|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques dans le domaine des communications de données mobiles et sans fils ainsi que de l'Internet et des applications TIC professionnelles en général.
Electronic publications regarding mobile and wireless data communication and regarding the Internet and commercial ICT applications in general.
Elektronische Veröffentlichungen in bezug auf die mobile und drahtlose Datenkommunikation und in bezug auf das Internet und gewerbliche ICT-Anwendungen im allgemeinen.
Elektroniske publikationer vedrørende mobil og trådløs datakommunikation og vedrørende Internettet og forretningsmæssige ICT-applikationer i almindelighed.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις σχετικά με την κινητή και ασύρματη μεταβίβαση δεδομένων και σχετικά με το Διαδίκτυο (Internet) και με επιχειρηματικές εφαρμογές των τεχνολογιών επικοινωνίας και πληροφοριών εν γένει.
Publicaciones electrónicas sobre comunicaciones móviles e inalámbricas de datos, y sobre Internet y aplicaciones ICT en general.
Matka- ja langattomaan tietoliikenteeseen ja Internetiin ja liiketoiminnallisiin yleisiin ICT-sovelluksiin liittyvät elektroniset julkaisut.
Pubblicazioni in formato elettronico nel settore della comunicazione dati mediante apparecchiature mobili/senza filo e in materia di Internet e, in generale, di applicazioni TIC a carattere commerciale.
Elektronische publicaties inzake mobiele en draadloze datacommunicatie en inzake Internet en zakelijke ICT toepassingen in het algemeen.
Publicações electrónicas sobre comunicações de dados móveis e sem fios e sobre a Internet e aplicações profissionais de tecnologia de circuitos integrados em geral.
Elektroniska publikationer om mobil och trådlös datakommunikation och om Internet och affärsmässiga ICT-tillämpningar i allmänhet.
|
|
| 16 |
Imprimés dans le domaine des communications sans fils/mobiles et de l'Internet; produits de l'imprimerie et clichés.
Printed matter regarding wireless/mobile communication and the Internet ; printed matter and printing blocks.
Druckereierzeugnisse in bezug auf drahtlose/mobile Kommunikation und Internet; Druckereierzeugnisse, Druckstöcke.
Tryksager vedrørende trådløs/mobil kommunikation og Internettet; tryksager og klichéer.
Εντυπο υλικό σχετικά με την ασύρματή/κινητή επικοινωνία και το Διαδίκτυο (Internet)· έντυπο υλικό και στερεότυπα (κλισέ).
Publicaciones impresas sobre comunicaciones inalámbricas/móviles e Internet; productos de imprenta y clichés.
Matka- ja langattomaan viestintään ja Internetiin liittyvät painotuotteet; painotuotteet ja painolaatat.
Stampati nel settore della comunicazione con apparecchiature senza filo/mobili e in materia di Internet; stampati e cliché.
Drukwerken inzake draadloze/mobiele communicatie en Internet; drukwerken en clichés.
Produtos de impressão sobre comunicações sem fios/ móveis e Internet; produtos de impressão e clichés.
Trycksaker avseende trådlös/mobil kommunikation och Internet; trycksaker och klichéer.
|
|
| 35 |
Etudes et analyses de marché, ainsi que sondages d'opinion, démonstration et réalisation de publicités pour des biens et services relatifs à la communication mobile et sans fil de données et à l'Internet; organisation par le biais électronique ou autre de manifestations commerciales, congrès et foires dans le domaine des communications mobiles et sans fil de données et de l'Internet, tous à usage publicitaire ou commercial.
Marketing research and analysis, and opinion polling, demonstration of and publicity for goods and services connected to wireless/mobile communication and the Internet; arranging of commercial events, congresses and trade fairs in the field of wireless/mobile communication and the Internet, either via electronic channels or otherwise, all for commercial and publicity purposes.
Marktforschung und -analyse sowie Meinungsumfragen, Vorführung von und Werbung für Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der drahtlosen/mobilen Kommunikation und dem Internet; die Organisation von kommerziellen Veranstaltungen, Kongressen und Messen, auch auf elektronischem Weg, auf dem Gebiet der drahtlosen/mobilen Kommunikation und des Internets, alles für kommerzielle oder Werbezwecke.
