|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits de toilette non médicinaux; produits cosmétiques et toilette pour le bain; produits pour les cheveux, shampooings et après-shampooings;savon liquide pour le bain, savon sous forme de gel, savon en barre; bain moussant; préparation de protection solaire; dentifrices; bains de bouche; produits pour le bronzage; protections solaires, à savoir crèmes et lotions; crèmes et lotions avant- et après-rasage; produits et substances nettoyants, toniques, hydratants et exfoliants; produits et substances émollients; crème et lotion pour le corps; crème et lotion pour les mains; produits nettoyants pour la peau et savons non médicinaux pour le corps; déodorants et produits contre la perspiration; déodorants pour le corps, eau de cologne et parfums; poudres pour le pain et poudres parfumées pour le corps; huiles de bain, gels de bain et sels de bain non médicinaux; huiles pour bébés, poudres pour bébés, gels pour bébés et lotions pour bébés; produits cosmétiques, tous vendus sous forme de parties de sets; produits de maquillage; rouge à lèvres, brillant à lèvres, baume à lèvres non médicinal; mascaras; poudre pour le visage, crème pour le visage; vernis à ongles; kits de soins de ongles et de manucure; ongles (faux); produits pour parfumer le linge; huiles essentielles, huiles de massage et lotions, toutes vendues sous forme de kit; produits d'aromathérapie; encens.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; non-medicated toilet preparations; cosmetic and toilet preparations for use in the bath; preparations for the hair, shampoo and conditioners; liquid bath soap, gel soap, bar soap; bubble bath; shower gel; toothpaste; mouthwash; sun-tanning preparations; sunscreen preparations, namely cream and lotion; pre-shave and after-shave cream and lotions; cleansing, toning, moisturising and exfoliating preparations and substances; emollient preparations and substances; body cream and lotion; hand cream and lotion; skin cleanser and non-medicated body soaks; deodorant and anti-perspirant preparations; body deodorant, cologne and perfume; bath powder and perfumed body powder; bath oil, bath gel and non-medicated bath salts; baby oil, baby powder, baby gel and baby lotion; cosmetics all for sale as part of a kit; make-up preparations; lipstick, lip gloss, non-medicated lip balm; mascara; face powder, face cream; nail enamel; nail care and manicure kits; false nails; sachets for perfuming linen; essential oils, massage oils and lotions all for sale as part of a kit; aromatherapy preparations; incense.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; nichtmedizinische Toilettenpräparate; kosmetische und Toilettepräparate zur Verwendung im Bad; Haarpflegemittel, Shampoos und Conditioner;flüssige Badeseifen, Gelseifen, Seifenstücke; Schaumbad; Mittel zur Behandlung von Sonnenbrand; Zahnpasta; Mundwasser; Bräunungsmittel; Sonnenschutzmittel, nämlich Cremes und Lotionen; Preshave- und Aftershavecreme und -lotionen; Reinigungs-, Tonisierungs-, Feuchtigkeits- und Hautpeelingpräparate und -substanzen; Linderungsmittel und -substanzen; Körpercremes und -lotionen; Handcremes und -lotionen; Reinigungsmittel für die Haut und nicht medizinische Körperseifen; Deodorants und transpirationshemmende Mittel; Körperdeodorants, Kölnischwasser und Parfum; Badepuder und parfümierter Körperpuder; Badeöle, Badegele und nicht medizinische Badesalze; Babyöl, Babypuder, Babygel und Babylotion; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, alle zum Verkauf als Teil eines Sets; Schminkmittel; Lippenstifte, Lippenglanz, nicht medizinischer Lippenbalsam; Wimperntusche (Mascara); Gesichtspuder, Gesichtscreme; Nagelglanz; Nagelpflege- und Manikürsets; Nägel (künstliche); Duftstoffe für Wäsche; ätherische Öle, Massageöle und Lotionen, alle zum Verkauf als Teil eines Sets; Aromatherapiepräparate; Weihrauch.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; ikke-medicinske toiletpræparater; kosmetiske præparater og toiletpræparater til badet; hårpræparater, shampoo og balsam;flydende badesæbe, sæbe i form af gele, sæbe i stykform; skumbad; præparater mod solskoldning; tandpasta; mundskyllemiddel; solbrunende præparater; solbeskyttende præparater, nemlig creme og lotion; creme og lotioner til brug før og efter barbering; præparater og substanser til rensning, opstramning, fugtgivning og eksfoliering; blødgørende præparater og substanser; cremer og lotioner til kroppen; håndcremer og -lotioner; rensepræparater til huden og ikke-medicinske kropspræparater; desodoriseringsmidler og midler mod transpiration; desodoriseringsmidler, cologne og parfume til kroppen; badepulver og parfumeret pudder til kroppen; badeolier, badegeléer og ikke-medicinsk badesalt; babyolie, babypudder, babygelé og babylotion; kosmetiske præparater solgt som dele af et sæt; makeuppræparater; læbestift, læbeglans, ikke-medicinsk læbepomade; mascara (mascara); ansigtspudder, ansigtscreme; lakfarve til negle; neglepleje- og manicuresæt; kunstige negle; parfumerede poser til linned; æteriske olier, massageolier og lotioner, alle sælges som dele af et sæt; aromaterapipræparater; røgelse.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα καλλυντικής και ατομικής περιποίησης που χρησιμοποιούνται στο μπάνιο· παρασκευάσματα για τα μαλλιά, σαμπουάν και μαλακτικά (κοντίσιονερ)·υγρό σαπούνι για το μπάνιο, σαπούνι σε μορφή ζελέ, σαπούνι σε πλάκες· αφρόλουτρο· αντηλιακά προϊόντα· οδοντόκρεμες· Διαλύματα για στοματικές πλύσεις· αντιηλιακά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας, συγκεκριμένα κρέμες και λοσιόν· κρέμες και λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα· παρασκευάσματα και ουσίες καθαρισμού, τόνωσης, ενυδάτωσης και απολέπισης· μαλακτικά παρασκευάσματα και ουσίες· κρέμες και λοσιόν σώματος· κρέμες και λοσιόν για τα χέρια· προϊόντα καθαρισμού του δέρματος και μη φαρμακευτικά αφρόλουτρα σώματος· αποσμητικά και παρασκευάσματα κατά της εφίδρωσης· αποσμητικά σώματος, κολόνιες και αρώματα· πούδρες για το μπάνιο και αρωματισμένες πούδρες σώματος· έλαια μπάνιου, ζελέ μπάνιου και μη φαρμακευτικά άλατα μπάνιου· λάδια, πούδρες, ζελέ και λοσιόν για μωρά· καλλυντικά, στο σύνολό τους για πώληση ως μέρος σετ· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· κραγιόν, γυαλιστικά για τα χείλη (λιπ γκλος), μη φαρμακευτικά μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη· μάσκαρα· πούδρες για το πρόσωπο, κρέμες για το πρόσωπο· βερνίκι για τα νύχια· σετ περιποίησης νυχιών και χειροκομίας (μανικιούρ)· νύχια (τεχνητά)· σακουλάκια για αρωματισμό λευκών ειδών· αιθέρια έλαια, έλαια για μασάζ και λοσιόν, στο σύνολό τους για πώληση ως μέρος ενός σετ· παρασκευάσματα αρωματοθεραπείας· λιβάνι.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; productos de tocador no medicinales; preparaciones cosméticas y de tocador para el baño; preparaciones para el cabello, champús y acondicionadores;jabón de baño líquido, jabón en gel, jabón en pastilla; baño de espuma; preparaciones solares; pastas de dientes; enjuagues bucales; preparaciones para el bronceado; preparaciones con filtro solar, en concreto crema y loción; crema y lociones para antes y para después del afeitado; preparaciones y sustancias de limpieza, tonificantes, hidratantes y exfoliantes; preparaciones y sustancias emolientes; cremas y lociones corporales; cremas y lociones para las manos; producto para limpiar la piel y líquidos para el cuerpo no medicinales; desodorantes y productos contra la transpiración; desodorante corporal, colonia y perfumes; polvos para el baño y polvos perfumados para el cuerpo; aceites para el baño, geles de baño y sales de baño no medicinales; aceite para bebés, polvos para bebés, gel para bebés y loción para bebés; cosméticos para su venta como parte de un conjunto; preparaciones de maquillaje; barra de labios, brillo para labios, bálsamo de labios no medicinal; rimel (máscara); polvo facial, crema facial; esmalte de uñas; equipos para el cuidado de las uñas y de manicura; uñas (artificiales); productos para perfumar la ropa; aceites esenciales, aceites de masaje y lociones para la venta que forman parte de un conjunto; preparaciones de aromatoterapia; incienso.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; kylpemiseen liittyvät kosmeettiset tuotteet ja toilettivalmisteet; hiusvalmisteet, sampoot ja hoitoaineet;nestemäiset kylpysaippuat, geelisaippuat, saippuatangot; kylpyvaahto; tuotteet ihon suojaamiseen palamiselta auringossa; hammastahna; suuhuuhde; auringonottovalmisteet; auringolta suojaavat valmisteet, nimittäin voiteet ja emulsiot; ennen parranajoa ja sen jälkeen käytettävät voiteet ja emulsiot; puhdistus-, virkistys-, kosteutus- ja kuorintavalmisteet ja -aineet; pehmentävät valmisteet ja aineet; vartalovoide ja -emulsio; käsivoide ja -emulsio; ihonpuhdistusvalmisteet ja lääkeaineita sisältämättömät ihosaippuat; deodorantti- ja antiperspiranttivalmisteet; vartalodeodorantti, kölninvesi ja hajuvedet; kylpyjauheet ja hajustetut vartalopuuterit; kylpyöljyt, kylpygeelit ja lääkeaineita sisältämättömät kylpysuolat; vauvaöljyt, vauvapuuterit, vauvageelit ja vauvaemulsiot; kosmeettiset tuotteet, kaikki myytäväksi sarjan osana; meikkivalmisteet; huulipunat, huulikiilto, lääkeaineita sisältämättömät huulivoiteet; ripsivärit (ripsiväri); kasvopuuteri, kasvovoiteet; kynsilakat; kynsienhoito- ja käsienhoitotarvikesarjat; tekokynnet; liinavaatteiden hajustamiseen tarkoitetut pussit; eteeriset öljyt, hierontaöljyt ja voiteet, kaikki myytäväksi sarjan osina; aromaterapiavalmisteet; suitsuke.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; preparati non medicati per la toilette; prodotti cosmetici e da toilette per il bagno; prodotti per i capelli, shampoo e balsami;saponi liquidi da bagno, saponi in gel e saponette; bagnoschiuma; preparati solari; dentifricio; colluttori; preparati abbronzanti; prodotti a schermo solare, ovvero creme e lozioni; creme e lozioni pre-rasatura e dopobarba; prodotti e sostanze detergenti, tonificanti, idratanti ed esfolianti; prodotti e sostanze emollienti; creme e lozioni per il corpo; creme e lozioni per le mani; detergenti per la pelle e lozioni non medicinali per il corpo; deodoranti e prodotti di toilette contro il sudore; deodoranti per il corpo, colonia e profumi; talco e ciprie profumate per il corpo; oli da bagno, gel da bagno e sali da bagno non medicati; olio per neonati, talco per neonati, gel per neonati e lozioni per neonati; Cosmetici in vendita come parte d'un kit; preparati per il make-up; rossetti, lucidalabbra, balsami per labbra non medicati; mascara (mascara); cipria, creme per il viso; smalti per unghie; kit per la cura delle unghie e per la manicure; Unghie (posticce); prodotti per profumare la biancheria; oli essenziali, oli e lozioni per massaggi da vendersi come parte di kit; preparati per l'aromaterapia; incenso.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; niet-medicinale toiletpreparaten; cosmetische middelen en toiletverzorgingsproducten voor gebruik in bad; preparaten voor het haar, shampoo en conditioner;vloeibare badzeep, gelzeep en stukken zeep; schuimbad; zonnebrand preparaten; tandpasta; mondspoelingen; bruiningsmiddelen; zonnebrandmiddelen, te weten crèmes en lotions; crèmes en lotions voor gebruik vóór en na het scheren; reinigende, versterkende, vochtinbrengende en scrubmiddelen en -substanties; verzachtende middelen en substanties; crème en lotion voor het lichaam; handcrème en -lotion; huidreinigingsproducten en niet-medicinale badoliën; deodorantia en toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie; deodorant voor het lichaam, eau de cologne en parfum; badpoeder en geparfumeerd poeder voor het lichaam; badolie, badgel en niet-medicinaal badzout; babyolie, babypoeder, babygel en babylotion; cosmetische middelen, allemaal verkocht als deel van een set; make-uppreparaten; lippenstift, lippenglans, niet-medicinale lippenbalsem; mascara (mascara); gezichtspoeders, gezichtscrèmes; nagellak; nagelverzorgings- en manicuresets; nagels (kunst-); producten voor het parfumeren van wasgoed; etherische oliën, massageoliën en lotions, allemaal verkocht als deel van een set; producten voor aromatherapie; wierook.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; preparações de toilette não medicinais; produtos cosméticos e de higiene pessoal para o banho; produtos para os cabelos, champôs e amaciadores;sabonete líquido para o banho, sabonete em gel e sabonete em barra; banhos de espuma; bronzeadores; pastas dentífricas; produtos para os cuidados da boca; bronzeadores; protectores solares, nomeadamente cremes e loções; creme e loções para antes de barbear e para depois de barbear; produtos e substâncias de limpeza, tonificantes, hidratantes e esfoliantes; produtos e substâncias emolientes; cremes e loções para o corpo; cremes e loções para as mãos; produtos para a limpeza da pele e produtos de impregnação não medicinais para o corpo; preparações desodorizante e antitranspirantes; desodorizante corporal, colónia e perfume; produtos em pó para o banho e e produtos em pó perfumados para o corpo; óleos de banho, geles de banho e sais de banho não medicinais; óleos para bebé, pó de talco para bebé, geles e loções para bebé; cosméticos, todos para venda como parte de um kit; produtos de maquilhagem; batom, brilho para os lábios, bálsamo labial não medicinal; rímel; pó-de-arroz, creme para o rosto; verniz para unhas; estojos para os cuidados das unhas e de manicura; unhas (artificiais); produtos para perfumar a roupa; óleos essenciais, óleos de massagem e loções, todos para venda como parte de um kit; produtos de aromaterapia; incenso.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; icke-medicinska toalettpreparat; kosmetika och toalettpreparat för användning i badet; hårpreparat, schampo och balsam;flytande badtvål, geltvål och tvål (i kakform); skumbad; preparat för solbränna; tandkräm; munvatten; solbrännefrämjande preparat; solskyddspreparat, nämligen kräm och lotion; krämer och lotioner för användning före och efter rakning; rengörings-, tonings-, fukt- och skrubbpreparat och -substanser; mjukgörande preparat och substanser; kroppskrämer och -lotioner; handkrämer och -lotioner; hudrengöringsmedel och icke-medicinska kroppsindränkningsmedel; deodorant och antiperspiranter; kroppsdeodorant, cologne och parfym; badpuder och parfymerat kroppspuder; badoljor, badgeléer och icke-medicinska badsalter; babyolja, babypuder, babygéle och babylotion; kosmetika, allt till försäljning som delar av en sats; make-up--preparat; läppstift, läppglans, icke-medicinsk läppbalsam; mascara (mascara); ansiktspuder, ansiktskräm; nagellack; nagelvårds- och manikyrsatser; lösnaglar; luktpåsar för parfymering av linne; eteriska oljor, massageoljor och lotioner, alla till försäljning som delar av en sats; aromterapipreparat; rökelse.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; articles pour malades souffrant d' incontinence (compris dans la classe 5); aliments pour bébés; produits pour le rafraîchissement de l'air; vitamines; boissons essentiellement à base de vitamines; compléments alimentaires diététiques principalement à base de vitamines; préparations pharmaceutiques contenant des vitamines; compléments vitaminés et minéraux; préparations contenant des mélanges de vitamines et de minéraux; bandages adhésifs en plastique et toile pour blessures de la peau;alcool à usage local;aspirine pour bébés.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides; food for babies; air fresheners; vitamins; drinks predominantly of vitamins; health food supplements made principally of vitamins; pharmaceutical preparations containing vitamins; vitamin and mineral supplements; preparations consisting of mixtures of vitamins and minerals; adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds; alcohol for topical use; baby aspirin.
Farmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätetische Substanzen zum medizinischen Gebrauch; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Artikel für Inkontinenzkranke (soweit in Klasse 5 enthalten); Babykost; Mittel zur Luftverbesserung; Vitamine; Getränke, die vorwiegend aus Vitaminen bestehen; überwiegend aus Vitaminen bestehende Nahrungsergänzungsstoffe für die gesunde Ernährung; pharmazeutische Präparate mit Vitaminen; Vitamin- und Mineralstoffzusätze; aus Vitamin- und Mineralstoffmischungen bestehende Erzeugnisse; Haftverbände aus Kunststoff und Gewebe für Hautwunden;Alkohol zur äußerlichen Anwendung;Aspirin für Kleinkinder.
Farmaceutiske og veterinære produkter; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinske formål; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og tandaftryk; desinfektionsmidler; produkter til inkontinente (indeholdt i klasse 5); næringsmidler til spædbørn; luftopfriskende præparater; vitaminer; hovedsagelig vitaminbaserede drikke; helsekosttilskud hovedsageligt fremstillet af vitaminer; farmaceutiske præparater, som indeholder vitaminer; vitamin- og mineraltilskud; præparater bestående af en blanding af vitaminer og mineraler; selvklæbende plastic- og stofbandager til hudsår;alkohol til topisk brug;aspirin til spædbørn.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· είδη για ασθενείς με ακράτεια (περιλαμβανόμενα στη κλάση 5)· παιδικές τροφές· παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα· βιταμίνες· ποτά που περιέχουν κυρίως βιταμίνες· συμπληρώματα υγιεινής διατροφής που περιέχουν κυρίως βιταμίνες· φαρμακευτικά παρασκευάσματα που περιέχουν βιταμίνες· συμπληρώματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων· παρασκευάσματα που περιέχουν μείγμα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων· αυτοκόλλητοι πλαστικοί και πάνινοι επίδεσμοι για δερματικά τραύματα·οινόπνευμα για τοπική χρήση·ασπιρίνες για μωρά.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas de uso medicinal; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y moldes dentales; desinfectantes; productos para personas con incontinencia (comprendidos en la clase 5); alimentos para bebés; productos para ambientar; vitaminas; bebidas, principalmente, de vitaminas; complementos alimenticios naturales hechos principalmente de vitaminas; preparaciones farmacéuticas que contienen vitaminas; suplementos vitamínicos y minerales; preparados consistentes en mezclas de vitaminas y minerales; vendajes adhesivos de plástico y tela para heridas cutáneas;alcohol para uso tópico;aspirina infantil.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuotteet inkontinenssipotilaille, luokassa 5; lastenruoat; ilmanraikastusvalmisteet; vitamiinit; pääasiassa vitamiineja sisältävät juomat; pääasiassa vitamiineista valmistetut terveysruokien lisäaineet; vitamiineja sisältävät farmaseuttiset valmisteet; vitamiini- ja kivennäislisäaineet; vitaamiinien ja kivennäisaineiden sekoituksista koostuvat valmisteet; muoviset ja kankaiset tarrasiteet ihohaavoille;alkoholi paikalliseen käyttöön;vauvojen aspiriini.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare denti e impronte dentarie; disinfettanti; articoli per incontinenti (compresi nella classe 5); alimenti per bebè; preparati per rinfrescare l'aria; vitamine; bevande principalmente a base di vitamine; integratori alimentari sanitari principalmente a base di vitamine; Prodotti farmaceutici contenenti vitamine; integratori vitaminici e minerali; Prodotti contenenti miscele di vitamine e minerali; fasciature adesive in plastica e tela per ferite cutanee;alcol per uso topico;aspirina per neonati.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; dieetsamenstellingen voor medisch gebruik; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; producten voor mensen met incontinentie (voorzover begrepen in klasse 5); voedingsmiddelen voor baby's; luchtverfrissingsmiddelen; vitaminen; dranken, voornamelijk van vitaminen; supplementen voor een gezonde voeding voornamelijk vervaardigd uit vitaminen; farmaceutische vitaminepreparaten; vitamine- en mineralensupplementen; preparaten bestaande uit mengsels van vitaminen en mineralen; kleefpleisters van plastic en stof voor huidwonden;alcohol voor plaatselijk gebruik;babyaspirine.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; artigos para incontinentes (incluídos na classe 5); alimentos para bebés; preparações para refrescar o ar; vitaminas; bebidas principalmente à base de vitaminas; suplementos alimentares naturais feitos principalmente de vitaminas; preparações farmacêuticas contendo vitaminas; suplementos vitamínicos e minerais; produtos que consistem em misturas de vitaminas e minerais; ligaduras adesivas de plástico e tecido para feridas cutâneas;álcool para uso tópico;aspirina para bebés.
