|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums destinés aux produits cosmétiques.
Fragrances for use in toiletries and cosmetics.
Duftstoffe zur Verwendung in Toilettemitteln und Mitteln zur Körper-und Schönheitspflege.
Dufte til anvendelse i toiletpræparater og kosmetiske præparater.
Αρώματα για χρήση σε είδη ατομικής υγιεινής και καλλυντικά προϊόντα.
Fragancias para uso en productos de tocador y cosméticos.
Toilettitarvikkeissa ja kosmeettisissa tuotteissa käytettävät tuoksut.
Fragranze per prodotti per la toilette e cosmetici.
Geuren voor gebruik in toiletartikelen en cosmetica.
Fragrâncias para produtos de toilette e cosméticos.
Doftämnen för användning i toalettartiklar och kosmetika.
|
|
| 6 |
Chaînes pour clés et porte-clés métalliques.
Metal key chains and key rings.
Schlüsselketten und Schlüsselringe aus Metall.
Nøglekæder og nøgleringe af metal.
Μεταλλικές αλυσίδες και κρίκοι για κλειδιά.
Cadenas metálicas para llaves y llaveros.
Metalliset avainketjut ja avainrenkaat.
Catene ed anelli metallici per chiavi.
Metalen sleutelhangers en sleutelringen.
Correntes para chaves e argolas para chaves metálicas.
Nyckelkedjor av metall och nyckelringar av metall.
|
|
| 9 |
Cassettes vidéo, disquettes et CD-ROM enregistrés comportant des programmes d'information et de divertissement; cassettes de jeux vidéo, cartouches de jeux informatiques; lunettes et lunettes de soleil.
Pre-recorded video tapes, floppy disks and cd-roms featuring informational and entertainment programming; video game casettes, computer game cartridges; eyeglasses and sunglasses.
Bespielte Videobänder, Disketten und CD-ROMs mit Informations- und Unterhaltungsprogrammen; Videospielkassetten, Computerspielcartridges; Sonnenbrillen und Brillen.
Indspillede videobånd, disketter og cd-rommer indeholdende informations- og underholdningsprogrammer; kassetter med videospil, kassetter med computerspil; briller og solbriller.
Προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δισκέτες και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με ενημερωτικά και ψυχαγωγικά προγράμματα· κασέτες παιχνιδιών βίντεο, φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου.
Cintas de vídeo, disquetes y CD-ROM pregrabados con programas informativos y de esparcimiento; casetes de videojuegos, cartuchos de juegos de ordenador; lentes y gafas de sol.
Valmiiksi tallennetut videonauhat, levykkeet ja CD-ROM-levyt, joissa on tieto- ja ajanvieteohjelmia; videopelikasetit, tietokonepelikasetit; silmä- ja aurinkolasit.
Nastri video preregistrati, floppy disk e CD-ROM contenenti programmazione in materia di informazione e divertimento; cassette per videogiochi, cartucce di giochi per computer; occhiali e occhiali da sole.
Vooraf opgenomen videocassettes, diskettes en CD-ROMSs met informatieve en recreatieve programma's; cassettes met videospelletjes, cassettes voor computerspelletjes; brillen en zonnebrillen.
Fitas vídeo, discos flexíveis (disquetes) e CD-ROM pré-gravados contendo programas informativos e de divertimento; cassetes de jogos de vídeo, cartuchos de jogos de vídeo; óculos e óculos de sol.
Förinspelade videoband, disketter och cd-romskivor innehållande informations- och underhållningsprogram; videospelkassetter, datorspelpatroner; glasögon och solglasögon.
|
|
| 14 |
Montres et bracelets de montres, horloges, médaillons, épingles de boutonnière, épingles (bijoux), bracelets (bijoux) et anneaux (bijoux).
Watches and watch bands, clocks, medallions, lapel ornamental pins, pins being jewelry, jewelry bracelets and rings being jewelry.
Armbanduhren, Taschenuhren und Uhrenarmbänder, Uhren, Medallons, Revers- und Schmucknadeln, Schmuckarmbänder und Schmuckringe.
Armbåndsure og urremme, ure, medaljoner, knaphulsnåle som pynt, juvelerarbejder og smykker i form af nåle, armbånd og ringe.
Ρολόγια χειρός και ιμάντες για ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, μετάλλια, διακοσμητικές καρφίτσες για το πέτο, καρφίτσες (κοσμήματα), βραχιόλια (κοσμήματα) και δακτυλίδια (κοσμήματα).