Marketingsundersøgelser og markedsanalyse samt opinionsundersøgelser, demonstration af samt annonce- og reklamevirksomhed for varer og tjenesteydelser i forbindelse med trådløs/mobil kommunikation og Internettet; organisering (også ad elektronisk vej) af arrangementer med kommercielle formål, kongresser og messer inden for trådløs/mobil kommunikation og Internettet, alle med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Ερευνα και ανάλυση αγοράς, καθώς και δημοσκοπήσεις, επίδειξη καθώς και δημοσιεύσεις σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες που αφορούν τον τομέα της ασύρματης/κινητής επικοινωνίας και το Διαδίκτυο (Internet)· διοργάνωση, μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού, εμπορικών εκδηλώσεων, συνεδρίων και εκθέσεων στον τομέα της ασύρματης/κινητής επικοινωνίας και του Διαδικτύου (Internet), στο σύνολό τους για εμπορικούς σκοπούς και σκοπούς δημοσιότητας.
Estudios y análisis de mercado, así como encuestas, demostraciones y publicidad de bienes y servicios relacionados con las comunicaciones móviles e inalámbricas e Internet; organización, ya sea por vía electrónica o no, de acontecimientos comerciales, congresos y ferias en el ámbito de las comunicaciones móviles/inalámbricas e Internet, todo ello con fines comerciales y publicitarios.
Markkinatutkimus ja -analyysi sekä mielipidetutkimukset, matka- ja langattomaan viestintään ja Internetiin liittyvien tavaroiden ja palvelujen esittely ja mainostaminen; matka- ja langattomaan tietoliikenteeseen ja Internetiin liittyvien, sähköisesti tai muulla tavoin järjestettävien kaupallisten tapahtumien, kongressien ja messujen järjestäminen, kaikki kaupallisiin ja mainonnallisiin tarkoituksiin.
Ricerche e analisi di mercato, nonché sondaggi di opinione, dimostrazione e realizzazione di pubblicità per prodotti e servizi correlati alla comunicazione con apparecchiature mobili/senza filo e a Internet; organizzazione di manifestazioni commerciali, congressi e fiere nel settore della comunicazione con apparecchiature mobili/senza filo e in materia di Internet, realizzate o meno con l'ausilio di sistemi elettronici, tutte per scopi commerciali e pubblicitari.
Marktonderzoek en -analyse, alsmede opiniepeilingen, het demonstreren van, alsmede het maken van publiciteit voor goederen en diensten verband houdende met draadloze/mobiele communicatie en Internet; het al dan niet via elektronische weg organiseren van commerciële evenementen, congressen en beurzen op het gebied van draadloze/mobiele communicatie en Internet, alle voor commerciële en publicitaire doeleinden.
Pesquisa e análise de mercado, incluindo sondagens de opinião, demonstração bem como feitura de publicidade para bens e serviços relacionados com comunicações sem fios/móveis e Internet; organização de eventos comerciais, congressos e feiras em matéria de comunicações sem fios/móveis e Internet, por via electrónica, ou não, para fins comerciais ou publicitários.
Marknadsundersökning och -analys, opinionsundersökning, demonstration av och reklamverksamhet för varor och tjänster i samband med trådlös/mobil kommunikation och Internet; anordnande, via elektroniska hjälpmedel eller på annat sätt, av kommersiella evenemang kongresser och mässor inom området trådlös/mobil kommunikation och Internet, alla för reklam- eller försäljningsändamål.
|
|
| 41 |
Organisation et tenue (par voie électronique ou non) de congrès dans le domaine des communications mobiles et sans fil de données et de l'Internet, ainsi que tenue et organisation de séminaires et ateliers dans ce domaine; organisation et tenue (par voie électronique ou autre) de bourses et expositions dans le domaine des communications mobiles et sans fil de données et de l'Internet, toutes à usage éducatif ou culturel; formations dans le domaine des communications mobiles et sans fil de données et dans le domaine de l'Internet; prêt et diffusion de livres et revues; édition et publication de journaux, livres et revues dans le domaine des communications sans fils/mobiles et de l'Internet.