Farmaceutiska och veterinära produkter; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska ämnen för medicinskt bruk; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; artiklar för inkontinenta (ingående i klass 5); spädbarnsmat; luftuppfriskningspreparat; vitaminer; drycker i huvudsak av vitaminer; hälsolivsmedelstillskott framställda huvudsakligen av vitaminer; farmaceutiska preparat innehållande vitaminer; vitamin- och mineraltillskott; preparat innehållande blandningar av vitaminer och mineraler; plastbindemedel och bandage för hudsår;alkohol för lokal användning;aspirin för spädbarn.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; ordinateurs, matériel informatique et logiciels, pièces et parties constitutives de tous les produits précités; publications électroniques (téléchargeables); logiciels interactifs; appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; programmes informatiques, à savoir logiciels de liaison d'un support audio/vidéo numérique à un réseau informatique d'information mondial; jeux d'arcade conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; CD-ROM contenant des jeux; programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo; disques de jeux vidéo, cartouches et cassettes; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; lecteurs MP3; films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et films cinématographiques destinés à la télédiffusion contenant comédie, drame, action, aventure et/ou animation; disques en vinyle préenregistrés, bandes audio, bandes audiovisuelles, cassettes audiovisuelles, disques audiovisuels préenregistrés; bandes audio (toutes vendues avec livrets); DVD contenant de la musique, des comédies, des pièces de théâtre, de l'action, de l'aventure, et/ou des animations; écouteurs stéréo; tapis de souris; téléphones numériques; caméras (appareils cinématographiques); pièces et accessoires de téléphones mobiles; étuis de téléphones mobiles; étuis pour téléphones mobiles; étuis pour téléphones mobiles en cuir ou en imitations du cuir;housses pour téléphones mobiles en tissus ou matières textiles; téléphones et/ou récepteurs de radiomessagerie; calculatrices portables; lecteurs de karaoké portatifs; cassettes de courts-métrages de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à utiliser avec une visionneuse ou un projecteur portable; lecteurs et enregistreurs de cassettes audio;magnétoscopes, lecteurs de disques compacts, enregisteurs et lecteurs de DVD, enregistreurs et lecteurs de bande audio numérique, agendas électroniques; appareils de radio; tapis de souris; lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis; cartes magnétiques encodées, cartes téléphoniques, cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de débit et cartes à clé magnétique; aimants décoratifs; bouées; dispositifs de flottaison (planches); planches à nager; systèmes de localisation mondiale (GPS); appareils de navigation pour véhicules (calculateurs embarqués); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computers, computer hardware and computer software, parts and fittings for all the aforesaid goods; electronic publications (downloadable); interactive computer software; apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet; computer programs, namely, software linking digitised video and audio media to a global computer information network; arcade games adapted for use with television receivers only; CD-ROM games; video and computer game programs; video game discs, cartridges and cassettes; digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; MP3 players; motion picture films featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation, and motion picture films for broadcast on television featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation; pre-recorded vinyl records, audio tapes, audio-video tapes, audio video cassettes, audio video discs; audio tapes (all being sold together with booklets); digital versatile discs featuring music, comedy, drama, action, adventure, and/or animation; stereo headphones; batteries; cordless telephones; mobile telephones; parts and accessories for mobile telephones; mobile telephone covers; mobile telephone cases; mobile telephone cases made of leather or imitation of leather; mobile telephone covers made of cloth or textile materials; telephone and/or radio pagers; hand-held calculators; hand-held karaoke players; short motion picture film cassettes featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation to be used with hand-held viewers or projectors; audio cassette recorders and players; video cassette recorders and players, compact disc players, digital versatile disc recorders and players, digital audio tape recorders and players, electronic diaries; radios; mouse pads; eyeglasses, sunglasses and cases therefore; encoded magnetic cards, phone cards, credit cards, cash cards, debit cards and magnetic key cards; decorative magnets; swimming floats; kickboard flotation devices; swim boards; global positioning systems; navigation apparatus for vehicles (on-board computers); parts and fittings for all of the aforementioned goods.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Platten für Aufzeichnungen; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computer, Computerhardware und Computersoftware sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; interaktive Software; Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem weltweiten Computernetz oder im Internet; Computerprogramme, nämlich Software zur Verbindung von digitalisierten Video- und Audio-Medien mit einem globalen Computerinformationsnetz; Spielhallenspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Spiele-CD-ROMs; Computer- und Videospielprogramme; Videospielplatten und -kassetten; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte; Kinofilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrick sowie Fernsehfilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrick; bespielte Vinylplatten, Tonbänder, audiovisuelle Bänder, audiovisuelle Kassetten, audiovisuelle Platten; Tonbänder (zusammen mit kleinen Büchern verkauft); DVDs mit Musik, Komödien, Dramen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Animation bespielt; Stereokopfhörer; Mauspads; digitale Telefone; Filmkameras; Teile und Zubehör für Mobiltelefone; Hüllen für Mobiltelefone; Etuis für Mobiltelefone; Mobiltelefontaschen aus Leder oder Lederimitationen;Mobiltelefonabdeckungen aus Stoff oder textilen Materialien; Telefone und/oder Funkrufgeräte; Taschenrechner; Karaoke-Taschen-Player; kurze Kinofilmkassetten mit Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrick zur Verwendung in tragbaren Betrachtungsgeräten oder Projektoren; Audio-Kassettenaufnahme und -abspielgeräte;Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für Videokassetten, CD-Abspielgeräte, Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für DVDs, Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für digitale Tonbänder, elektronische Terminkalender; Rundfunkgeräte; Maus-Matten; Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür; kodierte Magnetkarten, Telefonkarten, Kreditkarten, Geldkarten, Debitkarten und magnetische Schlüsselkarten; dekorative Magnete; Schwimmreifen; Brettschwimmgeräte; Schwimmbretter; globale Ortungssysteme; Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordcomputer); Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computere, computerhardware og -software, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; elektroniske publikationer (som kan downloades); interaktivt software; apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller internettet; computerprogrammer, nemlig software, der kobler digitaliserede lyd- og billedmedier til et globalt computerinformationsnetværk; spil til spillehaller udelukkende til brug sammen med fjernsynsapparater; spil på cd-rommer; programmer til computer- og videospil; diske og kassetter med videospil; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; MP3-afspillere; spillefilm inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation og spillefilm til udsendelse på tv inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation; indspillede grammofonplader, lyd-/videobånd, lyd-/videodiske; lydbånd (alle solgt som en enhed med hæfter); dvd'er med musik, komedie, drama, optræden, eventyr og/eller animation; stereohovedtelefoner; musemåtter til computere; digitale telefoner; kameraer (kinematografiske apparater); dele og tilbehør til mobiltelefoner; betræk til mobiltelefoner; etuier til mobiltelefoner; etuier fremstillet af læder eller læderimitation til mobiltelefoner;covers fremstillet af stof eller tekstilmaterialer til mobiltelefoner; telefoner og/eller radiopersonsøgere; lommeregnere; bærbare karaokeafspillere; kassetter med novellefilm inden for genrene komedie, drama, action, eventyr og/eller animation til anvendelse sammen med håndholdte displayapparater eller projektorer; lydkassetteafspillere og -optagere;videooptagere og -afspillere, cd-afspillere, dvd-optagere og -afspillere, optagere og afspillere til digitale lydbånd, elektroniske kalendere; radioapparater; musemåtter; briller, solbriller samt etuier hertil; kodede magnetkort, telefonkort, kreditkort, hævekort, debetkort og magnetiske nøglekort; dekorative magneter; vandmadrasser; flydeudstyr til kickboards; svømmebrætter; globale positioneringsanlæg; navigationsapparater til køretøjer (computere i køretøjer); dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· διαδραστικό λογισμικό· συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό σύνδεσης μέσων ψηφιοποιημένου οπτικοακουστικού περιεχομένου με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση μόνο με τηλεοπτικές συσκευές· παιχνίδια εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και για βίντεο· δίσκοι, φυσίγγια και κασέτες βιντεοπαιχνιδιών· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· κινηματογραφικές ταινίες, όπως κωμωδίες, δράματα, ταινίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια και κινηματογραφικές ταινίες για την τηλεόραση με τη μορφή κωμωδίας, δράματος, δράσης, περιπέτειας και/ή κινουμένων σχεδίων· προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές ταινίες, οπτικοακουστικές κασέτες, οπτικοακουστικοί δίσκοι· ταινίες ήχου (όλες πωλούμενες μαζί με τεύχη)· ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών με μουσική, κωμωδίες, δραματικές ταινίες, ταινίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια· στερεοφωνικά ακουστικά κεφαλής· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· ψηφιακά τηλέφωνα· κινηματογραφικές μηχανές λήψης· μέρη και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· καλύμματα κινητών τηλεφώνων· θήκες κινητών τηλεφώνων· θήκες κινητών τηλεφώνων από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος·καλύμματα κινητών τηλεφώνων από πανί ή ύφασμα· τηλέφωνα και/ή συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές) χειρός· συσκευές χειρός για καραόκε· κασέτες κινηματογραφικών ταινιών μικρού μήκους με θέματα κωμωδίες, δράμα, ιστορίες δράσης και περιπέτειας και/ή κινούμενα σχέδια, οι οποίες προορίζονται για χρήση με συσκευές προβολής χειρός ή μηχανές προβολής· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής κασετών ήχου·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής κασετών βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD), ψηφιακές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ψηφιακές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ταινιών ήχου, ηλεκτρονικά προσωπικά ημερολόγια· ραδιοφωνικές συσκευές· υποθέματα για ποντίκια· γυαλιά, γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες, τηλεφωνικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες μετρητών, κάρτες ανάληψης μετρητών και μαγνητικές κάρτες-κλειδιά· διακοσμητικοί μαγνήτες· σωσίβια· πλωτές σανίδες· σανίδες κολύμβησης· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί του οχήματος)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos para grabar; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos extintores; ordenadores, hardware informático y software informático, partes y piezas de todos los productos mencionados; publicaciones electrónicas (descargables); programas informáticos interactivos; aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en Internet; programas informáticos, en concreto programas de conexión de soportes digitales de vídeo y audio a una red de información informática global; juegos recreativos adaptados para ser utilizados solamente con receptores de televisión; juegos CD ROM; programas para juegos de ordenador y videojuegos; discos, cartuchos y casetes de videojuegos; música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; reproductores MP3; películas cinematográficas de comedias, drama, acción, aventuras y/o animadas y películas cinematográficas de comedias, drama, acción, aventura y/o animadas para su difusión por televisión; discos de vinilo pregrabados, cintas de audio, cintas audiovisuales, casetes de audio y vídeo, discos de audio y vídeo; cintas de audio (todas vendidas junto con folletos); DVD con música, comedia, drama, acción, aventura y/o animación; auriculares estéreo; alfombrillas para ratones de ordenador; teléfonos digitales; cámaras (aparatos cinematográficos); piezas y accesorios de teléfonos móviles; fundas para teléfonos móviles; estuches para teléfonos móviles; estuches de cuero o imitaciones de cuero para teléfonos móviles;fundas de tela o materias textiles para teléfonos móviles; teléfonos y/o aparatos de radiobúsqueda; calculadoras manuales; reproductores de karaoke manuales; casetes de cortometrajes sobre comedias, drama, acción, aventuras y/o animaciones para su uso con unidades de visualización o proyectores portátiles; grabadoras y reproductores de casetes de audio;grabadoras y reproductores de cintas de vídeo, reproductores de discos compactos, grabadoras y reproductores de discos versátiles digitales, grabadoras y reproductores de cintas de audio digitales, diarios electrónicos; aparatos de radio; esterillas para ratón; gafas, gafas de sol y estuches para las mismas; tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas telefónicas, tarjetas de crédito, tarjetas de cobro en efectivo, tarjetas de débito y tarjetas llave magnéticas; imanes decorativos; flotadores; dispositivos para un tabla acuática; tablas de natación; sistemas de posicionamiento global; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); partes y componentes de todos los artículos citados.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; sähköiset julkaisut (ladattavat); vuorovaikutteiset ohjelmistot; laitteet sähköiseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; tietokoneohjelmat, nimittäin ohjelmistot, jotka yhdistävät digitaaliset kuva- ja äänitietovälineet maailmanlaajuiseen tietokonetietoverkkoon; yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut pelihallipelit; CD-ROM-pelit; tietokone- ja videopeliohjelmat; videopelilevyt ja -kasetit; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota, sekä televisiossa esitettävät elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota; valmiiksi tallennetut vinyylilevyt, ääninauhat, äänivideonauhat, audiovideokasetit, audiovideolevyt; kirjasten kanssa yhdessä myytävät ääninauhat; dvd-levyt, jotka sisältävät musiikkia, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailuja ja/tai animaatiota; stereokuulokkeet; tietokoneiden hiirialustat; digitaaliset puhelimet; elokuvakamerat; matkapuhelinten osat ja varusteet; matkapuhelinten kotelot; matkapuhelimien kotelot; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt matkapuhelinkotelot;kankaasta tai tekstiileistä tehdyt matkapuhelimen suojukset; puhelin ja/tai radiohakulaitteet; taskulaskimet; kädessä pidettävät karaokesoittimet; lyhyet elokuvafilmikasetit, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota ja jotka on tarkoitettu katsottaviksi kädessä pidettävillä katselulaitteilla tai projektoreilla; kasettisoittimet ja -nauhurit;videokasettinauhurit ja -soittimet, CD-soittimet, DVD-levyjen tallentimet ja soittimet, digitaaliset ääninauhurit ja -soittimet, elektroniset päivyrit; radiolaitteet; hiirimatot; silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; koodatut magneettikortit, puhelinkortit, luottokortit, käteiskortit, pankkikortit ja magneettiset avainkortit; koristemagneetit; uimakellukkeet; uimalaudat (kelluntavälineet); uimalaudat; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; ajoneuvojen navigointilaitteet (ajoneuvoissa olevat tietokoneet); kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per registrazione; distributori automatici e meccanici per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; computer, hardware e software, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software interattivi; apparecchi per la ricerca d'informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet; programmi per computer, ovvero software per il collegamento di supporti audio e video digitali ad una rete informatica globale; giochi per sale giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; giochi su CD-ROM; programmi per elaboratori elettronici e videogiochi; dischi, cartucce e cassette per videogiochi; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; lettori MP3; film comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione e film per la televisione comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione; dischi in vinile preregistrati, nastri audio, cassette audio e video, videocassette audio, videodischi audio; nastri audio (venduti unitamente a libretti); dischi audiovisivi digitali contenenti musica, spettacoli comici, drammatici, d'azione, avventura, e/o animazione; cuffie stereo; tappetini per mouse; telefoni digitali; apparecchi cinematografici; parti e accessori per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari in pelle o finta pelle;custodie per telefoni cellulari in tela o materiali tessili; telefoni e/o cercapersone; calcolatrici tascabili; riproduttori per karaoke tascabili; cassette di film brevi comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione da utilizzare con visori o proiettori portatili; lettori e registratori d'audiocassette;registratori e lettori di videocassette, lettori di compact disc, registratori e lettori di dischi versatili digitali, registratori e lettori d'audionastri digitali, diari elettronici; stazioni di radiofonia; tappetini per il mouse; occhiali, occhiali da sole e relativi astucci; schede magnetiche codificate, schede telefoniche, carte di credito, carte di prelievo, carte d'addebito e schede-chiave magnetiche; magneti decorativi; galleggianti; tavolette galleggianti; tavolette per il nuoto; Sistemi globali per la determinazione della posizione; Apparecchiature di navigazione per veicoli (computer di bordo); parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computers, hardware en software, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; elektronische publicaties (downloadbaar); interactieve software; toestellen voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of internet; computerprogramma's, te weten software voor verbinding van gedigitaliseerde video- en audiomedia met een wereldwijd computerinformatienetwerk; speelhalspellen uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; spellen op cd-rom; programma's voor computer- en videospellen; videospelschijven, -cartridges en -cassettes; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; MP3-spelers; komedie-, drama-, actie-, avonturen- en/of tekenfilms en komedie-, drama-, actie-, avonturen- en/of tekenfilms voor uitzending op televisie; voorbespeelde vinylplaten, geluidsbanden, audio- en videobanden, audio- en videocassettes, audio- en videoschijven; audiobanden verkocht in combinatie met boekjes; en dvd's met geluid met muziek, komedie, drama, actie, avontuur en/of animatie; stereohoofdtelefoons; computermuisonderleggers; digitale telefoons; camera's (filmapparaten); onderdelen en accessoires voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons vervaardigd uit leder of kunstleder;etuis voor mobiele telefoons vervaardigd uit weefsels of textiel; telefoons en/of semafoons; handrekenmachines; handkaraokespelers; cassettes met korte speelfilms met komedies, drama's, actiefilms, avonturenfilms en/of tekenfilms voor viewers of projectors in handformaat; audiocassetterecorders en -spelers;videorecorders en -spelers, compactdiscspelers, dvd-recorders en -spelers, digitale geluidsbandrecorders en -spelers, elektronische agenda's; radio's; muismatjes; brillen, zonnebrillen en kokers daarvoor; gecodeerde magneetkaarten, telefoonkaarten, creditcards, betaalkaarten, debetkaarten en magnetische sleutelkaarten; decoratieve magneten; drijvende vlotten; kickboard-drijfmaterialen; zwemplanken; wereldpositioneringssystemen; navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos para gravações; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; computadores, hardware e software, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; edições electrónicas (descarregáveis); software interactivo; aparelhos de pesquisa de informação electrónica numa rede informática mundial ou na Internet; programas de computador, nomeadamente, software com links para meios de vídeo e áudio digitalizados a uma rede de informações informática mundial; jogos de tipo salão de jogos concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; jogos em CD-ROM; programas para jogos de computador e jogos de vídeo; discos, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3; filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação, e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação; discos de vinil, cassetes de áudio, cassetes de áudio e vídeo, discos de áudio e vídeo, todos pré-gravados; fitas de áudio vendidas em conjunto com livretes; discos versáteis digitais contendo música, comédia, drama, acção, aventura e/ou animação; auscultadores estereofónicos; tapetes para ratos de computador; telefones digitais; câmaras (aparelhos cinematográficos); peças e acessórios para telemóveis; capas de telemóveis; estojos para telemóveis; bolsas para telemóvel, em couro ou imitações de couro;capas para telemóvel, em pano ou matérias têxteis; telefones e/ou aparelhos para chamada de pessoas por rádio; calculadoras de mão; leitores de karaoke de mão; cassetes de filmes cinematográficos de curta metragem apresentando comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação para serem utilizados em visores ou projectores manuais; gravadores e leitores de cassetes áudio;gravadores e leitores de cassetes de vídeo, leitores de discos compactos, gravadores e leitores de discos versáteis digitais, gravadores e leitores de fitas de áudio digitais, agendas electrónicas; aparelhos de rádio; tapetes para rato de computador; óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos; cartões magnéticos codificados, cartões telefónicos, cartões de crédito, cartões de levantamento de dinheiro, cartões de débito e cartões-chave magnéticos; ímanes decorativos; flutuadores; dispositivos de flutuação para "kickboards" (pranchas de "kick"); pranchas de natação; sistemas de posicionamento global; aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo); peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, skivor för inspelning; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorer, maskinvara och programvara, delar och komponenter till alla nämnda varor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); interaktiv programvara; apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet; datorprogram, nämligen programvara som kopplar digitaliserade video- och audiomedier med ett globalt datorinformationsnät; arkadspel som tillsatser till tv-apparater; spel på cd-romskivor; dator- och videospelprogram; videospelskivor, patroner och kassetter; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare; spelfilmer innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation samt spelfilmer för TV-sändning innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation; inspelade grammofonskivor, ljudband, ljudvideoband, ljudvideokassetter, ljudvideoskivor; ljudband sålda tillsammans med häften; dvd-skivor med musik, komedi, drama, action, äventyr, och/eller animering; stereolurar; musmattor; digitala telefoner; filmkameror; delar och tillbehör för mobiltelefoner; mobiletelefonfodral; fodral för mobiltelefoner; mobiltelefonfodral tillverkade av läder eller läderimitationer;mobiltelefonfodral tillverkade av tyg eller textila material; telefon och/eller personsökare; handburna räknare; handburna karaokespelare; kassetter med korta spelfilmer innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation för användning med handburna visningsenheter eller projektorer; ljudkassettbandspelare;videokassettbandspelare (inspelning och avspelning), cd-spelare, dvdspelare, digitalljudbandspelare (inspelning och avspelning), elektroniska, dagböcker; radioapparater; musmattor; glasögon, solglasögon och fodral därtill; kodade magnetiska kort, telefonkort, kreditkort, kontantkort, kontokort och magnetiska nyckelkort; dekorativa magneter; simdynor; flytdynor att hålla i medan man sparkar sig framåt; simbrädor; globala positioneringssystem; navigationsapparater för fordon (omborddatorer); delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; pendules (horlogerie); réveille-matin; horloges de bureau; montres à gousset; montres avec alarme;montres de sport; articles de bijouterie; bijouterie fantaisie; bracelets; anneaux de chevilles; broches; chaînes; breloques; boutons de manchette; boucles d'oreille; épingles de boutonnières; épingles de cravates; épingles à cravates; colliers; épingles de parure; pendentifs; bagues; porte-clefs; boucles de ceintures en métaux précieux pour l'habillement; personnages de films (décoratifs) en métaux précieux;figurines en pierres précieuses;figurines plaquées en métaux précieux;décorations murales adhésives en métaux précieux; amulettes; boîtiers d' horloges, montres ou bijoux;étuis et récipients en métaux précieux; pièces de monnaie.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; clocks; alarm clocks; desk clocks; watches; alarm watches; sporting watches; jewellery; costume jewellery; bracelets; ankle bracelets; brooches; chains; charms; cuff-links; earrings; lapel pins; tie pins; tie clips; necklaces; ornamental pins; pendants; rings; key rings; belt buckles of precious metal for clothing; action figures (decorative) of precious metal; figurines of precious stones; figurines coated with precious metal; adhesive wall decorations of precious metal; amulets; cases for clocks, watches or jewels; cases and containers of precious metal; coins.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Juwelierwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren; Wecker; Schreibtischuhren; Taschenuhren; Wecker;Uhren für sportliche Zwecke; Schmuckwaren; Modeschmuck; Armbänder; Fußgelenkkettchen; Broschen; Ketten; Anhänger; Manschettenknöpfe; Ohrschmuck; Anstecknadeln für Revers; Krawattennadeln; Krawattennadeln; Halsketten; Schmucknadeln; Anhänger; Ringe; Schlüsselringe; Gürtelschnallen aus Edelmetall für Bekleidungsstücke; dekorative Action-Figuren aus Edelmetall;Figurinen aus Edelsteinen;mit Edelmetall plattierte Figurinen;haftende Wanddekorationen aus Edelmetall; Amulette; Etuis für Uhren, Taschen- und Armbanduhren und Schmuck;Etuis und Behälter aus Edelmetall; Münzen.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ure; vækkeure; bordure; lommeure; Armbåndsure med vækkefunktion;sportsure; juvelerarbejder; bijouteri; armbånd; ankelkæder; brocher; kæder; smykkevedhæng; manchetknapper; øresmykker; knaphulsnål; slipsenåle; slipsenåle; halskæder; pyntenåle; vedhængssmykker; ringe; nøgleringe; bæltespænder af ædle metaller til beklædningsgenstande; actionfigurer (pyntegenstande) af ædle metaller;figurer af ædelstene;figurer overtrukket med ædle metaller;selvklæbende vægdekorationer af ædle metaller; amuletter; etuier til ure, armbåndsure eller ædelstene;æsker og beholdere af ædle metaller; mønter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· εκκρεμή (είδη ωρολογοποΐας)· ξυπνητήρια· ρολόγια γραφείου· ρολόγια χειρός· ξυπνητήρια·αθλητικά ρολόγια χειρός· είδη κοσμηματοπωλείου· κοσμήματα από ημιπολύτιμους λίθους· βραχιόλια· βραχιόλια για τον αστράγαλο· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· αλυσσίδες· φυλαχτά· μανικετόκουμπα· σκουλαρίκια· καρφίτσες για το πέτο· καρφίτσες για γραβάτες· καρφίτσες για γραβάτες· περιδέραια· διακοσμητικές καρφίτσες· κρεμαστά κοσμήματα· δακτυλίδια· κρίκοι για κλειδιά· αγκράφες για ζώνες από πολύτιμα μέταλλα για ενδύματα· (διακοσμητικές) φιγούρες παιδικών ηρώων από πολύτιμα μέταλλα·ειδώλια από πολύτιμους λίθους·ειδώλια επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα·αυτοκόλλητες διακοσμήσεις τοίχων από πολύτιμα μέταλλα· φυλαχτά· θήκες για ρολόγια κάθε είδους ή κοσμήματα·θήκες και δοχεία από πολύτιμα μέταλλα· νομίσματα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, bisutería, piedras preciosas; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pared; despertadores; relojes de escritorio; relojes de bolsillo; despertadores;relojes deportivos; artículos de bisutería; bisutería; pulseras; tobilleras; prendedor; cadenas; dijes; gemelos; pendientes; alfileres de solapa; alfileres de corbata; agujas de corbatas; collares; alfileres de adorno; colgantes; anillos; llaveros; hebillas de cinturón de metales preciosos para vestir; figuras de acción (decorativas) de metales preciosos;figuritas de piedras preciosas;figuritas chapadas con metales preciosos;decoraciones adhesivas de metales preciosos para paredes; amuletos; estuches de relojes o joyas;cajas y recipientes de metales preciosos; monedas.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot; herätyskellot; pöytäkellot; taskukellot; herätyskellot;urheilurannekellot; korut; asustekorut; rannerenkaat; nilkkarenkaat; rintaneulat; ketjut; taikakalut (amuletit); kalvosinnapit; korvakorut; rintaneulat; solmioneulat; solmioneulat; kaulaketjut; koristeneulat; riipukset; sormukset; avainrenkaat; jalometalliset vyösoljet vaatteisiin; jalometalliset toimintahahmot;pienoishahmot jalokivistä;jalometalleilla päällystetyt pienoishahmot;jalometalliset tarraseinäkoristeet; amuletit; kellojen kotelot, rannekellot tai korut;jalometalliset laatikot ja säilytysastiat; kolikot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi a pendolo; sveglie; orologi da scrivania; orologi da tasca; sveglie;orologi sportivi; articoli di gioielleria; gioielleria artificiale; braccialetti; catenine per caviglie; spille; catene; ciondoli; gemelli; orecchini; spille da bavero; spille per cravatte; spille per cravatte; collane; spille per ornamento; ciondoli; anelli; portachiavi; fibbie per cinture in metalli preziosi; personaggi di fantasia (decorativi) in metalli preziosi;statuette in pietre preziose;statuette placcate in metalli preziosi;decorazioni adesive per pareti in metalli preziosi; amuleti; custodie per orologi, orologi o gioielli;custodie e contenitori in metalli preziosi; monete.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; uurwerken; wekkers; horloges; zakhorloges; wekkerhorloges;sporthorloges; bijouterieën; imitatiebijouterie; armbanden; enkelbandjes; broches; kettingen; hangertjes; manchetknopen; oorsieraden; reversspelden; dasspelden; dasspelden; halskettingen; sierspelden; hangers; ringen; sleutelringen; gespen van edele metalen voor kleding; actiefiguren (decoratief) van edele metalen;figuurtjes van edelstenen;figuurtjes bedekt met edele metalen;klevende muurdecoraties van edele metalen; amuletten; etuis voor uurwerken, horloges of juwelen;etuis en houders van edele metalen; munten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios de parede ou de sala (relojoaria); relógios despertadores; relógios de secretária; relógios de bolso; relógios com alarme;relógios desportivos; artigos de bijutaria; bijutaria de fantasia; pulseiras; pulseiras para os tornozelos; broches; correntes; berloques; botões de punho; brincos; alfinetes de lapela; alfinetes de gravata; molas de gravata; colares; alfinetes de adereço; pendentes; anéis; argolas para chaves; fivelas em metais preciosos para cintos de vestuário; bonecos de acção (decorativos) em metais preciosos;figurinhas em pedras preciosas;figurinhas em plaqué;decorações de parede adesivas em metais preciosos; amuletos; caixas para relógios de mesa ou de parede, relógios ou jóias;estojos e recipientes em metais preciosos; moedas.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; pendyler (ur); väckarklockor; skrivbordsur; fickur; armbandsur med alarm;sportarmbandsur; smycken; bijouterier; armband; fotlänkar; broscher; kedjor; berlocker; manschettknappar; öronsmycken; nålar för kavajslag; slipsnålar; slipsnålar; halsband; prydnadsnålar; hängsmycken; ringar; nyckelringar; bältesspännen av ädla metaller (bekl.); actionfigurer (dekoration) av ädelmetall;statyetter av ädelstenar;statyetter överdragna med ädla metaller;självhäftande väggprydnader av ädla metaller; amuletter; fodral för klockor, armbandsur eller juveler;fodral och behållare av ädelmetall; mynt.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); articles pour reliures; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires; produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir, livres contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, livres à colorier, livres d'activités pour enfants; livrets vendus (tous vendus avec des bandes audio); papeterie, papier à lettres, enveloppes, cahiers, agendas, fiches;cartes de voeux, cartes à collectionner; lithographies; stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et tableaux; décalcomanies, décalcomanies à la chaleur; affiches; photographies encadrées et/ou non encadrées; couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux; décorations en papier, à savoir serviettes en papier, napperons en papier, sets de table en papier, papier crépon, invitations, nappes en papier, décorations en papier pour gâteaux; modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu; patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic material for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed matter and paper goods, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, comic books, children's books, magazines featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, colouring books, children's activity books; booklets (all being sold together with audio tapes); stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards; greeting cards, trading cards; lithographs; pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards; decals, heat transfers; posters; mounted and /or unmounted photographs; book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper; paper party decorations, namely, paper napkins, paper doilies, paper place mats, crepe paper, invitations, paper table cloths, paper cake decorations; printed transfers for embroidery or fabric appliqués; printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t-shirts.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Buchbinderartikel; Photografien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften; Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Schauspielen, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Schauspielen, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder; kleine Bücher (alle zusammen mit Tonkassetten verkauft); Schreibwaren, Schreibpapier, Umschläge, Notizbücher, Terminkalender, Notizkarten;Grußkarten, Sammelkarten; Lithografien; Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln; Abziehbilder, Aufbügelbilder; Plakate; gerahmte und/oder ungerahmte Fotografien; Buchhüllen, Lesezeichen, Kalender, Geschenkpapier; Partydekorationen aus Papier, nämlich Papierservietten, Papierdeckchen, Platzdeckchen aus Papier, Krepp-Papier, Einladungen, Tischtücher aus Papier, Kuchendekorationen aus Papier; Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen; gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; etiketter, reklametryksager; tryksager og papirvarer, nemlig bøger, hvori der optræder figurer fra film inden for genrerne animation, action, eventyr, komedie og/eller drama, tegneseriehæfter, børnebøger, blade, hvori der optræder figurer fra film inden for genrerne animation, action, eventyr, komedie og/eller drama, malebøger, aktivitetsbøger til børn; hæfter (alle solgt som en enhed med lydbånd); papirhandlervarer, skrivepapir, konvolutter, notesbøger, dagbøger, stikordskort;lykønskningskort, samlekort; litografier; kuglepenne, fyldepenne, blyanter, etuier hertil, viskelædere, farvekridt, overstregningspenne, farveblyanter, malesæt, kridt og tavler; overføringsbilleder, varmeoverføringsbilleder; plakater; indrammede og/eller uindrammede fotografier; bogomslag, bogmærker, kalendere, gavepapir; festdekorationer af papir, nemlig papirservietter, mellemlægsservietter og dækkeservietter af papir, crepepapir, invitationer, papirduge, kagepynt af papir; trykte overføringsbilleder til broderier eller stofapplikationer; trykte mønstre til kostumer, dragter, pyjamaser, sweatshirts og T-shirts.