|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications; services de diffusion; services de courrier électronique; transmission électronique de données; offre de services en ligne permettant une interaction avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs.
Telecommunications services; broadcasting services; electronic mail services; electronic transmission of data; provision of on-line facilities for interaction with other computer users.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; E-Mail-Dienste; elektronische Datenübertragung; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für Interaktionen mit anderen Computernutzern.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektronisk datatransmission; tilvejebringelse af onlinefaciliteter til interaktion med andre computerbrugere.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων· παροχή εγκαταστάσεων επί γραμμής για αλληλεπίδραση με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de emisiones; servicios de correo electrónico; transmisión electrónica de datos; facilitación de servicios en línea para interactuar con otros usuarios de ordenador.
Televiestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; sähköpostipalvelut; tietojen elektroninen siirto; online-palvelujen tarjoaminen vuorovaikutukseen muiden tietokoneen käyttäjien kanssa.
Servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione; servizi di posta elettronica; trasmissione elettronica di dati; sistemi on-line di interazione con altri utenti di computer.
Telecommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; diensten op het gebied van e-mail; elektronische gegevensverzending; verstrekken van on-linefaciliteiten voor interactie met andere computergebruikers.
Serviços de telecomunicações; serviços de radiodifusão; serviços de correio electrónico; transmissão electrónica de dados; fornecimento de serviços em linha para interacção com outros utilizadores de computadores.
Telekommunikationstjänster; utsändningstjänster; tjänster avseende elektronisk post; elektronisk dataöverföring; upplåtande av direktanslutna faciliteter för interaktion med andra datoranvändare.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services d'éducation et de formation; activités sportives et culturelles; organisation de compétitions; fourniture en ligne d'actualités et d'informations en matière de santé, beauté, musique, éducation, relation et thèmes d'intérêt général.
Entertainment services; educational and training services; sporting and cultural activities; organisation of competitions; online provision of news and information relating to health, beauty, music, education, relationships and topics of general interest.
Unterhaltungsdienstleistungen; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Wettbewerben; Online-Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf Gesundheit, Schönheit, Musik, Bildung, Beziehungen und Themen von allgemeinem Interesse.
Underholdningstjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer; onlinetilvejebringelse af nyheder og information i forbindelse med sundhed, skønhed, musik, uddannelse, forhold og emner af almen interesse.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση διαγωνισμών· παροχή ειδήσεων και πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με την υγεία, την ομορφιά, τη μουσική, την εκπαίδευση, τις σχέσεις και θέματα γενικού ενδιαφέροντος.
Servicios de esparcimiento; servicios de educación y formación; actividades deportivas y culturales; organización de competiciones; facilitación en línea de noticias e información relacionada con la salud, belleza, música, educación, relaciones y temas de interés general.
Ajanvietepalvelut; koulutus- ja valmennuspalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen; terveyteen, kauneuteen, musiikkiin, koulutukseen, ihmissuhteisiin ja yleisesti kiinnostaviin aiheisiin liittyvien uutisten ja tietojen tarjoaminen online-periaatteella.
Servizi di intrattenimento; servizi di educazione e di formazione; attività sportive e culturali; organizzazione di competizioni; fornitura on-line di notizie ed informazioni in materia di salute, bellezza, musica, istruzione, rapporti ed argomenti di interesse generale.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van wedstrijden; on-lineverschaffing van nieuws en informatie met betrekking tot gezondheid, schoonheid, muziek, opvoeding, relaties en onderwerpen van algemeen belang.
Serviços de divertimento; serviços de educação e formação; actividades desportivas e culturais; organização de competições; fornecimento em linha de notícias e informações relativas a saúde, beleza, música, educação, relações e temas de interesse geral.
Tjänster avseende underhållning; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar; tillhandahållande av nyheter och information via direktanslutning avseende hälsa, skönhet, musik, utbildning, relationer och ämnen av allmänt intresse.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services de forums de discussion et de tableaux d'affichage en ligne; offre d'accès à des réseaux informatiques à des utilisateurs multiples pour le transfert et la diffusion d'informations; offre de services en ligne permettant une interaction avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs; services de répertoires en ligne.
Computer services; on-line chat room and bulletin board services; providing multiple-user access to computer networks for the transfer and dissemination of information; providing on-line facilities for interaction with other computer users; on-line directory services.
Computer-Dienstleistungen; Online-Dienstleistungen in Bezug auf Gesprächsforen und Mailboxen; Ermöglichung des Mehrbenutzerzugriffs auf Computernetze zur Übertragung und Verbreitung von Informationen; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für Interaktionen mit anderen Computernutzern; Online-Verzeichnisdienste.
Computervirksomhed; chatroom og opslagstavler online; flerbrugeradgang til computernetværk med henblik på overførsel og spredning af information; tilvejebringelse af onlinefaciliteter til interaktion med andre computerbrugere; onlinevejvisere.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες χώρων συζήτησης (chat room) και πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής· παροχή πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για περισσότερους του ενός χρήστες με σκοπό τη μεταφορά και διάδοση πληροφοριών· παροχή εγκαταστάσεων επί γραμμής για αλληλεπίδραση με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες καταλόγου επί γραμμής.
Servicios informáticos; servicios de salas de charlas y de tablones de anuncios en línea; servicios de acceso multiusuario a redes informáticas para la transferencia y divulgación de información; facilitación de servicios en línea para interactuar con otros usuarios de ordenador; servicios de directorios en línea.
Tietokonepalvelut; online-keskustelukanava- ja ilmoitustaulupalvelut; pääsyn tarjoaminen useille käyttäjille tietokoneverkkoihin tietojen siirtoa ja levitystä varten; online-palvelujen tarjoaminen vuorovaikutukseen muiden tietokoneen käyttäjien kanssa; online-hakemistopalvelut.
Servizi informatici; fori di discussione e bacheche elettroniche on-line; accesso a pluriutenza a reti informatiche per il trasferimento e la diffusione di informazioni; servizi on-line per l'interazione con altri utenti di computer; elenchi on-line.
Computerdiensten; on-linechatrooms en -bulletinboards; het verschaffen van toegang aan meerdere gebruikers tot wereldwijde computernetwerken voor de overdracht en het verspreiden van informatie; verstrekken van on-linefaciliteiten voor interactie met andere computergebruikers; on-lineadreslijsten.
Serviços informáticos; serviços de grupo de discussão ("chat room") e boletim electrónico de informações em linha; fornecimento de acesso a múltiplos utilizadores a redes informáticas para a transferência e disseminação de informações; fornecimento de serviços em linha para interacção com outros utilizadores de computadores; serviços de directório em linha.
Datortjänster; tjänster avseende direktanslutna chatplatser och anslagstavlor; upplåtande av åtkomst för flera användare till datornät för överföring och spridning av information; upplåtande av direktanslutna faciliteter för interaktion med andra datoranvändare; direktanslutna katalogtjänster.
|
|
|
