|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Obráběcí stroje; obráběcí stroje;přesné nástroje;monolitní nástroje ze slinutého karbidu;nástroje z tvrdého kovu;nástroje z rychlořezné oceli;nástroje na strojní obrábění pro řezání, obrábění řezáním, vrtání, soustružení, frézování, vystružování a závitování;vyměnitelné břitové destičky a nástroje s vyměnitelnými břitovými destičkami;tělesa nástrojů; části výše uvedeného zboží.
Machines-outils; outils pour machines;outils de précision;outils en métaux durs massifs;outils en métaux durs;outils en acier haute vitesse;machines-outils pour la découpe, l'usinage par enlèvement de copeaux, le forage, le tournage, le fraisage, l'alésage et le filetage;plaquettes amovibles et outils à plaquettes amovibles;corps d'outils; pièces de ces articles.
Machine tools; machine tools;precision tools;solid carbide tools;hard metal tools;high-speed steel tools;machine tools for cutting, machining, drilling, turning, milling, grinding and thread cutting;indexable inserts and indexable insert tools;tool bodies; parts for the aforesaid goods.
Werkzeugmaschinen; Maschinenwerkzeuge; Präzisionswerkzeuge; Vollhartmetallwerkzeuge; Hartmetallwerkzeuge; High-speed-steel-Werkzeuge; Maschinenwerkzeuge zum Schneiden, Zerspanen, Bohren, Drehen, Fräsen, Reiben und Gewinden; Wendeschneidplatten und Wendeschneidplattenwerkzeuge; Werkzeugkörper; Teile vorgenannter Waren.
Инструменти за машини; инструменти за машини;прецизионни инструменти;пълни твърдосплавни инструменти;твърдосплавни инструменти;високоскоростни стоманени инструменти;механични инструменти за рязане, стружкоотнемане, пробиване, струговане, фрезоване, триене и резбоване;обръщателни режещи пластини и инструменти за обръщателни режещи пластини;корпуси на инструменти; части за гореизброените стоки.
Værktøjsmaskiner; maskinværktøj;præcisionsværktøj;værktøj af fuldhærdet metal;værktøj af hårdmetal;HSS-værktøj;maskinværktøj til skæring, spåntagning, boring, drejning, fræsning, polering og gevindskæring;platter med vendeskær og værktøjer med platter med vendeskær;værktøjslegemer; dele til ovennævnte varer.
Εργαλειομηχανές· εργαλειομηχανές·εργαλεία ακριβείας·εργαλεία από συμπαγές σκληρό μέταλο·εργαλεία από σκληρά μέταλλα·εργαλεία από ταχυχάλυβα·μηχανικά εργαλεία για κοπή, αποκοπή, τόρνευση, εκγλύφανση, τριβή και κοχλιοτόμηση·επαναχρησιμοποιούμενα κοπτικά πλακίδια και εργαλεία με κοπτικά πλακίδια·σώματα εργαλείων· μέρη για τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas herramienta; herramientas de máquinas;herramientas de precisión;herramientas de metal duro;herramientas de metales duros;herramientas de acero de alta velocidad;máquinas herramienta para cortar, tensar, perforar, tronzar, fresar, rallar y roscar;placas cortadoras giratorias y herramientas para las mismas;cuerpos de herramientas; partes para los productos mencionados.
Mehaanilised tööpingid, töömasinad; mehaanilised tööpingid, töömasinad;täppistööriistad;täiskõvametalltööriistad;kõvasulamist tööriistad;ülikiired terasest tööriistad;tööpingid lõikamiseks, laastuvõtmiseks, puurimiseks, treimiseks, freesimiseks, hõõrumiseks ja keermete tegemiseks;pööratavad lõikeplaadid ja pööratavate lõikeplaatidega tööpingid;tööriistakorpused; eelnimetatud toodete osad.
Työstökoneet; konetyökalut;tarkkuustyökalut;täyskovametallityökalut;kovametalliset työkalut;pikaterästyökalut;konetyökalut leikkaamiseen, lastuamiseen, poraamiseen, sorvaamiseen, jyrsintään, kalvintaan ja kierteittämiseen;kääntöteräpalat ja kääntöteräpalatyökalut;terän rungot; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Szerszámgépek; szerszámgépek;precíziós szerszámok;keményfém szerszámok;keményfém szerszámok;high-speed-steel szerszámok;gépszerszámok vágáshoz, forgácsoláshoz, fúráshoz, esztergáláshoz, maráshoz, dörzsöléshez és menetvágáshoz;fordítható vágólemezek és fordítható vágólemezes szerszámok;szerszámtestek; a fent említett termékek alkatrészei.
Macchine utensili; utensili per macchine;utensili di precisione;utensili completamente in metallo duro;utensili in metallo duro;utensili in acciaio super rapido;macchine utensili per tagliare, sminuzzare, forare, tornire, fresare, alesare e filettare;tasselli indicizzabili e utensili con tasselli indicizzabili;corpi di utensili; parti per gli articoli sopra menzionati.