Relojes y pulseras de reloj, relojes de pared, medallones, alfileres de adorno para la solapa, alfileres de joyería, pulseras de joyería y sortijas de joyería.
Rannekellot ja rannekkeet, kellot, medaljongit, koristeelliset rintamerkit, koruneulat, korurannerenkaat ja korusormukset.
Orologi [da polso e da tasca] e cinturini di orologi, orologi da parete, medaglioni, spille per risvolti, spille [gioielleria], braccialetti [gioielleria] e anelli [gioielleria].
Horloges en horlogebandjes, klokken, medaillons, sierpins, pins als juweel, armbanden en ringen als juweel.
Relógios de pulso e pulseiras de relógios, relógios de mesa e de parede, alfinetes decorativos para lapelas, alfinetes valiosos, pulseiras e anéis valiosos.
Armbandsur och band till armandsur, klockor [ur], medaljonger, prydnadsnålar för rockslag, nålar utgörande juvelerarvaror, smyckesarmband och -ringar.
|
|
| 16 |
bandes dessinées, cartes à collectionner, albums de cartes à collectionner, livres liés aux personnages de bandes dessinées et/ou récits de fiction, transparents pour dessins animés, à savoir dessins sur film plastique transparent qui constituent une image d'un film animé, signets, nouvelles graphiques, magazines concernant des personnages de bande dessinée, affiches, calendriers, cartes, cartes de voeux, cartes postales, tampons (jouets), tampons à encre en caoutchouc, cartes à jouer, fanions en papier, albums d'autocollants, autocollants, décalcomanies, autocollants pour automobiles, ballons, papeterie, cahiers, papier relié, papier artistique et de bricolage, crayons, stylos à bille, règles plates non graduées, couvertures de chéquiers, carnets d'adresse, livres d'activités pour enfants, livres à colorier, livres de rédaction, supports en carton, manuels et guides d'instruction concernant les personnages de bande dessinée, et/ou les récits de fiction et/ou certaines activités, couvertures de livres en papier, gravures d'art, lithographies, sérigraphies, hologrammes, sacs à provisions (en papier), nappes en papier, papier d'emballage, et décalcomanies en plastique pour tatouages temporaires.
Comic books, trading cards, trading card albums, books relating to comic book characters and/or fictional narratives, animation cels, namely drawings on transparent plastic which form one image of an animated movie, bookmarks, graphic novels, magazines relating to comic book characters, posters, calendars, maps, greeting cards, postcards, play stamps, rubber ink stamps, playing cards, paper pennants, sticker albums, stickers, decals, bumper stickers, balloons, stationery, notebooks, bond paper, arts and crafts paper, pencils, pens, ungraduated school rulers, check book covers, adress books, children's activity books, coloring books, composition books, cardboard stand-ups, instruction manuals and guidebooks relating to comic book characters, and/or fictional narratives and/or activities, paper book covers, art prints, lithographic prints, serigraphs, hologram art, paper shopping bags, paper table cloths, wrapping paper, and plastic decals for use as temporary tattoos.
Comic-Bücher, Sammelkarten, Sammelkartenalben, Bücher im Zusammenhang mit Comic-Figuren und/oder literarischen Erzählungen, Trickfilmzeichnungen, nämlich Zeichnungen auf transparentem Kunststoff, die ein Bild aus einem Trickfilm zeigen, Lesezeichen, Romane mit Illustrationen, Zeitschriften im Zusammenhang mit Comic-Figuren, Poster und Plakate, Kalender, Landkarten, Grußkarten, Postkarten, Spielzeugstempel, Gummi-Tintenstempel, Spielkarten, Papierwimpel, Stickeralben, Aufkleber, Abziehbilder, Autoaufkleber, Ballons, Schreibwaren, Notizbücher, festes Papier, kunsthandwerklich hergestellte Papiere, Bleistifte, Stifte, Schullineale ohne Maßeinteilung, Scheckbuchhüllen, Adreßbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder, Malbücher, Aufsatzbücher, Standfiguren aus Karton, Bedienungshandbücher und Anleitungen im Zusammenhang mit Comic-Figuren und/oder literarischen Erzählungen und/oder Aktivitäten, Buchhüllen aus Papier, Kunstdrucke, lithographische Drucke, Serigraphien und künstlerisch gestaltete Hologramme, Einkaufstaschen aus Papier, Papiertischtücher, Einschlagpapier und Abziehbilder aus Kunststoff zur Verwendung als entfernbare Tattoos.
