|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Tubes et profils métalliques, ferrures de portes métalliques.
Pipes and profiles of metal, door fittings, of metal.
Rohre und Profile aus Metall, Türbeschläge aus Metall.
Rør og profiler af metal, dørbeslag af metal.
Σωλήνες και κατατομές από μέταλλο, επικαλύψεις θυρών από μέταλλο.
Tubos y perfiles metálicos, guarniciones de puertas metálicas.
Metalliset putket ja profiilit, metalliset ovien helat.
Tubi e profilati metallici, guarnizioni per porte metalliche.
Buizen en profielen van metaal, garnituren van metaal, voor deuren.
Tubos e perfis metálicos, ferragens metálicas para portas.
Rör och profiler av metall, dörrbeslag av metall.
|
|
| 11 |
Tablettes et plaques chauffantes pour la cuisine.
Heating trays and hot plates for cooking tins.
Heiztabletts und Heizplatten für Kuchenbleche.
Varmebakker og varmeplader til bageplader.
Θερμαντικοί δίσκοι και πλάκες για ταψιά φούρνου.
Bandejas calentadoras y placas calentadoras para bandejas de pastelería.
Paistopeltien lämpöalustat ja lämpölevyt.
Vassoi e piastre scaldanti per teglie per dolci.
Kookplateaus en kookplaten voor bakblikken.
Grelhas e placas eléctricas para tabuleiros de forno.
Värmebrickor och värmeplattor för kakplåtar.
|
|
| 17 |
Tuyaux et profils en matières plastiques.
Pipes and profiles of plastic.
Rohre und Profile aus Kunststoff.
Rør og profiler af kunststof.
Σωλήνες και κατατομές από πλαστικό.
Tubos y perfiles de materias plásticas.
Muoviset putket ja profiilit.
Tubi e profilati di plastica.
Buizen en profielen van plastic.
Tubos e perfis de plástico.
Rör och profiler av plast.
|
|
| 19 |
Tabliers en verre pour grillages et sols.
Glass aprons for grate and floor supports.
Glasschürzen für Rost- und Bodenauflagen.
Glasplader til rist- og gulvoverdækninger.
Γυάλινες ποδιές για επιθέματα σχάρας και δαπέδων.
Faldones de vidrio para apoyos de parrilla y suelo.
Lasisuojat ritilä- ja lattia-alustoille.
Grembiuli vetrificati per coperture di griglie e di pavimenti.
Glazen bedekkingen voor rooster- en bodemopleggers.
Resguardos de vidro para grelhas e tabuleiros de gorduras.
Glasfästen för galler- och golvbeläggningar.
|
|
| 20 |
Equipements de magasins et de restaurants, à savoir étagères, rayonnages, armoires de présentation, vitrines, chevalets de table, présentoirs, supports de présentation et supports publicitaires, porte-manteaux; pièces et parties constitutives de ces articles, à savoir glissières, supports, renforts, piliers, soutiens, supports d'étagères, fonds d'étagères, cadres, socles, pieds de socles, fixations murales, roulettes, barreaux, revêtements de piliers, de murs et de socles, caches, couvertures, assiettes, pièces de pieds, revêtements, ferrures pour soulever, tourner et basculer, ferrures de portes non métalliques, caches d'éclairages avec ou sans refroidissement, penderies, présentoirs et tôles perforées en aluminium et en acier, renforts, renforts de mains courantes, pose-pieds et supports de pose-pieds, nacelles, crochets; accessoires de boucherie et de chambres froides, à savoir suspensoirs pour viandes et charcuteries, consoles murales, suspensions d'entrepôts, armoires murales pour grilles et sol, ces articles en aluminium, acier surfin et/ou matières plastiques; armoires de chambres froides en aluminium, acier surfin et/ou matières plastiques.