Staklės; staklės;tikslumo įrankiai;kieto metalo įrankiai;kietojo metalo įrankiai;greitasukiai plieno įrankiai;mašininiai įrankiai, naudojami pjauti, įtempti, gręžti, sukti, frezuoti, trinti ir susukti;pasukamasis rėžtukas ir pasukamo rėžtuko įrankiai;įrankių korpusai; aukščiau nurodytų prekių dalys.
Darbmašīnas; darbmašīnas;precīzijas darbarīki;cieta sakausējuma darbarīki;cietā metāla darbarīki;ātrgaitas tērauda darbarīki;automātiskie darbarīki griešanas, skaidu noņemšanas, urbšanas, virpošanas, frēzēšanas, rīvēšanas un vītņu darināšanas darbiem;griežamā griešanas plāksne un griežamie griešanas plāksnes darbarīki;darbarīku daļas; detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
Għodda tal-magni; għodda tal-magni;għodda ta' preċiżjoni;għodda minn metall iebes;għodda magħmula minn metall iebes;għodda minn high-speed-steel;għodda tal-magni għall-qtugħ, tneħħija, tħaffir, tidwir, tħin, tal-ħakk u tkebbib;pjanċi tal-qtugħ li jduru u għodda għal pjanċi tal-qtugħ li jduru;oġġetti ta' l-għodda; partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel.
Werktuigmachines; machinegereedschappen;precisiegereedschappen;volledig hardmetalen gereedschappen;hardmetalen gereedschappen;high-speed-steel-gereedschappen;machinewerktuigen voor het snijden, verspanen, boren, draaien, frezen, raspen en draadsnijden;keersnijplaten en keersnijplaatwerktuigen;gereedschapselementen; onderdelen voor de voornoemde goederen.
Obrabiarki; obrabiarki;narzędzia precyzyjne;narzędzia hartowane;narzędzia z metali hartowanych;narzędzia ze stali szybkotnącej;narzędzia maszynowe do cięcia, skrawania, wiercenia, wkręcania, frezowania, tarcia i gwintowania;płytki wieloostrzowe, narzędzia wieloostrzowe;obudowy do narzędzi; częsci do uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas-ferramentas; máquinas-ferramentas;ferramentas de precisão;ferramentas de metal duro e maciço;ferramentas para metais duros;ferramentas de aço de alta velocidade;máquinas-ferramentas para corte, levantamento de aparas, perfuração, torneamento, fresagem, fricção e roscagem;discos de corte rotativo e ferramentas de discos de corte rotativo;corpos de ferramentas; componentes dos artigos atrás referidos.
Maşini-unelte; maşini-unelte;scule de precizie;scule integral din metal dur plin;scule din metal dur;scule din otel de inalta viteza;scule mecanice de taiere, aschiere, perforare, rotire, frezare, frecare si filetare;placi turnante de taiere si scule pentru placi turnante de taiere;corpuri de scule; piese pentru bunurile mentionate anterior.
Obrábacie stroje; obrábacie stroje;presné nástroje;nástroje z plneého tvrdého kovu;nástroje z tvrdého kovu;High-speed-steel-náradie;Obrábacie náradie na rezanie, delenie, vŕtanie, sústruženie, frézovanie, trenie a rezanie závitov;otáčacie dosky na rezanie a otáčacie dosky pre rezacie náradie;telá náradia; časti pre vyššie uvedené tovary.
Strojna orodja; strojna orodja;precizna orodja;polna orodja iz trde kovine;orodje iz trdih kovin;orodja iz hitroreznega jekla;strojno orodje za rezanje, iverenje, vrtanje, struženje, frezanje, drgnjenje in izdelavo navojev;rezalne plošče, ki se lahko obrnejo in orodje v obliki rezalnih plošč, ki se lahko obrnejo;telesa orodij; deli za omenjeno blago.
Maskinverktyg; maskinverktyg;precisionsverktyg;specialhårdmetallverktyg;hårdmetallverktyg;snabbstålsverktyg;maskinverktyg för skärning, spåntagning, borrning, svarvning, fräsning, brotschning och gängning;indexerbara insatser och vändskärplattverktyg;verktygsenheter; delar till nämda varor.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje;nástroje s ručním pohonem pro řezání, obrábění řezáním, vrtání, soustružení, frézování, vystružování a závitování;části výše uvedeného zboží.
Outils à main;outils à main pour la découpe, l'usinage par enlèvement de copeaux, le forage, le tournage, le fraisage, l'alésage et le filetage;pièces de ces articles.
Hand tools;hand tools, hand-operated, for cutting, machining, drilling, turning, milling, grinding and thread cutting;parts for the aforesaid goods.
Handwerkzeuge; Handwerkzeuge zum Schneiden, Zerspanen, Bohren, Drehen, Fräsen, Reiben und Gewinden; Teile vorgenannter Waren.
Ръчни инструменти;ръчни инструменти за рязане, стружкоотнемане, пробиване, струговане, фрезоване, триене и резбоване;части за гореизброените стоки.