Tegneseriebøger, samlekort og album hertil, bøger omhandlende tegneseriefigurer og/eller fortællinger, animation, nemlig tegninger på transparent plastic, som danner et billede fra en tegnefilm, bogmærker, grafiske romaner, blade omhandlende tegneseriefigurer, plakater, kalendere, geografiske kort, lykønskningskort, postkort, stempler som legetøj, gummistempler, spillekort, papirvimpler, album til klistermærker, klistermærker, overføringsbilleder, selvklæbende etiketter til kofangere, balloner, papirhandlervarer, notesbøger, kraftigt skrivepapir, papir til brug for kunstnere og kunsthåndværkere, blyanter, penne, linealer uden graduering til skolebrug, omslag til checkhæfter, adressebøger, aktivitetsbøger til børn, malebøger, stilehæfter, stående emner af pap, brugervejledninger og opslagsbøger vedrørende tegneseriefigurer og/eller -fortællinger og/eller -arrangementer, omslag til uindbundne bøger, kunsttryk, litografiske tryk, silketryk, hologrammer, indkøbsposer af papir, papirduge, gavepapir og overføringsbilleder af plastic til anvendelse som midlertidige tatoveringer.
Βιβλία κόμικς, κάρτες προς συλλογή, λευκώματα καρτών προς συλλογή, βιβλία που αναφέρονται σε ήρωες κόμικς ή/και φανταστικά διηγήματα, φιλμ (κυτταρινοειδούς κελουλοϊτής) κινουμένων σχεδίων, δηλαδή, σχέδια σε διαφανές πλαστικό, τα οποία απεικονίζουν μια εικόνα ταινίας κινουμένων σχεδίων, σελιδοδείκτες, εικονογραφημένα μυθιστορήματα, περιοδικά που αναφέρονται σε ήρωες κόμικς, αφίσες, ημεροδείκτες, χάρτες, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, σφραγίδες (παιχνίδια), σφραγίδες μελανιού από καουτσούκ, παιγνιόχαρτα, χάρτινα λάβαρα, λευκώματα για αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, μπαλόνια, είδη χαρτοπωλείου, σημειωματάρια, ημιδιαφανές χαρτί, χαρτί καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας, μολύβια, στυλογράφοι, μη βαθμονομημένοι σχολικοί κανόνες (χάρακες), θήκες για βιβλιάρια επιταγών, ευρετήρια διευθύνσεων, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία ζωγραφικής, βιβλία εκθέσεων, εικονογραφήσεις στηριζόμενες σε βάση από χαρτόνι, εγχειρίδια οδηγιών και οδηγοί που αναφέρονται σε ήρωες κόμικς ή/και φανταστικά διηγήματα ή/και δραστηριότητες, χάρτινα καλύμματα βιβλίων, εκτυπώσεις έργων τέχνης, λιθογραφικά αντίγραφα, μεταξοτυπίες, ολογράμματα, χάρτινες σακούλες για ψώνια, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτί περιτυλίγματος και πλαστικές χαλκομανίες για χρήση ως προσωρινά τατουάζ.
Libros de comics, cromos, álbumes de cromos, libros relativos a personajes de libros de comics y/o narraciones de ficción, elementos de animación, en concreto dibujos sobre plástico transparente formando imágenes de películas animadas, señales para libros, novelas gráficas, revistas relacionadas con personajes de libros de comics, carteles, calendarios, mapas, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, sellos de juegos, sellos de goma, naipes, banderines de papel álbumes para pegatinas, pegatinas, calcomanías, pegatinas para coches, globos, papelería, libros de notas, papel de hilo, papel para usos artísticos y de manualidades, lápices, plumas, reglas sin graduar para la escuela, fundas para talonarios de cheques, libros de direcciones, libros de actividades para niños, libros para colorear, cuadernos de escritura, construcciones de papel, manuales de instrucciones y libros de instrucciones relativos a personajes de libros de comics, y/o narraciones y/o actividades de ficción, fundas de papel para libros, láminas artísticas, láminas litográficas, serigrafías, arte en hologramas, bolsas de papel para la compra, manteles de papel, papel para envolver y calcomanías de plástico utilizadas como tatuajes temporales.
