|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; produits de l' imprimerie et articles en papier, à savoir, livres contenant des personnages animés, d' action, d' aventure, de comédie et/ou de drame, bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages animés, d' action, d' aventure, de comédie et/ou de drame, livres à colorier, livres d' activités pour enfants; livrets vendus (tous vendus avec des bandes audio); papeterie, papier à lettres, enveloppes, cahiers, agendas, fiches; cartes de voeux, cartes à échanger, lithographies; stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et tableaux; décalcomanies, décalcomanies à la chaleur; affiches; photographies encadrées ou non; couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux; décoration en papier, à savoir serviettes en papier, napperons en papier, sets de table en papier, papier crépon, invitations, nappes en papier, décorations en papier pour gâteaux; modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu; patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts; mais à l'exception des publications périodiques traitant de questions de divertissement.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed matter and paper goods, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and /or drama features, comic books, children's books, magazines featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, colouring books, children's activity books; booklets (all being sold together with audio tapes); stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards; greeting cards, trading cards, lithographs; pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards; decals, heat transfers; posters; mounted and/or unmounted photographs; book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper; paper party decoration, namely, paper napkins, paper doilies, paper place mats, crepe paper, invitations, paper table cloths, paper cake decorations; printed transfers for embroidery or fabric appliqués; printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and T-shirts; but excluding periodical publications dealing with entertainment issues.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Schauspielen, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Schauspielen, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder; kleine Bücher (alle zusammen mit Tonkassetten verkauft); Schreibwaren, Schreibpapier, Umschläge, Notizbücher, Terminkalender, Notizkarten; Grußkarten, Sammelkarten, Lithografien; Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln; Abziehbilder, Aufbügelbilder; Poster und Plakate; ungerahmte und gerahmte Photographien; Buchhüllen, Lesezeichen, Kalender, Geschenkpapier; Partydekoration aus Papier, nämlich Papierservietten, Papierdeckchen, Platzdeckchen aus Papier, Krepp-Papier, Einladungen, Tischtücher aus Papier, Kuchendekorationen aus Papier; Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen; gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts; ausgenommen jedoch Zeitschriften zu Unterhaltungsthemen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; tryksager og papirvarer, nemlig bøger, hvori der optræder figurer fra film inden for genrerne animation, action/eventyr, komedie og/eller drama, tegneseriehæfter, børnebøger, blade, hvori der optræder figurer fra film inden for genrerne animation, action/eventyr, komedie og/eller drama, malebøger, aktivitetsbøger til børn; hæfter (alle solgt som en enhed med lydbånd); papirhandlervarer, skrivepapir, konvolutter, notesbøger, dagbøger, stikordskort; lykønskningskort, samlekort, litografier; kuglepenne, fyldepenne, blyanter, etuier hertil, viskelædere, farvekridt, overstregningspenne, farveblyanter, malesæt, kridt og tavler; overføringsbilleder, varmeoverføringsbilleder; plakater; ikke-indrammede og indrammede fotografier; bogomslag, bogmærker, kalendere, gavepapir; festdekorationer af papir, nemlig papirservietter, mellemlægsservietter og dækkeservietter af papir, crepepapir, invitationer, papirduge, kagepynt af papir; trykte overføringsbilleder til broderier eller stofapplikationer; trykte mønstre til kostumer, dragter, pyjamaser, sweatshirts og T-shirts; dog ikke tidsskrifter vedrørende underholdning.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπο υλικό και είδη από χαρτί, συγκεκριμένα βιβλία με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, δράσης, περιπέτειας, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία κόμικς, παιδικά βιβλία, περιοδικά με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, περιπέτειες δράσης, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία ζωγραφικής, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων· μικρά βιβλία (πωλούμενα στο σύνολό τους με κασέτες ήχου)· είδη χαρτοπωλείου, χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, τετράδια, προσωπικά ημερολόγια, κάρτες για σημειώσεις· ευχετήριες κάρτες, κάρτες προς συλλογή, λιθογραφίες· στυλογράφοι και πένες, μολύβια, θήκες για αυτά, γόμες, έγχρωμο κερί ή κιμωλία ζωγραφικής, μαρκαδόροι, χρωματιστά