Devices for shops and restaurants, namely racks, sales counters, display boxes, display cases, frames, displays, presentation and advertising stands, clothes stands; parts for the aforesaid goods, namely rails, supports, props, pillars, fastenings, rack stands, rack bases, frames, pedestals, pedestal supports, wall fastenings, guided rollers, grids, pillar, wall and pedestal coverings, screens, coverings, turntables, parts for supports, supports, lifting, turning and tilting fittings, door fittings (not of metal), lighting screens with and without coolers, hanging screens, display screens and perforated screens of aluminium and steel, trays, bar supports, handrail supports, foot rails and holders for foot rails, hanging baskets, hooks; accessories for butchers' shops and cold storage rooms, namely hangers for meat and sausages, wall consoles, hanging frames, wall racks for grate and floor supports, all the aforesaid goods of aluminium, stainless steel and/or plastic; racks for cold storage rooms of aluminium, stainless steel and/or plastic.
Laden- und Gaststätteneinrichtungen, nämlich Regale, Verkaufstheken, Schaukästen, Vitrinen, Tischgestelle, Displays, Präsentations- und Werbeständer, Kleiderständer; Teile der vorgenannten Waren, nämlich Schienen, Träger, Stützen, Säulen, Halterungen, Regalständer, Regalböden, Rahmen, Sockel, Sockelfüße, Wandbefestigungen, Lenkrollen, Gitter, Säulen-, Wand- und Sockelverkleidungen, Blenden, Abdeckungen, Stellteller, Fußteile, Auflagen, Hebe-, Dreh- und Kippbeschläge, Türbeschläge (nicht aus Metall), Beleuchtungsblenden mit und ohne Kühlung, Einhängebleche, Ausstellbleche und Lochbleche aus Aluminium und Stahl, Einsätze, Barstützen, Handlaufstützen, Fußstangen und Fußstangenhalter, Einhängekörbe, Haken; Fleischerei- und Kühlraumzubehör, nämlich Fleisch- und Wurstgehänge, Wandkonsolen, Gehängestellagen, Wandregale für Rost- und Bodenauflagen, alle vorgenannten Waren aus Aluminium, Edelstahl und/oder Kunststoff; Kühlraumregale aus Aluminium, Edelstahl und/oder Kunststoff.
Indretningsdele til butikker og restauranter, nemlig reoler, diske, glasmontrer, vitriner, bordstel, displays, præsentations- og reklamestandere, stumtjenere; dele af førnævnte varer, nemlig skinner, bærere, støtter, søjler, holdere, reolstandere, reolbunde, rammer, sokler, sokkelfødder, vægbefæstninger, styreruller, gitre, beklædning til søjler, vægge og sokler, blænder, afdækninger, justerplader, foddele, pålæg, hæve-, dreje- og vippebeslag, dørbeslag (ikke af metal), lysblændere med eller uden køling, ophængningsplader, udstillingsplader og hulplader af aluminium eller stål, indsatser, barstøtter, håndlistestøtter, fodstænger og holdere hertil, ophængningskurve, kroge; tilbehør til slagterforretninger og kølerum, nemlig ophæng til kød og pølser, vægkonsoller, ophængsstativer, vægreoler til rist- og gulvoverdækninger, alle førnævnte varer af aluminium, rustfrit stål og/eller kunststof; kølerumsreoler af aluminium, rustfrit stål og/eller kunststof.