Sarjakuvakirjat, vaihtokortit, vaihtokorttialbumit, sarjakuvahahmoihin ja/tai fiktiivisiin kertomuksiin liittyvät kirjat, animaatiokuvat, nimittäin läpinäkyvällä muovilla olevat piirustukset, jotka muodostavat piirroselokuvan yhden kuvan, kirjanmerkit, kuvitetut romaanit, sarjakuvahahmoihin liittyvät lehdet, julisteet, kalenterit, kartat, onnittelukortit, postikortit, leikkipostimerkit, kumileimasimet, pelikortit, paperiviirit, tarra-albumit, tarrat, siirtokuvat, puskuritarrat, ilmapallot, paperitavarat, muistivihot, kirjoituspaperi, taidepaperi, lyijykynät, kynät, asteikottomat kouluviivoittimet, sekkivihon kannet, osoitekirjat, askartelukirjat, värityskirjat, työkirjat, pahvihahmot, sarjakuvahahmoihin ja/tai fiktiivisiin tarinoihin ja/tai seikkailuihin liittyvät oppaat ja ohjekirjat, taskukirjojen kannet, taidejäljennökset, litografiat, serigrafiat, hologrammitaide, paperiset ostoskassit, paperiset pöytäliinat, käärepaperit ja muoviset siirtokuvat pestäviä tatuointeja varten.
Fumetti, figurine adesive da collezione, album per figurine adesive da collezione, libri di personaggi di fumetti e/o di racconti immaginari, "cel" (fogli trasparenti di celluloide) per animazione, ovvero disegni su plastica trasparente che formano un'immagine di un film animato, segnalibri, romanzi illustrati, riviste riguardanti personaggi dei fumetti, manifesti, calendari, cartine geografiche, biglietti di auguri, cartoline postali, timbri per giochi, timbri di gomma a inchiostro, carte da gioco, bandierine di carta, album per adesivi, adesivi, decalcomanie, adesivi per paraurti, palloni, cartoleria, taccuini, carta per macchine da scrivere, carta per le arti e l'artigianato, matite, penne, righelli per la scuola senza cifre, custodie per libretti degli assegni, rubriche per indirizzi, libri-gioco per bambini, libri da colorare, libri per collage, sostegni di cartone, manuali di istruzioni e guide relative a personaggi di fumetti e/o racconti e/o attività immaginari, copertine di carta per libri, stampe d'arte, stampe litografiche, serigrafie, ologrammi, sacchetti di carta per la spesa, tovaglie di carta, carta da imballaggio e decalcomanie di plastica da utilizzarsi come tatuaggi temporanei.
Stripverhalen, spaarprentjes, albums voor spaarprentjes, boeken over stripfiguren en/of fictieve verhalen, tekening op doorzichtig plastiek die één beeld vormt van een tekenfilm, bladwijzers, tijdschriften over stripfiguren, posters, kalenders, mappen, wenskaarten, postkaarten, speelgoedstempels, rubberen inktstempels, speelkaarten, papieren vlaggetjes, stickeralbums, stickers, kalkeerprentjes, autostickers, ballonnen, bureaugerei, notablokken, briefpapier, knutselpapier, potloden, pennen, linialen zonder maataanduiding, omslagen voor checkboekjes, adresboekjes, boeken met activiteiten voor kinderen, kleurboeken, opstelboeken, kartonnen stand-ups, handleidingen en gidsen over stripfiguren en/of fictieve verhalen en/of activiteiten, papieren boekomslagen, kunstreproducties, lithografische reproducties, serigrafieën, hologrammen, papieren boodschappentassen, papieren tafellakens, geschenkpapier en plastieken kalkeerprentjes te gebruiken als tijdelijke tatouages.
Livros de banda desenhada, cromos, álbuns de cromos, livros relacionados com personagens de livros de banda desenhada e/ou narrativas de ficção, celulóides de animação, nomeadamente desenhos em plástico transparente que formam uma imagem de filmes de animação, marcadores de livros, romances ilustrados, revistas relacionadas com personagens de livros de banda desenhada, cartazes, calendários, mapas, cartões de felicitações, postais ilustrados, carimbos de brincar, carimbos de tinta em borracha, cartas de jogar, bandeirolas em papel, álbuns de autocolantes, autocolantes, decalcomanias, autocolantes para pára-choques, balões, artigos de papelaria, blocos de notas, papel-bond, papel para artes e ofícios, lápis, canetas, réguas escolares não graduadas, capas para livros de cheques, livros de endereços, livros de actividades para crianças, livros para colorir, cadernos para composições, figuras em cartão que ficam em posição vertical, manuais e guias de instrução relacionados com personagens de livros de banda desenhada, e/ou narrativas de ficção e/ou actividades, capas em papel para livros, gravuras de pintura artística, litografias, serigrafias, pinturas holográficas, sacos de compras em papel, toalhas de mesa em papel, papel de embalagem, e decalcomanias em matérias plásticas para serem utilizadas como tatuagens a fingir.