μολύβια, σετ ζωγραφικής, κιμωλία και μαυροπίνακες· χαλκομανίες, σιδερότυπα· αφίσες· φωτογραφίες με και χωρίς κορνίζα· καλύμματα βιβλίων, σελιδοδείκτες, ημεροδείκτες, χαρτί περιτυλίγματος δώρων· χάρτινες διακοσμήσεις για πάρτι, συγκεκριμένα χαρτοπετσέτες, πετσετάκια από χαρτί, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, χαρτί γκοφρέ, προσκλήσεις, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χάρτινες διακοσμήσεις για τούρτες· έντυπα σχέδια για διακοσμητικά επιρράμματα (απλικέ) κεντημένα ή από ύφασμα· έντυπα σχέδια (πατρόν) για κοστούμια μεταμφίεσης, πιτζάμες, κολεγιακές μπλούζες και κοντομάνικες μακό μπλούζες· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται περιοδικές εκδόσεις που ασχολούνται με ψυχαγωγικά θέματα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; productos de imprenta y artículos de papel, en concreto libros con personajes de dibujos animados, aventuras, acción, comedia y/o drama, tebeos, libros para niños, revistas con personajes de dibujos animados, aventuras de acción, comedia y/o drama, libros para colorear, libros de actividades para niños; folletos vendidos con cintas de audio; papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos de notas, agendas, tarjetas para notas; tarjetas de felicitación, cromos, litografías; plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras; calcomanías y calcomanías termoadhesivas; carteles; fotografías enmarcadas y sin enmarcar; cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo; decoraciones de papel para fiestas, en concreto servilletas de papel, salvamanteles de papel, manteles individuales de papel, papel rugoso, sombreros de papel, invitaciones, manteles de papel, decoraciones de papel para tartas; modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela; patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas; pero excluyendo publicaciones periódicas relacionadas con cuestiones de esparcimiento.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; painotuotteet ja paperitavarat, nimittäin kirjat, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, värityskirjat, harrastuskirjat; ääninauhojen kanssa yhdessä myytävät kirjaset; paperikauppatavarat, kirjoituspaperi, kirjekuoret, muistikirjat, päiväkirjat, muistilaput; onnittelukortit, keräilykortit, litografiat; kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, niiden kotelot, kumit, väriliidut, merkkauskynät, värikynät, maalaustarvikesarjat, liidut ja liitutaulut; siirtokuvat, lämpösiirtokuvat; julisteet; kehystämättömät ja kehystetyt valokuvat; kirjankannet, kirjanmerkit, kalenterit, lahjapaperit; paperiset juhlakoristeet, nimittäin paperilautasliinat, paperiset alusliinat, paperiset tabletit, kreppipaperi, kutsukortit, paperipöytäliinat, paperiset kakkukoristeet; painetut siirtokuvat kirjailua tai applikointia varten; painetut pukujen, pyjamien, collegepuseroiden ja T-paitojen kaavat; paitsi viihteeseen liittyviä asioita käsittelevät kausijulkaisut.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; stampati ed articoli in carta, ovvero libri di personaggi di disegni animati, film d' azione, d' avventura, comici e/o drammatici, fumetti, libri per bambini, riviste di personaggi di disegni animati, film d' azione, d' avventura, comici e/o drammatici, libri da colorare, libri-gioco per bambini; libretti venduti unitamente a nastri audio; articoli di cancelleria, carta da lettere, buste, quaderni, diari, carte per appunti; biglietti di auguri, figurine adesive da collezione, litografie; penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne; decalcomanie, decalcomanie termiche; manifesti; fotografie incorniciate e non; copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo; decorazioni in carta per ricevimenti, ovvero tovaglioli di carta, centrini di carta, tovagliette di carta, carta crespata, inviti, tovaglie di carta, decorazioni di carta per dolci; modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela; modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt; ma tranne pubblicazioni periodiche in materia di questioni nell'ambito del divertimento.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; drukwerken en papierwaren, te weten boeken over personages van animatiefilms, actiefilms, avonturenfilms, komedies en/of tragedies, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften met personages van animatiefilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, kleurboeken, hobbyboeken; boekjes (verkocht in combinatie met audiobanden); schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agenda's, memokaarten; wenskaarten, ruilplaatjes, lithografieën; pennen, potloden, etuis hiervoor, vlakgom, kleur- en waskrijt, markeerstiften, kleurpotloden, schilderssets, krijt en schoolborden; overdrukplaatjes, warmteoverdrukplaatjes; aanplakbiljetten; foto's met en zonder lijst; boekomslagen, boekenleggers, kalenders, cadeaupapier; papieren feestversieringen, te weten papieren servetten, papieren onderleggertjes, papieren placemats, crêpepapier, uitnodigingen, papieren tafelkleden, papieren taartversieringen; gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties; gedrukte patronen voor kostuums, pyjama's, sweatshirts en T-shirts; maar uitgezonderd week- of maandbladen op het gebied van amusementsaangelegenheden.