Εξοπλισμός καταστημάτων και εστιατορίων, συγκεκριμένα ράφια, πάγκοι πωλήσεων, βιτρίνες, σκελετοί τραπεζιών, πίνακες επίδειξης, βάσεις παρουσίασης και διαφημιστικές βάσεις, βάσεις στήριξης ενδυμάτων· μέρη των προαναφερθέντων ειδών, συγκεκριμένα τροχιές, φορείς, βάσεις, στύλοι, στηρίγματα, βάσεις και πάτοι ραφιών, πλαίσια, βάσεις στήριξης και υποστηρίγματα αυτών, στερεώσεις τοίχων, κιγκλιδώματα, επενδύσεις στύλων, τοίχων και βάσεων στήριξης, γείσα, καλύμματα, στηρίγματα με τη μορφή πιάτων, μέρη στηριγμάτων, επιθέματα, προσαρτήματαανύψωσης, περιστροφής και στρέψης, επικαλύψεις πορτών (μη μεταλλικές), γείσα φωτιστικά, με ή χωρίς ψύξη, λαμαρίνες ανάρτησης, λαμαρίνες έκθεσης και διάτρητες λαμαρίνες από αλουμίνιο και χάλυβα, ένθετα, στηρίγματα για μπαρ, στηρίγματα για το χέρι (στο μπαρ), ράβδοι στήριξης ποδιών και βάσεις αυτών, καλάθια ανάρτησης, άγκιστρα· εξαρτήματα κρεοπωλείου και ψυγείων (χώρων), συγκεκριμένα διατάξεις ανάρτησης κρεάτων και αλλαντικών, κονσόλες τοίχου, διάταξεις για αναρτήσεις, ράφια τοίχου για επιθέματα σχάρας και δαπέδου, όλα τα προαναφερθέντα είδη από αλουμίνιο, ανοξείδωτο χάλυβα και/ή πλαστικά υλικά· ράφια ψυγείων (χώρων) από αλουμίνιο, ανοξείδωτο χάλυβα και/ή πλαστικά υλικά.
Equipamientos de tiendas y restaurantes, en concreto, estanterías, mostradores, vitrinas, estructuras de mesa, expositores, soportes de presentación y publicitarios, percheros; piezas de estos productos, en concreto, carriles, vigas, apoyos, columnas, soportes, soportes de estantería, fondos de estantería, marcos, zócalos, pies de zócalo, sujeciones de pared, rodillos guía, rejas, revestimientos de columnas, paredes y zócalos, embellecedores, tapas, platos de presentación, piezas de pie, apoyos, guarniciones elevadoras, giratorias y basculantes, guarniciones de puertas no metálicas, paneles de iluminación con o sin refrigeración, chapas para colgar, chapas plegables y chapas perforadas de aluminio y acero, insertos, apoyos de la barra, apoyos de pasamanos, barras para los pies y soportes de barras para los pies, cestas para colgar, ganchos; accesorios de carnicerías y cámaras frigoríficas, en concreto, dispositivos de suspensión de carne y charcutería, consolas de pared, estantes para dispositivos de suspensión, estanterías de pared para apoyos de parrilla y suelo, todos estos productos de aluminio, acero inoxidable y/o materias plásticas; estanterías para cámaras frigoríficas de aluminio, acero inoxidable y/o materias plásticas.
Liikkeiden ja ravintoloiden sisustustarvikkeet, nimittäin hyllyt, myyntipöydät, esittelykotelot, vitriinit, pöytätelineet, esittelymateriaali, esittely- ja mainostelineet, vaatetelineet; edellä mainittujen tavaroiden osat, nimittäin kiskot,, kannakkeet, tuet, pylväät, hyllynpidikkeet, hyllynjalustat, kehykset, sokkelit, sokkelinjalat, seinäkiinnikkeet, ohjausrullat, ristikot, pylvään-, seinän- ja sokkelinpäällysteet, kaihtimet, aurinkosuojat, alustalevyt jalustaosat, alustat, nosto-, veto- ja kallistusosat, ovien helat, (ei-metalliset), jäähdytetyt tai jäähdyttämättömät valaisimien varjostimet, ripustettavat levyt, näytteilleasetuslevyt, ja rei'itetyt levyt alumiinista ja teräksestä, istukat, baarin tukiosat, kaiteiden tuet, jalkatukitangot ja jalkatukitankojen pidikkeet, ripustettavat korit, koukut; teurastamo- ja kylmähuonetarvikkeet, nimittäin liha- ja makkarakoukut, seinäkonsolit, ripustettavat telineet, seinähyllyt ritilä- ja lattia-alustoille, kaikki edellä mainitut tuotteet alumiinista, jaloteräksestä ja/tai muovista; kylmähuoneen hyllyt alumiinista, jaloteräksestä ja/tai muovista.