Seriehäften, samlingskort, album för samlingskort, böcker relaterade till seriehäftesfigurer och/eller fiktiva berättelser, animationsceller, nämligen teckningar på genomskinlig plast som utgör bilder till en animerad film, bokmärken, bildromaner, tidskrifter relaterade till seriefigurer, affischer, kalendrar, kartor, gratulationskort, vykort, leksaksstämplar, gummibläckstämplar, spelkort, papppersvimplar, album för klistermärken, klistermärken, dekaler, kofångardekaler, ballonger, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), anteckningsböcker, finpapper, konst- och hantverkspapper, blyertspennor, pennor, ograderade skollinjaler, fodral för checkhäften, adressböcker, aktivitetsböcker för barn, målarböcker, uppsatsböcker, uppställningsbara anordningar av kartong, manualer och guideböcker avseende seriefigurer och/eller fiktiva berättelser och/eller aktiviteter, bokomslag av papper, konsttryck, litografiska tryck, serigrafier, hologramkonst, shoppingpåsar av papper, bordsdukar av papper, omslagspapper och plastdekaler för användning som tillfälliga tatueringar.
|
|
| 18 |
Sacs fourre-tout d'athlétisme, sacs d'athlétisme multi-usages, fourre-tout, sacs à dos, bagages et parapluies; porte-clés en cuir, étuis à clés en cuir et sacs banane.
Athletic tote bags, all purpose athletic bags, tote bags, back packs, luggage and umbrellas; leather key fobs, leather key cases and fanny packs.
Sporteinkaufstaschen, Allzwecksporttaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Gepäckbehältnisse und Regenschirme; lederne Schlüsselanhänger, lederne Schlüsseletuis und Hüfttaschen.
Sportstasker, sportstasker til ethvert formål, indkøbstasker, rygsække, rejseartikler og paraplyer; nøglevedhæng af læder, nøglepunge af læder og bæltepunge.
Αθλητικές τσάντες μεταφοράς, αθλητικές τσάντες γενικής χρήσης, τσάντες για ψώνια, σακίδια, αποσκευές και ομπρέλες· δερμάτινοι θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), δερμάτινες κλειδοθήκες και τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση.
Bolsones para artículos de atletismo, bolsas de atletismo para todo uso, bolsones, mochilas, artículos de equipaje y paraguas; rótulas para llaves de cuero, estuches para llaves de cuero y riñoneras.
Urheilulaukut, monikäyttöiset urheilukassit, ostoskassit, selkäreput, matkalaukut ja sateenvarjot; nahkaiset avaimenperät, nahkaiset avainkotelot ja vyölaukut.
Borsoni per l'atletica, borse multiuso per l'atletica, borsoni, zaini, valigeria e ombrelli; portachiavi di pelle o cuoio e marsupi.
Sportdraagtassen, alle soorten sportzakken, draagtassen, rugzakken, bagagetassen en paraplu's, lederen sleuteltasjes, lederen sleuteldoosjes en heuptasjes.
Sacos multiusos de atletismo, sacos de atletismo para uso geral, sacos multiusos, mochilas, artigos de bagagem e chapéus-de-chuva; porta-chaves de couro, estojos de couro para chaves e sacos de trazer atrás da cintura.
Sportbärkassar, universalsportväskor, bärkassar, ryggsäckar, resväskor och paraplyer; nyckelemblem tillverkade av läder, nyckelfodral i läder och midjeväskor.
|
|
| 20 |
Étiquettes non métalliques pour porte-clés et cadres pour photographies.
Nonmetal key chain tags and picture frames.
Schlüsselkettenanhänger und Bilderrahmen, nicht aus Metall.
Nøglekædemærker og billedrammer, ikke af metal.
Μη μεταλλικές ταμπελίτσες για αλυσίδες κλειδιών και κορνίζες για φωτογραφίες.