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα· έντυπο υλικό και είδη από χαρτί, συγκεκριμένα βιβλία με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, δράσης, περιπέτειας, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία κόμικς, παιδικά βιβλία, περιοδικά με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, περιπέτειες δράσης, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία ζωγραφικής, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων· μικρά βιβλία (πωλούμενα στο σύνολό τους με κασέτες ήχου)· είδη χαρτοπωλείου, χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, τετράδια, προσωπικά ημερολόγια, κάρτες για σημειώσεις·ευχετήριες κάρτες, κάρτες προς συλλογή· λιθογραφίες· στυλογράφοι και πένες, μολύβια, θήκες για αυτά, γόμες, έγχρωμο κερί ή κιμωλία ζωγραφικής, μαρκαδόροι, χρωματιστά μολύβια, σετ ζωγραφικής, κιμωλία και μαυροπίνακες· χαλκομανίες, σιδερότυπα· αφίσες· φωτογραφίες με και/ή χωρίς κορνίζα· καλύμματα βιβλίων, σελιδοδείκτες, ημεροδείκτες, χαρτί περιτυλίγματος δώρων· χάρτινες διακοσμήσεις για πάρτι, συγκεκριμένα χαρτοπετσέτες, πετσετάκια από χαρτί, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, χαρτί γκοφρέ, προσκλήσεις, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χάρτινες διακοσμήσεις για τούρτες· έντυπα σχέδια για διακοσμητικά επιρράμματα (απλικέ) κεντημένα ή από ύφασμα· έντυπα σχέδια (πατρόν) για κοστούμια μεταμφίεσης, πιτζάμες, κολεγιακές μπλούζες και κοντομάνικες μακό μπλούζες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios; productos de imprenta y artículos de papel, en concreto libros con personajes de dibujos animados, aventuras de acción, comedia y/o drama, tebeos, libros para niños, revistas con personajes de dibujos animados, aventuras de acción, comedia y/o drama, libros para colorear, libros de actividades para niños; folletos vendidos con cintas de audio; papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos de notas, agendas, tarjetas para notas;tarjetas de felicitación, cromos; litografías; plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras; calcomanías y calcomanías termoadhesivas; carteles; fotografías enmarcadas y/o sin enmarcar; cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo; decoraciones de papel para fiestas, en concreto servilletas de papel, salvamanteles de papel, manteles individuales de papel, papel rugoso, sombreros de papel, invitaciones, manteles de papel, decoraciones de papel para tartas; modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela; patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet; painotuotteet ja paperitavarat, nimittäin kirjat, joissa on hahmoja piirros-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on hahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, värityskirjat, harrastuskirjat; ääninauhojen kanssa yhdessä myytävät kirjaset; paperikauppatavarat, kirjoituspaperi, kirjekuoret, muistikirjat, päiväkirjat, muistilaput;onnittelukortit, keräilykortit; litografiat; kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, niiden kotelot, kumit, väriliidut, merkkauskynät, värikynät, maalaustarvikesarjat, liidut ja liitutaulut; siirtokuvat, lämpösiirtokuvat; julisteet; kehystämättömät ja/tai kehystetyt valokuvat; kirjankannet, kirjanmerkit, kalenterit, lahjapaperit; paperiset juhlakoristeet, nimittäin paperilautasliinat, paperiset alusliinat, paperiset tabletit, kreppipaperi, kutsukortit, paperipöytäliinat, paperiset kakkukoristeet; painetut siirtokuvat kirjailua tai applikointia varten; painetut pukujen, pyjamien, collegepuseroiden ja T-paitojen kaavat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari; stampati ed articoli in carta, ovvero libri di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, fumetti, libri per bambini, riviste di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, libri da colorare, libri-gioco per bambini; libretti venduti unitamente a nastri audio; articoli di cancelleria, carta da lettere, buste, quaderni, diari, carte per appunti;biglietti d'auguri, figurine da raccolta; litografie; penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne; decalcomanie, decalcomanie termiche; manifesti; fotografie incorniciate e/o non incorniciate; copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo; decorazioni in carta per ricevimenti, ovvero tovaglioli di carta, centrini di carta, tovagliette di carta, carta crespata, inviti, tovaglie di carta, decorazioni di carta per dolci; modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela; modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; materiaal voor de boekbinderij; foto's; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk; drukwerken en papierwaren, te weten boeken over personages van animatiefilms, actiefilms, avonturenfilms, komedies en/of tragedies, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften met personages van animatiefilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, kleurboeken, hobbyboeken; boekjes (verkocht in combinatie met audiobanden); schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agenda's, memokaarten;wenskaarten, ruilplaatjes; lithografieën; pennen, potloden, etuis hiervoor, vlakgom, kleur- en waskrijt, markeerstiften, kleurpotloden, schilderssets, krijt en schoolborden; overdrukplaatjes, warmteoverdrukplaatjes; aanplakbiljetten; foto's met en/of zonder lijst; boekomslagen, boekenleggers, kalenders, cadeaupapier; papieren feestversieringen, te weten papieren servetten, papieren onderleggertjes, papieren placemats, crêpepapier, uitnodigingen, papieren tafelkleden, papieren taartversieringen; gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties; gedrukte patronen voor kostuums, pyjama's, sweatshirts en T-shirts.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); artigos para encadernação; Fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso; produtos de impressão e produtos em papel, nomeadamente livros contendo personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou tragédia, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas contendo personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou tragédia, livros para colorir, livros de actividades para crianças; livretes (vendidos em conjunto com fitas de áudio); papelaria, papel para escrita, sobrescritos, blocos de notas, agendas, cartões para mensagens;cartões de felicitações, cromos; litografias; canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros de ardósia; decalcomanias, decalcomanias de transferência térmica; cartazes; fotografias emolduradas e/ou não emolduradas; capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes; decorações em papel para festas, nomeadamente guardanapos de papel, guardanapos decorativos de papel, individuais em papel, papel de crepe, convites, chapéus de papel, toalhas de mesa em papel, enfeites de papel para bolos; decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido; padrões impressos para fatos, pijamas, sweatshirts e t-shirts.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); bokbinderimaterial; fotografier; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter; trycksaker och pappersvaror, nämligen böcker innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, seriehäften, barnböcker, tidskrifter innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, målarböcker, aktivitetsböcker; häften (alla sålda tillsammans med ljudband); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), skrivpapper, kuvert, anteckningsböcker, dagböcker, anteckningskort;gratulationskort, samlarbilder; litografier; bläckpennor, kulspetspennor, blyertspennor, etuier till dessa, radergummin, färgkritor, filtpennor, färgpennor, måleriutrustningsuppsättningar, kritor och svarta tavlor; dekaler och bilder som överförs med värme; affischer; monterade och/eller omonterade fotografier; bokomslag, bokmärken, almanackor, presentpapper; festdekorationer (av papper), nämligen pappersservetter, papperstabletter, bordstabletter av papper, kräppapper, inbjudningskort, inbjudningskort, bordsdukar av papper, tårtdekorationer av papper; tryckta överföringsbilder för broderier eller tygapplikationer; tryckta mönster för dräkter, pyjamas, sweatshirt och T-shirt.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières compris dans cette classe; peaux d'animaux; malles, mallettes et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs d'athlétisme; sacs de bain; sacs de plage; sacs de livres; sacs pour couches-culottes; sacs de paquetage; sacs en cuir; cartables; sacs à chaussures; sacs à provision; fourre-tout; trousses de toilette; valises, à savoir sacs de voyage; bananes; sacs pour le week-end; sacs de travail; sacs au dos; sacs au dos; poches banane; sacs bananes; portefeuilles; porte-monnaie; bourses de mailles (non en métaux précieux); pochettes; porte-monnaie; trousses de cosmétiques; sacs à main de soirée; sacs à main en cuir; porte-monnaie non en métaux précieux; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; athletic bags; bath bags; beach bags; book bags; diaper bags; duffel bags; leather bags; school bags; shoe bags; shopping bags; tote bags; toiletry bags; suit carriers being travelling bags; waist bags; weekend bags; work bags; backpacks; knapsacks; fanny packs; waist packs; wallets; purses; chain mesh purses, not of precious metal; clutch purses; coin purses; cosmetic purses; evening purses; leather purses; purses, not of precious metal; parts and accessories for all of the aforementioned.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer und -taschen; Regen- und Sonnenschirme, Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Leichtathletik-Taschen; Badetaschen; Badetaschen; Büchertaschen; Windeltaschen; Matchbeutel; Ledertaschen; Schultaschen; Schuhbeutel; Einkaufstaschen; Einkaufstaschen; Kulturbeutel; Reisetaschen in Form von Anzugsäcken; Gürteltaschen; Wochenendtaschen; Arbeitstaschen; Rucksäcke; Rucksäcke; Gürteltaschen; Hüfttaschen; Brieftaschen; Geldbörsen; Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall; Unterarmgeldtaschen; Geldbörsen; Kosmetiktaschen; Abendtaschen; Lederbeutel; Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i denne klasse; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; atletiktasker; tasker til badetøj; strandtasker; bogtasker; bletasker; køjesække; skindtasker; skoletasker; tasker til sko; indkøbstasker; indkøbsposer; toilettasker; dragtposer til rejsebrug; bæltetasker; weekend-tasker; arbejdstasker; rygsække; rygsække; bæltetasker; bæltetasker; tegnebøger; punge; punge af metalnet, ikke af ædle metaller; kuverttasker; punge; kosmetikpunge; små håndtasker til festbrug; læderpunge; punge, ikke af ædle metaller; dele og tilbehør til alt det førnævnte.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· αθλητικές τσάντες· τσάντες για είδη μπάνιου· Τσάντες παραλίας· τσάντες για βιβλία· σακούλες για πάνες· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· Δερμάτινες τσάντες· σχολικές τσάντες· τσάντες παπουτσιών· τσάντες για ψώνια· τσάντες μεταφοράς· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης· ιματιοθήκες ως τσάντες ταξιδίου· τσάντες που προσαρμόζονται στη μέση· εκδρομικοί σάκοι· σάκοι για είδη εργασίας· σακίδια ώμου· σακίδια ώμου· τσαντάκι μέσης· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· διχτυωτά πορτοφόλια όχι από πολύτιμα μέταλλα· γυναικεία πορτοφόλια τύπου φακέλου· πορτοφόλια για κέρματα· γυναικείες τσάντες για καλλυντικά· βραδινές γυναικείες τσάντες· δερμάτινες γυναικείες τσάντες· πορτοφόλια για κέρματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en esta clase; pieles de animales; baúles, maletas y bolsas de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; bolsas de atletismo; bolsas para el baño; bolsas para el baño; bolsas para libros; bolsas para pañales; sacos de lona; bolsas de cuero; carteras de colegiales; bolsas para zapatos; bolsos para la compra; bolsones; bolsas de aseo; fundas para transportar trajes que son bolsas de viaje; riñoneras; bolsas de fin de semana; bolsas de trabajo; mochilas; mochilas; riñoneras; riñoneras; billeteras; monederos; bolsas de malla (que no sean de metales preciosos); bolsos sin asas; monederos; neceseres de cosméticos; bolsos de noche; bolsos de cuero; monederos que no sean de metales preciosos; partes y accesorios de todo lo mencionado.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; urheilukassit; kylpylaukut; rantalaukut; kirjalaukut; vaippalaukut; merimiessäkit; nahkakassit; koululaukut; kenkäpussit; ostoskassit; suuret ostoskassit; pesuvälinepussit; pukupussit, jotka ovat matkakasseja; vyölaukut; viikonloppulaukut; työlaukut; reput; reput; vyölaukut; vyölaukut; lompakot; kukkarot; ei-jalometalliset ketjukukkarot; kirjekuorilaukut; kolikkokukkarot; meikkipussit; iltalaukut; nahkaiset kukkarot; muut kuin jalometalliset kukkarot; kaikkien edellä mainittujen osat ja varusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi in questa classe; pelli di animali; bauli, valigette, valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; sacche da atletica; Borse da bagno; sacche da spiaggia; borse per libri; borse per pannolini; sacche da viaggio in tela; borse in pelle; cartelle per la scuola; borse per scarpe; borse per la spesa; borsoni; astucci da toilette; Custodie per abiti da viaggio; marsupi; Borse da finesettimana; Borse da lavoro; zaini; zaini; marsupi; marsupi; portafoglio; portamonete; borse lavorate a maglia [non in metalli preziosi]; Borsellini a moschettone; portamonete; Borsellini per cosmetici; Borsellini da sera; Borsellini in pelle; portamonete non in metalli preziosi; componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover in deze klasse begrepen; dierenhuiden; koffers, reiskoffers en reistassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; tassen voor de atletieksport; badtassen; strandtassen; boekentassen; luiertassen; plunjezakken; tassen van leder; schooltassen; schoenenzakken; boodschappentassen; grote draagtassen; toilettassen; kostuumhoezen (reistassen); heuptasjes; weekendtassen; werktassen; ransels; ransels; heuptasjes; heuptasjes; portefeuilles; portemonnees; beurzen van netwerk (niet van edele metalen); enveloptasjes; portemonnees; etuis voor cosmetische middelen; avondtasjes; lederen beurzen; portemonnees, niet van edele metalen; onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe; peles de animais; malas de viagem, maletas e sacos de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos de atletismo; sacos de banho; sacos de praia; sacos para livros; sacos para fraldas; sacos de equipamento; sacos de couro; sacos escolares; sacos para sapatos; sacos para provisões (sacos das compras); sacos de transporte; sacos de toilette; porta-fatos que são sacos de viagem; sacos de cintura; sacos de fim-de-semana; sacos de trabalho; mochilas; mochilas; bolsas de cintura; sacos de cintura; carteiras de bolso; porta-moedas; bolsas em malhas (não em metais preciosos); pochetes; porta-moedas; bolsas de cosméticos; bolsas de noite; bolsas de couro; porta-moedas não em metais preciosos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ingående i denna klass; djurhudar och pälsskinn; koffertar, resväskor och resbagar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; idrottsväskor; badväskor; strandväskor; bokväskor; blöjväskor; persedelpåsar; läderväskor; skolväskor; skoväskor; shoppingväskor; inköpskassar; toalettväskor; resegarderober; midjeväskor; veckoslutsväskor; arbetsväskor; ryggsäckar; ryggsäckar; midjeväskor; midjeväskor; plånböcker; portmonnäer; nätportmonnäer, ej av ädelmetall; små handväskor utan handtag; portmonnäer; sminketuier; fina handväskor; läderportmonnäer; portmonnäer, ej av ädelmetall; delar och komponenter till allt nämnda.
|
|
| 20 |
Pièces d'ameublement; meubles de bureau; miroirs; cadres (encadrements); cadres pour photographies; cadres pour photographies en métal, bois ou papier; plaques murales; cartes-clé (non codées); crochets, rails, anneaux, tringles, galets et patères de rideaux; bambou, rideaux en bambou et stores en bambou; rideaux de perles; stores; boîtes à bijoux; récipients de stockage; malles et coffrets; meubles à tiroirs; chaises; bureaux et tables; tables de toilette; chaises longues; lits et lits à eau; literie (à l'exception du linge de lit); garnitures de lits non métalliques; bois de lit; paravents (meubles); patères pour vêtements et cintres pour vêtements; portemanteaux; Housses pour vêtements; coussins; divans; tapis; matelas; oreillers; oreillers de soutien à utiliser dans des sièges de voiture pour bébés; oreillers de soutien à utiliser dans des sièges pour bébés; sacs de couchage; garnitures de portes et accessoires de portes; pailles pour boissons; jardinières; tabourets pour les pieds; porte-chapeaux; tableaux d'affichage; capsules de bouteilles non métalliques; enveloppes en bois pour bouteilles; casiers à bouteilles; porte-revues; vaisseliers; carrelages (miroirs); corbeilles non métalliques; conteneurs en bois et en matières plastiques; chaises hautes pour bébés; parcs pour bébés et trotteurs pour bébés; mobiles; berceaux; berceaux; carillons; objets publicitaires gonflables; statuettes et figurines en bois, cire, plâtre ou en matières plastiques; objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques.
Furniture; office furniture; mirrors; picture frames; photograph frames; photograph frames of metal, wood or paper; wall plaques; key cards (not encoded); curtain holders, hooks, rails, rings, rods, rollers and tie-backs; bamboo, bamboo curtains and bamboo blinds; bead curtains; blinds; jewellery boxes; storage containers; trunks and chests; cabinets; chairs; desks and tables; dressing tables; easy chairs; beds and water beds; bedding (not including linen); bed fittings not of metal; bedsteads; furniture screens; clothes hooks and coat hangers; coat stands; garment covers; cushions; divans; mats; mattresses; pillows; support pillows for use in baby car safety seats; support pillows for use in baby seating; sleeping bags; door fittings and door furniture; drinking straws; flower stands; footstools; hat stands; display boards; bottle caps not of metal; bottle casings of wood; bottle racks; magazine racks; plate racks; mirror tiles; trays not of metal; containers of wood and of plastic; high chairs for babies; playpens for babies and walkers for infants; mobiles; cots; cradles and cribs; chimes; inflatable publicity objects; statuettes and figurines of wood, wax, plaster and of plastic; works of art of wood, wax, plaster and of plastic.
Möbel; Büromöbel; Spiegel; Bilderleisten (Einrahmung); Fotorahmen; Fotorahmen aus Metall, Holz oder Papier; Wandplatten; Schlüsselkarten (nicht kodiert); Gardinenhalterungen, -führungen, -ringe, -stangen, -rollen und -raffrosetten; Bambus, Bambusvorhänge und Bambusrollos; Perlenvorhänge; Jalousien; Schmuckkästchen; Aufbewahrungsbehälter; Schrankkoffer und Truhen; Schränke; Stühle; Schreibtische und Tische; Toilettentische; Liegestühle; Betten und Wasserbetten; Bettzeug, ausgenommen Bettwäsche; Bettbeschläge, nicht aus Metall; Bettgestelle; Paravents (Einrichtungsartikel); Kleiderhaken und Kleiderbügel; Garderobenständer; Schutzhüllen für Bekleidungsstücke; Kissen; Liegesofas; Matten; Matratzen; Kopfkissen; Stützkissen für Autobabysicherheitssitze; Stützkissen für Babysitze; Schlafsäcke; Türbeschläge und Türzubehör; Trinkhalme; Blumenständer; Fußbänke; Hutständer; Anschlagtafeln; Flaschenkappen, nicht aus Metall; Flaschenverpackungen aus Holz; Flaschenregale; Zeitungsständer; Geschirrständer; Spiegelfliesen; Tabletts, nicht aus Metall; Behälter aus Holz und Kunststoff; Hochstühle für Babys; Laufställe für Kleinkinder und Lauflernhilfen für Kinder; Mobiles; Kinderbetten; Wiegen und Krippen; Läutwerke; aufblasbare Werbeartikel; Statuetten und Figurinen aus Holz, Wachs, Gips und Kunststoff; Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips und aus Kunststoff.
Møbler; kontormøbler; spejle; billedrammer; fotorammer; rammer af metal, træ eller papir til fotografier; vægplatter; nøglekort (ikke kodede); gardinholdere, gardinkroge, gardinskinner, gardinringe, gardinstænger, gardinruller og gardinsnore; bambus, bambusforhæng og bambuspersienner; sengeforhæng; persienner; smykkeskrin; opbevaringsbeholdere; rejsekufferter og -kister; skabe; stole; skriveborde og borde; toiletborde; lænestole; senge og vandsenge; sengeudstyr (dog ikke sengelinned); sengebeslag, ikke af metal; sengesteder; skærme til møbler; tøjknager og bøjler; stumtjenere; Dragtposer; puder; divaner; måtter; madrasser; hovedpuder; støttepuder til autostole til børn; støttepuder til sæder til spædbørn; soveposer; dørbeslag; sugerør; blomsterstativer; fodskamler; hattestativer; plakattavler; flaskekapsler, ikke af metal; flaskeemballage af træ; flaskestativer; tidsskriftholdere; tallerkenrækker; fliser til spejle; bakker, ikke af metal; beholdere af træ og plastic; høje stole til spædbørn; kravlegårde til småbørn og gåstole til spædbørn; uroer; barnesenge; vugger og tremmesenge; klokker; oppusteligt reklamemateriale; statuetter og figurer af træ, voks, gips og plastic; kunstværker af træ, voks, gips eller plastic.
Επιπλα· έπιπλα γραφείου· καθρέφτες· πήχεις για εικόνες (πλαισίωση)· πλαίσια φωτογραφιών· πλαίσια (κορνίζες) από μέταλλο, ξύλο ή χαρτί· πλάκες τοίχου· κάρτες-κλειδιά (μη κωδικοποιημένες)· διατάξεις στερέωσης, άγκιστρα, σιδηρόδρομοι, δακτύλιοι, βέργες, κύλιστρα και κορδέλες συγκράτησης (αμπράς) για κουρτίνες· μπαμπού, κουρτίνες από μπαμπού και ρολοκουρτίνες από μπαμπού· κουρτίνες από χάντρες· παραπετάσματα· κουτιά για κοσμήματα· δοχεία αποθήκευσης· κιβώτια ταξιδίου και ξύλινα μπαούλα με ανάκυρτο καπάκι· ερμάρια· καρέκλες· γραφεία και τραπέζια· λαβομάνα· καρέκλες χαλάρωσης· κρεβάτια και στρώματα νερού· κλινοστρωμνές (εξαιρουμένων των λευκών ειδών)· μη μεταλλικά εξαρτήματα κρεβατιών· ξύλινα πλαίσια κρεβατιών· παραβάν· άγκιστρα για ενδύματα και κρεμάστρες για παλτά· στηρίγματα (καλόγηροι) για παλτά· καλύμματα ενδυμάτων· διακοσμητικά μαξιλάρια· ντιβάνια· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· στρώματα· μαξιλάρια ύπνου· μαξιλάρια υποστήριξης για χρήση σε παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου· μαξιλάρια υποστήριξης για χρήση σε παιδικά καθίσματα· υπνόσακοι· εξαρτήματα για πόρτες και εξοπλισμός θυρών· καλαμάκια· βάσεις για άνθη· φορητές αναβαθμίδες· στηρίγματα (καλόγηροι) για καπέλα· προθήκες επίδειξης εμπορεύματος· πώματα φιαλών, όχι από μέταλλο· ξύλινες συσκευασίες για φιάλες· ράφια για φιάλες· ράφια για περιοδικά· πιατοθήκες· πλακίδια με επιφάνεια καθρέφτη· μη μεταλλικοί δίσκοι· εμπορευματοκιβώτια από ξύλο και από πλαστικό· παιδικές καρέκλες ταΐσματος· πάρκα παιχνιδιού για βρέφη και περπατούρες για βρέφη· αιωρούμενα διακοσμητικά αντικείμενα· φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ)· κρεβατάκια και κούνιες για μωρά· μελωδικά κουδούνια· φουσκωτά διαφημιστικά αντικείμενα· αγαλματίδια και ειδώλια από ξύλο, κερί, γύψο και πλαστικό· έργα τέχνης από ξύλο, κερί, γύψο και πλαστικό.
Piezas de mobiliario [muebles]; muebles de oficina; espejos; marcos [para encuadrar]; marcos para fotografías; marcos para fotografias de metal, madera o papel; placas murales; tarjetas-llave (no codificadas); ganchos para cortinas, rieles, aros, varillas, rodillos y páteras; bambú, cortinas de bambú y persianas de bambú; cortinas de perlas; persianas; joyeros; recipientes de almacenamiento; baúles y cofres; armarios; sillas; escritorios y mesas; mesas de tocador; chaises longues (hamacas, tumbonas); camas y camas de agua; enseres de cama (excepto ropa de cama); guarniciones de camas no metálicas; camas; biombos; ganchos para ropa y percheros para abrigos; percheros; Fundas para vestidos; cojines; divanes; esteras; colchones; almohadas; almohadas de sujeción para su uso en sillas de seguridad de niños para el coche; almohadas de sujeción para su uso en asientos de niños; sacos de dormir; guarniciones de puertas y mobiliario de puertas; pajas para la degustación de bebidas; jardineras; banquetas; perchas para sombreros; tablero de anuncios; cápsulas de botellas no metálicas; envolturas para botellas de madera; botelleros; revisteros; plateros; baldosas de espejo; bandejas no metálicas; contenedores de madera y plástico; sillas altas para bebés; parques para bebés y tacatás para niños pequeños; elementos móviles; cunas; cunas; carillones; objetos hinchables para publicidad; estatuillas y figuritas de madera, cera, yeso y de plástico; objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas.
Kalusteet; toimistokalusteet; peilit; taulunkehykset; valokuvakehykset; metalliset, puiset tai paperiset valokuvankehykset; seinälaatat; avainkortit (koodaamattomat); verhokoukut, -kiskot, -renkaat, -tangot, -rullat ja -nauhojen pidikkeet; bambu, bambuverhot ja bambukaihtimet; helmiverhot; kaihtimet; korurasiat; säilytysastiat; arkut ja kirstut; kaapistot; tuolit; kirjoituspöydät ja pöydät; peilipöydät; lepotuolit; sängyt ja vesisängyt; vuodevaatteet (paitsi liinavaatteet); sänkytarvikkeet, ei-metalliset; sängynpäädyt; sermit; vaatekoukut ja vaateripustimet; vaatetelineet; Vaatteiden suojat; sohvatyynyt; divaanit; aluset; patjat; tyynyt; tukityynyt käytettäväksi autojen lasten turvaistuimissa; tukityynyt käytettäväksi lasten istuimissa; makuupussit; ovitarvikkeet ja oven heloitukset; juomapillit; kukkatelineet; rahit; hattuhyllyt; ilmoitustaulut; ei-metalliset pullonkorkit; puiset pullokotelot; pullotelineet; lehtitelineet; tasohyllyt; peililaatat; ei-metalliset tarjottimet; puiset ja muoviset kontit; syöttötuolit vauvoille; vauvojen leikkikehät ja lasten kävelykehikot; mobilet; vauvansängyt; kehdot ja pinnasängyt; kellot; puhallettavat mainosesineet; puusta, vahasta, kipsistä ja muovista valmistetut pienoispatsaat ja pienoishahmot; taideteokset puusta, vahasta, kipsistä ja/tai muovista.
Mobilia; mobili per ufficio; specchi; cornici; cornici per fotografie; cornici per fotografie in metallo, legno o carta; targhe da muro; schede-chiave (non codificate); fermi, ganci, rotaie, anelli, listelli, rotelle e borchie per tende; bambù, tende di bambù e tendine di bambù; tende di perline; veneziane; cofanetti per gioielli; contenitori per la conservazione; bauli e casse; scaffalature; sedie; scrivanie e tavoli; tavoli da toilette; sedie a sdraio; letti e materassi ad acqua; materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria); accessori non metallici per letti; fusti di letti; pareti divisorie per mobili; ganci attaccapanni per abbigliamento e grucce per abiti; attaccapanni; Custodie per abiti; cuscini; divani; sottopiatti; materassi; guanciali; cuscini di supporto per sedili di sicurezza per neonati per automobili; Cuscini di supporto per sedili per neonati; sacchi a pelo; guarnizioni per porte e serrami; cannucce per bere; giardiniere; sgabelli; portacappelli; tabelloni per affissione; capsule di bottiglie non metalliche; involucri per bottiglie [in legno]; portabottiglie; porta-riviste; alzate (di credenza); piastrelle a specchio; vassoi non metallici; recipienti in legno e plastica; seggioloni per bambini; Box per neonati e girelli per bambini; composizioni mobili; culle; culle e lettini per bambini con sponde alte; campanelle che tintinnano al vento; articoli promozionali gonfiabili; statuette di legno, cera, gesso e plastica; oggetti d'arte in legno, cera, gesso e plastica.
Meubelen; kantoormeubelen; spiegels; lijsten (omlijstingen); fotolijsten; fotolijsten van metaal, hout of papier; wandplaten; sleutelkaarten (niet gecodeerd); gordijnophouders, rails, ringen, roedes, rollers en gordijnophanglinten; bamboe, bamboegordijnen en bamboerolgordijnen; kralengordijnen; zonneschermen; juwelenkistjes; houders voor opslag; hutkoffers en kisten; vitrines; stoelen; schrijftafels en tafels; toilettafels; ligstoelen; bedden en waterbedden; beddengoed (uitgezonderd linnengoed); garnituren, niet van metaal, voor bedden; bedframes; meubelschermen; kledinghaken en kleerhangers; staande kapstokken; Kledinghoezen; kussens; divans; viltjes; matrassen; hoofdkussens; ondersteunende kussens voor autoveiligheidszitjes voor baby's; ondersteunende kussens voor babystoeltjes; slaapzakken; garnituren voor deuren en deuraccessoires; drinkrietjes; bloembakken; voetenbankjes; hoedenstandaards; aanplakborden; flescapsules, niet van metaal; houten verpakkingen voor flessen; flessenrekken; tijdschriftenstandaards; vaatwerkkasten (buffetten); spiegeltegels; dienbladen, niet van metaal; houders van hout of plastic; kinderstoelen; boxen voor baby's en loophekken voor kinderen; mobiles; wiegen; wiegen en bedjes; klokkenspellen; opblaasbare reclameobjecten; beeldjes van hout, was, gips en plastic; kunstvoorwerpen van hout, was, gips en plastic.
Móveis; móveis de escritório; espelhos; réguas para quadros (molduras); molduras para fotografias; molduras para fotografias em metal, madeira ou papel; placas para paredes; cartões-chave (não codificados); camarões, calhas, argolas, varões, roletes e páteras de cortinados; bambu, cortinas em bambu e estores em bambu; cortinas de contas; persianas; caixas para jóias; recipientes para armazenagem; baús e arcas; armários; cadeiras; secretárias e mesas; mesas de toilette; cadeiras de repouso; camas e camas de água; artigos de cama (não incluindo roupa de cama); guarnições de camas (não metálicas); cabeceiras e pés de camas; biombos para mobilar; cabides e cruzetas; cabides para vestuário; Capas para guardar vestuário; coxins; divãs; tapetes; colchões; almofadas; almofadas de apoio para utilização em cadeirinhas de bebé para automóvel; almofadas de apoio para utilização em cadeiras de bebé; sacos-cama; guarnições de portas e portas para móveis; palhinhas [palhas] para tomar as bebidas; jardineiras (móveis); tamboretes; chapeleiras; painéis de afixação; tampas não metálicas para garrafas; invólucros para garrafas (em madeira); garrafeiras; porta-revistas; guarda-loiças; ladrilhos espelhados; tabuleiros não metálicos; recipientes em madeira e em plástico; cadeiras altas para bebé; parques para bebés e andarilhos para lactentes; móbiles; berços; berços e camas de grades; campainhas; objectos publicitários insufláveis; estatuetas e figurinhas em madeira, cera, gesso e em matérias plásticas; objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas.
Möbler; kontorsmöbler; speglar; tavelramar; fotoramar; fotoramar av metall, trä eller papper; väggplattor; nyckelkort (ej kodade); gardinhållare, skenor, ringar, stavar, rullar och omtag; bambu, bambugardiner och bamburullgardiner; pärldraperier; rullgardiner och persienner; smyckeskrin; lagringsbehållare; koffertar och kistor; förvaringsskåp; stolar; skrivbord och bord; toalettbord; länstolar; sängar och vattensängar; sängutrustning (ej sänglinne); beslag, ej av metall, för sängar; sängstommar; möbelskärmar; klädhängare och rockhängare; klädställ; Dammskydd för kläder; kuddar; divaner; underlägg; madrasser; huvudkuddar; stödkuddar för användning i babyskydd i bilar; stödkuddar för användning i barnstolar; sovsäckar; dörrbeslag och dörrmonteringar; sugrör; blomställ; fotpallar; hattställ; anslagstavlor; flaskkapsyler, ej av metall; flaskemballage av trä; flaskställ; tidningsställ; tallrikshyllor; spegelväggplattor; brickor, ej av metall; behållare av trä och plast; barnstolar; lekhagar för barn och gåstolar för spädbarn; mobiler; barnsängar; vaggor och vaggor; klockspel; uppblåsbara reklamföremål; statyetter och figurer av trä, vax, gips och plast; konstföremål av trä, vax, gips och av plast.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients pour le ménage (ni en métaux précieux, ni en plaqué); articles de nettoyage; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; instruments et matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, céramique, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes; verrerie pour boissons; planches à découper; bouteilles vendues vides; cruchons; bols; tasses; bouteilles d'eau en plastique; ouvre-bouteilles; boîtes à repas; couteaux à cookies; casseroles; bouilloires; plats; gaufriers non électriques; cafetières non électriques (non en métaux précieux); assiettes non en métaux précieux; seaux; seaux en plastique; seaux à glace; seaux à champagne; charriots de douche [non en métaux précieux]; boîtes à thé [non en métaux précieux]; boîtes à savon; bouteilles isolantes; peignes à cheveux; peignes de nettoyage; poudriers vendus vides; boîtes décoratives non métalliques; brosses pour épousseter; brosses à cheveux; brosses pour vêtements; poubelles de salle de bain; moules à gâteaux; dessous de carafe en plastique; tasses à café; récipients tous usages; verres à boire; ensembles de tasses comprenant tasses et soucoupes; dessous de carafe en plastique; shakers; récipients calorifuges pour les aliments ou boissons; tire-bouchons; supports pour épis de maïs; carafes; gourdes; sucriers et pots à lait; tasses pour nourrissons; bocaux à gâteaux secs; porte-serviettes; porte-serviettes; cure-dents; supports pour cure-dents; tasses en carton; assiettes en papier; tirelires non métalliques; tasses en plastique; salières; poivriers; chausse-pieds; épousseteurs pour vitres; moules (ustensiles de cuisine); étuis à brosses à dents; lavabos; corbeilles à papier; pots à encens; baignoires pour les petits; volières (cages à oiseaux); plateaux à servir non en métaux précieux; ustensiles à servir, à savoir pelles à tartes, tourneurs de gâteaux, spatules et pelles à cake; vases non en métaux précieux; étuis pour produits d' hygiène personnelle; nécessaires de toilette; chandeliers non en métaux précieux; statues et figurines en porcelaine, céramique, faïence, verre et porcelaine; baguettes chinoises pour manger; gants de jardinage; gants en caoutchouc pour le ménage; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Small domestic utensils and containers (not of precious metals, or coated therewith); combs and sponges; brushes (other than paint brushes); brush-making materials; instruments and material for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (excluding glass used in building); glassware, ceramic, porcelain and earthenware, not included in other classes; beverage glassware; cutting boards; bottles, sold empty; jugs; bowls; mugs; plastic water bottles; bottle openers; lunch boxes; cookie cutters; pans; kettles; dishes; non-electric waffle irons; non-electric coffee pots not of precious metal; plates not of precious metal; buckets; plastic buckets; ice pails buckets; champagne buckets; shower caddies, not of precious metal; tea caddies, not of precious metal; soap boxes; vacuum bottles; hair combs; cleaning combs; powder compacts sold empty; non-metal decorative boxes; dusting brushes; hair brushes; brushes for clothes; bathroom pails; cake molds; plastic coasters; coffee cups; all purpose containers; drinking glasses; demitasse sets consisting of cups and saucers; plastic coasters; cocktail shakers; thermal insulated containers for food or beverages; cork screws; corn cob holders; decanters; drinking flasks; sugar and creamer sets; infant cups; cookie jars; napkin holders; towel holders; toothpicks; toothpick holders; paper cups; paper plates; non-metal piggy banks; plastic cups; salt shakers; pepper pots; shoe horns; window dusters; toothbrushes; toothbrush cases; wash basins; waste baskets; incense pots; baby bath tubs; bird cages; serving trays not of precious metal; serving utensils, namely, pie servers, cake turners, spatulas, scrapers and cake servers; vases not of precious metal; cases for personal hygiene products; toilet cases; candlestick holders not of precious metal; statues and figurines made of china, ceramic, earthenware, glass and porcelain; chopsticks; gardening gloves; rubber household gloves; parts and accessories for all of the aforementioned.
