|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs; encres et recharges d'encre, cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et marqueurs; recharges et cartouches pour instruments d'écriture à bille et à pointe poreuse et pour stylos feutres à bille; mines de crayons; recharges de mines de crayons; étuis, trousses et coffrets pour instruments d'écriture, de dessin et marqueurs, pour encres et recharges d'encre, pour cartouches, mines de crayons et recharges de mines de crayons; plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et marqueurs; gommes à effacer; correcteurs liquides, films et bandes adhésives (matières collantes) pour la papeterie, pour la correction d'erreurs écrites, imprimées et dactylographiées; diluants pour utilisation avec les liquides de correction ci-dessus; à l'exclusion des produits de l'imprimerie, agendas, calendriers, répertoires, éphérémides, articles pour reliures.
Writing implements, drawing instruments and marker pens; ink and ink refills, cartridges for writing and drawing instruments and marker pens; refills and cartridges for ball-point and fibre-tipped porous writing implements and for roller ball pens; pencil leads; pencil lead refills; cases and containers for writing implements, drawing instruments and marker pens, for ink and ink refills, for cartridges, pencil leads and pencil lead refills; nibs and tips for writing implements, drawing instruments and marker pens; rubber erasers; correcting fluids, adhesive film and tape for stationery and for correcting written, printed and typed errors; thinners for use with the aforementioned correcting fluids; except printed matter, diaries, calendars, indexes, tear-off calendars, bookbinding material.
Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker; Tinten und Tintenersatzfüllungen, Patronen für Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker; Minen und Patronen für Kugelschreiber, Filz- und Faserschreiber; Bleistiftminen; Ersatz-Bleistiftminen; Etuis, Kästen und Koffer für Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker, für Tinten und Tintenersatzfüllungen, für Patronen, Bleistiftminen und Ersatzminen für Bleistifte; Federn und Spitzen für Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker; Radiergummis; flüssige Korrekturmittel, Filme und Klebebänder (Klebstoffe) für Papier- und Schreibwaren, zum Korrigieren von Schreib-, Druck- und Tippfehlern; Lösungsmittel für die genannten flüssigen Korrekturmittel; ausgenommen Druckereierzeugnisse, Terminplaner, Kalender, Sachregister, Abreißkalender, Buchbinderartikel.
Skrive- og tegneredskaber og markere; blæk og blækrefill, patroner til skrive- og tegneredskaber og markere; refill og patroner til skriveredskaber med kugle og porøse spidser og til filtkuglepenne; blyantstifter; ekstra blyantstifter; etuier, punge og skrin til skrive- og tegneredskaber og markere, til blæk og blækrefill, til patroner, blyantsstifter og refill til blyantsstifter; skafter og spidser til skrive- og tegneredskaber og markere; viskelædere; korrekturvæsker, klæbefilm og -bånd (klæbemidler) til papirvarer til rettelse af skrivefejl, trykfejl og slåfejl; fortyndere til brug sammen med ovennævnte korrekturvæsker; med undtagelse af tryksager, notesbøger, kalendere, registre til kartoteker, afrivningskalendere, bogbinderiartikler.
Εργαλεία γραφής, σχεδίου και μαρκαδόροι· μελάνια, ανταλλακτικά μελανιού, φυσίγγια για εργαλεία γραφής, σχεδίου και για μαρκαδόρους· ανταλλακτικά και φυσίγγια για εργαλεία γραφής διαρκείας και με πορώδη μύτη και για στυλομαρκαδόρους διαρκείας· μύτες μολυβιών· ανταλλακτικές μύτες μολυβιών· θήκες, κασετίνες και κιβωτίδια για εργαλεία γραφής, σχεδίου και μαρκαδόρους, για μελάνια και ανταλλακτικά μελανιού, για φυσίγγια, μύτες μολυβιών και ανταλλακτικά με μύτες μολυβιών· πένες και μύτες για εργαλεία γραφής, σχεδίου και μαρκαδόρους· γόμμες· διορθωτικά σε υγρή μορφή, αυτοκόλλητες ταινίες και λωρίδες για τη διόρθωση λαθών γραφής, εκτύπωσης και δακτυλογράφησης· διαλυτικά για χρήση συνδυασμένη με τα παραπάνω διορθωτικά υγρά· εξαιρούνται το έντυπο υλικό, οι ημεροδείκτες, τα ημερολόγια, τα ευρετήρια, οι πίνακες εφημερίδων (αλμανάκ), το υλικό βιβλιοδεσίας.
Instrumentos de escritura, de dibujo y rotuladores; tintas y recargas de tinta, cartuchos para instrumentos de escritura, de dibujo y de rotuladores; recargas y cartuchos para instrumentos de escritura de bola y de punta porosa y para rotuladores de bola; minas de lápices; recambios de minas de lápices; estuches y plumieres para instrumentos de escritura, de dibujo y rotuladores, para tintas y recargas de tinta, para cartuchos, minas de lápices y recargas de minas de lápices; plumillas y puntas para instrumentos de escritura, de dibujo y rotuladores; gomas de borrar; correctores líquidos, películas y cintas adhesivas (pegamentos) para papelería, para la corrección de errores escritos, impresos y mecanografiados; diluyentes para su utilización con los líquidos de corrección mencionados; excluidos los productos de imprenta, agendas, calendarios, cuadernos de direcciones, efemérides, artículos de encuadernación.