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); produtos de impressão e produtos em papel, nomeadamente livros contendo personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou tragédia, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas contendo personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou tragédia, livros para colorir, livros de actividades para crianças; livretes (vendidos em conjunto com fitas de áudio); papelaria, papel para escrita, sobrescritos, blocos de notas, agendas, cartões para mensagens; cartões de felicitações, cromos, litografias; canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros de ardósia; decalcomanias, decalcomanias de transferência térmica; cartazes; fotografias sem e com moldura; capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes; decorações em papel para festas, nomeadamente guardanapos de papel, guardanapos decorativos de papel, individuais em papel, papel de crepe, convites, chapéus de papel, toalhas de mesa em papel, enfeites de papel para bolos; decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido; padrões impressos para fatos, pijamas, sweatshirts e t-shirts; mas com excepção de publicações periódicas sobre questões de entretenimento.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; trycksaker och pappersvaror, nämligen böcker innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, seriehäften, barnböcker, tidskrifter innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, målarböcker, aktivitetsböcker för barn; häften (alla sålda tillsammans med ljudband); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), skrivpapper, kuvert, anteckningsböcker, dagböcker, anteckningskort; gratulationskort, samlarkort, litografier; bläckpennor, kulspetspennor, blyertspennor, etuier till dessa, radergummin, färgkritor, filtpennor, färgpennor, måleriutrustningsuppsättningar, kritor och svarta tavlor; dekaler och bilder som överförs med värme; affischer; omonterade och monterade fotografier; bokomslag, bokmärken, almanackor, presentpapper; festdekorationer (av papper), nämligen pappersservetter, papperstabletter, bordstabletter av papper, kräppapper, inbjudningskort, inbjudningskort, bordsdukar av papper, tårtdekorationer av papper; tryckta överföringsbilder för broderier eller tygapplikationer; tryckta mönster för dräkter, pyjamas, sweatshirt och T-shirt; men ej periodiska publikationer som behandlar underhållningsfrågor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures; chapellerie; vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir chemises, t-shirts, survêtements de jogging, pantalons, jeans, caleçons, shorts, débardeurs, imperméables, bavoirs en tissu, jupes, chemisiers; robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween.
Clothing, footwear; headgear; clothing for men, women and children, namely, shirts, T-shirts, sweatshirts, jogging suits, trousers, jeans, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth bibs, skirts, blouses; dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sunvisors, belts, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and masquerade and Halloween costumes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, nämlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Jogginganzüge, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Trägershirts, Regenkleidung, Stofflätzchen, Röcke, Blusen; Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme.
Beklædningsgenstande, fodtøj; hovedbeklædning; beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig skjorter, T-shirts, sweatshirts, joggingsæt, benklæder, underbenklæder, shorts, ærmeløse toppe, regntøj, hagesmække, nederdele, bluser; kjoler, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, snedragter, slips, kåber, hatte, kasketter, solskærme, bælter, halstørklæder, nattøj, pyjamasser, lingeri, undertøj, støvler, sko, gummisko, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker, svømmetøj, dragter til allehelgensaften og karneval.
Ενδύματα, υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια κοντά, μπλουζάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, υφασμάτινες σαλιάρες, φούστες, μπλούζες· φορέματα, καλτσοδέτες, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες για το χιόνι, γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μπότες, παπούτσια, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό και κουστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα.
Vestidos, calzados; sombrerería; prendas de vestir para hombres, mujeres y niños, en concreto camisas, camisetas, sudaderas, trajes para correr, vaqueros, calzoncillos, pantalones cortos, tops sin mangas, impermeables, baberos de tela, faldas, blusas; vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween.