Etiquetas para llaveros no metálicos y marcos de fotos no metálicos.
Ei-metalliset avainketjujen perät ja kuvakehykset.
Cartellini per portachiavi a catenella non metallici e cornici.
Niet-metalen labeltjes voor sleutelhangers en niet-metalen fotolijsten.
Etiquetas não metálicas para correntes de chaves e quadros.
Nyckelkedjebrickor och tavelramar, ej av metall.
|
|
| 21 |
Chopes, plaques, verres, chopes à bière, chopes à boisson, glacières portatives, plaques commémoratives, récipients pour aliments, dessous de carafe, tous en céramiques, et bocaux, à savoir bocaux en verre pour confitures et gelées, bocaux pour cookies et bocaux isolants.
Ceramic mugs, plates, drinking glasses, beer mugs, beverage mugs, portable coolers, commemorative plates, containers for foods, coasters and jars, namely, glass jars for jams and jellies, cookie jars and insulating jars.
Keramikkrüge, Teller, Trinkgläser, Bierkrüge, Trinkkrüge, tragbare Kühltaschen, Erinnerungsteller, Behälter für Nahrungsmittel, Untersetzer und Dosen, nämlich Glasdosen für Marmeladen und Gelees, Keksdosen und Isolierdosen.
Keramikkrus, tallerkener, drikkeglas, ølkrus, krus til drikkevarer, transportable kølebeholdere, erindringsplader, beholdere til fødevarer, flaskebakker og krukker, nemlig glaskrukker til syltetøj og geléer, krukker til småkager og tætlukkende krukker.
Κεραμικές κούπες με λαβή, πιάτα, ποτήρια νερού, ποτήρια μπύρας, κούπες με λαβή για ροφήματα, φορητά ψυκτικά δοχεία, αναμνηστικές πλακέτες, δοχεία για τρόφιμα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) και βάζα, συγκεκριμένα γυάλινα βάζα για μαρμελάδες και ζελατίνες, βάζα για βουτήματα και στεγανά βάζα.
Cubiletes de cerámica, platos, vasos, jarras de cerveza, jarras para bebida, enfriadores portátiles, platos conmemorativos, recipientes para alimentos, posavasos y jarras, en concreto jarras de cristal para mermeladas y gelatinas, jarras para bizcochería y jarras aislantes.
Keraamiset mukit, lautaset, juomalasit, oluttuopit, juomamukit, kannettavat viilennysastiat, muistolaatat, ruoan säilytysastiat, aluset ja purkit, nimittäin lasipurkit hilloa ja hyytelöä varten, keksipurkit ja eristävät purkit.
Boccali di ceramica, piatti, bicchieri, boccali da birra, boccali, ghiacciaie portatili, non elettriche, targhe commemorative, contenitori per alimenti, sottobicchieri e barattoli, ovvero barattoli di vetro per marmellate e gelatine, barattoli per biscotti e barattoli isolanti.
Bekers uit keramiek, borden, glazen, bierpotten, drinkbekers, draagbare koelers, gedenkplaten, dozen voor het bewaren van voedsel, onderzetters en bokalen, namelijk glazen bokalen voor confituur en snoepjes, koekjesdozen en isoleerbokalen.
Canecas em cerâmica, bandejas, copos, canecas de cerveja, canecas para bebidas, refrigeradores portáteis, bandejas comemorativas, recipientes para alimentos, bases para copos e frascos, nomeadamente frascos para doces e geleias, frascos de boca larga para bolachas e frascos de boca larga que se fecham hermeticamente.
Keramiska muggar, tallrikar, dricksglas, ölsejdlar, dryckesmuggar, bärbara kylare, minnestallrikar, behållare för livsmedel, glasunderlägg och burkar, nämligen glasburkar för sylt och gelé, kakburkar och isolerade burkar.
|
|
| 25 |
Vêtements, à savoir pantalons, chemises, t-shirts, chapellerie, cravates, foulards, ceintures, jupes, shorts, gilets, chandails, vestes, manteaux, imperméables, chaussettes, chaussures et gants.
Apparel, namely pants, shirts, t-shirts, haedwear, ties, scarves, belts, skirts, shorts, vests, sweaters, jackets, coats, rainwear, socks, footwear, and gloves.
