|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Obráběcí stroje, zejména brousící stroje, včetně strojů pro přebrušování nástrojů, strojů pro výrobu nástrojů a obrábění kovových součástí; nástroje pro obráběcí stroje, zejména nástroje ze slinutého karbidu a nástroje s břitovými destičkami vyhazovanými po otupení pro vrtání, soustružení a frézování.
Machines-outils, en particulier meuleuses, y compris machines pour rectifier des outils, machines pour fabriquer des outils et usiner des pièces de fabrication métalliques; outils pour machines-outils, en particulier outils au carbure et outils dotés d'inserts jetables pour forer, tourner et fraiser.
Machine tools, especially grinding machines, including machines for regrinding tools, machines for manufacturing tools and machining metal work pieces; tools for machine tools, in particular carbide tools and tools with throwaway inserts for drilling, turning and milling.
Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleifmaschinen einschließlich solcher zum Nachschleifen von Werkzeugen, zur Herstellung von Werkzeugen sowie für die Bearbeitung metallischer Werkstücke; Maschinenwerkzeuge, insbesondere Hartmetallwerkzeuge und mit wendeschneidplatten versehene Werkzeuge zum Bohren, Drehen und Fräsen.
Værktøjsmaskiner, især formalingsmaskiner, herunder maskiner til efterslibning, maskiner til fremstilling af værktøj og bearbejdning af metalemner; værktøj til værktøjsmaskiner, især værktøj af hårdmetal og værktøj med engangsindsatser til udboring, drejning og valsning.
Μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα μηχανές λείανσης, όπου περιλαμβάνονται εργαλεία επαναλείανσης, μηχανές για την κατασκευή εργαλείων και τη μηχανική κατεργασία ειδών για επεξεργασία μετάλλων· εργαλεία για μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα εργαλεία καρβιδίου και εργαλεία με στελέχη μιας χρήσης για διάτρηση, τόρνευση και άλεση.
Máquinas herramientas, en especial máquinas trituradoras, incluyendo máquinas para retriturar, máquinas para fabricar herramientas y para mecanizar piezas de metal; herramientas para máquinas herramientas, en particular, herramientas de carburos y herramientas con inserciones desechables para taladrar, tornear y fresar.
Tööpingid, eriti lihvimismasinad, sh masinad tööriistade teritamiseks, masinad tööriistade valmistamiseks ja metallitöö masindamiseks; tööpinkide tööriistad, eriti kermistööriistad ja ühekordse kasutusega puurimis-, treimis- ja freesimisterad.
Työstökoneet, erityisesti hiontakoneet, mukaan lukien koneet jälkihiontavälineitä varten, koneet valmistusvälineitä sekä metallityökappaleiden työstämistä varten; työvälineet työstökoneita varten, erityisesti karbidityövälineet ja työvälineet, joissa on kertakäyttöiset lisäkappaleet poraamista, sorvausta ja jauhatusta varten.
Szerszámgépek, különösen csiszológépek, köztük gépek újracsiszoló szerszámokhoz, gépek szerszámok gyártásához és fém munkadarabok forgácsolásához; szerszámok szerszámgépekhez, elsősorban keményfém szerszámok és eldobható betétek fúráshoz, esztergáláshoz és őrléshez.
Macchine utensili, in particolare rettificatrici, comprese macchine per la rettificatura di utensili, macchine per la fabbricazione di utensili e la lavorazione a macchine di pezzi metallici; utensili per macchine utensili, in particolare utensili in carburi e utensili con inserti monouso per perforazione, tornitura e fresatura.
Staklės, ypač plūktuvai, įskaitant įrankių pakartotinio šlifavimo mašinas, įrankių gamybos mašinas ir metalinių dirbinių gamybos mašinas; staklių įrankiai, ypač karbido įrankiai ir įrankiai su vienkartinėmis įdėtinėmis detalėmis, skirtomis gręžimui, sukimui ir malimui.
Darbagaldi, jo īpaši slīpēšanas mašīnas, tostarp mašīnas rīku slīpēšanai, mašīnas rīku ražošanai un metāla sagatavju mašīnapstrādei; rīki mehāniskiem darbarīkiem, jo īpaši karbīda rīki un rīki ar izmetamiem ieliktņiem urbšanai, virpošanai un frēzēšanai.
