|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (à l' exception de ceux pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (autres que ceux de véhicules terrestres); instruments agricoles (autres qu'actionnés manuellement); couveuses pour les oeufs; treuils ainsi que leurs housses et couvertures;jeux de bobines de câbles.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs; winches and winch covers; roller fairlead.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren, nicht für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, nicht für Landfahrzeuge; nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier; Winden sowie Überzüge und Abdeckungen dafür;Kabeltrommellager.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner; spil samt betræk og dæksler hertil; kabeltromlelejer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως για χερσαία οχήματα· γεωργικά εργαλεία (εκτός από τα χειροκίνητα)· εκκολαπτικές μηχανές· βαρούλκα και καλύμματα αυτών·οδηγοί συρματόσχοινου.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (que no sean para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas (que no sean manuales); incubadora de huevos; juegos así como fundas y tapas para los mismos;guías para tambores de cable.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); moottorikytkimet ja voimansiirtokomponentit, paitsi maa-ajoneuvoihin; maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet; vinssit sekä niiden päälliset ja kannet;kaapelirumpujen alustat.
Macchine e macchine utensili; motori (non per veicoli terrestri); Giunti ed organi di trasmissione non per veicoli terrestri; strumenti agricoli (tranne quelli manuali); incubatrici per uova; giochi e tappetini e coperchi relativi;sedi di tamburi per cavi.
Machines en werktuigmachines; motoren (niet voor voertuigen); koppelingen en transmissieorganen niet voor voertuigen; landbouwwerktuigen (anders dan handgereedschappen); broedmachines; spillen alsmede hoezen en deksels daarvoor;kabeltrommellagers.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (não para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres; instrumentos agrícolas (sem ser os accionados manualmente); incubadoras para ovos; guinchos, bem como coberturas e tampas para os mesmos;suportes para tambores para cabos.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar, ej för landfordon; jordbruksredskap (ej handredskap); äggkläckningsmaskiner; spel samt överdrag och lock därtill;kabeltrumlager.
|
|
| 11 |
Appareils d' éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d' eau et installations sanitaires; lampes de véhicules et leurs caches.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; vehicle lights and covers.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Fahrzeugbeleuchtungen und Abdeckungen dafür.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; lygter til køretøjer og dæksler hertil.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής· φανοί για οχήματα και καλύμματα αυτών.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; faros para vehículos y tapas para los mismos.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; ajoneuvojen valot ja niiden päälliset.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essicamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; fanali per veicoli e coperchi relativi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; lampen voor voertuigen en deksels daarvoor.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; lâmpadas para veículos e tampas para as mesmas.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; lampor för fordon och lock därtill.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, air ou mer; roues et jantes pour véhicules à quatre roues, grilles et timons pour l'installation d'accessoires sur des véhicules, parties constitutives de véhicules pour châssis (y compris amortisseurs, stabilisateurs d'engrenage, ressorts de véhicules et dispositifs pour lever les châssis), marchepieds, ailes, jeux de bobines de câbles, attaches de remorques.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; wheel hubs for four wheel drive vehicles, racks and support bars for mounting accessories on a vehicle, vehicle suspension components (such as shock absorbers, steering stabilizers, vehicle springs, and vehicle body lifts), running boards, fender flares, roller fairlead, receiver shackle brackets.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser; Räder und Felgen für Fahrzeuge mit Allradantrieb, Gestelle und Stützstangen zur Befestigung von Zubehör auf Fahrzeugen, Bauteile von Fahrzeugaufhängungen einschließlich Stoßdämpfer, Spurstangen, Fahrzeugfedern und Fahrzeugheber, Trittbretter, Schutzblechreflektoren, Klampenrollen, Anhängerkupplungen.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; hjul og fælger til firehjulstrukne køretøjer, gitre og understøttende stænger til installation af tilbehør på et køretøjer, køretøjskomponenter til undervognen (herunder støddæmpere, styretøjsstabilisatorere, fjedre til køretøjer og anordninger til at hæve undervognen), trinbræt, skærmudvidere, kabeltromlelejer, anhængerkoblinger.
Οχήματα· Μηχανήματα κινήσεως κατά γη, αέρα ή θάλασσα· τροχοί και πλήμνες για οχήματα τετρακίνησης, σχάρες και ράβδοι υποστήριξης για την τοποθέτηση εξαρτημάτων σε οχήματα, εξαρτήματα αναρτήσεων οχημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται αποσβεστήρες κραδασμών, σταθεροποιητές οδήγησης (πηδαλιουχίας), ελατήρια οχημάτων και ανυψωτήρες για αμαξώματα οχημάτων), βαθμίδες (μαρσπιέ), διατάξεις φωτισμού προφυλακτήρα, οδηγοί συρματόσχοινου, διχαλωτά τεμάχια-υποδοχείς συνδέσεως αλυσίδας.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; ruedas y amortiguadores para vehículos de tracción a cuatro ruedas, rejillas y vigas de soporte inferior para la instalación de accesorios en un vehículo, componentes de vehículos para carrocería (incluyendo silenciadores, estabilizadores de dirección, ballestas de vehículos y dispositivos para elevar la carrocería), topes, extensores de pantalla, guías para tambores de cables, acoplamientos de remolque.
Ajoneuvot; maa-, ilma- tai merikulkuneuvot; pyörät ja vanteet nelivetoisiin ajoneuvoihin, ristikot ja tukikanget tarvikkeiden asentamiseen ajoneuvoihin, ajoneuvojen alustojen osat (mukaan lukien iskunvaimentimet, ohjauslaitteiden vakauttimet, ajoneuvojen jouset ja laitteet alustojen nostamiseen), seisontalaitteet, suojanlaajentimet, kaapelirumputelineet, perävaunujen liittimet.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; ruote e cerchioni per veicoli a quattro ruote motrici, griglie e barre di sostegno per l'installazione d'accessori per veicoli, componenti di veicoli per sottoscocca (compresi ammortizzatori, stabilizzatori di sterzata, molle per veicoli e dispositivi per sollevare il sottoscocca), scalini, minigonne, sedi di tamburi per cavi, ganci di traino.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; wielen en velgen voor voertuigen met vierwielaandrijving, roosters en ondersteunende stangen voor het installeren van accessoires op een voertuig, voertuigcomponenten voor het onderstel (waaronder schokdempers, stuurstabilisators, veren voor voertuigen en voorzieningen om het onderstel te verhogen), treeplanken, schermverbreders, kabeltrommellagers, trekhaken.
Veículos; Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; rodas e jantes para veículos de tracção às quatro rodas, grelhas e barras de apoio para a montagem de acessórios nos veículos, componentes para a parte inferior dos veículos automóveis (incluindo silenciadores, estabilizadores para barras e hastes da direcção, molas para veículos e dispositivos para levantar a parte inferior do veículo), estribos, ampliadores de painéis, guinchos, acopladores para reboques.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; hjul och fälgar till fyrhjuliga fordon, galler och stödstänger för installation av tillbehör på fordon, fordonskomponenter till underreden (inkluderande stötdämpare, styrningsstabilisatorer, fordonsfjädrar och anordningar för upphöjning av underreden), stegbräden, skärmutvidgare, kabeltrumslager, dragkrokar.
|
|
|