Kleine Haushaltsutensilien und Behälter (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Reinigungsmittel; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzinstrumente und Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Keramik, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Glaswaren für Getränke; Schneidbretter; Flaschen ohne Inhalt; Kannen und Krüge; Schüsseln; Becher; Wärmflaschen aus Kunststoff; Flaschenöffner; Essenbehälter; Ausstechformen; Pfannen; Kessel; Schalen; nicht elektrische Waffeleisen; nicht elektrische Kaffeekocher, nicht aus Edelmetall; Teller (nicht aus Edelmetall); Eimer; Eimer aus Kunststoff; Eiskübel; Sektkühler; Behälter für Duschutensilien, nicht aus Edelmetall; Teedosen, nicht aus Edelmetall; Seifendosen; Thermosflaschen; Haarkämme; Kämme für Reinigungszwecke; Puderdosen ohne Inhalt; Schmuckschachteln, nicht aus Metall; Puderpinsel; Haarbürsten; Kleiderbürsten; Eimer für Badezimmer; Kuchenformen; Kunststoffuntersetzer; Kaffeetassen; Mehrzweckbehälter; Trinkgläser; Mokkatassen-Sets, bestehend aus Tassen und Untertassen; Kunststoffuntersetzer; Cocktail-Shaker; Isoliergefäße für Nahrungsmittel oder Getränke; Korkenzieher; Maiskolbenhalter; Karaffen; Trinkflaschen; Sets aus Zuckerdosen und Sahnekännchen; Kindertassen; Keksdosen; Serviettenhalter; Handtuchhalter; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter; Pappbecher; Papierteller; Sparbüchsen (nicht aus Metall); Kunststofftassen; Salzstreuer; Pfefferstreuer; Schuhanzieher; Staubtücher für Fenster; Kochformen (Küchenartikel); Zahnbürstenkästchen; Waschbecken; Abfallkörbe; Weihrauchgefäße; Babybadewannen; Vogelbauer; Servierplatten, nicht aus Edelmetall; Serviergeräte, nämlich Tortenheber, Kuchenzangen, Spatel und Schaber und Kuchenheber; Vasen, nicht aus Edelmetall; Behälter für Körperhygieneprodukte; Kulturbeutel; Leuchter (nicht aus Edelmetall); Statuen und Figurinen aus Feinporzellan, Keramik, Steingut, Glas und Porzellan; Stäbchen; Gartenhandschuhe; Haushalts-Gummihandschuhe; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Små husholdningsredskaber og -beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); rengøringsartikler; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber og materialer til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, keramik, porcelæn og stentøj, ikke indeholdt i andre klasser; glasvarer til drikkebrug; skærebrætter; flasker, solgt uden indhold; kander; skåle; krus; vandflasker af plastic; flaskeåbnere; madkasser; småkageskærere; pander; kedler; fade; ikke-elektriske vaffeljern; kaffekander, ikke elektriske, ikke af ædle metaller; plader, ikke af ædle metaller; spande; spande af plast; isspande; champagnekølere; vogne til brug i brusebadet, ikke af ædle metaller; tedåser, ikke af ædle metaller; sæbeæsker; termoflasker; hårkamme; rengøringskamme; pudderdåser, solgt uden indhold; dekorative æsker, ikke af metal; støvekoste; hårbørster; klædebørster; spande til badeværelser; kageforme; bordskånere af plastic; kaffekopper; beholdere til alle formål; drikkeglas; mokkasæt bestående af kopper og underkopper; bordskånere af plastic; cocktailshakere; varmeisolerede beholdere til næringsmidler eller drikke; proptrækkere; majsholdere; vinkarafler; lommelærker; sukker og fløde-sæt; kopper til småbørn; kagedåser; servietholdere; håndklædeholdere; tandstikkere; tandstikholdere; papbægere; paptallerkener; sparegrise, ikke af metal; plastickopper; saltbøsser; peberbøsser; skohorn; støvfjernere til vinduer; forme til køkkenbrug; tandbørsteetuier; håndvaske; affaldskurve; krukker til røgelse; badekar til babyer; fuglebure; serveringsfade, ikke af ædle metaller; serveringsudstyr, nemlig til servering af tærter, til vending af kager, spatler, skrabere og til servering af kager; vaser, ikke af ædle metaller; etuier til produkter til personlig hygiejne; toiletnecessaire; lysestager, ikke af ædle metaller; statuer og statuetter af porcelæn, keramik, glas eller porcelæn; spisepinde; havehandsker; gummihandsker til husholdningsbrug; dele og tilbehør til alt det førnævnte.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· είδη καθαρισμού· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· εργαλεία και είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, κεραμικά, πορσελάνη και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη υαλουργίας για ποτά· πλάκες κοπής· φιάλες, πωλούμενες άδειες· κανάτες· μπολ· κούπες με λαβή· πλαστικά μπουκάλια νερού· ανοιχτήρια φιαλών· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· φορμίτσες κοπής βουτημάτων· τηγάνια· βραστήρες· πιάτα· μη ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες· μη ηλεκτρικές καφετιέρες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)· πιάτα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· κουβάδες· πλαστικοί κουβάδες· δοχεία πάγου· σαμπανιέρες· συστήματα με πολλαπλές θήκες για το ντους, όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· κουτιά για σαπούνια· φιάλες κενού· χτένες για τα μαλλιά· χτένες καθαρισμού· θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή, πωλούμενες άδειες· μη μεταλλικά διακοσμητικά κουτιά· βούρτσες για την πούδρα· βούρτσες μαλλιών· βούρτσες ενδυμάτων· δοχεία για το μπάνιο· φόρμες για κέικ· πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· κούπες του καφέ· δοχεία για όλες τις χρήσεις· ποτήρια· σερβίτσια με μικρά φλιτζάνια του καφέ, τα οποία περιλαμβάνουν φλιτζανάκια και πιατάκια· πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· αναμικτήρες (σέικερ) για κοκτέιλ· θερμομονωμένα δοχεία για τρόφιμα ή ποτά· εκπώμαστρα· βάσεις για ψημένο καλαμπόκι· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· μικρές πεπλατυσμένες φιάλες· σετ ζαχαριέρας και κρεμιέρας· κύπελλα για βρέφη· βάζα για βουτήματα· υποδοχές για πετσέτες φαγητού· υποδοχές για πετσέτες· οδοντογλυφίδες· βάσεις για οδοντογλυφίδες· χάρτινα ποτήρια· χάρτινα πιάτα· μη μεταλλικοί κουμπαράδες-γουρούνια· πλαστικά κύπελλα· αλατιέρες· πιπεριέρες· κόκαλα για παπούτσια· ξεσκονόπανα παραθύρων· φόρμες (μαγειρικά σκεύη)· θήκες για οδοντόβουρτσες· νιπτήρες· καλάθια αχρήστων· δοχεία καύσης θυμιάματος· μπανιέρες για μωρά· κλουβιά πτηνών· δίσκοι σερβιρίσματος, όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρά σκεύη σερβιρίσματος, συγκεκριμένα σκεύη για σερβίρισμα πίτας, σπάτουλες σερβιρίσματος κέικ, σπάτουλες, αποξεστήρες και διατάξεις σερβιρίσματος κέικ· βάζα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για είδη ατομικής υγιεινής· θήκες για ατομικά είδη· βάσεις για κηροπήγια, όχι από πολύτιμα μέταλλα· αγάλματα και ειδώλια από σινική πορσελάνη, κεραμικό, φαγεντιανά, γυαλί και πορσελάνη· ξυλάκια φαγητού (αντί πιρουνιού)· γάντια κηπουρικής· γάντια οικιακής χρήσης από καουτσούκ· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes pequeños para la casa (que no sean de metales preciosos ni chapados); artículos de limpieza; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; instrumentos y materiales de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, cerámica, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cristalería para bebidas; tablas para cortar; botellas, vendidas vacías; jarrones; boles; tazones; botellas de agua de plástico; abrebotellas; fiambreras; cortadores de galletas; sartenes; hervidores; platos; moldes de hierro para barquillos (no eléctricos); cafeteras no eléctricas no de metales preciosos; platos no de metales preciosos; cubos; cubos de plástico; cubos para helados; cubiteras para champán; carritos para la ducha, no de metales preciosos; cajas para té que no sean de metales preciosos; estuches para jabones; termos; peines para el cabello; peines de limpieza; polveras de maquillaje vendidas vacías; cajas de decoración no metálicas; cepillos para desempolvar; cepillos para el cabello; cepillos para la ropa; palanganas para el cuarto de baño; moldes para pasteles; salvamanteles de plástico; tazas de café; recipientes multiuso; vasos; juegos de tacitas compuestos por tazas y platillos; salvamanteles de plástico; cocteleras; recipientes calorífugos para los alimentos o bebidas; sacacorchos; portamazorcas de maíz; decantadores; frascos para bebidas; juego de azucarero y jarrita para nata; tazas para niños pequeños; galleteros; servilleteros; toalleros; palillos (mondadientes); palilleros; tazas de papel; platos de papel; huchas no metálicas; tazas de plástico; saleros; pimenteros; calzadores; despolvadores para ventanas; moldes (utensilios de cocina); estuches para cepillos de dientes; lavabos; papeleras; tarros de incienso; bañeras para bebés; pajareras; bandejas no de metales preciosos; utensilios para servir, en concreto palas empanadas, palas para tartas, espátulas, rasquetas y palas para servir pasteles; jarrones no de metales preciosos; estuches para productos de higiene personal; estuches de tocador; palmatorias no de metales preciosos; estatuas y figurines de porcelana china, cerámica, loza, vidrio y porcelana; palillos para comer comida oriental; guantes de jardinero; guantes domésticos de caucho; partes y accesorios de todo lo mencionado.
Pienet talousvälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); puhdistustarvikkeet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistusvälineet ja -aineet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavara, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lasiset juoma-astiat; leikkuulaudat; tyhjinä myytävät pullot; kannut; kulhot; mukit; muoviset vesipullot; pullonavaajat; eväsrasiat; pikkuleipämuotit; pannut; kattilat; vadit; ei-sähkökäyttöiset vohveliraudat; ei-sähkökäyttöiset kahvipannut, ei jalometalliset; ei-jalometalliset lautaset; sangot; muovisangot; jääpalakulhot; samppanjapullon kylmäastiat; suihkuhyllyt, ei jalometalliset; teepurkit, ei jalometalliset; saippuakotelot; termospullot; hiuskammat; puhdistuskammat; tyhjänä myytävät puuterirasiat; ei-metalliset koristeelliset rasiat; puuterihuiskut; hiusharjat; vaateharjat; kylpyhuoneen sangot; kakkuvuoat; muovialustat; kahvikupit; yleissäilytysastiat; juomalasit; pienet kahviastiastot, jotka koostuvat kupeista ja lautasista; muovialustat; cocktailsekoittimet; lämpöä eristävät säilytysastiat ruokia tai juomia varten; korkkiruuvit; maissitähkänpitimet; karahvit; juomapullot; sokerikot ja kermakot; lastenmukit; keksipurkit; lautasliinapidikkeet; pyyhetelineet; hammastikut; hammastikkutelineet; paperimukit; paperilautaset; ei-metalliset säästöporsaat; muovikupit; suolasirottimet; pippurisirottimet; kenkälusikat; ikkunarätit; kypsennysvuoat (keittiövälineet); hammasharjakotelot; pesualtaat; jätekorit; suitsukekulhot; lasten kylpyammeet; lintuhäkit; ei-jalometalliset tarjottimet; tarjoiluvälineet, nimittäin piirakanottimet, kakkulapiot, lastat, kaapimet ja kakunottimet; ei-jalometalliset maljakot; henkilökohtaisten hygieniatuotteiden kotelot; toilettilaukut; ei-jalometalliset kynttilänjalat; posliinista, keramiikasta, fajanssista ja lasista valmistetut patsaat ja pienet veistokset; syömäpuikot; puutarhakäsineet; kumiset talouskäsineet; kaikkien edellä mainittujen osat ja varusteet.
Piccoli utensili e recipienti domestici (né in metalli preziosi, né in placcato); articoli per pulire; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; strumenti e materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); Vetreria, ceramica, porcellana e terracotta, non compresi in altre classi; vetreria (bicchieri); taglieri; bottiglie (vuote); brocche; scodelle; tazze col manico; bottiglie d'acqua in plastica; apri-bottiglie; scatole porta-pranzo; strumenti per tagliare i biscotti; padelle; bollitori; piatti; stampi per cialde non elettrici; caffettiere non elettriche, non in metallo prezioso; piatti non in metallo prezioso; secchi; secchi di plastica; secchi per il ghiaccio; secchielli per lo champagne; recipienti da doccia, non in metallo prezioso; scatole per il tè non in metallo prezioso; portasapone a scatola; bottiglie isolanti; pettini per capelli; pettini per pulire; portacipria (venduti vuoti); scatole decorative non in metallo; piumini per la cipria; spazzole per capelli; spazzole per indumenti; secchi per il bagno; stampi per dolci; sottobicchieri di plastica; tazzine da caffè; contenitori per tutti gli usi; bicchieri; servizi da caffè costituiti da tazzine e piattini; sottobicchieri di plastica; shaker; recipienti termoisolanti per alimenti o bevande; cavatappi; supporti per le pannocchie; caraffe; borracce; servizi per zucchero e panna; tazze per neonati; barattoli per i biscotti; porta-tovaglioli; portasciugamani; stuzzicadenti; porta-stuzzicadenti; tazze di carta; piatti di carta; salvadanai non metallici; tazze di plastica; saliere; pepaiole; calzascarpe; strofinacci per i vetri; stampi da cottura (utensili per la cucina); astucci per spazzolini da denti; lavandini; cestini per i rifiuti; vasi per bruciare l'incenso; vaschette da bagno per bambini; uccelliere (gabbie per uccelli); vassoi non in metallo prezioso; utensili per servire, ovvero palette per torte, palette per dolci, spatole e raschietti; vasi non in metallo prezioso; astucci per prodotti per l'igiene personale; nécessaire per la toilette; portacandele non in metalli preziosi; statue e statuette di ceramica, maiolica, vetro e porcellana; bastoncini cinesi; guanti da giardinaggio; guanti per la casa in gomma; componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Kleingerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen of hiermee bedekt); artikelen voor reinigingsdoeleinden; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsinstrumenten en -materiaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glaswerk, keramiek, porselein en aardewerk, voorzover niet begrepen in andere klassen; drinkglaswerk; snijplanken; flessen, leeg verkocht; kruiken; kommen; bekers; plastic waterflessen; flesopeners; broodtrommels; koekjessnijders; pannen; ketels; schotels; wafelijzers, niet-elektrisch; niet-elektrische koffiepotten (niet van edele metalen); borden, niet van edele metalen; emmers; plastic emmers; koelemmers; champagne-emmers; douchewagentjes, niet van edele metalen; theedozen, niet van edele metalen; zeepdozen; thermosflessen; haarkammen; reinigingskammen; poederdozen, zonder inhoud verkocht; niet-metalen decoratieve dozen; borstels voor het afnemen van stof; haarborstels; kledingborstels; emmertjes voor in de badkamer; taartvormen; onderzetters van plastic; koffiekopjes; houders voor allerlei doeleinden; drinkglazen; espressosets bestaande uit kop en schotel; onderzetters van plastic; cocktailshakers; warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen of dranken; kurkentrekkers; maïskolfhouders; karaffen; veldflessen; suiker-en-roomsetjes; bekers voor kleine kinderen; koekjestrommels; servethouders; handdoekhouders; tandenstokers; houders voor tandenstokers; papieren bekertjes; papieren borden; niet-metalen spaarpotten; plastic bekers; zoutvaatjes; pepervaatjes; schoenlepels; doeken voor het afnemen van stof op ramen; kookvormen (keukengerei); tandenborstelhouders; wasbakken; prullenmanden; wierrookpotjes; badkuipen voor baby's; vogelkooien; dienbladen, niet van edele metalen; opdiengerei, te weten taartscheppen, cakewentelaars, spatels en schraapmessen, taartscheppen; vazen, niet van edele metalen; etuis voor producten voor persoonlijke hygiëne; toiletnecessaires; kandelaars, niet van edele metalen; beeldjes van porselein, keramiek, aardewerk, glas en porselein; eetstokjes; tuinhandschoenen; rubberen huishoudhandschoenen; onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico (não em metais preciosos nem em plaqué); material de limpeza; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; instrumentos e material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, cerâmica, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes; objectos de vidro para bebidas; tábuas para cortar; garrafas, vendidas vazias; jarros; taças; canecas; garrafas de plástico para água; abre-garrafas; lancheiras; cortadores para fazer biscoitos; panelas; chaleiras; pratos; formas de ferro para waffles não eléctricas; cafeteiras não eléctricas (não em metais preciosos); bandejas não em metais preciosos; baldes; baldes de plástico; baldes para refrigerar; baldes para champanhe; saboneteiras para chuveiro, não em metais preciosos; caixas para chá não em metais preciosos; saboneteiras (caixas); garrafas térmicas; pentes para os cabelos; pentes de limpeza; caixas para pó compacto vendidas não guarnecidas; caixas decorativas não metálicas; escovas para retirar o pó; escovas para o cabelo; escovas para vestuário; selhas de casa de banho; formas para bolos; bases em plástico para copos e garrafas; chávenas de café; recipientes de uso geral; copos para beber; conjuntos de chávenas pequenas para café constituídos por chávenas e pires; bases em plástico para copos e garrafas; misturadores de cocktails; recipientes com isolamento térmico para alimentos ou bebidas; saca-rolhas; utensílios para agarrar maçarocas de milho; decanters; garrafas para bebidas; conjuntos de açucareiro e recipiente para natas; copos para lactentes; recipientes para bolachas; suportes para guardanapos; suportes para toalhas; palitos; paliteiros; chávenas de papel; pratos de papel; mealheiros não metálicos; chávenas em plástico; saleiros; recipientes para pimenta; calçadeiras para sapatos; espanadores para janelas; formas de cozinhar (artigos de cozinha); estojos para escovas dos dentes; lavatórios; cestos para o lixo; queimadores de incenso; banheiras para bebés; gaiolas para pássaros; bandejas para servir não em metais preciosos; utensílios de servir, nomeadamente pás para tartes, viradores para bolos, espátulas, raspadores e espátulas para bolos; vasos não em metais preciosos; estojos para produtos de higiene pessoal; estojos de toilette; castiçais não em metais preciosos; estatuetas e figurinhas em porcelana fina, cerâmica, faiança, vidro e porcelana; fachis; luvas de jardinagem; luvas de borracha para uso doméstico; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Små redskap och behållare för hushållsändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); rengöringsartiklar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; rengöringsredskap och -material; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); glasvaror, keramik, porslin och lergods, ej ingående i andra klasser; glasvaror för drycker; skärbrädor; flaskor, sålda tomma; kannor; skålar; muggar; vattenflaskor av plast; flasköppnare; lunchboxar; kakskärare; pannor; kittlar; fat; icke-elektriska våffeljärn; icke-elektriska kaffekannor (ej av ädelmetall); tallrikar, ej av ädelmetall; hinkar; plasthinkar; ishinkar; champagnehinkar; duschrumshyllor, ej av ädelmetall; teburkar, ej av ädelmetall; tvålaskar; termosflaskor; hårkammar; rengöringskammar; puderdosor sålda tomma; icke metalliska prydnadsaskar; dammborstar; hårborstar; klädborstar; badrumshinkar; kakformar; glasunderlägg av plast; kaffekoppar; behållare för alla ändamål; dricksglas; uppsättningar av mockakaffekoppar och -fat; glasunderlägg av plast; drinkblandare; termiskt isolerade behållare för livsmedel eller drycker; korkskruvar; majskolvshållare; karaffer; fickpluntor; socker- och mjölk-/gräddeset; koppar för spädbarn; kakburkar; servetthållare; handdukshängare; tandpetare; tandpetarhållare; pappersmuggar; papperstallrikar; icke metalliska sparbössor; plastmuggar; saltströare; pepparkar; skohorn; fönstervippor; köksformar; tandborstfodral; tvättställ; papperskorgar; rökelsekar; spädbarnsbadkar; fågelburar; serveringsbrickor, ej av ädelmetall; serveringsredskap, nämligen pajspadar, stekspadar, spatlar, skrapor och tårtspadar; vaser, ej av ädelmetall; fodral för produkter för personlig hygien; toalettväskor; ljusstakar, ej av ädla metaller; statyer och figuriner tillverkade av porslin, keramik, lergods, glas och porslin; ätpinnar; trädgårdshandskar; hushållshandskar av gummi; delar och komponenter av allt nämnda.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de tables; carpettes; couvertures de voyage; plaids; serviettes; linge de lit, couvertures, couvre-lits, dessus-de-lits, auvents, tapis de lit, draps de lit, taies d'oreiller, édredons, housses de duvet, housses de matelas, protections de berceaux, moustiquaires, housses d'oreillers; sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps); toiles; tissus; nappes de table et linge de table; napperons; serviettes et chemins de table; linge de cuisine, à savoir maniques pour barbecue, napperons en tissu, serviettes en tissu, torchons, serviettes de table en tissu, serviettes de cuisine, napperons en tissu, maniques, gants de toilettes, chemins de table en tissu, supports pour pots, desous de carafe en tissu; rideaux; tentures; embrasses en matières textiles; bannières; mouchoirs; linge de bains; serviettes de bain et tissus de nettoyage; linge de ménage; tapis en lin; revêtements de meubles en matières plastiques et en matière textiles; housses en tissu pour couvercles de toilettes; housses de coussins; housses de protection pour meubles; tentures murales en matières textiles; rideaux de douche; coton, polyester et/ou nylon; tissus imitant la peau d'animaux; tapisserie en tissu; tissus pour la lingerie; serviettes pour golf.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; rugs; travelling rugs; lap rugs; towels; bed linen, blankets, bedspreads, quilts, canopies, bed pads, bed sheets, pillow cases, comforters, duvet covers, mattress covers, crib bumpers, mosquito nets, pillow shams; sleeping bags (sheeting); cloth; fabric; table covers and table linen; place mats; napkins, serviettes and table runners; kitchen linens, namely, barbecue mitts, cloth doilies, cloth napkins, dish cloths, fabric table cloths, kitchen towels, fabric place mats, oven mitts, washing mitts, fabric table runners, pot holders, cloth coasters; curtains; draperies; curtain holders of cloth; banners; handkerchiefs; bath linen; bath towels and wash cloths; household linen; mats of linen; coverings of textile and of plastic for furniture; covers for toilet lids of fabric; covers for cushions; loose covers for furniture; textile wall hangings; shower curtains; cotton, polyester and/or nylon fabric; fabric of imitation animal skins; upholstery fabrics; lingerie fabric; golf towels.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Vorleger; Reisedecken; Reisedecken; Handtücher; Bettwäsche, Decken, Tagesdecken, Steppdecken, Überdachungen, Bettunterlagen, Bettlaken, Kopfkissenbezüge, Deckbetten, Bettdeckenbezüge, Matratzenbezüge, Nestchen für Kinderbetten, Moskitonetze, Kissenbezüge; Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leinentücher); Tuche; Gewebe; Tischdecken und Tischwäsche; Platzdeckchen; Servietten, Platzdeckchen und Tischläufer; Küchenwäsche, nämlich Barbecuehandschuhe, Zierdeckchen aus Stoff, Stoffservietten, Geschirrtücher, Stofftischdecken, Küchentücher, Platzdeckchen aus Stoff, Topfhandschuhe, Waschlappen, Tischläufer aus Stoff, Topflappen, Untersetzer aus Stoff; Gardinen; Vorhänge; Vorhanghalter aus Stoff; Standarten; Taschentücher; Badewäsche; Badetücher und Waschlappen; Haushaltswäsche; Leinendeckchen; Möbelbezüge aus textilem Material und aus Kunststoff; Stoffabdeckungen für Toilettendeckel; Kissenüberzüge; Schutzüberzüge für Möbel; textile Wandbehänge; Duschvorhänge; Baumwoll-, Polyester- und/oder Nylonstoffe; Lederimitationsstoffe; Tapeten aus textilem Material; Wäschestoffe; Golfhandtücher.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; uldne tæpper; rejsetæpper; køretæpper; håndklæder; sengelinned, tæpper, sengetæpper, vattæpper, baldakiner, topmadrasser, lagener, pudevår, vattæpper, dynebetræk, madrasbetræk, sengerande til tremmesenge, myggenet, pyntestykker til hovedpuder; soveposer (lagenposer); stoffer; stoffer; bordduge og bordlinned; dækkeservietter; servietter og bordløbere; køkkenlinned, nemlig grillhandsker, mellemlægsservietter af stof, stofservietter, viskestykker, bordduge af tekstil, køkkenhåndklæder, dækkeservietter af tekstil, ovnhandsker, vaskehandsker, bordløbere af tekstil, grydeholdere; gardiner; forhæng; gardinholdere af stof; bannere; lommetørklæder; Badelinned; badehåndklæder og vaskeklude; husholdningslinned; dækkeservietter af stof; overtræk af tekstil og plastic til møbler; betræk til toiletlåg; betræk til puder; løse overtræk til møbler; vægbeklædningsmaterialer af tekstil; bruserforhæng; bomuld, polyester og/eller nylonstof; stoffer i form af skindimitationer; vægbeklædningsmateriale af tekstil; vævede stoffer til lingeri; golfhåndklæder.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα· χαλάκια· κουβέρτες ταξιδίου· καλύμματα ποδιών· πετσέτες· λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, κουβέρτες, παπλώματα, καπιτονές παπλώματα, ουρανοί, κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, παπλώματα, καλύμματα παπλωμάτων, καλύμματα στρώματος, βολάν για το κάτω μέρος των επίπλων, κουνουπιέρες, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού· υπνόσακοι (που αντικαθιστούν τα σεντόνια)· πανιά· στόφα· τραπεζομάντιλα και λευκά είδη οικιακής χρήσης· ατομικά τραπεζομάντηλα· χαρτοπετσέτες, πετσέτες φαγητού και στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντηλα· λευκά είδη κουζίνας, συγκεκριμένα, γάντια χωρίς δάχτυλα για ψήσιμο στη σχάρα, υφασμάτινα πετσετάκια, υφασμάτινες πετσέτες, πανιά για τα πιάτα, υφασμάτινα τραπεζομάντιλα, πετσέτες κουζίνας, υφασμάτινες προστατευτικές βάσεις για το τραπέζι (σου-πλα), γάντια χωρίς δάχτυλα για το φούρνο, γάντια χωρίς δάχτυλα για το μπάνιο, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα από ύφασμα, βάσεις για δοχεία, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) από ύφασμα· κουρτίνες· πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα· πάνινες διατάξεις στερέωσης κουρτίνας· λάβαρα· μαντήλια τσέπης· λευκά είδη για το μπάνιο· πετσέτες μπάνιου και πετσετάκια καθαρισμού· λευκά είδη οικιακής χρήσης· υποθέματα ως λευκά είδη· καλύμματα επίπλων από υφαντικές ύλες και πλαστικό· καλύμματα για καπάκια τουαλέτας από ύφασμα· καλύμματα για μαξιλάρια (εκτός των μαξιλαριών ύπνου)· μη εφαρμοστά καλύμματα επίπλων· επενδύσεις τοίχων από ύφασμα· κουρτίνες μπάνιου· υφάσματα βαμβακερά, πολυέστερ και/ή νάιλον· υφάσματα σε απομίμηση του δέρματος ζώων· ταπετσαρίες από ύφασμα· υφάσματα για γυναικεία εσώρουχα· πετσέτες του γκολφ.