Bekleidung, nämlich Unterhosen, Hemden, T-Shirts, Kopfbekleidung, Krawatten, Halstücher, Gürtel, Röcke, Shorts, Westen, Sweater, Jackets, Mäntel, Regenkleidung, Socken, Fußbekleidung und Handschuhe.
Beklædningsgenstande, nemlig bukser, skjorter, T-shirts, hovedbeklædning, slips, tørklæder, bælter, nederdele, shorts, veste, sweatere, jakker, frakker, regntøj, sokker, fodtøj og handsker.
Είδη ένδυσης, συγκεκριμένα παντελόνια, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), είδη πιλοποιίας, γραβάτες, μαντήλια για το λαιμό, ζώνες, φούστες, παντελόνια κοντά, γιλέκα, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, κάλτσες, υποδήματα και γάντια.
Ropa, en concreto calzones, camisas, camisetas, sombrerería, corbatas, bufandas, cinturones, faldas, pantalones cortos, chalecos, jerseys (sweaters), chaquetas, abrigos, ropa impermeable, calcetines, calzado y guantes.
Asusteet, nimittäin housut, paidat, t-paidat, päähineet, solmiot, huivit, vyöt, hameet, sortsit, liivit, neulepuserot, pusakat, takit, sadevaatteet, sukat, jalkineet ja käsineet.
Capi di abbigliamento, ovvero pantaloni, camicie, T-shirt, fasce per la testa, cravatte, sciarpe, cinture, gonne, pantaloncini, panciotti, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, calzini, calzature e guanti.
Kleding, namelijk broeken, hemden, T-shirts, hoofddeksels, dassen, sjaals, riemen, rokken, shorts, vesten, sweaters, jassen, mantels, regenkleding, sokken, schoeisel en handschoenen.
Artigos de vestuário, nomeadamente calças, camisas, t-shirts, chapelaria, gravatas, lenços do pescoço, cintos, saias, calções, coletes, camisolas, casacos, casacos compridos, peúgas, calçado e luvas.
Kläder, nämligen långbyxor, skjortor, t-tröjor, huvudbonader, slipsar, scarves, bälten, kjolar, kortbyxor, västar, sweaters, jackor, rockar, regnkläder, sockar, fotbeklädnader och handskar.
|
|
| 28 |
Jouets rembourrés, poupées, figurines d'action et leurs accessoires, ensembles de figurines d'action et leurs pièces, armes (jouets), jeux d'adresse, jeux de société, jeux électroniques portatifs, frisbees, cerfs-volants, objets flottants à usage récréatif, jouets gonflables, casse-tête, ensembles de bricolage et ballons.
Stuffed toys, dolls, toy actions figures and accessories therefor, toy action figures kits and parts thereof, toy weapons, action skill games, board games, hand held units for playing electronic games, flying discs, kites, pool floats for recreational use, inflatable toy figures, jigsaw puzzles, arts and crafts kits and balloons.
Ausgestopftes Spielzeug, Puppen, Action-Spielfiguren und Zubehör dafür, Action-Spielfigurenkits und deren Teile, Spielzeugwaffen, Action-Geschicklichkeitsspiele, Brettspiele, Taschengeräte zum Spielen elektronischer Spiele, Wurfscheiben, Drachen, Schwimmhilfen für Entspannungszwecke, aufblasbare Spielfiguren, Puzzlespiele, Künstlerbedarfs- und Kunstgewerbekits sowie Ballone.
Udstoppet legetøj, dukker, actionfigurer og tilbehør hertil (legetøj), sæt bestående af actionfigurer og tilbehør hertil (legetøj), legetøjsvåben, handlefærdighedsspil, brætspil, håndholdte enheder til elektroniske spil, frisbee'er, drager, luftmadrasser til fritidsbrug, oppustelige legetøjsfigurer, puslespil, sæt til maling og modellering og balloner.
Παραγεμισμένα παιχνίδια, κούκλες, φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα για αυτές, κιτ για φιγούρες παιδικών ηρώων και μέρη αυτών, ψεύτικα όπλα (παιχνίδια), παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας, επιτραπέζια παιχνίδια, μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, παιχνίδια ψυχαγωγίας που επιπλέουν για πισίνα, φουσκωτές φιγούρες παιχνιδιού, παζλ, κιτ καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας και μπαλόνια.