Arredi per negozi e laboratori, ovvero scaffalature, banchi di vendita, cassette da esposizione, vetrine, tavoli, display, stand espositivi e pubblicitari, attaccapanni; parti dei suddetti articoli, ovvero binari, supporti, appoggi, colonne, sostegni, strutture per scaffali, piani di scaffali, telai, zoccoli, appoggi per zoccoli, attacchi a parete, rulli di guida, griglie, rivestimenti per colonne, pareti e zoccoli, strutture finte, coperture, piatti di appoggio, parti dei fondi, rivestimenti, guarnizioni sollevabili, girevoli e a ribaltamento, accessori di porte (non metallici), dispositivi di illuminazione con e senza raffreddamento, lamiere da appendere, da esporre e lamiere forate in alluminio e acciaio, inserti, pilastrini del bancone, pilastrini del mancorrente, barre poggiapiedi e supporti per barre poggiapiedi, canestri sospesi, ganci; accessori per macellerie e celle frigorifere, ovvero supporti pendenti (ganci) per carne e salami, mensole a parete, scaffalature a sospensione, scaffali a parete per rivestimenti di griglie e pavimenti, tutti i suddetti articoli in alluminio, acciaio legato e/o plastica; scaffali per celle frigorifere in alluminio, acciaio legato e/o plastica.
Inrichtingen voor winkels en restaurants, te weten rekken (stellingen), toonbanken, uitstalkasten, vitrines, onderstellen voor tafels, displays, presentatie- en reclamestandaards, klerenstandaards; onderdelen van de voornoemde goederen, te weten rails, steunen, zuilen, houders, plankenrekken, stellingbodems, lijsten, sokkels, sokkelfundamenten, wandbevestigingen, zwenkwielen, roosters, zuilen-, wand- en sokkelbekleding, blinderingen, afdekkingen, verstelbare schijven, delen van voeten, bedekkingen, hef-, draai- en kantelgarnituren (niet van metaal), garnituren (niet van metaal) voor deuren, zonweringen met of zonder koeling, plaatijzers om op te hangen, plaatijzers om uit te stallen en geperforeerde platen van aluminium en staal, inzetstukken, barsteunen, leuningsteunen, voetstangen en houders voor voetstangen, ophangbare korven, haken; accessoires voor slagerijen en koelruimtes, te weten hangwerk voor vlees en worst, wandpanelen, hangwerkstellages, wandrekken voor rooster- en bodemopleggers, alle voornoemde goederen van aluminium, edelstaal en/of plastic; koelruimterekken van aluminium, edelstaal en/of plastic.
Equipamento para lojas e restaurantes, nomeadamente estantes, balcões de venda, vitrinas, mesas, expositores, suportes publicitários e escaparates, bengaleiros; peças dos artigos atrás referidos, nomeadamente calhas, suportes, apoios, colunas, fixações, suportes para estantes, prateleiras para estantes, estruturas, bases, pés das bases, fixações de parede, rodízios, grades, revestimentos de colunas, de paredes e de bases, caixilhos, coberturas, dispositivos expositores, pés, prateleiras, ferragens de levantar, ferragens de rodar e ferragens basculantes, ferragens para portas (não metálicas), palas de iluminação com e sem arrefecimento, tabuleiros de encaixe, tabuleiros expositores e tabuleiros perfurados, de alumínio e aço, módulos, apoios de balcão, apoios para as mãos, descansa-pés e suportes para os descansa-pés, cestos amovíveis, ganchos; acessórios para talhos e câmaras frigoríficas, nomeadamente dispositivos para pendurar peças de carne e charcutaria, consolas, prateleiras sobrepostas suspensas, armações para prateleiras perfuradas e não perfuradas, todos os artigos atrás referidos em alumínio, aço inoxidável e/ou plástico; estantes para câmaras frigoríficas, em alumínio, aço inoxidável e/ou plástico.