Tejidos y artículos textiles no incluidos en otras clases; colchas y tapetes; felpudos; mantas de viaje; mantas de viaje; toallas; ropa de cama, mantas, colchas, edredones, doseles, protectores de cama, sábanas, fundas de almohada, cobertores, fundas de edredón, fundas de colchones, protectores de cuna, mosquiteras, fundas de almohadas; sacos de dormir [fundas cosidas que sustituyen a las sábanas]; paños; telas; ropa de mesa; manteles individuales; servilletas, servilletas y centros de mesa; paños de cocina, en concreto, manoplas para la barbacoa, tapetes de tela, servilletas de tela, bayetas, paños de tela para la mesa, trapos de cocina, mantelitos individuales de tela, manoplas de horno, guantes para lavar, centros de mesa de tela, soportes para cacharros, salvamanteles de tela; cortinas; colgaduras; fundas de tela para cortinas; estandartes; pañuelos; Ropa de baño; toallas de baño y toallitas para la cara; ropa de casa; esteras de lino; revestimientos de muebles de materias plásticas y de materias textiles; fundas para tapas de inodoros de tela; fundas de cojines; fundas de protección para muebles; tapizados murales de materias textiles; cortinas de ducha; algodón, poliéster y/o tela de nylon; tejidos que imitan la piel de animales; tapicerías textiles; tejidos para lencería; toallas de golf.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; matot; matkahuovat; pikkuhuovat; pyyhkeet; vuodevaatteet, huovat, päiväpeitot, täkit, katokset, sängynpehmusteet, lakanat, tyynyliinat, peitot, pussilakanat, patjanpäälliset, vauvansängyn reunussuojat, hyttysverkot, tyynynpäälliset; pussilakanat; kankaat; kudokset; pöytäliinat ja -tekstiilit; ruokailualustat; lautasliinat, servetit ja kaitaliinat; keittiötekstiilit, nimittäin grillauskintaat, kankaiset alusliinat, kankaiset lautasliinat, astiapyyhkeet, kankaiset pöytäliinat, keittiöpyyhkeet, kankaiset tabletit, uunikintaat, pesukintaat, kankaiset kaitaliinat, ruukkutelineet, kankaiset aluset; verhot; verhokankaat; kankaiset verhonpidikkeet; viirit; nenäliinat; Kylpytekstiilit; kylpypyyhkeet ja pesulaput; liinavaatteet; pellavaiset aluset; kankaiset ja muoviset kalusteiden päällysteet; WC-istuinten kansien kankaiset päällykset; tyynynpäälliset; huonekalujen irtopäälliset; tekstiiliset seinäverhoilut; suihkuverhot; puuvilla-, polyesteri- ja/tai nailonkankaat; nahan jäljitelmät; tekstiilistä valmistetut seinäverhoilut; liinavaatekankaat; golfpyyhkeet.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e da tavola; zerbini; coperte da viaggio; coperte da viaggio; asciugamani; biancheria da letto, coperte, copriletti, trapunte, baldacchini, imbottiture per letti, lenzuola, federe per guanciali, coperte imbottite, copripiumini, coprimaterassi, imbottiture per culle, zanzariere, fodere per guanciali; sacchi a pelo (lenzuola a forma di sacchi); tele; stoffe; tovaglie; tovagline all'americana; tovaglioli, tovaglioli e strisce da tavola; biancheria da cucina, ovvero guanti da barbecue, centrini di stoffa, tovaglioli di stoffa, strofinacci per i piatti, tovaglie di stoffa, asciugamani da cucina, tovagliette individuali in plastica, guanti da forno, guanti per la toilette, strisce da tavola di stoffa, presine, sottobicchieri in tessuto; tende; tendaggi; fermi per tende in stoffa; stendardi; fazzoletti; Biancheria da bagno; asciugamani da bagno e panni per lavare; biancheria per la casa; tovagliette di stoffa; rivestimenti di mobili in plastica e in materie tessili; copri-sedili per gabinetti in stoffa; fodere per cuscini; fodere di protezione per mobili; parati murali in materie tessili; tende per la doccia; tessuti in cotone, poliesteri e/o nylon; tessuti imitanti la pelle di animali; tappezzeria in tessuto; tessuti per biancheria; asciugamani da golf.
Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; tapijten; reisdekens; kleedjes voor op schoot; handdoeken; bedlinnen, dekens, bedspreien, dekbedden, beddenhemels, bedkussens, beddenlakens, kussenslopen, gewatteerde dekens, dekbedhoezen, matrasbeschermers, stootranden voor ledikantjes, klamboes, kussenhoezen; slaapzakken (lakenzakken); doeken; stoffen; tafellakens en tafellinnen; placemats; servetten, tafelservetten en tafellopers; keukenlinnen, te weten handschoenen voor het barbecuen, stoffen onderleggers, stoffen servetjes, theedoeken, tafelkleden van textiel, keukenhanddoeken, placemats van textiel, ovenwanten, washandjes, tafellopers van textiel, pannenlappen; vitrages; overgordijnen; gordijnhouders van textiel; banieren (vaandels); zakdoeken; badlinnen; badhanddoeken en washandjes; huishoudtextiel; matten van linnen; meubelbekleding van plastic en textiel; hoezen voor toiletbrillen van textiel; hoezen voor kussens; beschermende hoezen voor meubelen; behang van textielmateriaal; douchegordijnen; textiel van katoen, polyester en/of nylon; dierenvellen imiterende weefsels; behang (weefsels); weefsels voor ondergoed; golfhanddoeken.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; roupa de cama e de mesa; mantas; mantas de viagem; mantas para os joelhos; toalhas; roupa de cama, cobertores, cobertas de cama, colchas, dosséis, protecções almofadadas para a cama, lençóis, fronhas, mantas, capas para edredões, capas para colchões, protectores almofadados para berços, mosquiteiros, fronhas de almofadas; sacos de dormir (capas que substituem os lençóis); panos; tecidos; coberturas de mesa e roupa de mesa; bases protectoras de mesas; guardanapos, toalhas de mesa e toalhas de centro de mesa; panos de cozinha, nomeadamente luvas para churrascos, paninhos de tabuleiro, guardanapos de tecido, panos da louça, toalhas de mesa de tecido, toalhas de cozinha, individuais de tecido, luvas para o forno, luvas de lavar, naperons de centro de mesa em tecido, suportes para vasos, bases para copos em tecido; cortinas; cortinados; braçadeiras em pano para cortinados; estandartes; lenços de assoar; roupa de casa de banho; toalhas de banho e panos de banho; roupa de casa; panos de linho; revestimentos de móveis em matérias plásticas e em matérias têxteis; coberturas em tecido para tampos de retretes; capas para almofadas; coberturas de protecção (capas) para móveis; tapeçarias murais em matérias têxteis; cortinas de duche; tecidos de algodão, poliéster e/ou nylon; tecidos imitando peles de animais; tapeçaria em tecido; tecidos para roupa interior; toalhas de golfe.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; mattor; resplädar; knäfiltar; handdukar; sänglinne, filtar, sängtäcken, skärmar, sängdynor, sängöverkast, sänglakan, örngott, vadderade täcken, påslakan, madrassöverdrag, spjälsängsskydd, myggnät, kuddöverdrag; påslakan; tyger; vävda tyger; bordsdukar och bordslinne; bordstabletter; servetter, servetter och bordlöpare; kökslinne, nämligen grillvantar, tygtabletter, tygservetter, disktrasor, bordsdukar av tyg, kökshanddukar, bordstebletter av tyg, grytlappsvantar, tvättvantar, bordslöpare av tyg, grytlappar; gardiner; draperier; gardinhållare av tyg; fanor; näsdukar; badlinne; badhanddukar och tvättlappar; hushållslinne; mattor av linne; möbelöverdrag av plast- och textilmaterial; överdrag av tyg för toalettsitsar; kuddöverdrag; lösa möbelöverdrag; väggbeklädnader av textil; duschdraperier; bomulls-, polyester- och/eller nylontyg; skinnimitationer; tapeter av textil; tyg för damunderkläder; golfhanddukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir chemises, t-shirts, survêtements de jogging, pantalons, jeans, caleçons, shorts, débardeurs, imperméables, bavoirs en tissu, jupes, chemisiers; robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween.
Clothing, footwear, headgear; clothing for men, women and children, namely, shirts, t-shirts, sweatshirts, jogging suits, trousers, jeans, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth bibs, skirts, blouses; dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sunvisors, belts, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and masquerade and Halloween costumes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, nämlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Jogginganzüge, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Trägershirts, Regenkleidung, Stofflätzchen, Röcke, Blusen; Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig skjorter, T-shirts, sweatshirts, joggingsæt, benklæder, underbenklæder, shorts, ærmeløse toppe, regntøj, hagesmække, nederdele, bluser; kjoler, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, snedragter, slips, kåber, hatte, kasketter, solskærme, bælter, halstørklæder, nattøj, pyjamasser, lingeri, undertøj, støvler, sko, gummisko, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker, svømmetøj, dragter til allehelgensaften og karneval.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια κοντά, μπλουζάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, υφασμάτινες σαλιάρες, φούστες, μπλούζες· φορέματα, καλτσοδέτες, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες για το χιόνι, γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μπότες, παπούτσια, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό και κουστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; prendas de vestir para hombres, mujeres y niños, en concreto camisas, camisetas, sudaderas, trajes para correr, vaqueros, calzoncillos, pantalones cortos, tops sin mangas, impermeables, baberos de tela, faldas, blusas; vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; miesten, naisten ja lasten vaatteet kuten paidat, t-paidat, collegepaidat, verryttelyasut, housut, farkut, shortsit, hihattomat aluspaidat, sadevaatteet, kankaiset ruokalaput, hameet, puserot; mekot, housunkannattimet, villapuserot, pusakat, takit, sadetakit, talvihaalarit, solmiot, kaavut, hatut, lippalakit, aurinkolipat, vyöt, huivit, yöasut, pyjamat, naisten alusvaatteet, alusasut, saappaat, kengät, tennistossut, sandaalit, saapikkaat, liukuestetossut, uima-asut, naamiais- ja halloween-asut.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; articoli di abbigliamento, per uomo, donna e bambino, ovvero camicie, T-shirt, felpe, tute da jogging, pantaloni, jeans, pantaloncini, canotte, impermeabili, bavaglini di stoffa, gonne, camicette; vestiti da donna, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da neve, cravatte, accappatoi, cappelli, berretti, visiere parasole, cinture, sciarpe, indumenti da notte, pigiami, biancheria intima, stivali, scarpe, scarpe da tennis, sandali, scarponcini, pantofole, calzini, indumenti da nuoto, costumi da carnevale e da Halloween.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; kledingstukken voor heren, dames en kinderen, te weten hemden, t-shirts, sweatshirts, joggingpakken, lange broeken, jeans, broeken, korte broeken, mouwloze t-shirts,, regenkleding, slabbetjes van textiel, rokken, blouses; jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário para homem, senhora e criança, nomeadamente camisas, T-shirts, sweatshirts, fatos de corrida, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babeiros de pano, saias, blusas; vestidos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, robes, chapéus, bonés, viseiras, cintos, lenços do pescoço, roupa de dormir, pijamas, lingerie, roupa interior, botas, sapatos, sapatilhas, sandálias, carapins, meias-pantufa, fatos-de-banho e fatos de fantasia para disfarces e para o Dia das Bruxas ("Halloween"), bem como máscaras vendidas em relação com os mesmos.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; kläder för män, kvinnor och barn, nämligen skjortor, t-tröjor, träningströjor, joggingdräkter, byxor, jeans, shorts, linnen, regnkläder, haklappar av tyg, kjolar, blusar; klänningar, hängslen, tröjor, jackor, rockar, regnrockar, skiddräkter, slipsar, morgonrockar, hattar, mössor, solskärmar, bälten, halsdukar, sovkläder, pyjamasar, damunderkläder, underkläder, stövlar, skor, gymnastikskor, sandaler, kängor, sockor, badkläder och maskerad- och halloweenkostymer.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; bouton, crochets et oeillets, aiguilles; dés à coudre; fleurs artificielles; boutons; insignes non en métaux précieux; badges adhésifs;articles et décorations pour les cheveux; bandeaux pour les cheveux; épingles à cheveux; barrettes; noeuds pour les cheveux; broches décoratives (accessoires d'habillement); boîtes à couture; housses pour boissons et aliments;pelotes d'épingles;bandeaux, rubans et bandes décoratifs; broderie; articles de mercerie; lacets de chaussure.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; sewing thimbles; artificial flowers; buttons; badges for wear, not of precious metal; adhesive patches; articles and ornaments for the hair; hair bands; hair pins; barrettes; bows for the hair; decorative brooches (clothing accessories); sewing boxes; cosies for beverages or food; cushions for pins; decorative bows, ribbons and tapes; embroidery; haberdashery; shoe laces.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und -Ösen, Nadeln; Fingerhüte; künstliche Blumen; Knöpfe; Abzeichen, nicht aus Edelmetall; selbsthaftende Flicken;Artikel für das Haar und Haarschmuck; Haarbänder; Haarnadeln; Haarspangen; Haarreifen; Zierbroschen (Kleidungszubehör); Nähkästen; Wärmhauben für Getränke oder Speisen;Stecknadelkissen;Zierschleifen, -borten und -bänder; Stickereien; Posamenten; Schnürsenkel für Schuhwaren.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; fingerbøl; kunstige blomster; knapper; emblemer, ikke af ædle metaller; selvklæbende lapper;artikler til håret og hårpynt; hårbånd; hårnåle; hårspænder; hårsløjfer; brocher (tilbehør til beklædningsgenstande); syæsker; varmere til drikke eller næringsmidler;nålepuder;pyntebånd, bånd og strimler; broderier; kortevarer; snørebånd til fodtøj.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· δακτυλήθρες ραπτικής· τεχνητά άνθη· κουμπιά· διακριτικά σήματα για ένδυση όχι από πολύτιμο μέταλλο· αυτοκόλλητα επιρράμματα·είδη και διακοσμητικά για τα μαλλιά· κορδέλες για τα μαλλιά· φουρκέτες για τα μαλλιά· καρφίτσες για τα μαλλιά· φιόγκοι για τα μαλλιά· διακοσμητικές καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης)· κουτιά ραπτικής· καλύμματα για ποτά ή τρόφιμα·μαξιλαράκια για καρφίτσες·διακοσμητικοί φιόγκοι, κορδέλες και ταινίες· κεντήματα· ψιλικά· κορδόνια παπουτσιών.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; dedales para coser; flores artificiales; botones; insignias para vestir, no de metales preciosos; parches adhesivos;artículos y adornos para el cabello; cintas para el cabello; horquillas para el pelo; pasadores; lazos para el cabello; broches decorativos (accesorios de vestimenta); costureros; cubiertas para bebidas o alimentos;acericos (almohadillas para alfileres);diademas, cintas y lazos decorativos; bordados; artículos de mercería; cordones para calzado.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset ja niiden vastakappaleet, nuppi- ja silmäneulat; sormustimet; tekokukat; napit; ei-jalometalliset rintamerkit; tarrapaikat;tarvikkeet ja koristeet hiuksia varten; hiusnauhat; hiusneulat; hiussoljet; rusetit hiuksia varten; koristeelliset rintaneulat (vaatteiden somisteet); ompelurasiat; juomien ja ruokien suojukset;neulatyynyt;koristerusetit, -nauhat ja leveät koristenauhat; koruompeleet; ompelutarvikkeet; kengännauhat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; ditali per cucire; fiori artificiali; bottoni; distintivi non in metallo prezioso; toppe adesive;articoli e ornamenti per capelli; fasce per i capelli; spilli per capelli; fermagli per capelli; nastri per capelli; spille decorative (accessori per articoli d'abbigliamento); scatole per il cucito; campane copri piatti o bevande;cuscinetti puntaspilli;fiocchi e nastri decorativi; ricami; articoli di merceria; stringhe per scarpe.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; vingerhoeden; kunstbloemen; knopen; insignes, niet van edele metalen; lapjes, op te plakken;artikelen en versieringen voor het haar; haarbanden; haarspelden; haarklemmetjes; haarstrikken; sierspelden (kledingaccessoires); naaidozen; overtrekken voor het warm houden van dranken of voedsel;speldenkussens;sierstrikken, -linten en -banden; borduurwerk; passementwerk; schoenveters.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; dedais para coser; flores artificiais; botões; insígnias sem ser em metais preciosos; remendos adesivos;artigos e ornamentos para os cabelos; fitas para os cabelos; travessões para os cabelos; barrinhas; laços para os cabelos; broches decorativos (acessórios de vestuário); caixas de costura; abafadores para bebidas ou alimentos;almofadas para alfinetes;laços e fitas decorativos; bordados; retrosaria; atacadores para calçado.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; fingerborgar; konstgjorda blommor; knappar; märken, ej av ädelmetall; självhäftande lappar;artiklar och prydnader för håret; hårband; hårnålar; hårskenor; hårrosetter; dekorativa broscher (beklädnadsaccessoarer); syskrin; huvar för drycker eller livsmedel;nåldynor;dekorativa rosetter, band och snören; broderi; sybehör; skosnören.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes; revêtements de sols; linoléum et autres revêtements de sols;revêtements de sols en vinyle; tentures murales non en matières textiles; tentures murales non en matières textiles; papiers peints; revêtements de sols en vinyle et en linoléum; revêtements pour plafond; tapis de bain; tapis-brosses (paillassons);nattes de roseau; tapis de gymnastique.
Carpets, rugs, mats and matting; floor coverings; linoleum and other materials for covering existing floors; vinyl floor coverings; wall hangings (non-textile); tapestry (wall hangings), not of textile; wallpaper; vinyl and linoleum floor coverings; ceiling coverings; bath mats; door mats; reed mats; gymnasium mats.
Teppiche, Fußmatten, Matten; Bodenbeläge; Linoleum und andere Bodenbeläge;Vinyl-Fußbodenbeläge; Tapeten (ausgenommen aus textilem Material); Tapeten, nicht aus textilem Material; Tapeten; Bodenbeläge aus Vinyl und Linoleum; Deckenverkleidungen; Badematten; Fußmatten;Schilfmatten; Übungsmatten für das Turnen.
Tæpper, måtter; gulvbelægninger; linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve;gulvbeklædning af vinyl; vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer; vægbeklædning, ikke af tekstilmateriale; tapet; gulvbelægningsmateriale af vinyl og linoleum; loftsbeklædninger; bademåtter; dørmåtter;stråmåtter; øvelsesmåtter til gymnastik.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια· επιστρώσεις δαπέδου· τάπητες λινελαίου και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος·επιστρώσεις βινυλίου για δάπεδα· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες) (όχι από ύφασμα)· ταπετσαρία τοίχου· επιστρώσεις δαπέδου από βινύλιο και λινέλαιο· επενδύσεις ορόφων· χαλάκια μπάνιου· χαλάκια πόρτας·χαλάκια από καλάμι· Τάπητες γυμναστικής.
Alfombras, felpudos, esteras; revestimientos de suelos; linóleo y otros revestimientos de suelos;revestimientos de suelos de vinilo; tapicerías murales que no sean en materias textiles; tapizados murales que no sean de materias textiles; papeles pintados; revestimientos de suelo de vinilo y linóleo; revestimientos de cubiertas; alfombrillas de baño; limpiabarros (felpudos);esteras de junco; esterillas para ejercicios gimnásticos.
Matot, kynnysmatot, niinimatot; lattiapäällysteet; korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet;vinyyliset lattianpäällykset; seinäverhoilut (ei tekstiiliä); muut kuin kankaiset seinävaatteet; tapetit; vinyylistä ja linoleumista valmistetut lattianpäällysteet; kattoverhoukset; kylpyhuonematot; ovimatot;kaislamatot; voimisteluharjoittelumatot.
Tappeti, zerbini, stuoie; rivestimenti per pavimenti; linoleum e altri rivestimenti per pavimenti;rivestimenti per pavimenti in vinile; tappezzerie in materie non tessili; tappezzerie murali non in materie tessili; carta da parati; rivestimenti per pavimenti in vinile e linoleum; rivestimenti di copertura; tappeti da bagno; zerbini;stuoie di giunco; stuoie per esercizi da palestra.
Tapijten, deurmatten, matten; vloerbedekking; linoleum en andere vloerbedekking;vloerbedekking van vinyl; behang, niet van textielmateriaal; wandbekleding, niet van textiel; behangselpapier; vloerbedekking van vinyl en linoleum; plafondbekledingen; badmatten; deurmatten;rieten matten; gymnastiekmatten.
Tapetes, capachos, esteiras; revestimentos de soalho; linóleo e outros materiais para revestimento de soalhos;revestimentos de soalhos em vinil; tapeçarias murais não em matérias têxteis; tapeçarias murais não em matérias têxteis; papel de parede; revestimentos de soalhos em vinil e linóleo; revestimentos de tectos; tapetes de banho; capachos;esteiras de cana; tapetes de exercício para ginásios.
Mattor och dörrmattor; golvbeläggningar; linoleum och andra material för golvbeläggningar;vinylgolvbeläggningar; tapeter (ej av textil); väggbeklädnader, ej av textil; papperstapeter; golvbeläggningar av vinyl och linoleum; takbeklädnader; badmattor; dörrmattor;vassmattor; träningsmattor för gym.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, jeux de cartes; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; jouets et articles de sport, à savoir, figurines d'action et leurs accessoires; jouets en peluche; ballons de baudruche; jouets pour la baignoire; jouets à monter; cartes à jouer; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d'ensemble; véhicules-jouets; poupées; frisbees; appareils de divertissement pour galeries de jeux; machines autonomes de jeux vidéo; jeux d'arcade à prépaiement ou à jetons;flippers; unité de jeux électroniques portable; jeux et accessoires vendus sous forme d'ensemble comprenant un jeu de société, un jeu de cartes, un jeu d'adresse, un jeu de société, un jeu de société informatique, un jeu d'action à cible; puzzles d'assemblage et de manipulation; objets de cotillons en papier; chapeaux en papier; masques faciaux en papier; masques d' halloween et de carnaval; planches à roulettes; presse-raquettes de tennis; pistolets à eau; balles, à savoir balles de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de baseball, ballons de basket-ball; cibles de fléchettes; planches de surf; bouées à usage récréatif; planches pour flotter à des fins de divertissement; planches à nager à usage récréatif; palmes; armes à feu - jouets; ustensiles-jouets de boulangerie et de cuisine; tirelires; globes de neige (jouets); ornements pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; toys and sporting goods, namely, action figures and accessories therefor; plush toys; balloons; bathtub toys; ride-on toys; playing cards; equipment sold as a unit for playing card games; toy vehicles; dolls; flying discs; amusement apparatus for use in arcades; stand alone video output game machines; coin or counter operated arcade games; pinball game machines; electronic hand-held game units; game equipment sold as a unit for playing a board game, a card game, a manipulative game, a parlor game, a parlor-type computer game, an action type target game; jigsaw and manipulative puzzles; paper party favors; paper hats; paper face masks; masquerade and Halloween masks; skateboards; ice skates; water squirting toys; balls, namely, playground balls, soccer balls, baseballs, basketballs; baseball gloves; surfboards; swimming floats for recreational use; kickboard flotation devices for recreational use; swim boards for recreational use; swim fins; toy zip guns; toy bakeware and toy cookware; toy banks; toy snow globes; Christmas tree ornaments.
Spiele, Spielzeug, Spielkarten; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielzeug und Sportwaren, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör dafür; Plüschspielzeug; Luftballons; Spielzeug für die Badewanne; Spielzeug zum Aufsitzen; Spielkarten; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Spielfahrzeuge; Puppen; frisbees; Spielautomaten zur Verwendung in Spielhallen; unabhängige Spielautomaten mit Videoausgabe; münz- oder markenbetätigte Spielautomaten;Flipperautomaten; elektronische Handspielkonsolen; als Einheit verkaufte Spielausrüstungen für ein Brettspiel, ein Kartenspiel, ein Geschicklichkeitsspiel, ein Gesellschaftsspiel, ein Computergesellschaftsspiel, ein Action-Zielspiel; Puzzlespiele und Geduldsspiele; Partyartikel aus Papier; Papierhüte; Papiermasken; Halloween- und Faschingsmasken; Skateboards; Tennisschlägerpressen; Wasserspritz-Spielzeug; Bälle, nämlich Spielbälle, Fußbälle, Basebälle, Basketbälle; Dart-Scheiben; Surfbretter; Schwimmreifen für die Freizeit; Schwimmbretter für Freizeitzwecke; Schwimmbretter für die Freizeit; Schwimmflossen; Selbstbau-Spielzeugpistolen; Back- und Kochspielzeug; Spielzeug-Sparbüchsen; Schneekugeln; Christbaumornamente.
Spil, legetøj, spillekort; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); legetøj og sportsartikler, nemlig, actionfigurer og tilbehør hertil; plydslegetøjsfigurer; balloner; badelegetøj; legetøj til at køre og ride på; spillekort; udstyr til kortspil, solgt som sæt; legetøjsbiler; dukker; frisbee'er; underholdningsapparater til anvendelse i spillehaller; fritstående videospil apparater; mønt- eller poletstyrede spil til spillehaller;flippermaskiner; elektroniske lommespil; udstyr til spil solgt som en enhed i forbindelse med et brætspil, et kortspil, et færdighedsspil, et selskabsspil, et computerspil i form af et selskabsspil, et actionspil, hvor der skydes mod mål; puslespil og manipuleringspuslespil; festartikler af papir; papirhatte; papirmasker; masker til maskeballer og allehelgensaften; skateboards; tennisketsjerstrammere; vandsprøjtende legetøj; bolde, nemlig bolde til brug på legepladser, fodbolde, baseballbolde, basketballbolde; målskiver til dart; surfboards; vandmadrasser til fritidsbrug; svømmebrætter til legebrug; svømmebrætter til fritidsbrug; svømmefødder; legetøjsskydere; legetøjsbage- og kogeartikler; sparebøsser; legetøjskugler indeholdende sne; pynt til juletræer.
Παιχνίδια, αθύρματα, παιγνιόχαρτα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· παιχνίδια και αθλητικά είδη, συγκεκριμένα, φιγούρες παιδικών ηρώων και συμπληρώματα αυτών· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μπαλόνια· παιχνίδια για τη μπανιέρα· παιχνίδια ίππευσης· παιγνιόχαρτα· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για χαρτοπαίγνια· αυτοκινητάκια· κούκλες· ιπτάμενοι δίσκοι· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση σε χώρους με ηλεκτρονικά παιχνίδια· αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη·φλιπεράκια· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· εξοπλισμός παιχνιδιού πωλούμενος ως σύνολο για επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες, παιχνίδια στρατηγικής, παιχνίδια συναναστροφής, παιχνίδια τύπου συναναστροφής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια δράσης με στόχους· απλά παζλ και παζλ που απαιτούν χειρισμούς· χάρτινα ενθύμια για πάρτι· χάρτινα καπέλα για πάρτι· χάρτινες μάσκες προσώπου· μάσκες μεταμφίεσης και αποκριάτικες (για το Halloween)· τροχοσανίδες (skateboard)· πρέσες για το τέντωμα των χορδών σε ρακέτες αντισφαίρισης· παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος· μπάλες, συγκεκριμένα μπάλες παιδικής χαράς, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες του μπέιζμπολ, μπάλες καλαθοσφαίρισης· στόχοι για βελάκια· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σωσίβια για χρήση αναψυχής· πλωτές σανίδες για χρήση αναψυχής· σανίδες κολύμβησης για χρήση αναψυχής· βατραχοπέδιλα· παιδικά όπλα (παιχνίδια)· σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, στο σύνολό τους παιχνίδια· κουμπαράδες (παιχνίδια)· χιονόγυαλες (παιχνίδια)· διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Juegos, juguetes, naipes; artículos de gimnasia y deportes no comprendidos en otras clases; juguetes y artículos de deporte, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos; juguetes de peluche; globos; juguetes para la bañera; juguetes para cabalgar sobre ellos; naipes; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; vehículos de juguete; muñecas; discos volantes; aparatos de diversión para su uso en salas recreativas; máquinas independientes de videojuegos; juegos recreativos accionados por monedas o fichas;máquinas de billar automático; equipos de juegos electrónicos portátiles; equipos de juego vendidos como una unidad para jugar a juegos de mesa, juegos de cartas, juegos manipulativos, juegos de salón, juegos informáticos del tipo juego de salón, juegos de acción de dianas; rompecabezas y puzzles de manipulación; artículos de papel para fiestas; sombreros de papel; caretas de papel; máscaras para disfraces y para Halloween; monopatines; tensores de raquetas de tenis; juguetes para lanzar agua; pelotas, en concreto, pelotas para terrenos de juego, balones de fútbol, pelotas de béisbol, balones de baloncesto; dianas de dardos; tablas de surf; flotadores para uso recreativo; tablas de flotación con fines recreativos; tablas de natación para uso recreativo; aletas de buceo; pistolas de juguete; utensilios de juguete para cocinar y hornear; huchas de juguete; globos de nieve de juguete; ornamentos para árboles de Navidad.