Juguetes de peluche, muñecas, figuras de acción de juguete y sus accesorios, juegos de figuras de acción de juguete y partes de las mismas, armas de juguete, juegos de habilidad de acción, juegos de mesa, unidades de mano para jugar juegos electrónicos, discos volantes, cometas, flotadores de piscina para recreo, figuras de juguete inflables, rompecabezas, juegos artísticos y de manualidades y globos.
Täytetyt lelut, nuket, toimintaleluhahmot ja niiden varusteet, toimintalelusarjat ja niiden osat, leikkiaseet, toimintataitopelit, lautapelit, kädessä pidettävät elektroniikkapelit, frisbeet, leijat, kellukkeet virkistyskäyttöön, puhallettavat leikkihahmot, palapelit, askartelusarjat ja ilmapallot.
Giocattoli di pezza, bambole, giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, set di giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi componenti, armi giocattolo, giochi di abilità, giochi da tavolo, giochi elettronici tascabili, frisbee, aquiloni, galleggianti da piscina per uso ricreativo, personaggi di fantasia gonfiabili, puzzle, kit per le arti e l'artigianato e palloni.
Pluche speelgoed, poppen, figurines en accessoires, kits voor figurines en onderdelen, speelgoedwapens, behendigheidsspelletjes, bordspellen, draagbare electronische spelletjes, frisbees, vliegers, opblaasbare vlotten voor recreatieve doeleinden, opblaasbare speelgoedfiguurtjes, puzzels, knutselsets en ballonnen.
Brinquedos empalhados, bonecas, bonecos articulados e acessórios para os mesmos, kits de bonecos articulados e peças dos mesmos, armas de brincar, jogos de perícia activos, jogos de tabuleiro, unidades manuais para jogar jogos electrónicos, discos de lançar no ar, papagaios de papel, flutuadores para piscinas, para uso recreativo, bonecos insufláveis, puzzles, kits para artes e ofícios e balões.
Stoppade leksaker, dockor, leksaksactionfigurer och tillbehör till dessa, leksaksactionfigurset och tillbehör till dessa, leksaksvapen, skicklighetsspel av actiontyp, brädspel, handhållna enheter för elektroniska spel, frisbees, drakar, flytanordningar för bassänger, upplåsbara leksaksfigurer, pussel, utrustningsset för konst och hantverk samt ballonger.
|
|
| 30 |
Aliments préparés.
Prepared food products.
Fertiggerichte.
Tilberedte fødevarer.
Έτοιμα προϊόντα διατροφής.
Productos alimenticios preparados.
Valmiit elintarvikkeet.
Prodotti alimentari pronti.
Bereide maaltijden.
Produtos alimentares preparados.
Tillagade livsmedelsprodukter.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques.
Alcoholic beverages.
Alkoholische Getränke.
Alkoholholdige drikke.
Αλκοολούχα ποτά.
Bebidas alcohólicas.
Alkoholijuomat.
Bevande alcoliche.
Alcoholhoudende dranken.
Bebidas alcoólicas.
Alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 34 |
Briquets non en métaux précieux.
Cigarette lighters not of precious metal.
Zigarettenfeuerzeuge, nicht aus Edelmetall.
Cigaretlightere, ikke af ædle metaller.
Αναπτήρες για τσιγάρα, όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Encendedores de cigarrillos que no sean de metales preciosos.
Ei-jalometalliset savukkeensytyttimet.
Accendini non in metalli preziosi.
Aanstekers, niet uit kostbare metalen.
Isqueiros para cigarros não em metais preciosos.
Cigarrettändare, ej av ädelmetall.
|
|
| 35 |
Services d'information en ligne concernant les relations publiques et le marketing.
On-line services providing information relating to public relations and marketing.
Online-Dienste zur Bereitstellung von Informationen in bezug auf Öffentlichkeitsarbeit und Marketing.
Onlineinformation vedrørende PR-virksomhed og marketing.
Υπηρεσίες επί γραμμής που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με δημόσιες σχέσεις και μάρκετινγκ.
Servicios en línea para dar información en materia de relaciones públicas y marketing.
Suhdetoimintaan ja markkinointiin liittyvää tietoa tarjoavat online-palvelut.
Servizi on-line di informazioni riguardanti le pubbliche relazioni e il marketing.
On-line diensten die informatie verlenen met betrekking tot public relations en marketing.
Serviços de informações em linha em matéria de relações públicas e marketing.
Onlinetjänster för information relaterad till pr-verksamhet och marknadsföring.
|
|
|