Kirjoitus- ja piirustustarvikkeet ja merkintäkynät; musteet ja musteiden täyttöpullot, mustekasetit kirjoitus- ja piirustustarvikkeisiin ja merkintäkyniin; täyttöpullot ja patruunat kuulakärkikyniin, kuivamustekyniin ja huopakuulakyniin; lyijykynän lyijyt; lyijytäytekynän lyijyt; lyijytäyttöpakkaukset, kirjoitus- ja piirustustarvikkeiden ja merkintäkynien, musteiden ja musteiden täyttöpullojen, patruunoiden, kirjoituslyijyn ja lyijytäyttöpakkausten kotelot, penaalit ja rasiat; kirjoitus- ja piirustustarvikkeiden ja merkintäkynien varret ja kärjet; pyyhekumit; korjauslakat, kalvot ja liimanauhat (liima-aineet) paperikauppatavaraksi, kirjoitettujen, painettujen ja koneella kirjoitettujen tekstien virheiden korjaukseen; edellä mainittujen lakkojen kanssa käytettävät liuottimet; paitsi painotuotteet, päivyrit, kalenterit, hakemistot, päiväkalenterit, kirjansidonta-aineet.
Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori; inchiostri e ricariche di inchiostro, cartucce per strumenti per scrivere, per disegnare e per evidenziatori; ricambi e cartucce per penne a sfera, a punta porosa e per pennarelli a sfera; mine per matite; ricariche di mine per matite; astucci, scatole e contenitori per strumenti per scrivere, per disegnare e per evidenziatori, per inchiostri e ricariche di inchiostro, per cartucce, mine per matite e ricariche di mine per matite; penne stilografiche e punte per strumenti per scrivere, per disegnare e per evidenziatori; gomme per cancellare (di gomma); correttori liquidi, pellicole e nastri adesivi (materie collanti) per la cartoleria, per la correzione di errori scritti, stampati e dattilografati; diluenti per i correttori liquidi summenzionati; esclusi stampati, agende, calendari, rubriche, calendari a blocco (a foglietti giornalieri staccabili), articoli per legatoria.
Schrijf- en tekenwaren en markeerstiften; inkt en inktvullingen, patronen voor schrijf- en tekenwaren en markeerstiften; vullingen en patronen voor balpennen en voor schrijfwaren met een poreuze punt en voor balpenviltstiften; potloodvullingen; vullingen voor vulpotloden; etuis, tasjes en koffertjes voor schrijf- en tekenwaren en markeerstiften, voor inkt en inktvullingen, voor patronen, potloodstiften en potloodstiftvullingen; schrijfveren en kroontjes voor schrijf- en tekenwaren en markeerstiften; vlakgom; correctievloeistoffen, zelfhechtende vellen en stroken voor schrijfbehoeften, voor het corrigeren van schrijf-, print- en tikfouten; verdunners voor gebruik met de voornoemde correctievloeistof; uitgezonderd drukwerken, agenda's, kalenders, registers, scheurkalenders, boekbinderswaren.
Instrumentos de escrita, de desenho e marcadores; tintas e recargas de tintas, cartuchos para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores; recargas e cartuchos para instrumentos de escrita esferográficos e de ponta porosa e para canetas de ponta de feltro com esfera; minas de lápis; recargas de minas para lapiseiras; estojos e caixas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores, para tintas e recargas de tinta, para cartuchos, minas de lápis e recargas de minas de lápis; canetas e aparos para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores; borrachas para apagar; correctores líquidos, películas e fitas adesivas (matérias colantes) para papelaria, para a correcção de erros de escrita, impressos e dactilografados; diluentes para utilizar com os líquidos de correcção atrás referidos; com exclusão dos produtos de impressão, agendas, calendários, repertórios, efemérides, artigos para encadernações.
Skriv- och ritredskap samt markeringspennor; bläck och bläckpatroner, patroner för skriv- och ritredskap samt markeringspennor; påfyllningar och patroner för skrivinstrument med kulspets och porös spets samt för filtpennor med kulspets; blyertsstift; påfyllningar av blyertsstift; etuier, fodral och skrin för material för skrivning och ritning samt filtpennor, för bläck och bläckpåfyllning, för patroner, blyertsstift och påfyllningsblyertsstift; pennor och stift till skriv- och ritredskap samt markeringspennor; radergummin; korrekturvätskor, självhäftande film och remsor (för pappersvaror) för korrigering av skriv-, tryck- och maskinskrivningsfel; förtunningsmedel för nämnda korrekturvätskor; ej trycksaker, anteckningsböcker, kalendrar, förteckningar, avrivningskalendrar, bokbinderimaterial.
|
|
|