Vaatteet, jalkineet; päähineet; miesten, naisten ja lasten vaatteet kuten paidat, t-paidat, collegepaidat, verryttelyasut, housut, farkut, shortsit, hihattomat aluspaidat, sadevaatteet, kankaiset ruokalaput, hameet, puserot; mekot, housunkannattimet, villapuserot, pusakat, takit, sadetakit, talvihaalarit, solmiot, kaavut, hatut, lippalakit, aurinkolipat, vyöt, huivit, yöasut, pyjamat, naisten alusvaatteet, alusasut, saappaat, kengät, tennistossut, sandaalit, saapikkaat, liukuestetossut, uima-asut, naamiais- ja halloween-asut.
Articoli di abbigliamento, scarpe; cappelleria; articoli di abbigliamento, per uomo, donna e bambino, ovvero camicie, T-shirt, felpe, tute da jogging, pantaloni, jeans, pantaloncini, canotte, impermeabili, bavaglini di stoffa, gonne, camicette; vestiti da donna, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da neve, cravatte, accappatoi, cappelli, berretti, visiere parasole, cinture, sciarpe, indumenti da notte, pigiami, biancheria intima, stivali, scarpe, scarpe da tennis, sandali, scarponcini, pantofole, calzini, indumenti da nuoto, costumi da carnevale e da Halloween.
Kledingstukken, schoeisel; hoofddeksels; kledingstukken voor heren, dames en kinderen, te weten hemden, t-shirts, sweatshirts, joggingpakken, lange broeken, jeans, broeken, korte broeken, mouwloze t-shirts,, regenkleding, slabbetjes van textiel, rokken, blouses; jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums.
Vestuário, calçado; chapelaria; vestuário para homem, senhora e criança, nomeadamente camisas, T-shirts, sweatshirts, fatos de corrida, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babeiros de pano, saias, blusas; vestidos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, robes, chapéus, bonés, viseiras, cintos, lenços do pescoço, roupa de dormir, pijamas, lingerie, roupa interior, botas, sapatos, sapatilhas, sandálias, carapins, meias-pantufa, fatos-de-banho e fatos de fantasia para disfarces e para o Dia das Bruxas ("Halloween"), bem como máscaras vendidas em relação com os mesmos.
Kläder, fotbeklädnader; huvudbonader; kläder för män, kvinnor och barn, nämligen skjortor, t-tröjor, träningströjor, joggingdräkter, byxor, jeans, shorts, linnen, regnkläder, haklappar av tyg, kjolar, blusar; klänningar, hängslen, tröjor, jackor, rockar, regnrockar, skiddräkter, slipsar, morgonrockar, hattar, mössor, solskärmar, bälten, halsdukar, sovkläder, pyjamasar, damunderkläder, underkläder, stövlar, skor, gymnastikskor, sandaler, kängor, sockor, badkläder och maskerad- och halloweenkostymer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; jouets et articles de sport, à savoir, figurines d'action et leurs accessoires; jouets en peluche; ballons; jouets pour la baignoire; jouets à monter; cartes à jouer; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d'ensemble; véhicules-jouets; poupées; frisbees; appareils de divertissement pour galeries de jeux; machines autonomes de jeux vidéo; jeux d'arcade à prépaiement ou à jetons; flippers; unité de jeux électroniques portable; équipements de jeu vendus sous forme d' ensemble pour jouer à un jeu de société;un jeu de cartes, un jeu d' adresse, un jeu de société, un jeu de société informatique, un jeu d' action à cible; puzzles d'assemblage et de manipulation; objets de cotillons en papier, à savoir, chapeaux en papier; masques faciaux en papier; masques d' halloween et de carnaval; planches à roulettes; patins à glace; pistolets à eau; ballons; à savoir, balles de jeu, ballons de football; balles de base-ball, ballons de basketball; gants de base-ball; planches de surf; bouées à usage récréatif; planches pour flotter à des fins de divertissement; planches à nager à usage récréatif; palmes; armes à feu - jouets; ustensiles-jouets de boulangerie et de cuisine; tirelires; globes de neige (jouets); arbres de Noël artificiels et guirlandes.