Għodod tal-magni, speċjalment magni li jitħnu, inkluż magni għal għodod li jitħnu mill-ġdid, magni għall-manifattura ta' l-għodod u biċċiet ta' xogħol tal-metall għall-manifattura; għodod għal għodod tal-magni, partikolarment għodod tal-karbur u għodod bil-biċċiet li jidħlu fihom li jistgħu jintremew għat-titqib, inturnjar u tqattigħ.
Werktuigmachines, met name slijpmachines, waaronder machines voor naslijpgereedschappen, machines voor fabricagegereedschappen en machinale metaalbewerkingsgereedschappen; werktuigen voor werktuigmachines, met name snijgereedschappen met hardmetalen snijvlak en gereedschappen met wegwerpinzetstukken voor het boren, draaien en freezen.
Obrabiarki, w szczególności szlifierki, w tym szlifierki do narzędzi, maszyny do produkcji narzędzi i obróbki elementów metalowych; oprzyrządowanie do obrabiarek, w szczególności narzędzia karbidowe i narzędzia z wymiennymi końcówkami do wiercenia, prac tokarskich i frezowania.
Máquinas-ferramentas, em especial máquinas de esmerilar, incluindo máquinas para rectificação de ferramentas, máquinas para fabrico de ferramentas e maquinagem de peças de trabalho metálicas; ferramentas para máquinas-ferramentas, em especial ferramentas de carboneto e ferramentas com acessórios descartáveis para perfuração, torneamento e fresagem.
Obrábacie stroje, predovšetkým brúsne stroje, vrátane strojov na brúsenie nástrojov, strojov na výrobu nástrojov a kovových obrobkov; nástroje pre obrábacie stroje, predovšetkým karbidové nástroje a nástroje s jednorazovými vložkami na vŕtanie, sústruženie alebo frézovanie.
Strojno orodje, zlasti brusilni stroji, vključno s stroji za ponovno brušenje, stroji za izdelavo orodij in mehansko obdelavo kovinskih obdelovancev; orodja za strojno orodje, zlasti karbidna orodja in orodja z nastavki za vrtanje, rezkanje in frezanje za enkratno uporabo.
Maskinverktyg, slipmaskiner, inkluderande maskiner för efterslipningsverktyg, maskiner för verktygstillverkning och bearbetning av arbetsstycken av metall; verktyg för maskinverktyg, speciellt karbidverktyg och verktyg med engångsinsatser, för borrning, svarvning och fräsning.
|
|
| 9 |
Elektrická a elektronická ovládací zařízení pro obráběcí stroje.
Dispositifs de commande électriques et électroniques pour machines-outils.
Electric and electronic control devices for machine tools.
Elektrische und elektronische Werkzeugmaschinensteuerungen.
Elektrisk og elektronisk kontroludstyr til værktøjsmaskiner.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου για μηχανήματα κατεργασίας.
Dispositivos de mando eléctricos y electrónicos para máquinas herramientas.
Tööpinkide elektrilised ja elektroonilised juhtseadmed.
Sähkö- ja elektroniset ohjauslaitteet työstökoneita varten.
Elektromos és elektronikus szabályozóeszközök szerszámgépekhez.
Dispositivi di comando elettrici ed elettronici per macchine utensili.
Elektriniai ir elektroniniai valdymo prietaisai staklėms.
Elektriskas un elektroniskas vadības ierīces mehāniskiem darbarīkiem.
Tagħmir ta' kontroll elettriku u elettroniku għall-għodod tal-magni.
Elektrische en elektronische bedieningsapparaten voor werktuigmachines.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia sterujące do obrabiarek.
Dispositivos de controlo eléctricos e electrónicos para máquinas-ferramentas.
Elektrické a elektronické ovládacie zariadenia pre obrábacie stroje.
Električne in elektronske krmilne naprave za strojno orodje.
Elektriska och elektroniska styranordningar för maskinverktyg.
|
|
|