Inredningar för butiker och restauranger, nämligen hyllor, försäljningsdiskar, montrar, vitriner, bordsställ, skyltningar, presentations- och reklamställ, klädställ; delar till nämnda varor, nämligen skenor, bärare, stöd, pelare, hållare, hyllstativ, hyllor, ramar, socklar, sockelfötter, väggfästen, styrrullar, galler, pelar-, vägg- och sockelinklädnader, skärmar, övertäckningar, uppställningstallrikar, fotdelar, stödenheter, lyft-, vrid- och tippbeslag, dörrbeslag (ej av metall), belysningsskärmar med eller utan kylning, upphängningsplåtar, utställningsplåtar och hålplåtar av aluminium och stål, insatser, barstöd, ledstångsstöd, fotstänger och hållare för fotstänger, upphängningskorgar, hakar; charkuteri- och kylrumstillbehör, nämligen kött- och korvhängare, väggkonsoler, hängställningar, vägghyllor för galler- och golvbeläggningar, samtliga ovannämnda varor av aluminium, rostfritt stål och/eller plast; kylrumshyllor av aluminium, rostfritt stål och/eller plast.
|
|
| 40 |
Travail des métaux et des matières plastiques et conditionnement de surfaces.
Metal and plastic processing, and surface refinement.
Metall- und Kunststoffbearbeitung sowie Oberflächenveredelung.
Bearbejdning af metal og kunststof samt overfladeforædling.
Επεξεργασία μετάλλου και πλαστικού, καθώς και εξευγενισμός επιφανείας.
Tratamiento de metal y materias plásticas, así como refinamiento de superficies.
Metallin ja muovin käsittely sekä pintojen viimeistely.
Trattamento di metalli e materie plastiche, nonché trattamento delle superfici.
Metaal- en kunststofbewerking alsmede oppervlakteveredeling.
Tratamento de metais e de plásticos, bem como acabamento de superfícies.
Metall- och plastbearbetning samt ytbehandling.
|
|
| 42 |
Développement de produits, conseils techniques et planification en rapport avec le travail et le conditionnement des surfaces de l'acier et de l'aluminium.
Product development, technical consultancy and planning in connection with the processing and surface refinement of steel and aluminium.
Produktentwicklung, technische Beratung und Planung in Zusammenhang mit der Bearbeitung und Oberflächenveredelung von Stahl und Aluminium.
Produktudvikling, teknisk rådgivning og planlægning i forbindelse med bearbejdning og overfladeforædling af stål og aluminium.
Ανάπτυξη προϊόντων, παροχή τεχνικών συμβουλών και σχεδιασμός σε σχέση με την επεξεργασία και τον εξευγενισμό της επιφάνειας χάλυβα και αλουμινίου.
Desarrollo de productos, asesoramiento técnico y planificación en relación con el tratamiento y el refinamiento de superficies de acero y aluminio.
Teräksen ja alumiinin työstöön ja pintojen viimeistelyyn liittyvä tuotekehitys, tekninen neuvonta ja suunnittelu.
Sviluppo di prodotti, consulenza tecnica e progettazione in materia di lavorazione e trattamento di superfici di acciaio e alluminio.
Produktontwikkeling, technische advisering en planning in samenhang met de bewerking en oppervlakteveredeling van staal en aluminium.
Desenvolvimento de produtos, consultadoria técnica e planeamento noi que se refere ao tratamento e o acabamento de superfícies em aço e alumínio.
Produktutveckling, teknisk rådgivning och planering i samband med bearbetning och ytbehandling av stål och aluminium.
|
|
|