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; toys and sporting goods, namely, action figures and accessories therefor; plush toys; balloons; bathtub toys; ride-on toys; playing cards; equipment sold as a unit for playing card games; toy vehicles; dolls; flying discs; amusement apparatus for use in arcades; stand alone video output game machines; coin or counter operated arcade games; pinball game machines; electronic hand-held game units; game equipment sold as a unit for playing a board game; a card game, a manipulative game, a parlor game, a parlor-type computer game, an action type target game; jigsaw and manipulative puzzles; paper party favors, paper hats; paper face masks; masquerade and Halloween masks; skateboards; ice skates; water squirting toys; balls; namely, playground balls, soccer balls; baseballs, basketballs; baseball gloves; surfboards; swimming floats for recreational use; kickboard flotation devices for recreational use; swim boards for recreational use; swim fins; toy zip guns; toy bakeware and toy cookware; toy banks; toy snow globes; Christmas tree ornaments.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielzeug und Sportwaren, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör dafür; Plüschspielzeug; Ballons; Spielzeug für die Badewanne; Spielzeug zum Aufsitzen; Spielkarten; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Spielfahrzeuge; Puppen; frisbees; Spielautomaten zur Verwendung in Spielhallen; unabhängige Spielautomaten mit Videoausgabe; münz- oder markenbetätigte Spielautomaten für Spielhallen; Flipperautomaten; elektronische Handspielkonsolen; Spielezubehör im Set für Brettspiele;Kartenspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Computer-Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele; Puzzlespiele und Geduldsspiele; Partyartikel aus Papier, Papierhüte; Papiermasken; Halloween- und Faschingsmasken; Skateboards; Schlittschuhe; Wasserspritz-Spielzeug; Bälle; nämlich Spielbälle, Fußbälle; Bälle für Baseball, Basketbälle; Baseball-Handschuhe; Surfbretter; Schwimmreifen für die Freizeit; Schwimmbretter für Freizeitzwecke; Schwimmbretter für die Freizeit; Schwimmflossen; Selbstbau-Spielzeugpistolen; Back- und Kochspielzeug; Spielzeug-Sparbüchsen; Schneekugeln; künstliche Weihnachtsbäume und Christbaumketten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); legetøj og sportsartikler, nemlig, actionfigurer og tilbehør hertil; plydslegetøjsfigurer; balloner; badelegetøj; legetøj til at køre og ride på; spillekort; udstyr til kortspil, solgt som sæt; legetøjsbiler; dukker; frisbee'er; underholdningsapparater til anvendelse i spillehaller; fritstående videospil apparater; mønt- eller poletstyrede spil til spillehaller; flippermaskiner; elektroniske lommespil; spilleudstyr solgt som en enhed til brætspil;et kortspil, et færdighedsspil, et selskabsspil, et computerspil i form af et selskabsspil, et actionspil, hvor der skydes mod mål; puslespil og manipuleringspuslespil; festartikler af papir, papirhatte; papirmasker; masker til maskeballer og allehelgensaften; skateboards; skøjter; vandsprøjtende legetøj; bolde; nemlig bolde til brug på legepladser, fodbolde; baseballbolde, basketbolde; baseballhandsker; surfboards; vandmadrasser til fritidsbrug; svømmebrætter til legebrug; svømmebrætter til fritidsbrug; svømmefødder; legetøjsskydere; legetøjsbage- og kogeartikler; sparebøsser; legetøjskugler indeholdende sne; kunstige juletræer og guirlander.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιχνίδια και αθλητικά είδη, συγκεκριμένα, φιγούρες παιδικών ηρώων και συμπληρώματα αυτών· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μπαλόνια· παιχνίδια για τη μπανιέρα· παιχνίδια ίππευσης· παιγνιόχαρτα· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για χαρτοπαίγνια· αυτοκινητάκια· κούκλες· ιπτάμενοι δίσκοι· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση σε χώρους με ηλεκτρονικά παιχνίδια· αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη· φλιπεράκια· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· εξοπλισμός παιχνιδιού πωλούμενος ως σύνολο για επιτραπέζιο παιχνίδι·παιχνίδι με κάρτες, παιχνίδι στρατηγικής, παιχνίδι συναναστροφής, παιχνίδι τύπου συναναστροφής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδι δράσης με στόχους· απλά παζλ και παζλ που απαιτούν χειρισμούς· χάρτινα ενθύμια για πάρτι, συγκεκριμένα, χάρτινα καπέλα για πάρτι· χάρτινες μάσκες προσώπου· μάσκες μεταμφίεσης και αποκριάτικες (για το Halloween)· τροχοσανίδες (skateboard)· παγοπέδιλα· παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος· μπάλες· συγκεκριμένα, μπάλες για παιχνίδι, μπάλες ποδοσφαίρου· μπάλες του μπέιζμπολ, μπάλες καλαθοσφαίρισης· γάντια του μπέιζμπολ· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σωσίβια για χρήση αναψυχής· πλωτές σανίδες για χρήση αναψυχής· σανίδες κολύμβησης για χρήση αναψυχής· βατραχοπέδιλα· παιδικά όπλα (παιχνίδια)· σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, στο σύνολό τους παιχνίδια· κουμπαράδες (παιχνίδια)· χιονόγυαλες (παιχνίδια)· ψεύτικα χριστουγεννιάτικα δέντρα και χριστουγεννιάτικα στεφάνια.