Pelit, lelut, pelikortit; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lelut ja urheiluvälineet, nimittäin, toimintahahmot ja niiden varusteet; nukkapintaiset lelut; ilmapallot; kylpyammelelut; ratsastuslelut; pelikortit; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; leluajoneuvot; nuket; frisbeet; pelihallilaitteet; erilliset videopelilaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset pelihallipelit;flipperikoneet; kädessä pidettävät elektroniset pelit; yksikkönä myytävä peliväline lautapelin, korttipelin, päättelypelin, seurapelin, seurapelin tyyppisen tietokonepelin, toimintatyyppisen tarkkuuspelin pelaamiseen; palapelit ja päättelypalapelit; paperiset juhlatarvikkeet; paperihatut; paperinaamiot; naamiais- ja halloween-naamiot; rullalaudat; tennismailojen painot; vettä ruiskuttavat lelut; pallot, nimittäin pallot (leikkivälineet), jalkapallot, baseball-pallot, koripallot; tikkataulut; lainelaudat; uimakellukkeet virkistyskäyttöön; kelluntalaudat virkistyskäyttöön; uimalaudat virkistyskäyttöön; uimaräpylät; kiekkopyssyt; leikkileipomis- ja ruoanlaittovälineet; lelusäästölippaat; lelulumipallot; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli, giochi di carte; articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi; giocattoli e articoli sportivi, ovvero personaggi d'avventura e relativi accessori; giocattoli di peluche; palloncini; giocattoli galleggianti per il bagno; giocattoli da cavalcare; carte da gioco; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; veicoli giocattolo; bambole; freesbee; apparecchi per divertimenti per sale giochi; videogiochi (macchine) indipendenti; giochi per sale giochi elettronici funzionanti a moneta;flipper; giochi elettronici portatili; apparecchiature per giochi vendute insieme per giochi da tavolo, giochi di carte, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi di società per computer e giochi d'azione ad obiettivi; puzzle e giochi di pazienza da manipolare; coccarde in carta per feste; cappelli di carta; maschere di carta per il viso; costumi di halloween e per feste in maschera; skate board; presse per racchette da tennis; giocattoli che spruzzano acqua; palle, ovvero palloni ricreativi, palloni da calcio, palle da baseball e palloni da basket; tabelloni per freccette; tavole da surf; galleggianti per uso ricreativo; tavolette galleggianti per uso ricreativo; tavolette per il nuoto per uso ricreativo; pinne da nuoto; pistole sibilanti giocattolo; pentole, teglie e pirofile giocattolo; salvadanai giocattolo; Globi con la neve che scendecon funzione di giocattolo; ornamenti per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen, speelkaarten; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelgoed en sportartikelen, te weten, actiefiguurtjes en accessoires hiervoor; pluchen speelgoed; luchtballons; speelgoed voor in de badkuip; berijdbaar speelgoed; speelkaarten; uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen; speelgoedvoertuigen; poppen; frisbees; spelapparaten voor automatenhallen; stand-alone spelmachines met video-output; speelhalspellen met munt- of penninginworp;flipperkasten; elektronische handspellen; spelapparatuur als eenheid verkocht voor het spelen van een bordspel, een kaartspel, een behendigheidsspel, een gezelschapsspel, een gezelschapsspel op de computer, een actie-richtspel; legpuzzels en manipulatieve puzzels; feestartikelen van papier; papieren hoedjes; papieren gezichtsmaskers; maskers voor carnaval en Halloween; skateboards; tennisraketpersen; speelgoed dat water spuit; ballen, te weten speelballen, voetballen, honkballen, basketballen; dartborden; surfplanken; drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden; kickboard-drijfmiddelen voor recreatief gebruik; zwemplanken voor recratief gebruik; zwemvliezen; speelgoedgeweren; speelgoedbak- en -kookgerei; speelgoedspaarpotten; bollen met nepsneeuw (speelgoed); versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos, cartas de jogar; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; brinquedos e artigos de desporto, nomeadamente figuras de acção e acessórios para os mesmos; brinquedos de pelúcia; balões; brinquedos para a banheira; brinquedos locomotores para montar; cartas de jogar; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; veículos de brincar; bonecas; discos voadores; aparelhos de diversão para uso em salões de jogos; máquinas de jogos de vídeo autónomas; jogos de tipo salão de jogos accionados por moedas ou fichas;máquinas de jogos de flippers; unidades de jogos electrónicos de mão; equipamento de jogo vendido como uma unidade para jogar um jogo de tabuleiro, um jogo de cartas, um jogo manipulável, um jogo de salão, um jogo de computador tipo jogo de salão, um jogo de acção tipo jogo de alvo; quebra-cabeças e puzzles manipuláveis; rosetas em papel para festas; chapéus de papel; máscaras de papel para o rosto; fatos de fantasia e de Halloween; skates (pranchas de rodízios); prensas para raquetes de ténis; brinquedos que lançam jactos de água; bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de beisebol, bolas de basquetebol; alvos para dardos; pranchas de surf; flutuadores para uso recreativo; dispositivos de flutuação com trampolim para uso recreativo; pranchas de natação para uso recreativo; barbatanas para natação; armas artesanais (brinquedos); utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno; mealheiros de brincar; pisa-papéis de brinquedo que simulam a queda de neve; ornamentos para árvores de Natal.
Spel, leksaker, spelkort; gymnastik- och sport-artiklar, ej ingående i andra klasser; leksaker och sportartiklar, nämligen, actionfigurer och tillbehör därtill; kramdjur; ballonger; badkarsleksaker; åkleksaker; spelkort; utrustning såld som en enhet för kortspel; leksaksfordon; dockor; frisbees; spel för användning i spelhallar; fristående videospelmaskiner; mynt- och pollettstyrda spel för spelhallar;flipperspel; elektronisk handburen spelenhet; spelutrustning såld som en enhet för att spela brädspel, kortspel, manipulativa spel, sällskapssel, sällskapsspel i form av datorspel, målskjutningsspel av actiontyp; vanliga pussel och leksaker som går ut på problemlösning; festdekorationer av papper; pappershattar; ansiktsmasker av papper; maskerad- och halloweenmasker; rullbrädor; tennisracketpressar; vattensprutande leksaker; bollar, nämligen lekbollar, fotbollar, baseballbollar, basketbollar; darttavlor; surfbrädor; simdynor för fritidsbruk; flytdynor, för fritidsändamål, att hålla i medan man sparkar sig framåt; simbrädor för fritidsändamål; simfötter; leksakspistoler; bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker; sparbössor; leksakssnökulor; prydnader för julgranen.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extrait de viande; gelées, confitures, compotes; gelées; confitures; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; légumes préparés et séchés; fruits séchés et préparés; ginseng traité; raisins secs; fruits séchés; produits alimentaires à base de noix; salades de fruits; puddings gélifiés; crèmes-desserts lactés;desserts, poudings; marmelade; yaourt; oignons conservés, olives conservées; fruits cristallisés; jus de fruits et de légumes pour la cuisine; confitures, beurre de cacao, beurre de cacao et beurre d'arachides; fruits et légumes en conserve; pickles; boissons à base de soja servant de succédanés du lait; fruits et légumes congelés; viande séchée et préparée; fruits de mer; margarine; aliments sous forme d'en-cas; en-cas à base de viande;en-cas à base de légumes précuits;en-cas à base d'oeufs; en-cas au maïs (autres que confiserie); en-cas à base de pomme de terre; chips de pommes de terre; pommes chips; fromages; fromage sous forme sauces, pâtes à tartiner et bâtonnets; milk shakes; préparations lactées pour faire des milkshakes;produits pour la fabrication de milk shakes;plats préparés, plats préparés cuits, plats préparés congelés, tous compris dans la classe 29.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jams; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; processed and dried vegetables; processed and dried fruits; processed ginseng; raisins; nuts; food products made from nuts; fruit salads; fruit jellies; dairy puddings; dessert puddings; marmalade; yoghurt; preserved onions, preserved olives; crystallized fruits; vegetable and fruit juices for cooking; jams, chocolate nut butter, cocoa butter and peanut butter; canned fruits and vegetables; pickles; soybean-based food beverage used as a milk substitute; frozen fruits and vegetables; processed and dried meat; sea food; margarine; foodstuffs in the form of snack foods; snack foods made from meat; snack foods made from pre-cooked vegetables; snack foods made from eggs; corn snacks (other than confectionery); potato snacks; potato chips; potato crisps; cheese; cheese in the form of dips, spreads and sticks; milk shakes; dairy products for making milk shakes; preparations for making milk shakes; prepared meals, prepared cooked meals, prepared frozen meals, all included in class 29.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtsoßen; Gelees; Konfitüren; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; verarbeitetes und getrocknetes Gemüse; verarbeitet und getrocknetes Obst; verarbeiteter Ginseng; Rosinen; getrocknete Früchte; Nahrungsmittelproduke aus Nüssen; Obstsalate; Götterspeisen; Milchpuddings;Dessertpuddings; Zitrusfrüchtemermeladen; Jogurt; konservierte Zwiebeln, konservierte Oliven; kandierte Früchte; Gemüse und Fruchtsäfte zum Kochen; Konfitüren, Kakaobutter, Kakaobutter und Erdnußbutter; Obst- und Gemüsekonserven; Pickles; Nährgetränke auf Sojabasis als Ersatzmittel für Milch; tiefgekühltes Obst und Gemüse; verarbeitetes und getrocknetes Fleisch; Meeresfrüchte; Margarine; Nahrungsmittel in Form von Snacks; Imbissgerichte aus Fleisch;Imbissgerichte aus vorgekochtem Gemüse;Imbissgerichte aus Eiern; Mais-Snacks (ausgenommen Süßwaren); Kartoffel-Snacks; Kartoffelchips; Kartoffel-Chips; Käse; Käse in Form von Dips, Aufstrichen und Stäbchen; Milchshakes; Milchprodukte zur Herstellung von Milchshakes;Erzeugnisse für die Herstellung von Milchshakes;Fertiggerichte, gekochte Fertiggerichte, gefrorene Fertiggerichte, alle soweit sie in Klasse 29 enthalten sind.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; geleer, syltetøj, frugtsauce; geléer; syltetøj; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; forarbejdede og tørrede grøntsager; forarbejdede og tørrede frugter; forarbejdet ginseng; rosiner; tørrede frugter; næringsmidler fremstillet af nødder; frugtsalater; gelé; buddinger med mejeriprodukter;dessertbuddinger; marmelade; yoghurt; konserverede løg, konserverede oliven; kandiserede frugter; vegetabilsk saft og frugtsaft til madlavning; syltetøj, chokoladenøddesmør, kakaosmør og jordnøddesmør; frugt og grønsager på dåse; pickles; sojabønnebaserede drikke med næringsmidler til brug som mælkeerstatning; frosne frugter og grøntsager; forarbejdet og tørret kød; skaldyr; margarine; næringsmidler i form af snackvarer; snackvarer fremstillet af kød;snackvarer fremstillet af kogte grøntsager;snackvarer fremstillet af æg; majssnackvarer (dog ikke konfekturevarer); snackvarer af kartofler; kartoffelchips; kartoffelchips; ost; ost i form af dip, smørepålæg og pinde; milkshakes; mejeriprodukter til brug ved fremstilling af milkshakes;præparater til fremstilling af milkshake;færdigretter, kogte og frosne færdigretter, alt indeholdt i klasse 29.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες· ζελατίνες· μαρμελάδες· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· επεξεργασμένα και αποξηραμένα λαχανικά· επεξεργασμένα και αποξηραμένα φρούτα· επεξεργασμένο τζίνσενγκ· σταφίδες· ξηροί καρποί· είδη διατροφής παρασκευασμένα από ξηρούς καρπούς· φρουτοσαλάτες· σακχαρώδες ζελέ· πουτίγκες από γαλακτοκομικά προϊόντα·πουτίγκες επιδορπίου· μαρμελάδες· γιαούρτι· διατηρημένα κρεμμύδια, διατηρημένες ελιές· φρούτα επικαλυμμένα με πάγο· χυμοί φρούτων και λαχανικών για το μαγείρεμα· μαρμελάδες, σοκολατούχο φοινικοβούτυρο, βούτυρο κακάο και φυστικοβούτυρο· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες· τουρσιά· θρεπτικά ροφήματα με βάση τη σόγια χρησιμοποιούμενα ως υποκατάστατα του γάλακτος· λαχανικά, χορταρικά και κατεψυγμένα φρούτα· επεξεργασμένα και αφυδατωμένα κρέατα· θαλασσινά· μαργαρίνη· τρόφιμα με τη μορφή μικρογευμάτων (σνακ)· μικρογεύματα από κρέας·μικρογεύματα από προμαγειρεμένα λαχανικά·ελαφρά γεύματα (σνακ) παρασκευασμένα από αβγά· μικρογεύματα (σνακ) από καλαμπόκι (εκτός από είδη ζαχαροπλαστικής)· μικρογεύματα (σνακ) με βάση την πατάτα· τσιπς από πατάτα· τσιπς από πατάτα· τυρί· τυρί με τη μορφή σάλτσας για βούτημα (ντιπ), επαλείμματος και ράβδου· μιλκ-σέικ· γαλακτοκομικά προϊόντα για την παρασκευή ποτών από χτυπητό γάλα (μιλκσέικ)·παρασκευάσματα για ποτά από χτυπητό γάλα σε διάφορα αρώματα (μιλκ-σέικ)·έτοιμα γεύματα, έτοιμα μαγειρεμένα γεύματα, έτοιμα κατεψυγμένα γεύματα, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 29.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; gelatinas, mermeladas, compotas; gelatinas; mermeladas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; verduras elaboradas y secas; frutos secos y elaborados; ginseng elaborado; pasas; frutos secos; productos alimenticios hechos de frutos secos; ensaladas de frutas; ambrosía; budines de leche;puddings de postre; mermeladas de cítricos; yogur; cebollas en conserva, aceitunas en conserva; fruta escarchada; zumos de verduras y frutas para cocinar; mermeladas, mantequilla de cacao, mantequilla de cacao y mantequilla de cacahuete; frutas y legumbres en lata; encurtidos; bebida alimenticia a base de soja utilizada como sucedáneo de la leche; frutas y verduras congeladas; carne elaborada y seca (cecina); marisco; margarina; productos alimenticios en forma de aperitivos; aperitivos hechos con carne;aperitivos hechos a base de verduras precocinadas;aperitivos a base de huevo; aperitivos de maíz (excepto confitería); aperitivos a base de patatas; chips de patatas; patatas chips; queso; queso en forma de salsas para mojar, cremas para untar y palitos; batidos de leche; productos lácteos para elaborar batidos de leche;preparaciones para elaborar batidos de leche;comidas preparadas, comidas cocinadas preparadas, comidas congeladas preparadas, todo comprendido en la clase 29.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; hyytelöt; hillot; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; käsitelly ja kuivatut vihannekset; käsitellyt ja kuivatut hedelmät; käsitelty ginseng; rusinat; kuivatut hedelmät; pähkinöistä tehdyt elintarvikkeet; hedelmäsalaatit; hedelmävanukkaat; meijerituotteista tehdyt vanukkaat;jälkiruokavanukkaat; marmeladit; jogurtti; säilötyt sipulit, säilötyt oliivit; kandeeratut hedelmät; vihannes ja hedelmämehut ruuanlaittoon; hillot, suklaapähkinävoi, kaakaovoi ja maapähkinävoi; säilykehedelmät ja -vihannekset; pikkelssit; maidon korvikkeena käytettävä soijapohjainen ravintojuoma; pakastetut hedelmät ja vihannekset; käsitelty ja kuivattu liha; meren antimet; margariini; elintarvikkeet välipalaruokien muodossa; lihasta valmistetut välipalat;esikeitetyistä vihanneksista valmistetut välipalat;kananmunista valmistetut välipalat; maissivälipalat (muut kuin makeiset); perunasta tehdyt välipalatuotteet; perunalastut; perunalastut; juusto; juusto dippikastikkeiden, levitteiden ja tikkujen muodossa; maitopirtelöt; meijerituotteet pirtelöiden tekoon;pirtelöiden valmistusaineet;valmisateriat, valmistetut ateriat, valmiit pakasteateriat, kaikki luokassa 29.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; gelatine, marmellate, composte; gelatine; marmellate; uova, latte e prodotti lattiero; olii e grassi comestibili; Legumi trattati e secchi; Frutta trattata ed essicata; Ginseng trattato; uva passa; frutta essiccata; prodotti alimentari a base di noci; macedonie di frutta; "ambrosia" (una sorta di budino di gelatina); budini a base di latticini;budini; marmellate di agrumi; yogurt; Cipolle conservate, olive conservate; frutta candita; Verdura e succhi di frutta da cucina; Marmellate, burro di cacao, burro di cacao e burro d'arachidi; frutta ed ortaggi in scatola; sottaceti; bevande alimentari a base di soia da utilizzare come succedanei del latte; frutta e ortaggi surgelati; carne trattata e secca; frutti di mare; margarina; alimenti sotto forma di spuntini; spuntini a base di carne;spuntini a base di verdura precotta;spuntini a base d'uova; spunti a base di mais (esclusa confetteria); stuzzichini a base di patate; patatine chips; patate chip; formaggio; formaggio sotto forma di salse, creme da spalmare e bastoncini; frappé; latticini per preparare frappé;preparati per frappé;piatti pronti, piatti pronti cotti, piatti pronti surgelati, tutti compresi nella classe 29.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geleien, jams, vruchtensausen; geleien; jams; eieren, melk, melk- en zuivelproducten; eetbare oliën en vetten; bewerkte en gedroogde groenten; bewerkte en gedroogde vruchten; verwerkte ginseng; rozijnen; gedroogde vruchten; voedselproducten gemaakt van noten; vruchtensalades; gelatinepuddingen; zuivelpudding;dessertpuddingen; marmelade; yoghurt; geconserveerde uien, geconserveerde olijven; gekonfijte vruchten; groente en vruchtensappen voor kookdoeleinden; vruchtenjam, cacaoboter, cacaoboter en pindakaas; vruchten en groenten in blik; pickles; voedseldranken op basis van soja ter vervanging van melk; bevroren vruchten en groenten; bewerkt en gedroogd vlees; zeevruchten; margarine; voedingsmiddelen in de vorm van snacks; snacks bereid uit vlees;snacks gemaakt van voorgekookte groenten;snacks bereid uit ei; snacks op basis van maïs (behalve suikerbakkerswaren); aardappelsnacks; chips (aardappelschijfjes); chips (aardappelschijfjes); kaas; kaas in de vorm van dipsausen, smeersels en staafjes; milkshakes; zuivelproducten voor de bereiding van milkshakes;producten voor het bereiden van milkshakes;kant-en-klare maaltijden, kant-en-klare gekookte maaltijden, kant-en-klare diepvriesmaaltijden, alle voorzover begrepen in klasse 29.
Carne, peixe, aves e caça; extracto de carne; geleias, doces, compotas; geleias; doces de frutas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras alimentares; tratados e legumes secos; frutos secos e processados; ginseng processado; passas; frutos secos; produtos alimentares à base de frutos de casca rija; saladas de fruta; gelatinas; pudins à base de lacticínios;pudins para sobremesa; marmeladas; iogurte; cebolas em conserva, azeitonas em conserva; frutos cristalizados; vegetais e sumos de fruta para cozinhar; doces, manteiga de cacau, manteiga de cacau e manteiga de amendoim; frutos e legumes enlatados; pickles; bebida alimentar à base de soja utilizada como substituto do leite; frutos e legumes congelados; tratados e carne seca; mariscos; margarina; alimentos sob a forma de aperitivos; aperitivos à base de carne;aperitivos à base de legumes pré-cozinhados;aperitivos feitos de ovos; aperitivos de milho (sem ser confeitaria); snacks de batatas; batatas fritas de pacote; batatas fritas; queijo; queijo sob a forma de molhos espessos, pastas para barrar e tiras; batidos de leite; lacticínios para preparar batidos;produtos para o fabrico de batidos de leite;refeições preparadas, refeições cozinhadas preparadas, refeições congeladas preparadas incluídas na classe 29.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; geléer, sylter, fruktkompotter; geléer; sylter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; bearbetade och torkade grönsaker; bearbetade och torkade frukter; bearbetad ginseng; russin; torkad frukt; livsmedelsprodukter tillverkade av nötter; fruktsallader; fruktgeléer; puddingar av mejeriprodukter;puddingar (efterrätter); marmelad; yoghurt; konserverad lök, konserverade oliver; kanderad frukt; vegetabiliska och fruktjuicer för matlagning; sylter, kakaosmör, kakaosmör och jordnötssmör; konserverade frukter och grönsaker; pickles; sojabaserade matdrycker som används som mjölkersättning; frysta frukter och grönsaker; bearbetade och torkat kött; skaldjur; margarin; livsmedel i form av snackmat; snacks tillverkade av kött;snackmat tillverkade av förkokta grönsaker;snackmatsprodukter framställda av ägg; majssnackmat (ej godsaker); potatissnacks; potatischips; potatischips; ost; ost i form av dipsåser, pålägg och pinnar; milkshake; mejeriprodukter för tillverkning av mjölkshaker;koncentrat för framställning av mjölkshaker;färdiga maträtter, färdiglagade rätter, färdiga djupfrysta rätter, alla ingående i klass 29.
|
|
| 30 |
Sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, glaces; pâtes; pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; levure, poudre pour faire lever; sauces au soja, sauces à salades; vinaigre, sauces à salade, sauces (condiments); glace à rafraîchir et chocolat; levure, poudre pour faire lever; biscuits, céréales pour le petit-déjeuner, gommes à mâcher, décorations de gâteaux en sucre, gommes à mâcher, confiserie glacée, biscuits apéritif, yaourt glacé, crèmes glacées, bretzels, beurre de cacahuète, paillettes (confiseries), malt pour l'alimentation; malt de soja; biscuits de malt; sucreries; bonbons, barres sucrées, bonbons à la menthe confits; chocolat; confiserie chocolatée; décorations en chocolat pour arbres de Noël; gâteaux; préparations pour gâteaux; décorations comestibles pour gâteaux; Maïs grillé; maïs à éclater aromatisé;en-cas à base de céréales; gâteaux de riz; en-cas croustillants;en-cas croustillants;aliments salés préparés sous forme d'en-cas;en-cas salés à base de farine; chips de maïs; tortillas; pastilles (confiserie); pâtisseries; crème anglaise; mélanges et poudre pour crème anglaise; café au lait; boissons à base de cacao avec du lait, boissons à base de chocolat, café et boissons à base de café, cacao et boissons à base de cacao; thé, à savoir, thé au ginseng, thé noir, thé colong, thé à l'orge et aux feuilles d'orge; produits pour attendrir la viande à usage domestique; liants pour crème glacée; plats préparés, plats préparés cuits, plats préparés congelés, tous compris dans la classe 30;aliments à base de pâtes en boîtes.
Sugar, rice, tapioca, sago, artificial, coffee; flour and preparations made from cereals, ices; pasta; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, fruit sauces, sauces (condiments); spices; ice; cookies, breakfast cereal, bubble gum, cake decorations made of candy, chewing gum, frozen confections, crackers, frozen yoghurt, ice cream, pretzels, confectionery chips, malt for food; soybean malt; malt biscuits; sugar confectionery; candy, candy bars, candy mints; chocolate; chocolate confectionery; chocolate decorations for Christmas trees; cakes; cake preparations; edible decorations for cake; popcorn; flavoured popcorn; cereal based snack foods; rice cakes; crisp snack food products; crispbread snacks; prepared savory foodstuffs in the form of snack foods; flour based savory snacks; corn chips; tortillas; pastilles; pastries; custard; custard mixes and powder; coffee beverages with milk; cocoa beverages with milk, chocolate-based beverages, coffee and coffee-based beverages, cocoa and cocoa-based beverages; tea, namely, ginseng tea, black tea, oolong tea, barley and barley-leaf tea; meat tenderisers for household purposes; binding agents for ice-cream; prepared meals, prepared cooked meals, prepared frozen meals, all included in class 30; canned pasta foods.
Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Speiseeis; Teigwaren; feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Hefe, Backpulver; Sojasauce, Salatsaucen; Essig, Salatsoßen, Soßen (Würzmittel); Kühleis und Schokolade; Hefe, Backpulver; Kekse, Frühstückszerealien, Blasenkaugummi, Kuchendekorationen aus Süßwaren, Kaugummi, gefrorene Süßwaren, Cracker, gefrorener Joghurt, Eiscreme, Brezeln, erdnussbutterhaltige Süßwarenchips, Malz für Nahrungszwecke; Sojabohnenmalz; Malzbiskuits; Zucker, Zuckerwaren; Bonbons, Süßwarenriegel, Pfefferminzbonbons; Schokolade; Schokoladenkonfekt; Christbaumschmuck aus Schokolade; Kuchen; Kuchenpräparate; essbare Kuchendekorationen; Mais (geröstet); aromatisiertes Popcorn;Snacks auf Getreidebasis; Reiswaffeln; Knuspersnacks;Knäckebrotsnacks;als Snack zubereitete herzhafte Appetithäppchen;pikante Snacks auf Mehlbasis; Maischips; Tortillas; Pastillen (Süßwaren); feine Backwaren; Vanillecreme; Puddingmischungen und -pulver; Milchkaffee; Kakaogetränke mit Milch, Schokoladengetränke, Kaffee und Kaffeegetränke, Kakao und Getränke auf Kakaobasis; Tee, nämlich Ginseng-Tee, schwarzer Tee, Oolong-Tee, Gerste und Gerstenblatt-Tee; Fleischbeizmittel (Mittel zum Zartmachen) für Haushaltszwecke; Bindemittel für Eiskrem; Fertiggerichte, gekochte Fertiggerichte, gefrorene Fertiggerichte, alle soweit sie in Klasse 30 enthalten sind;Teigwaren in Dosen.
Sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, spiseis; pasta; konditori- og konfekturevarer, spiseis; gær, bagepulver,; sojasauce, salatdressinger; eddike, salatdressinger, saucer (krydderier); råis og chokolade; gær, bagepulver,; biskuitter, morgenmadsprodukter af korn, bobletyggegummi, kagepynt fremstillet af sukkervarer, tyggegummi, frosne konfekturevarer, kiks, frossen yoghurt, iscreme, saltkringler, sukkervarechips på basis af jordnøddesmør, malt som næringsmiddel; malt på basis af sojabønner; maltkiks; sukkervarer; slik, konfekturesnackstænger, pepermynteslik; chokolade; chokoladekonfekt; chokoladepynt til juletræer; kager; kagepræparater; spiselige dekorationer til kager; ristet majs; popcorn tilsat smagsstoffer;snackvarer fremstillet på basis af korn; riskager; snackvarer i form af chips;snackvarer af knækbrød;tilberedte krydrede næringsmidler i form af snackvarer;krydrede snackvarer fremstillet på basis af mel; majschips; tortillas; pastiller (konfekturevarer); konditorkager; kagecreme; sennepsblandinger og -pulver; kaffedrikke med mælk; kakaodrikke med mælk, drikke fremstillet på basis af chokolade, kaffe og drikke fremstillet på basis af kaffe, kakao og drikke fremstillet på basis af kakao; te, nemlig ginseng-te, sort te, colong-te, te på basis af byg og bygstrå; kødmørningsmidler til husholdningsbrug; bindemidler til iscreme; færdigretter, kogte og frosne færdigretter, alt indeholdt i klasse 30;pastaretter på dåse.
Ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, παγωτά· ζυμαρικά· γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· σάλτσα σόγια, σάλτσες για σαλάτα· ξίδι, σάλτσες για σαλάτα, σάλτσες (καρυκεύματα)· παγωτό και σοκολάτα· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· βουτήματα, δημητριακά για πρόγευμα, τσιχλόφουσκες, ζαχαρωτά για διακοσμήσεις σε τούρτες, τσίχλες, παγωτογλυκίσματα, κράκερ, γιαούρτι-παγωτό, παγωτά, αλμυρά μπισκότα Αλσατίας (pretzel), ζαχαρώδη ξύσματα, βύνη για τρόφιμα· βύνη σόγιας· μπισκότα βύνης· ζαχαρώδη· ζαχαρωτά, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, καραμέλες μέντας· σοκολάτα· ζαχαρώδη με βάση τη σοκολάτα· σοκολατένια διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· κέικ· παρασκευάσματα για κέικ· βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες· ψημένο καλαμπόκι· ποπκόρν σε διάφορες γεύσεις·μικρογεύματα με βάση δημητριακά· κέικ ρυζιού· τραγανιστά μικρογεύματα·μικρογεύματα από άρτο τύπου φρυγανιάς·έτοιμα αλμυρά είδη διατροφής με τη μορφή μικρογευμάτων (σνακ)·αλμυρά μικρογεύματα (σνακ) με βάση το αλεύρι· ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού· τορτίγιας· παστίλιες (ζαχαρώδη)· ζαχαρώδη· κρέμα ζαχαροπλαστικής (custard)· μείγματα και σκόνη για πουτίγκα· ροφήματα καφέ με γάλα· ροφήματα κακάο με γάλα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, καφές και ροφήματα με βάση τον καφέ, κακάο και ροφήματα με βάση το κακάο· τσάι, συγκεκριμένα τσάι από τζίνσενγκ, μαύρο τσάι, τσάι Κεϋλάνης, τσάι από κριθάρι και τσάι από φύλλα κριθαριού· μέσα για το «μαλάκωμα» του κρέατος για οικιακή χρήση· υλικά δεσίματος παγωτού· έτοιμα γεύματα, έτοιμα μαγειρεμένα γεύματα, έτοιμα κατεψυγμένα γεύματα, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 30·τροφές με ζυμαρικά σε κονσέρβα.
Azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harina y preparaciones hechas de cereales, helados; pasta; pastelería y confitería, helados; levaduras, polvos para esponjar; salsa de soja, aliño para ensalada; vinagre, salsas para ensaladas, salsas (condimentos); hielo y chocolate; levaduras, polvos para esponjar; galletas, cereales para el desayuno, chicles, decoraciones para pasteles de caramelo, goma de mascar, dulces helados, galletas, yogur helado, helados, brezels, chips, malta para alimentación; malta de soja; galletas de malta; confites; caramelos, barritas de caramelo, caramelos de menta; chocolate; confitería de chocolate; decoraciones de chocolate para árboles de Navidad; pastel; preparaciones para tartas; adornos comestibles para pasteles; Maíz tostado; palomitas de maíz aromatizadas;aperitivos a base de cereales; tartas de arroz; alimentos de aperitivo tostados;aperitivos de galleta delgada y crujiente;alimentos salados preparados en forma de aperitivo;aperitivos salados con una base de harina; chips de maíz; tortillas; pastillas (confitería); repostería; crema inglesa; mezclas y polvos para hacer natillas; bebidas de café con leche; bebidas de cacao con leche, bebidas a base de chocolate, café y bebidas a base de café, bebidas de cacao y a base de cacao; té, en concreto té de gingseng, té negro, té oolong, té de cebada y de hojas de cebada; productos para ablandar la carne para uso doméstico; agentes aglutinantes para helados cremosos; comidas preparadas, comidas cocinadas preparadas, comidas congeladas preparadas, todo comprendido en la clase 30;alimentos a base de pasta enlatados.
Sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, jäätelö; pasta; leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hiiva, leivinjauhe; soijakastike, salaatinkastikkeet; etikka, salaatinkastikkeet, kastikkeet (aromiaineet); jää ja suklaa; hiiva, leivinjauhe; keksit, aamiaismurot, purukumit, karamellista tehdyt kakunkoristeet, purukumi, pakastetut jälkiruoat, voileipäkeksit, jogurttijäädyke, jäätelö, suolarinkilät, makeislastut, ravintomaltaat; soijamallas; mallaspikkuleivät; sokerista valmistetut makeiset; makeiset, makeispatukat, minttumakeiset; suklaa; suklaamakeiset; joulukuusenkoristeina käytettävät suklaamakeiset; kakut; kakkujen valmistusaineet; syötävät kakunkoristeet; paahdetut maissinjyvät; maustettu popcorn;viljapohjaiset välipalat; riisikakut; rapeat välipalatuotteet;näkkileipävälipalat;mausteiset elintarvikkeet välipalojen muodossa;jauhopohjaiset maustetut välipalat; maissilastut; tortillat; pastillit (makeiset); leivonnaiset; munakastike; karamellivanukassekoitukset ja -jauheet; kahvijuomat maidon kera; maitoa sisältävät kaakaojuomat, suklaapohjaiset juomat, kahvi ja kahvipohjaiset pöytäjuomat, kaakao ja kaakaopohjaiset juomat; tee, nimittäin gingseng-tee, musta tee, colong-tee, ohra ja ohranlehtitee; lihan mureutusaineet kotitalouskäyttöön; sitovat aineet jäätelön valmistukseen; valmisateriat, valmistetut ateriat, valmit pakasteateriat, kaikki luokassa 30;tölkitetyt pastaruoat.
Zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali, gelati; paste alimentari; pasticceria e confetteria, gelati; lievito, polvere per lievitare; salsa di soia, salse per insalata; aceto, salse per insalata, salse (condimenti); ghiaccio e cioccolato; lievito, polvere per lievitare; biscotti, cereali per la prima colazione, gomme da masticare, decorazioni per dolci in zucchero candito, confetteria surgelata, cracker, frozen yogurt, gelato, pretzel (ciambelline croccanti), sfogliatine per pasticceria, malto per alimenti; malto di soia; biscotti al malto; confetteria; caramelle, barrette di zucchero candito, mentine; cioccolato; confetteria a base di cioccolato; decorazione al cioccolato per alberi di Natale; dolci; preparati per dolci; decorazioni commestibili per dolci; granturco tostato; popcorn aromatizzati;spuntini a base di cereali; dolci di riso; spuntini croccanti;spuntni a base di pane croccante;alimenti salati sotto forma di spuntini;spuntini salati a base di farina; chips di mais; tortilla; pasticche (confetteria); pasticcini; crema inglese; miscele e polveri per crema pasticcera; caffelatte; bevande al cacao con latte, bevande a base di cioccolato, bevande a base di caffè e da tavola, bevande al cacao e a base di cacao; tè ed infusi, ovvero infusi di ginseng, tè, tè colong, infusi d'orzo e di foglie d'orzo; prodotti per rendere tenera la carne per uso domestico; leganti per gelati; piatti pronti, piatti pronti cotti, piatti pronti surgelati, tutti compresi nella classe 30;prodotti in scatola a base di pasta.
Suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, consumptie-ijs; deegwaren; banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; gist, rijsmiddelen; sojasaus, slasaus; azijn, slasausen, sausen (kruiderijen); ijs en chocoladeproducten; gist, rijsmiddelen; koekjes, ontbijtgranen, klapkauwgom, versierselen van snoepgoed voor gebak, kauwgom, bevroren snoepgoed, crackers, bevroren yoghurt, roomijs, pretzels, suikerwerk, mout voor voedingsdoeleinden; mout van sojabonen; moutbiscuits; suikergoed; snoepgoed, snoeprepen, pepermuntjes; chocolade; suikergoed op basis van chocolade; versieringen van chocolade voor kerstbomen; gebakjes; taartpreparaten; eetbare versieringen voor gebak; geroosterde maïs; gearomatiseerd popcorn;snacks op graanbasis; rijsttaarten; knapperige snackproducten;knäckebrödsnacks;kant-en-klare hartige voedingsmiddelen in de vorm van snacks;hartige snacks op basis van meel; maïschips; tortilla's; pastilles (suikerwerk); gebak; custardvla; custardmixen en -poeder; koffiedranken met melk; cacao met melk, dranken op basis van chocolade, koffie en dranken op basis van koffie, cacao en dranken op basis van cacao; thee, te weten ginsengthee, zwarte thee, oolongthee, thee van gerst en gerstbladeren; producten voor het mals maken van vlees, voor huishoudelijk gebruik; bindmiddelen voor roomijs; kant-en-klare maaltijden, kant-en-klare gekookte maaltijden, kant-en-klare diepvriesmaaltijden, alle voorzover begrepen in klasse 30;deegwaargerechten in blik.
Café, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinha e preparações feitas de cereais, gelados; massas alimentícias; pastelaria e gelados; levedura e fermento em pó; molho de soja, molhos para salada; vinagre, molhos para salada, molhos (temperos); gelo para refrescar e chocolate; levedura e fermento em pó; bolachas, cereais para pequeno-almoço, pastilhas elásticas de balão, decorações para bolos feitas de rebuçado, pastilhas elásticas de mascar, confeitos congelados, bolachas salgadas, iogurte congelado, gelados, "pretzels" (biscoitos salgados, pequenos e torcidos), batatas fritas à inglesa, malte para a alimentação; malte de soja; biscoitos de malte; doçarias; rebuçados, doçarias sob a forma de barras, rebuçados de menta; chocolate; confeitaria de chocolate; decorações de chocolate para árvores de Natal; bolos; preparações para bolos; decorações comestíveis para bolos; Milho torrado; pipocas aromatizadas;aperitivos alimentares à base de cereais; bolos de arroz; aperitivos estaladiços;aperitivos de pão torrado;alimentos condimentados preparados sob a forma de aperitivos;aperitivos salgados à base de farinha; tiras de milho; tortilhas; pastilhas (confeitaria); produtos de pastelaria; creme de leite e ovos; misturas e pó para leite creme; café com leite; bebidas de cacau com leite, bebidas à base de chocolate, café e bebidas à base de café, cacau e bebidas à base de cacau; chá, nomeadamente chá de ginseng, chá preto, chá oolong, cevada e chá de folha de cevada; produtos para amaciar a carne para uso doméstico; agentes ligantes para gelados; refeições preparadas, refeições cozinhadas preparadas, refeições congeladas preparadas incluídas na classe 30;alimentos enlatados de massas alimentares.
Socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, glass; pasta; konditorivaror och godsaker, glass; jäst, bakpulver; sojasås, salladsdressing; vinäger, salladsdressing, såser (kryddblandningar); is och choklad; jäst, bakpulver; småkakor, frukostflingor, bubbelgum, kakdekorationer framställda av kandisocker, tuggummi, fryst konfekt, smörgåskex, fryst yoghurt, glass, salta kringlor (pretzels), sötsaker, chips, malt; sojabönmalt; maltkex; söta saker; godis, godisstänger, mintkarameller; choklad; godsaker av choklad; julgransdekorationer av choklad; mjuka kakor; kakpreparat; ätliga tårtdekorationer; rostad majs; smaksatta popcorn;spannmålsbaserad mellanmålsmat; riskakor; frasiga snackmatsprodukter;knäckebrödssnacks;tillagade kryddade livsmedel i form av snackmat;mjölbaserade kryddade snacks; majschips; tortillas; pastiller (sötsaker); bakelser; vaniljsås; vaniljsåsblandningar och -pulver; kaffedrycker med mjölk; kakaodrycker med mjölk, chokladbaserade drycker, kaffe och kaffebaserade drycker, kakao och kakaobaserade drycker; te, nämligen ginsengte, svart te, colongte, korn- och kornbladste; köttmörningsämnen för hushållsändamål; bindemedel för glass; färdiga maträtter, färdiglagade rätter, förberedda frysa rätter, alla ingående i klass 30;pastalivsmedel på burk.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et de jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; jus de légumes pour boissons; boissons sucrées préparées avec du riz et du malt, poudre de fruits, sirops de fruits, concentrés de jus de fruits; limonades et sirops pour limonades; sirop de cola; poudres pour boissons gazeuses; pastilles pour boissons gazeuses; boissons non alcooliques, autres boissons rafraîchissantes, nectars de fruits; jus de fruits, boissons de fruits, boissons rafraîchissantes aux arômes de fruits, punch de fruits, eau de seltz, eau de seltz, eau potable et boissons pour sportifs; produits pour la fabrication d'eau gazeuse et de jus; eaux minérales et de source.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; vegetable juice for beverages; sweet drinks prepared with rice and malt, fruit powder, fruit syrup, concentrated fruit juice; lemonades and syrup for lemonade; cola syrup; powders for effervescing beverages; pastilles for effervescing beverages; non-alcoholic beverages, namely soft drinks, fruit nectars; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; preparations for making aerated water and juice; mineral and spring water.
Mineralwässer und kohlensäurehältige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränke; Gemüsesäfte für Getränke; mit Reis und Malz zubereitete süße Getränke, Fruchtpulver, Fruchtsirup, Fruchtsaftkonzentrate; Limonaden und Limonadensirupe; Colasirup; Brausepulver für Getränke; Brausetabletten für Getränke; alkoholfreie Getränke, andere Erfrischungsgetränke, Fruchtnektar; Fruchsäfte, Fruchtgetränke, Erfrischungsgetränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtpunsch, Selterswasser, Sodawasser, Trinkwasser und Sportgetränke; Erzeugnisse zur Herstellung kohlensäurehaltiger Wässer und Säfte; Mineral- und Quellwasser.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke,; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; grøntsagssafter til drikke; søde drikke med ris og malt, frugtpulver, frugtsaft, frugtsaftkoncentrater; limonade og saft til limonade; saft til cola; pulvere til brusende drikke; brusetabletter til drikke; ikke-alkoholholdige drikke, nemlig læskedrikke, frugtnektar; frugtsaft, frugtdrikke, saftevand med frugtsmag, frugtpunch, seltersvand, sodavand, drikkevand og sportsdrikke; præparater til fremstilling af kulsyreholdige vande og saft; mineral- og kildevand.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· σιρόπια και παρασκευάσματα για ποτά· χυμοί λαχανικών για ποτά· ηδύποτα παρασκευασμένα με ρύζι και βύνη, φρούτα σε σκόνη, σιρόπια φρούτων, συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων· λεμονάδες και σιρόπια για λεμονάδες· σιρόπι κόλα· σκόνες για αεριούχα ποτά· αναβράζοντα δισκία για ποτά· μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα αναψυκτικά, νέκταρ φρούτων· χυμοί φρούτων, ποτά φρούτων, αναψυκτικά με γεύσεις φρούτων, ποντς φρούτων, αεριούχα μεταλλικά νερά (σέλτζερ), σόδα, πόσιμο νερό και ποτά για αθλητές· παρασκευάσματα για αεριούχα νερά και χυμούς· μεταλλικό νερό και νερό πηγής.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; zumos vegetales para bebidas; bebidas dulces preparadas con arroz y malta, fruta en polvo, sirope de fruta, zumo de fruta concentrado; limonadas y jarabes para limonadas; sirope de cola; polvos para bebidas gaseosas; pastillas para bebidas gaseosas; bebidas no alcohólicas, otros refrescos, néctares de fruta; zumos de frutas, bebidas de fruta, refrescos con sabor a fruta, ponche de fruta, agua de seltz, sodas, agua potable y bebidas deportivas; productos para la fabricación de aguas gaseosas y zumos; aguas minerales y manantial.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; vihannesmehut juomia varten; riisistä ja maltaista, hedelmäjauheesta, hedelmätiivisteestä ja väkevöidystä hedelmämehusta valmistetut makeat juomat; limonadit ja limonaditiivisteet; kolatiiviste; jauheet porejuomia varten; Poretabletit juomia varten; alkoholittomat juomat, nimittäin virvoitusjuomat, hedelmänektarit; hedelmätuoremehut, hedelmäjuomat, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat, hedelmäbooli, seltterivesi, soodavesi, juomavesi ja urheilujuomat; hiilihappoveden ja mehun valmistukseen käytettävät valmisteet; kivennäis- ja lähdevedet.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; succo vegetale per bevande; bevande dolci a base di riso e malto, frutta in polvere, sciroppi alla frutta, concentrati a base di succo di frutta; limonate e sciroppo per limonate; sciroppo di cola; polveri per bevande gassate; pastiglie per bevande gassate; bevande analcoliche, e più precisamente soft-drinks e nettare di frutta; succhi di frutta, bevande a base di frutta, bevande aromatizzate alla frutta, punch alla frutta, acqua di seltz, sode, acqua potabile e bevande per lo sport; prodotti per la fabbricazione d'acque gassate e di succo; acqua di sorgente e minerale.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; groentesappen voor dranken; zoete dranken, bereid uit rijst en en mout, vruchtenpoeder, vruchtensiroop, geconcentreerd vruchtensap; limonades en limonadesiropen; colasiroop; poeders voor koolzuurhoudende dranken; tabletten voor koolzuurhoudende dranken; alcoholvrije dranken, te weten frisdranken, vruchtennectars; vruchtensappen, vruchtendranken, frisdranken met vruchtensmaak, vruchtenpunch, selterswater, sodawater, drinkwater en sportdranken; producten voor het bereiden van spuitwater en vruchtensap; mineraal- en bronwater.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e de sumos de fruta; xaropes e outras preparações para fazer bebidas; sumos de legumes para bebidas; bebidas doces preparadas com arroz e malte, pó de frutos, xarope de fruta, sumos de fruta concentrados; limonadas e xaropes para limonada; xaropes de cola; pós para bebidas efervescentes; pastilhas para bebidas efervescentes; bebidas não alcoólicas, outros refrigerantes, néctares de fruta; sumos de fruta, bebidas de fruta, refrigerantes com aroma de fruta, ponche de frutas, água de seltz, sodas, água potável e bebidas desportivas; produtos para o fabrico de águas gasosas e sumos; água de nascente e água mineral.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; grönsaksjuicer (drycker); söta drycker tillagade av ris och malt, fruktpulver, fruktsaft, fruktjuicekoncentrat; lemonad och koncentrat för framställning av lemonad; kolasaft; pulver för brusdrycker; tabletter för brusdrycker; icke-alkoholhaltiga drycker, andra läskedrycker, fruktnektar; fruktjuicer, fruktdrycker, läskedrycker med fruktsmak, fruktbål, seltersvatten, sodavatten, dricksvatten och sportdrycker; preparat för framställning av kolsyrat vatten och juice; mineral- och källvatten.
|
|
| 35 |
Recherche commerciale et de marketing; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; promotion; gestion d'entreprise; travaux de bureaux; travaux de bureaux; services de publicité et de promotion fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; études de marché; analyse des réactions à la publicité et étude de marchés; rassemblement, au bénéfice de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de regarder et d'acheter ces produits à leur aise à partir d'un catalogue de produits généraux, par correspondance ou par voie de télécommunication; rassemblement, au bénéfice de tiers, d' une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de regarder et d' acheter ces produits à leur aise à partir d' un site web sur l' internet proposant des biens généraux; le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits; rassemblement, pour le compte de tiers, d'un éventail de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de détail de jouets, de cadeaux et de décorations;rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de détail de marchandises de films et de télévision; le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits à travers une chaîne télévisée de téléachat, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits par voie de télécommunication; information, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Marketing and business research; advertising; promotion; business management; business administration; office functions; advertising and promotion provided on-line from a computer data base or the Internet; provision of space on web sites for advertising goods and services; market surveys; analysis of advertising response and market research; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise Internet web site; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a toy, gift and novelty retail store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a film and television merchandise retail store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, through a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications; information, advice and consultancy relating to all the aforesaid services.
Marketing und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Verkaufsförderung; Unternehmensmanagement; Büroarbeiten; Büroarbeiten; Werbung und Verkaufsförderung, online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Marktstudien; Analyse von Werberücklauf und Marktforschung; Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus einem Katalog für allgemeine Waren per Postversand oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Website für allgemeine Handelswaren im Internet zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Warenhaus zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften für Spielwaren, Geschenkartikel und Modeartikel zu ermöglichen;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften für Film- und Fernsehwaren zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte über einen Fernsehkanal für Einkäufe, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Telekommunikationsmedien zu ermöglichen; Information, Beratung und Consulting in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Markedsføring og forretningsundersøgelser; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; salgsfremmende foranstaltninger; bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver; annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; markedsundersøgelser; analyse af reklamerespons samt markedsundersøgelser; sammenføring, til fordel for andre, af en række varer, der sætter forbrugeren i stand til nemt at betragte og købe disse varer fra generelle varekataloger via postordre eller ved brug af telekommunikation; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, hvor der udbydes almindelige handelsvarer; sammenstilling af en række varer for andre, hvorved det bliver muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i stormagasiner; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailbutik med legetøj, gaver og festartikler;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailbutik med varer i forbindelse med film og tv; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer på en tv-shoppingkanal, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde ved hjælp af telekommunikation; information, rådgivning og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εμπορία (μάρκετινγκ) και επιχειρηματική έρευνα· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· προώθηση· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· μελέτες αγοράς· ανάλυση της ανταπόκρισης στη διαφήμιση και έρευνα αγοράς· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών· συγκέντρωση - για λογαριασμό τρίτων - ποικιλίας προϊόντων, προκειμένου να δίνεται η δυνατότητα σε πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν με ευχέρεια τα προϊόντα αυτά από ιστοθέση γενικού εμπορίου στο Διαδίκτυο· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης παιχνιδιών, δώρων και ειδών νεωτερισμού·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης κινηματογραφικών και τηλεοπτικών ειδών· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων μέσω τηλεοπτικού σταθμού αγορών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά μέσω τηλεπικοινωνιακών διαύλων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Marketing e investigación comercial; Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; promoción; dirección de empresas; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina; servicios de promoción y publicidad prestados en línea desde una base de datos informática o a través de Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; estudios de mercado; análisis de respuesta a la publicidad e investigación de mercados; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un catálogo general de productos por correo o por medio de telecomunicaciones; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un sitio web en Internet de productos genéricos; recopilación, para beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en unos grandes almacenes; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda de venta al por menor de juguetes, regalos y novedades;recopilación en beneficio de terceros de diversos productos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda minorista de productos de cine y televisión; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, a través de un canal televisivo de compras, para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos por medio de telecomunicaciones; información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Markkinointiin ja liiketoimintaan liittyvä tutkimus; Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; myynninedistäminen; yritysjohtaminen; toimistotehtävät; toimistotehtävät; mainonta ja myynninedistäminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; markkinaselvitykset; mainonnan vaikutusten ja markkinatutkimusten analysointi; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisestä kauppatavaraluettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä tavaroita koskevalta Internetin WWW-sivustolta; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalossa; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita leluja, lahjoja ja uutuustuotteita myyvästä vähittäiskaupasta;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita elokuviin ja televisioon liittyviä tavaroita myyvästä vähittäiskaupasta; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen television ostoskanavan kautta muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat tutustua tavaroihin ja hankkia niitä vaivattomasti tietoliikennettä hyväksi käyttäen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Marketing e ricerche per affari; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; promozione; direzione aziendale; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio; pubblicità e servizi promozionali forniti on-line da una banca dati o da Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; inchieste di mercato; analisi della risposta a campagne pubblicitarie e ricerche di mercato; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente ordinando per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione da un catalogo di merci generiche; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente i suddetti articoli tramite un sito Internet di prodotti vari; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un negozio; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un negozio al dettaglio di giocattoli, articoli da regalo e ninnoli;raccolta, a beneficio di terzi, di diversi articoli in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli in un negozio al dettaglio di articoli cinematografici e televisivi; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi tramite un canale televisivo dedicato agli acquisti, in modo da consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente i suddetti articoli tramite telecomunicazioni; informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi suddetti.
Marketing en zakelijk onderzoek; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; promotie; beheer van ondernemingen; kantoorfuncties; kantoorfuncties; reclame en promotie, on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; marktstudies; analyse van reclamereacties en marktonderzoek; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken vanaf een Internetwebsite voor algemene koopwaar; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak voor speelgoed, geschenken en noviteiten;het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in staat te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis op het gebied van films en televisie; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, via een televisiewinkelkanaal, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken en te kopen door middel van telecommunicatie; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Marketing e investigações para negócios; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; promoção; gestão empresarial; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório; publicidade e promoção fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; estudos de mercado; análise de reacção a publicidade e pesquisa de mercado; selecção, em proveito de terceiros, de um sortido de produtos que permite aos consumidores ver adequadamente e adquirir esses produtos a partir de um catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações; a reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos que permita que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos numa página da Internet de mercadorias em geral; o agrupamento, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos permitindo que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos num armazém; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos numa loja retalhista de brinquedos, presentes e artigos de novidade;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos numa loja retalhista de mercadorias associadas ao cinema e televisão; a reunião, em benefício de terceiros, de um sortido de produtos, através de um canal televisivo de compras, que permite aos clientes ver adequadamente e comprar esses produtos através de telecomunicações; informações, assessoria e consultoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Marknadsföring och företagsundersökningar; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; marknadsföring; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster; annons- och reklamverksamhet och marknadsföring för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; marknadsundersökningar; analys av reklamrespons och marknadsundersökning; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikation; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bese och köpa varorna i ett varuhus; sammanförande, åt andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för leksaker, presenter och skämtartiklar;sammanförande, till andras fördel, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för film och television; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, genom en kanal för tv-shopping, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor via telekommunikation; information, rådgivning och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et d'éducation audio et vidéo;services de divertissement sous forme de programmes télévisés en direct, de comédie, de drame et/ou d'animation;production de programmes télévisés en direct, de comédie, de drame et/ou d'animation;fourniture de programmes télévisés en direct d'action, de comédie, de drame et/ou d'animation;production de comédies en direct, de drame et/ou d'animation, films, pièces de théâtre; représentations scéniques animées ou en direct; services de parcs d' attraction et de parcs à thème; services de parcs à thèmes avec un thème de films; services de parcs à thèmes, avec un thème de productions radiophoniques; services de parcs à thèmes, avec un thème de productions télévisées; organisation et gestion de parcs d'attractions et de parcs à thèmes;services d'éducation et de formation relatifs à l'établissement, l'exploitation, l'administration, la gestion et la conduite de parcs d'attractions et de parcs à thèmes;organisation et gestion de cinémas et de théâtres;services d'éducation et de formation relatifs à l'établissement, l'exploitation, l'administration, la gestion et la conduite de théâtres; services de discothèques; services de divertissements de clubs; divertissements en direct; production de divertissements en direct; services de divertissement en direct; services de divertissement sur des bateaux de croisière; production de spectacles de divertissement avec danseurs; production de spectacles de divertissement avec des chanteurs; fourniture d'installations de danse; présentation de spectacles de danse; services de divertissement audio; services de présentation audiovisuelle à des fins de divertissement; services pour la fourniture de divertissements sous forme de spectacles musicaux en direct; production, représentation, distribution, exposition, organisation, crédit-bail et location de films cinématographiques, programmes de radio et/ou de télévision, représentations théâtrales, phonogrammes, vidéos et/ou autres supports;enregistrement et production audio et vidéo et récitals;édition et diffusion de supports imprimés et d'enregistrements;production et publication de partitions;formation et gestion d'artistes du spectacle; services de location de machines pour galeries de jeux vidéo; services de jeux d' arcade; services de galeries de jeux vidéo; services de jeux vidéo d'arcade; services d'éducation et de divertissements via un réseau informatique mondial; services de jeux informatiques fournis via un réseau informatique mondial; fourniture de publications en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; services d'exploitation, de conseils et de consultation connexes.
Audio and visual entertainment and education services; entertainment services in the nature of live action, comedy, drama and/or animated television programmes; production of live action, comedy, drama and/or animated television programmes; provision of live action, comedy, drama and/or animated motion picture theatrical films; production of live action, comedy, drama and/or animated motion picture films; theatrical performances both animated and live action; amusement park and theme park services; amusement park services with a theme of films; amusement park services with a theme of radio productions; amusement park services with a theme of television productions; organisation and management of amusement parks and theme parks; education and training services relating to the establishment, operation, administration, management and conduct of amusement parks and theme parks; organisation and management of cinemas and theatres; education and training services relating to the establishment, operation, administration, management and conduct of theatres; discotheque services; club entertainment services; provision of live entertainment; production of live entertainment; live entertainment services; provision of entertainment services on cruise ships; production of entertainment shows featuring dancers; production of entertainment shows featuring singers; provision of dancing facilities; presentation of dancing displays; audio entertainment services; audio-visual display presentation services for entertainment purposes; services providing entertainment in the form of live musical performances; production, showing, distribution, exhibition, organisation, leasing and rental of motion picture films, radio and/or television programmes, theatrical performances, phonograms, videos and/or other media; video and audio recording production and recitals; publication and distribution of printed media and recordings; production of publication of sheet music; training and management of performance artists; amusement arcade machine rental services; providing amusement arcade services; video arcade services; video game arcade services; education and entertainment services provided via a global computer network; electronic games services provided via a global computer network; providing on-line publications; on-line publication of electronic books and journals; operational, advisory and consultancy services thereto.
