|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, yeux et dents; implants, endoprothèses; matériel de suture; appareils assistés par ordinateur destinés à la fabrication d' implants ou l' exécution d' interventions chirurgicales.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial eyes and teeth; implants, endoprostheses; suture materials; computer-controlled apparatus for manufacturing implants or for carrying out surgical operations.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, Augen und Zähne; Implantate, Endoprothesen; chirurgisches Nahtmaterial; computergestützte Apparate zur Herstellung von Implantaten oder zur Durchführung chirurgischer Eingriffe.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; implantater, endoproteser; suturmaterialer; computerunderstøttede apparater til fremstilling af implantater eller til brug ved udførelse af kirurgiske indgreb.
Όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μάτια και δόντια· εμφυτεύματα, ενδοπροσθήκες· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· συσκευές υποστηριζόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή για την κατασκευή εμφυτευμάτων ή για την διεξαγωγή χειρουργικών επεμβάσεων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, ojos y dientes; implantes, endoprótesis; material de sutura; aparatos asistidos por ordenador para la preparación de implantes o para realizar intervenciones quirúrgicas.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekosilmät ja -hampaat; implantit, sisäproteesit; haavanompelutarvikkeet; tietokoneavusteiset laitteet implanttien valmistukseen tai kirurgisten toimenpiteiden suorittamiseen.
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici, dentari e veterinari, occhi e denti; impianti, protesi interne; materiale di sutura; apparecchi computerizzati da impiegare per la fabbricazione di impianti o per eseguire interventi chirurgici.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, ogen en tanden; implantaten, endoprothesen; hechtmateriaal; computerondersteunde apparatuur voor de vervaardiging van implantaten of voor het uitvoeren van chirurgische ingrepen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, olhos e dentes artificiais; implantes, endopróteses; material de sutura; aparelhos assistidos por computador, utilizados no fabrico de implantes ou na realização de intervenções cirúrgicas.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, ögon och tänder; implantat, endoproteser; suturmaterial; datorstödda apparater för framställning av implantat eller för genomförande av kirurgiska ingrepp.
|
|
| 42 |
Développement d'implants individuels; création de programmes pour la commande d'appareils assistés par ordinateur destinés à la fabrication d'implants personnalisés ou l'exécution d'interventions chirurgicales.
Development of individual implants; compilation of data for steering computer-controlled apparatus for the manufacture of individual implants or for carrying out surgical operations.
Entwicklung individueller Implantate; Erstellen von Daten für die Steuerung von computergestützten Apparaten zur Herstellung individueller Implantate oder zur Durchführung chirurgischer Eingriffe.
Udvikling af individuelle implantater; udarbejdelse af data til styring af computerunderstøttede apparater til fremstilling af individuelle implantater eller til brug ved udførelse af kirurgiske indgreb.
Ανάπτυξη μεμονωμένων εμφυτευμάτων· δημιουργία δεδομένων για τον έλεγχο συσκευών υποστηριζόμενων από ηλεκτρονικό υπολογιστή, για την κατασκευή μεμονωμένων εμφυτευμάτων ή για τη διεξαγωγή χειρουργικών επεμβάσεων.
Desarrollo de implantes individuales; elaboración de datos para el control de aparatos asistidos por ordenador para la preparación de implantes individuales o para realizar intervenciones quirúrgicas.
Yksilöllisten implanttien kehittäminen; tietokoneavusteisten laitteiden ohjaamisessa tarvittavan tiedon kokoaminen yksilöllisten implanttien valmistusta tai kirurgisten toimenpiteiden suorittamista varten.
Realizzazione d'impianti secondo le caratteristiche individuali di ciascun paziente; fornitura di dati per comandare apparecchi computerizzati da impiegare per la fabbricazione d'impianti secondo le caratteristiche individuali di ciascun paziente o per eseguire interventi chirurgici.
Ontwikkeling van individuele implantaten; opstellen van gegevens voor de besturing van computerondersteunde apparatuur voor de vervaardiging van individuele implantaten of voor het uitvoeren van chirurgische ingrepen.
Desenvolvimento de implantes personalizados; elaboração de dados para o comando de aparelhos assistidos por computador, utilizados no fabrico de implantes individuais ou na realização de intervenções cirúrgicas.
Utveckling av individuella implantat; framställning av data för styrning av datorstödda apparater för framställning av indivudella implantat eller för genomförande av kirurgiska ingrepp.
|
|
|