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; juguetes y artículos de deporte, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos; juguetes de peluche; globos; juguetes para la bañera; juguetes para cabalgar sobre ellos; naipes; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; vehículos de juguete; muñecas; discos volantes; aparatos de diversión para su uso en salas recreativas; máquinas independientes de videojuegos; máquinas recreativas accionadas por monedas o fichas; máquinas de billar automático; equipos de juegos electrónicos portátiles; equipos de juegos vendidos en unidades para jugar a un juego de salón;un juego de naipes, un juego manipulativo, un juego de salón, un juego de ordenador de tipo de salón, un juego de acción con blancos; rompecabezas y puzzles de manipulación; artículos de papel para fiestas, en concreto, sombreros de papel; caretas de papel; máscaras para disfraces y para Halloween; monopatines; patines de hielo; juguetes para lanzar agua; pelotas; en concreto, pelotas para áreas de recreo, balones de fútbol; pelotas de béisbol, pelotas de baloncesto; guantes de béisbol; tablas de surf; flotadores para uso recreativo; tablas de flotación con fines recreativos; tablas de natación para uso recreativo; aletas de buceo; pistolas de juguete; utensilios de juguete para cocinar y hornear; huchas de juguete; globos de nieve de juguete; árboles de Navidad artificiales y guirnaldas.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lelut ja urheiluvälineet, nimittäin, toimintahahmot ja niiden varusteet; nukkapintaiset lelut; ilmapallot; kylpyammelelut; ratsastuslelut; pelikortit; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; leluajoneuvot; nuket; frisbeet; pelihallilaitteet; erilliset videopelilaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset pelihallipelit; flipperikoneet; kädessä pidettävät elektroniset pelit; lautapelin pelaamiseen tarkoitetut yhdessä myytävät pelivälineet;korttipeli, päättelypeli, seurapeli, seurapelityyppinen tietokonepeli, toimintapelityyppinen tarkkuuspeli; palapelit ja päättelypalapelit; paperiset juhlatarvikkeet, paperihatut; paperinaamiot; naamiais- ja halloween-naamiot; rullalaudat; luistimet (jäälle); vettä ruiskuttavat lelut; pallot; nimittäin leikkipallot, jalkapallot; baseball-pallot, koripallot; baseball-räpylät; lainelaudat; uimakellukkeet virkistyskäyttöön; kelluntalaudat virkistyskäyttöön; uimalaudat virkistyskäyttöön; uimaräpylät; kiekkopyssyt; leikkileipomis- ja ruoanlaittovälineet; lelusäästölippaat; lelulumipallot; tekojoulukuuset ja joulunauhat.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; giocattoli e articoli sportivi, ovvero personaggi d'avventura e relativi accessori; giocattoli di peluche; palloni; giocattoli galleggianti per il bagno; giocattoli da cavalcare; carte da gioco; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; veicoli giocattolo; bambole; freesbee; apparecchi per divertimenti per sale giochi; videogiochi (macchine) indipendenti; giochi per sale giochi funzionanti a moneta o gettone; flipper; giochi elettronici portatili; apparecchiature per giochi vendute come unico articolo per giochi da tavolo;giochi di carte, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi di società per computer, giochi d' azione ad obiettivi; puzzle e giochi di pazienza da manipolare; oggetti in carta per feste, cappelli di carta; maschere di carta per il viso; costumi di halloween e per feste in maschera; skate board; pattini da ghiaccio; giocattoli che spruzzano acqua; palle; ovvero palle da gioco, palloni da calcio; palle da baseball, palloni da basket; guanti da baseball; tavole da surf; galleggianti per uso ricreativo; tavolette galleggianti per uso ricreativo; tavolette per il nuoto per uso ricreativo; pinne da nuoto; pistole sibilanti giocattolo; pentole, teglie e pirofile giocattolo; salvadanai giocattolo; Globi con la neve che scendecon funzione di giocattolo; alberi di natale artificiali e ghirlande natalizie.