Audiovisuelle Unterhaltung und Bildung;Unterhaltung in Form von Live-Action-, Komödien-, Schauspiel- und/oder Zeichentrickfernsehprogrammen;Produktion von Live-Action-, Komödien-, Schauspiel- und/oder Zeichentrickfernsehprogrammen;Produktion von Live-, Komödien-, Schauspiel- und/oder Zeichentrickkinofilmen;Produktion von Live-Action-, Komödien-, Schauspiel- und/oder Zeichentrickfilmen; Theateraufführungen sowohl im Zeichentrick als auch live; Dienstleistungen eines Vergnügungsparks und eines thematisch gestalteten Freizeitparks; Betrieb von Vergnügungsparks zu Filmthemen; Betrieb von Vergnügungsparks zu Themen von Rundfunkproduktionen; Betrieb von Vergnügungsparks zu Themen von Fernsehproduktionen; Organisation und Verwaltung von Vergnügungsparks und Themenparks;Ausbildung und Schulung in Bezug auf die Einrichtung, den Betrieb, die Verwaltung, das Management und die Leitung von Vergnügungs- und Themenparks;Organisation und Management von Kinos und Theatern;Ausbildung und Schulung in Bezug auf die Einrichtung, den Betrieb, die Verwaltung, das Management und die Leitung von Theatern; Diskothekendienste; Klub-Unterhaltungsdienste; Bereitstellung von Live-Unterhaltung; Produktion von Live-Unterhaltung; Live-Unterhaltungsdienste; Bereitstellung von Unterhaltungsdienstleistungen auf Kreuzfahrtschiffen; Produktion von Unterhaltungsshows mit Tänzern; Produktion von Unterhaltungsshows mit Gesangsdarbietungen; Bereitstellung von Tanzeinrichtungen; Darbietung von Tanzvorführungen; Tonunterhaltung; audiovisuelle Dienstleistungen in Bezug auf Bildschirmpräsentationen zu Unterhaltungszwecken; Unterhaltung in Form von Live-Musikdarbietungen; Produktion, Aufführung, Vertrieb, Vorführung, Organisation, Vermietung und Verleih von Spielfilmen, Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen, Theatervorstellungen, Tonträgern, Videos und/oder anderen Medien;Produktion und Aufführung von Ton- und Videoaufzeichnungen;Veröffentlichung und Vertrieb von gedruckten Medien und Aufzeichnungen;Produktion von Veröffentlichungen von Partituren;Ausbildung und Management von darstellenden Künstlern; Vermietung von Spielhallenvergnügungsautomaten; Bereitstellung von Dienstleistungen für Spielhallen; Videodienste in Spielhallen; Betrieb von Videospielen in Spielhallen; über ein weltweites Computernetz bereitgestellte Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Elektronikspiele, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz; Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Betrieb und Beratung in Bezug darauf.
Underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed med brug af lyd- og billedmateriale;underholdningsvirksomhed i form af tv-programmer inden for genrerne live-action, komedie, drama og/eller animation;produktion af tv-programmer inden for genrerne live-action, komedie, drama og/eller animation;tilvejebringelse af biograffilm inden for genrerne live-action, komedie, drama og/eller animation;produktion af biograffilm inden for genrerne live-action, komedie, drama og/eller animation; teaterforestillinger inden for genrerne animation og live-action; tjenesteydelser i forbindelse med forlystelsesparker og temaparker; forlystelsesparker med et filmtema; forlystelsesparker med et tema fra radioproduktioner; forlystelsesparker med et tema fra tv-produktioner; organisering og ledelse af forlystelses- og temaparker;uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med etablering, drift, administration, styring og ledelse af forlystelses- og temaparker;organisering og ledelse af biografer og teatre;uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med etablering, drift, administration, styring og ledelse af teatre; diskoteksvirksomhed; klubunderholdningsvirksomhed; levende underholdning; produktion af liveunderholdning; tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning; underholdningsvirksomhed på krydstogtsskibe; produktion af underholdningsshows med dansere; produktion af underholdningsshows med sangere; udbydelse af dansefaciliteter; præsentation af danseopvisninger; lydunderholdning; præsentation ved hjælp af audiovisuel visning til underholdningsbrug; underholdningsvirksomhed i form af levende musikalsk optræden; produktion, fremvisning, distribution, udstilling, organisering, leasing og udlejning af spillefilm, radio- og/eller tv-programmer, teateropførelser, grammofonplader, videoer og/eller andre medier;produktion af video- og lydoptagelser og koncerter;udgivelse og distribution af trykte medier og optagelser;produktion eller udgivelse af noder;uddannelse og ledelse af udøvende kunstnere; udlejning af maskiner til spillehaller; spillehalsvirksomhed; spillehaller med videospil; tjenensteydelser i forbindelse med videospil og spillehaller; uddannelse og underholdningsvirksomhed via et globalt computernetværk; tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske spil via et globalt computernetværk; online publikationer; online udgivelse af elektroniske bøger og aviser; driftsrådgivning og -bistand i forbindelse med førnævnte.
Υπηρεσίες οπτικοακουστικής εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας·υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό τη μορφή τηλεοπτικών προγραμμάτων με ηθοποιούς, κωμωδιών, δραμάτων και/ή κινουμένων σχεδίων·παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων με ηθοποιούς, κωμωδιών, δραμάτων και/ή κινουμένων σχεδίων·παραγωγή ζωντανών προγραμμάτων, κωμωδιών, δραμάτων και/ή κινουμένων σχεδίων για τον κινηματογράφο·παραγωγή προγραμμάτων ζωντανών, κωμικών, δραματικών και/ή κινηματογραφικών ταινιών κινουμένων σχεδίων· θεατρικές παραστάσεις, με κινούμενα σχέδια και με ηθοποιούς· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων και θεματικών πάρκων· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων με θέμα κινηματογραφικές ταινίες· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων με θέμα ραδιοφωνικές παραγωγές· υπηρεσίες θεματικών πάρκων με θέμα τηλεοπτικές παραγωγές· οργάνωση και διαχείριση ψυχαγωγικών πάρκων και θεματικών πάρκων·υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με την ίδρυση, λειτουργία, διοίκηση, διαχείριση και διεύθυνση ψυχαγωγικών πάρκων και θεματικών πάρκων·οργάνωση και διαχείριση κινηματογράφων και θεάτρων·υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με την ίδρυση, λειτουργία, διοίκηση, διαχείριση και διεύθυνση θεάτρων· υπηρεσίες δισκοθήκης· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· παροχή ζωντανών ψυχαγωγικών θεαμάτων· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών θεαμάτων· υπηρεσίες ζωντανής ψυχαγωγίας· παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας σε κρουαζιερόπλοια· παραγωγή ψυχαγωγικών θεαμάτων με χορευτές· παραγωγή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων με τη συμμετοχή τραγουδιστών· παροχή εγκαταστάσεων χορού· παρουσίαση χορευτικών επιδείξεων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας μέσω ακουστικού περιεχομένου· υπηρεσίες οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες παροχής ψυχαγωγίας με τη μορφή ζωντανών μουσικών παραστάσεων· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, έκθεση, οργάνωση, χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και/ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, θεατρικών παραστάσεων, ηχογραφήσεων, βίντεο και/ή άλλων μέσων·παραγωγή εγγραφών βίντεο και ηχογραφήσεων και υπηρεσίες ρεσιτάλ·έκδοση και διανομή έντυπων μέσων και εγγραφών·έκδοση παρτιτούρων μουσικής·εκπαίδευση και πρακτόρευση καλλιτεχνών (παραστατικών τεχνών)· υπηρεσίες εκμίσθωσης ψυχαγωγικών μηχανών ηλεκτρονικών παιχνιδιών· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής· υπηρεσίες αιθουσών βιντεοπαιχνιδιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών βιντεοπαιχνιδιών· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων (περιοδικών) επί γραμμής· υπηρεσίες λειτουργίας και παροχής συμβουλών σε σχέση με αυτά.
Servicios educativos y de esparcimiento audiovisual;servicios de esparcimiento en forma de programas de televisión de acción en directo, comedia, drama y/o animados;producción de programas de televisión de acción en directo, comedia, drama y/o animados;faciltación de acción en directo, comedias, obras dramáticas y/o películas cinematográficas animadas inspiradas en una obra de teatro;producción de comedia de acción en directo, obra dramática y/o películas cinematográficas animadas inspiradas en una obra de teatro; actuaciones teatrales tanto animadas como en directo; servicios de parques de atracciones y temáticos; servicios de parques de atracciones con un tema cinematográfico; servicios de parques de atracciones con un tema radiofónico; servicios de parques de atracciones con un tema televisivo; organización y gestión de parques de atracciones y parques temáticos;servicios de educación y formación relacionados con el establecimiento, operación, administración, gestión y dirección de parques de atracciones y parques temáticos;organización y gestión de cines y teatros;servicios de educación y formación relacionados con el establecimiento, operación, administración, gestión y dirección de teatros; servicios de discotecas; servicios de esparcimiento en clubes; facilitación de esparcimiento en directo; producción de esparcimiento en directo; servicios de esparcimiento en directo; prestación de servicios de esparcimiento en barcos de crucero; producción de espectáculos de esparcimiento que incluyen a bailarines; producción de espectáculos de esparcimiento que incluyen a cantantes; facilitación de instalaciones para el baile; presentación de exhibiciones de baile; servicios de esparcimiento de audio; servicios de presentación de muestras audiovisuales con fines de esparcimiento; servicios de facilitación de esparcimiento del tipo de actuaciones musicales en directo; producción, proyección, distribución, exhibición, organización, arrendamiento y alquiler de películas cinematográficas, programas de radio y/o televisión, actuaciones teatrales, fonogramas, vídeos y/u otros medios;producción de grabaciones de imágenes y sonidos y recitales;edición y distribución de soportes impresos y grabaciones;producción de la publicación de partituras musicales;formación y dirección de artistas del espectáculo; servicios de alquiler de máquinas de salas recreativas; servicios de salones de juegos recreativos; servicios de salas de videojuegos; servicios de salones de videojuegos; servicios de educación y de esparcimiento facilitados a través de redes informáticas globales; servicios de juegos informáticos prestados en una red informática global; facilitación de publicaciones en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; servicios operativos, de asesoramiento y consultoría relacionados con todo ello.
Audiovisuaaliset viihde- ja koulutuspalvelut;viihdepalvelut suoran toiminnan, komedian, draaman ja/tai piirrettyjen televisio-ohjelmien muodossa;suoran toiminnan, komedian, draaman ja/tai piirrettyjen televisio-ohjelmien tuotanto;elävän toimintakomedian, draama- ja/tai animaationäytelmäelokuvien tarjoaminen;elävän toimintakomedian, draama- ja/tai animaatioelokuvien tuottaminen; teatteriesitykset sekä piirrettyinä että live-muodossa; huvi- ja teemapuistopalvelut; huvipuistopalvelut, joiden teemana ovat elokuvat; huvipuistopalvelut, joiden teemana ovat radiotuotannot; huvipuistopalvelut, joiden teemana ovat televisiotuotannot; huvi- ja teemapuistojen organisointi ja johtaminen;huvi- ja teemapuistojen perustamiseen, toimintaan, hallinnointiin, johtamiseen ja ohjaamiseen liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut;elokuvateattereiden ja teattereiden organisointi ja hoitaminen;teatterien perustamiseen, toimintaan, hallinnointiin, johtamiseen ja ohjaamiseen liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut; diskopalvelut; viihteelliset kerhopalvelut; live-viihteen tarjoaminen; live-ajanvietteen tuotanto; live-viihdepalvelut; viihdepalvelujen tarjoaminen risteilyaluksilla; sellaisten viihde-esitysten tuottaminen, joissa esiintyy tanssijoita; sellaisten viihde-esitysten tuotanto, joissa esiintyy laulajia; tanssitilojen tarjoaminen; tanssinäytösten esittäminen; ääniviihdepalvelut; audiovisuaaliset esityspalvelut viihdetarkoituksiin; ajanvietepalvelujen tarjonta elävien musiikkiesitysten muodossa; elokuvien, radio- ja/tai televisio-ohjelmien, teatteriesitysten, äänitallenteiden, videoiden ja/tai muiden tietovälineiden tuotanto, esittäminen, jakelu, näyttäminen, järjestäminen, liisaus ja vuokraus;ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen ja esittäminen;painotuotteiden ja tallenteiden julkaiseminen ja jakelu;nuottijulkaisujen tuottaminen;esiintyvien taiteilijoiden valmennus- ja manageripalvelut; pelihallien koneiden vuokrauspalvelut; pelihallipalvelujen tarjoaminen; videohallipalvelut; videopelihallipalvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä käyttöön tarjottavat tietokonepelipalvelut; online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; niihin liittyvät hoito-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di intrattenimento e istruzione audio e video;servizi di intrattenimento sotto forma di programmi televisivi di azione dal vivo, comici, drammatici e/o di animazione;produzione di programmi televisivi d'azione dal vivo, comici, drammatici e/o d'animazione;produzione di film cinematografici d'azione, comici, drammatici e/o d'animazione;produzione di film cinematografici d'azione, comici, drammatici e/o d'animazione; spettacoli teatrali di animazione e dal vivo; servizi di parchi di divertimenti e di parchi a tema; Servizi offerti da parchi di divertimento su tematiche relative a film; Servizi offerti da parchi di divertimento su tematiche relative a produzioni radiofoniche; Servizi offerti da parchi di divertimento su tematiche relative a produzioni televisive; organizzazione e gestione di parchi di divertimento e parchi tematici;servizi di istruzione e formazione riguardanti l'apertura, la gestione, l'amministrazione e la conduzione di parchi di divertimento e parchi tematici;organizzazione e gestione di cinema e teatri;servizi di istruzione e formazione riguardanti l'apertura, la gestione, l'amministrazione e la conduzione di teatri; servizi di discoteche; servizi d'intrattenimento in club; intrattenimento dal vivo; produzione di eventi ricreativi dal vivo; servizi per eventi ricreativi dal vivo; offerta di servizi di intrattenimento su navi da crociera; Produzione di spettacoli di intrattenimento con ballerini; produzione di spettacoli di intrattenimento offerti da cantanti; fornitura di locali da ballo; Presentazione d'esibizioni di ballo; Servizi d'intrattenimento audio; presentazioni audiovisive per intrattenimento; Servizi per la fornitura di eventi d'intrattenimento sotto forma di spettacoli musicali dal vivo; produzione, esibizione, distribuzione, organizzazione, locazione e noleggio di pellicole cinematografiche, programmi radiofonici e/o televisivi, rappresentazioni teatrali, fonogrammi, video e/o altri supporti;produzione di registrazioni video e audio ed esibizioni solistiche;pubblicazione e diffusione di stampati e registrazioni;produzione di pubblicazioni di spartiti musicali;formazione e gestione di artisti; Noleggio di macchine per sale giochi; servizi di sale giochi; Servizi di sale giochi; Servizi di sale giochi; divertimento interattivo attraverso una rete informatica globale; giochi per computer forniti su una rete informatica globale; fornitura di pubblicazioni on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; servizi operativi e di consulenza relativi.
Audio-visueel amusement en audio-visuele educatieve diensten;ontspanning in de vorm van televisieprogramma's die live met publiek worden uitgezonden, komedies, drama's en/of animatieprogramma's voor televisie;productie van live met publiek opgenomen komedies, drama's en/of animatieprogramma's voor televisie;verschaffing van live, met publiek opgenomen actie, komedie, drama's, en/of animatiefilms voor bioscopen;productie van live, met publiek opgenomen actie, komedie, drama's, en/of animatiefilms; theatervoorstellingen zowel geanimeerd als met publiek; amusements- en pretparken; pretparken met een filmthema; pretparken met een radioproductiethema; pretparken met een televisieproductiethema; organisatie en beheer van amusements- en pretparken;opvoeding en opleiding met betrekking tot het opzetten, exploiteren, administreren, beheren en besturen van amusements- en pretparken;organisatie en beheer van bioscopen en theaters;opvoeding en opleiding met betrekking tot het opzetten, exploiteren, administreren, beheren en besturen van theaters; diensten op het gebied van discotheken; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; het verschaffen van live-amusement; productie van live-amusement; diensten op het gebied van live-amusement; amusement geleverd op cruiseschepen; productie van amusementsshows met dansers; productie van amusementshows met zangers; verschaffing van dansfaciliteiten; presentatie van dansdemonstraties; audioamusement; presentatie door middel van audiovisuele weergave voor ontspanningsdoeleinden; aanbieding van amusement in de vorm van live-muziekvoorstellingen; productie, vertoning, distributie, tentoonstelling, organisatie, leasing en verhuur van speelfilms, radio- en/of televisieprogramma's, theateroptredens, fonogrammen, video's en/of andere media;productie van geluids- en video-opnamen en recitals;het uitgeven en verspreiden van gedrukte media en opnamen;productie van uitgave van bladmuziek;het opleiden en beheren van uitvoerende kunstenaars; verhuur van spelmachines voor speelhallen; speelhallen; videospeelhallen; speelhallen met videospellen; onderwijs en ontspanning via een wereldwijd computernetwerk; diensten voor elektronische spellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk; verstrekking van on-line-uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; bediening, advisering en raadgeving met betrekking daartoe.
Serviços de divertimento e educação audiovisuais;serviços de divertimento sob a forma de programas de televisão de acção, comédia, drama e/ou de animação;produção de programas de televisão de acção, comédia, drama e/ou de animação;fornecimento de películas de representações teatrais de acção, comédia e drama ao vivo e/ou animação;produção de películas de representações teatrais de acção, comédia, drama e/ou animação; espectáculos de teatro de animação e representados ao vivo; serviços de parques de atracções e temáticos; serviços de parque de diversões com um tema de cinema; serviços de parque de diversões com um tema de produções de rádio; serviços de parque de diversões com um tema de produções de televisão; organização e gestão de parques de diversões e parques temáticos;serviços de educação e formação relacionados com o estabelecimento, operação, administração, gestão e exploração de parques de diversões e parques temáticos;organização e gestão de cinemas e teatros;serviços de educação e formação relacionados com o estabelecimento, operação, administração, gestão e exploração de teatros; serviços de discoteca; serviços de divertimento em clubes; serviços de divertimento ao vivo; produção de divertimento ao vivo; serviços de divertimento em directo; prestação de serviços de divertimento em cruzeiros; produção de espectáculos recreativos com dançarinos; produção de espectáculos de divertimento com cantores; fornecimento de instalações de dança; apresentação de coreografias de dança; serviços de divertimento de áudio; serviços de apresentações audiovisuais para fins de divertimento; serviços para o fornecimento de divertimento sob a forma de espectáculos musicais ao vivo; produção, exibição, distribuição, organização e aluguer de filmes cinematográficos, programas de rádio e/ou televisão, representações teatrais, fonogramas, vídeos e/ou outros suportes;produção de gravações de áudio e vídeo e recitais;publicação e distribuição de suportes impressos e gravações;produção de publicações de partituras;serviços de agências de artistas de espectáculos e acções de formação para os mesmos; serviços de aluguer de máquinas de salões de jogos; fornecimento de serviços de salões de jogos; serviços de salões de jogos de vídeo; serviços de salões de jogos de vídeo; serviços de educação e de divertimento fornecidos através de uma rede informática mundial; serviços de jogos electrónicos fornecidos através de uma rede informática mundial; fornecimento de publicações em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; serviços operacionais, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Ljud- och bildunderhållning och -utbildning;underhållning i form av live-action-, komedi-, drama- och/eller animerade tv-program;produktion av live-action-, komedi-, drama- och/eller animerade tv-program;tillhandahållande av live-action-, komedi-, drama- och/eller animerade filmade teaterföreställningar;produktion av live-action komedi, drama och/eller animerade filmade föreställningar; teaterföreställningar både animerade och live; tjänster avseende nöjesparker och temaparker; nöjesparkstjänster med filmtema; nöjesparkstjänster med radioproduktionstema; nöjesparkstjänster med tv-produktionstema; organisation och ledning av nöjes- och temaparker;undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende upprättande, drift, administration, förvaltning och ledning av nöjes- och temaparker;organisation och ledning av biografer och teatrar;undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende upprättande, drift, administration, förvaltning och ledning av teatrar; diskotekverksamhet; klubbunderhållningstjänster; liveunderhållning; produktion av liveunderhållning; liveunderhållning; tillhandahållande av underhållningstjänster på kryssningsfartyg; produktion av underhållningsshower med dansare; produktion av underhållningsshower med sångare; upplåtande av danslokaler; presentation av dansuppvisningar; ljudunderhållningstjänster; audiovisuella visningstjänster för underhållningsändamål; underhållning i form av framföranden av levande musik; produktion, visning, distribution, utställningar, organisation, leasing och uthyrning av spelfilmer, radio- och/eller tv-program, teaterföreställningar, fonogram, videor och/eller andra medier;video- och ljudinspelning, -produktion och -uppträdanden;utgivning och utdelning av tryckta medier och inspelningar;produktion eller publicering av notblad;träning och ledning av uppträdande artister; tjänster för uthyrning av arkadspelsmaskiner; erbjudande av spelhallsverksamhet; videoarkadtjänster; videospelhallstjänster; utbildnings- och underhållningstjänster tillhandahållna via ett globalt datornät; elektroniska speltjänster tillhandahållna via ett globalt datornät; tillhandahållande av direktanslutna publikationer; tillhandahållande av direktanslutna publikationer; drift-, rådgivnings- och konsultationstjänster med avseende därpå.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; services d'un programmeur; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; conception de logiciels pour des tiers et services de conseils en informatique; Services d'octroi de licences de propriété intellectuelle; émission de droits de licences relatifs aux films, productions de télévision et productions de vidéos;gestion des droits de propriété intellectuelle;services de conseils juridiques fournis à des exploitants de cinémas;services architecturaux pour conception de cinémas et théâtres;information, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web-sites of others; computer software design for others and computer consultancy services; intellectual property licensing services; issue of licensing rights relating to films, television productions and video productions; management of intellectual property rights; legal advisory services provided to cinema operators; architectural services for the design of cinemas and theatres; information, advice and consultancy relating to all the aforesaid services.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Dienstleistungen eines Programmierers; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Entwicklung von Computersoftware für Dritte und Beratung in Computerfragen; Dienstleistungen in Bezug auf die Lizenzierung geistigen Eigentums; Erteilung von Lizenzrechten für Filme, Fernseh- und Videoproduktionen;Verwaltung geistiger Eigentumsrechte;Rechtsberatung für Kinobetreiber;Architekturdienstleistungen in Bezug auf den Entwurf von Kinos und Theatern;Information, Beratung und Consulting in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; programmørvirksomhed; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; design af computersoftware for andre samt computerrådgivning; Licensgivning af immateriel ejendom; licensgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder i forbindelse med film, tv-produktioner og videoproduktioner;administration af immateriel ejendom;juridisk bistand rettet mod driftsledere i biografer;arkitektvirksomhed i forbindelse med design af biografer og teatre;information, rådgivning og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές· Υπηρεσίες παραχώρησης άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· έκδοση αδειών εκχώρησης δικαιωμάτων σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και παραγωγές βίντεο·διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών παρεχόμενες σε ιδιοκτήτες κινηματογράφων·αρχιτεκτονικές υπηρεσίες για τον σχεδιασμό κινηματογράφων και θεάτρων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; servicios de un programador; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; diseño de software informático para terceros y servicios de consultoría informática; Servicios de concesión de licencias de propiedad intelectual; concesión de licencias de derechos sobre películas, producciones de televisión y producciones de vídeo;gestión de derechos de propiedad intelectual;servicios de asesoramiento jurídico prestados a operadores de cine;servicios de arquitectura de diseño de cines y teatros;información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; ohjelmointipalvelut; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille ja tietokoneita koskevat konsultointipalvelut; Immateriaalioikeuksien lisensointipalvelut; elokuviin, televisiotuotantoihin ja videotuotantoihin liittyvien lisensointioikeuksien myöntäminen;henkisen omaisuuden oikeuksien hallinta;elokuva-alan toimijoille tarjottavat oikeudelliset neuvontapalvelut;elokuvateattereiden ja teattereiden suunnitteluun liittyvät arkkitehtoniset palvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Consulenza in materia di computer e di software; servizi di programmazione; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; Elaborazione di software per conto terzi e consulenza in materia di computer; Concessione di licenze di proprietà intellettuale; concessione in licenza di diritti riguardanti film, produzioni televisive e produzioni video;gestione di diritti di proprietà intellettuale;servizi di consulenza legale offerti ad operatori cinematografici;servizi architettonici per la progettazione di cinema e teatri;informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi suddetti.
Advisering op het gebied van hardware en software; diensten van een programmeur; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; softwareontwikkeling voor derden en computeradvisering; Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; afgifte van licentierechten met betrekking tot films, televisie- en videoproducties;beheer van intellectuele-eigendomsrechten;juridische advisering geleverd aan bioscoopbeheerders;bouwkundige diensten voor het ontwerpen van bioscopen en theaters;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; serviços de programação; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; concepção de software para terceiros e serviços de consultadoria informática; Serviços para concessão de licenças de propriedade intelectual; emissão de direitos de concessão relacionados com filmes cinematográficos, produções televisivas e produções em vídeo;gestão de direitos de propriedade intelectual;serviços de assessoria jurídica fornecidos a operadores de cinema;serviços de arquitectura para a concepção de cinemas e teatros;informações, assessoria e consultoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; programmerartjänster; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; utformning av programvara för andras räkning och datorkonsultationstjänster; Tjänster avseende licensiering av immaterialrätter; utfärdande av licensrätter avseende filmer, tv- och videoproduktion;förvaltning av immaterialrättigheter;juridiska rådgivning avseende drift av biografer;arkitekttjänster för utformning av biografer och teatrar;information, rådgivning och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Fourniture et gestion de services et d'infrastructures de cafés, cafétérias, cantines, bars, cafés-bars, snack-bars et restaurants; services de traiteur; fourniture d'infrastructures internes pour aliments et boissons;tous dans des parcs d'attractions, parcs à thèmes, cinémas et/ou théâtres.
Provision and management of café, cafeteria, canteen bar, coffee shop, snack-stand and restaurant services and facilities; catering services; provision of in-house concessions relating to food and drink; all within amusement parks, theme parks, cinemas and/or theatres.
Bereitstellung von Dienstleistungen und Einrichtungen für und Betrieb und Verwaltung von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Bars, Coffee Shops, Imbissständen und Restaurants; Cateringdienste; Erteilung von unternehmensinternen Konzessionen in Bezug auf Speisen und Getränke;alles im Rahmen von Vergnügungsparks, Themenparks, Kinos und/oder Theatern.
virksomhed i forbindelse med og ledelse af cafeer, cafeterier, kantiner, barer, kaffebarer, snackbarer og restauranter; cateringvirksomhed; butikskoncessioner vedrørende næringsmidler og drikke;alt i forlystelsesparker, temaparker, biografer og/eller teatre.
Παροχή και διαχείριση υπηρεσιών και εγκαταστάσεων καφέ, καφετέριας, κυλικείου, καφενείου, πάγκου για μικρογεύματα και εστιατορίου· υπηρεσίες τροφοδοσίας· εκχώρηση δικαιώματος για την παροχή διατροφής και ποτών εντός εγκαταστάσεων·στο σύνολό τους εντός ψυχαγωγικών πάρκων, θεματικών πάρκων, κινηματογράφων και/ή θεάτρων.
Prestación y gestión de servicios e instalaciones de cafés, cafeterías, cantinas, salones de café, bares de aperitivos y restaurantes; servicios de comidas preparadas; suministro de concesiones internas relacionadas con la comida y la bebida;todo dentro de parques de atracciones, parques temáticos, cines y/o teatros.
Kahvila-, kahvio-, ruokala-, kahvibaari-, välipalabaari- ja ravintolapalvelujen ja -tilojen tarjoaminen ja johtaminen; pitopalvelut; ravinnon nauttimiseen ravintolatiloissa tarkoitettujen toimilupien tarjoaminen;kaikki huvipuistojen, teemapuistojen, elokuvateattereiden ja/tai teattereiden yhteydessä.
Fornitura e gestione di servizi e strutture per bar-ristoranti, caffetterie, mense, bar, posti di ristoro, snack-bar e ristoranti; servizi di catering; fornitura di concessioni interne riguardanti la ristorazione;tutti nell'ambito di parchi di divertimento, parchi tematici, cinema e/o teatri.
Het verschaffen en beheren van faciliteiten voor café-restaurants, cafetaria's, kantines, koffiebars, snackbars en restaurants; cateringdiensten; het leveren van vergunningen binnen het bedrijf met betrekking tot voedsel en dranken;alle in amusementsparken, themaparken, bioscopen en/of theaters.
Fornecimento e gestão de serviços e instalações de cafés, cafetarias, cantinas, snack-bares e restaurantes; serviços de catering; fornecimento de concessões para estabelecimentos relacionadas com alimentos e bebidas;todos em parques de atracções, parques temáticos, cinemas e/ou teatros.
Tillhandahållande och ledning av kafé-, cafeteria-, matsals-, kaffebar-, snackbar- och restaurangtjänster och -inrättningar; tjänster avseende catering; interna upplåtelser avseende mat och dryck;alla på nöjesparker, temaparker, biografer och/eller teatrar.
|
|
|