Håndværktøj;håndværktøj til skæring, spåntagning, boring, drejning, fræsere, polering og gevindskæring;dele til ovennævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία·εργαλεία χειρός για κοπή, αποκοπή, τόρνευση, εκγλύφανση, τριβή και κοχλιοτόμηση·εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
Herramientas manuales;herramientas manuales para cortar, tensar, taladrar, tronzar, fresar, rallar y roscar;piezas de estos productos.
Käsitööriistad;käsitööriistad lõikamiseks, laastuvõtmiseks, puurimiseks, treimiseks, freesimiseks, hõõrumiseks ja keermete tegemiseks;osad eelpoolmainitud kaupadele.
Käsityökalut;käsityökalut leikkaamiseen, lastuamiseen, poraamiseen, sorvaamiseen, jyrsintään, kalvintaan ja kierteittämiseen;edellä mainittujen tuotteiden osat.
Kézi szerszámok;kéziszerszámok vágáshoz, forgácsoláshoz, fúráshoz, esztergáláshoz, maráshoz, dörzsöléshez és menetvágáshoz;a fent említett termékek alkatrészei.
Utensili manuali;utensili manuali per tagliare, sminuzzare, forare, tornire, fresare, alesare e filettare;parti dei suddetti articoli.
Įrankiai;įrankiai, naudojami pjauti, įtempti, gręžti, sukti, frezuoti, trinti ir susukti;aukščiau nurodytų prekių dalys.
Rokas darbarīki;rokas darbarīki griešanas, skaidu noņemšanas, urbšanas, virpošanas, frēzēšanas, rīvēšanas un vītņu darināšanas darbiem;detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
Għodda ta' l-idejn;għodda għall-qtugħ, tneħħija, tħaffir, tidwir, tħin, tħakkik u viti;partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel.
Handgereedschappen;handgereedschappen voor het snijden, verspanen, boren, draaien, frezen, raspen en draadsnijden;onderdelen van voornoemde waren.
Narzędzia ręczne;narzędzia ręczne do cięcia, skrawania, wiercenia, wkręcania, frezowania, tarcia i gwintowania;części do uprzednio wymienionych towarów.
Ferramentas manuais;ferramentas manuais para corte, levantamento de aparas, perfuração, torneamento, fresagem, fricção e roscagem;peças para os produtos atrás referidos.
Scule manuale;scule manuale pentru taiat, aschiat, perforat, rotit, frezat, frecat si filetat;piese pentru produsele mentionate anterior.
Ručné nástroje;ručné náradie na rezanie, delenie, vŕtanie, sústruženie, frézovanie, trenie a rezanie závitov;časti pre vyššie uvedené tovary.
Ročna orodja;ročno orodje za rezanje, iverenje, vrtanje, struženje, frezanje, drgnjenje in izdelavo navojev;deli za omenjeno blago.
Handverktyg;handverktyg för skärning, spåntagning, borrning, svarvning, fräsning, brotschning och gängning;delar till nämnda varor.
|
|
| 9 |
Elektrická a elektronická řízení obráběcích strojů; části výše uvedeného zboží.
Commandes électriques et électroniques de machines-outils; pièces de ces articles.
Electric and electronic machine tool controls; parts for the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Werkzeugmaschinensteuerungen; Teile vorgenannter Waren.
електрически и електронни управления за металорежещи машини;части за гореизброените стоки.
Elektriske og elektroniske styringer til værktøjsmaskiner; dele til ovennævnte varer.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου μηχανημάτων κατεργασίας· εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
controles eléctricos y electrónicos para máquinas-herramienta; partes para los productos mencionados.
Tööpinkide elektrilised ja elektroonilised juhtimisseadmed; osad eelpoolmainitud kaupadele.
Sähkökäyttöiset ja elektroniset työkalukoneiden ohjaimet; edellä mainittujen tuotteiden osat.
Elektromos és elektronikus szerszámgép-vezérlések; a fent említett termékek alkatrészei.
Comandi elettrici ed elettronici per macchine utensili; parti dei suddetti articoli.
Elektriniai ir elektroniniai staklių valdikliai; aukščiau nurodytų prekių dalys.
elektriskās un elektroniskās darbmašīnu vadības sistēmas; detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
tagħmir tal-kontroll għal magni ta' l-għodda elettriċi u elettroniċi; partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel.
Elektrische en elektronische werktuigmachinebesturingen; onderdelen van de voornoemde goederen.
elektryczne i elektroniczne urządzenia sterujące do obrabiarek; częsci do uprzednio wymienionych towarów.
Comandos eléctricos e electrónicos de máquinas-ferramentas; peças para os produtos atrás referidos.
comenzi electrice si electronice pentru masini-unelte;piese pentru produsele mentionate anterior.
Elektrické a elektronické riadenia obrábacích strojov; časti pre vyššie uvedené tovary.
Električna in elektronska krmilja orodnih strojev; deli za omenjeno blago.
Elektriska och elektroniska styrningar för verktygsmaskiner; delar till nämnda varor.
|
|
|