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelgoed en sportartikelen, te weten, actiefiguurtjes en accessoires hiervoor; pluchen speelgoed; ballonnen; speelgoed voor in de badkuip; berijdbaar speelgoed; speelkaarten; uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen; speelgoedvoertuigen; poppen; frisbees; spelapparaten voor automatenhallen; stand-alone spelmachines met video-output; speelhalspellen met munt- of penninginworp; flipperkasten; elektronische handspellen; speluitrusting als eenheid verkocht voor het spelen van een bordspel;een kaartspel, een behendigheidsspel, een gezelschapsspel, een gezelschapsspel op de computer, een actie-richtspel; legpuzzels en manipulatieve puzzels; feestartikelen van papier, papieren hoedjes; papieren gezichtsmaskers; maskers voor carnaval en Halloween; skateboards; ijsschaatsen; speelgoed dat water spuit; ballen; te weten speelballen, voetballen; honkbalballen, ballen voor het spelen van basketbal; honkbalhandschoenen; surfplanken; drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden; kickboard-drijfmiddelen voor recreatief gebruik; zwemplanken voor recratief gebruik; zwemvliezen; speelgoedgeweren; speelgoedbak- en -kookgerei; speelgoedspaarpotten; bollen met nepsneeuw (speelgoed); artificiële kerstbomen en kerstslingers.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; brinquedos e artigos de desporto, nomeadamente figuras de acção e acessórios para os mesmos; brinquedos de pelúcia; balões; brinquedos para a banheira; brinquedos locomotores para montar; cartas de jogar; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; veículos de brincar; bonecas; discos voadores; aparelhos de diversão para uso em salões de jogos; máquinas de jogos de vídeo autónomas; máquinas de jogos, de tipo salão de jogos, accionadas por moedas ou fichas; máquinas de jogos de flippers; unidades de jogos electrónicos de mão; equipamento de jogo vendido em conjunto para jogar um jogo de tabuleiro;jogos de cartas, jogos de manipulação, jogos de sociedade, jogos de computador tipo jogo de salão, jogos de acção do tipo alvo; quebra-cabeças e puzzles manipuláveis; rosetas em papel para festas, nomeadamente, chapéus em papel; máscaras de papel para o rosto; fatos de fantasia e de Halloween; skates (pranchas de rodízios); patins para gelo; brinquedos que lançam jactos de água; bolas; nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol; bolas de beisebol, bolas de basquetebol; luvas de basebol; pranchas de surf; flutuadores para uso recreativo; dispositivos de flutuação com trampolim para uso recreativo; pranchas de natação para uso recreativo; barbatanas para natação; armas artesanais (brinquedos); utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno; mealheiros de brincar; pisa-papéis de brinquedo que simulam a queda de neve; árvores de Natal artificiais e grinaldas.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; leksaker och sportartiklar, nämligen, actionfigurer och tillbehör därtill; kramdjur; ballonger; badkarsleksaker; åkleksaker; spelkort; utrustning såld som en enhet för kortspel; leksaksfordon; dockor; frisbees; spel för användning i spelhallar; fristående videospelmaskiner; mynt- och pollettstyrda arkadspel; flipperspel; elektronisk handburen spelenhet; spelutrustning såld som en enhet för att spela brädspel;ett kortspel, ett manipulativt spel, ett sällskapsspel, ett datorspel av sällskapstyp, ett målskjutningsspel av actiontyp; vanliga pussel och leksaker som går ut på problemlösning; festdekorationer av papper, pappershattar; ansiktsmasker av papper; maskerad- och halloweenmasker; rullbrädor; skridskor; vattensprutande leksaker; bollar; nämligen lekbollar, fotbollar; basebollar, basketbollar; baseballhandskar; surfbrädor; simdynor för fritidsbruk; flytdynor, för fritidsändamål, att hålla i medan man sparkar sig framåt; simbrädor för fritidsändamål; simfötter; leksakspistoler; bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker; sparbössor; leksakssnökulor; konstgjorda julgranar och julgransprydnader.
|
|
|