Arranging and conducting of congresses concerning wireless/mobile telecommunications and the Internet, either via electronic channels or otherwise, and conducting workshops and seminars within this framework; the arranging and conducting of trade fairs and exhibitions, via electronic channels or otherwise, in the field of wireless/mobile telecommunications and the Internet, all for educational or cultural purposes; providing of training in the field of wireless/mobile telecommunications and in the field of the Internet; lending and distributing of books and magazines (periodicals); publishing of newspapers, books and magazines (periodicals) in the field of wireless/mobile communication and the Internet.
Organisation und Veranstaltung von Kongressen, auch auf elektronischem Weg, auf dem Gebiet der drahtlosen/mobilen Telekommunikation und des Internets sowie das Abhalten und Organisieren von Workshops und Seminaren in diesem Rahmen; Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, auch auf elektronischem Weg, auf dem Gebiet der drahtlosen/mobilen Telekommunikation und des Internets, alle für Unterrichts- oder kulturelle Zwecke; Ausbildung auf dem Gebiet der drahtlosen und mobilen Telekommunikation und des Internets; Ausleihe und Vertrieb von Büchern und Zeitschriften; Herausgeben und Publizieren von Zeitungen, Büchern und Zeitschriften auf dem Gebiet der drahtlosen/mobilen Kommunikation und des Internets.
Arrangement og ledelse (også ad elektronisk vej) af kongresser inden for trådløs/mobil telekommunikation og Internettet samt arrangement og ledelse af seminarer og workshops i forbindelse hermed; arrangement og ledelse (også ad elektronisk vej) af messer og udstillinger inden for trådløs/mobil telekommunikation og Internettet, alle med uddannelsesmæssigt eller kulturelt sigte; undervisningsvirksomhed inden for trådløs/mobil telekommunikation og inden for Internettet; udlejning og distribution af bøger og tidsskrifter; udgivelse og publikation af aviser, bøger og tidsskrifter inden for trådløs/mobil kommunikation og Internettet.
Διοργάνωση και διεξαγωγή, μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού, συνεδρίων στον τομέα της ασύρματης/κινητής τηλεπικοινωνίας και του Διαδικτύου (Internet), καθώς και διεξαγωγή εργαστηρίων και σεμιναρίων στον τομέα αυτό· διοργάνωση και διεξαγωγή, μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού, εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων στον τομέα της ασύρματης/κινητής τηλεπικοινωνίας και του Διαδικτύου (Internet), στο σύνολό τους για εκπαιδευτικούς ή πολιτιστικούς σκοπούς· παροχή επιμόρφωσης στον τομέα της ασύρματης/κινητής τηλεπικοινωνίας και στον τομέα του Διαδικτύου (Internet)· δανεισμός και διανομή βιβλίων και περιοδικών· έκδοση και δημοσίευση εφημερίδων, βιβλίων και περιοδικών στον τομέα της ασύρματης/κινητής επικοινωνίας και του Διαδικτύου (Internet).
Organización, ya sea por vía electrónica o no, y celebración de congresos sobre las telecomunicaciones inalámbricas/móviles, así como la celebración de talleres de trabajo y seminarios en este ámbito; organización, ya sea por vía electrónica o no, y celebración de ferias y exposiciones en el ámbito de las comunicaciones inalámbricas/móviles e Internet, con fines educativos o culturales; formación en el ámbito de las telecomunicaciones inalámbricas/móviles y en el ámbito de Internet; préstamo y distribución de libros y revistas; edición y publicación de diarios, libros y revistas en el ámbito de las comunicaciones inalámbricas/móviles e Internet.
Matka- ja langattomaan tietoliikenteeseen ja Internetiin liittyvien, sähköisesti tai muulla tavoin järjestettävien kongressien järjestäminen sekä niihin liittyvien työpajojen ja seminaarien pitäminen; matka- ja langattomaan viestintään ja Internetiin liittyvien, sähköisesti tai muulla tavoin järjestettävien messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja pitäminen, koulutus- tai kulttuuritarkoituksiin; matka- ja langattomaan tietoliikenteeseen ja Internetiin liittyvä koulutus; kirjojen ja aikakauslehtien lainaus ja jakelu; matka- ja langattomaan viestintään ja Internetiin liittyvien sanomalehtien, kirjojen ja aikakauslehtien kustannus ja julkaisu.
Organizzazione e direzione di congressi nel settore della telecomunicazione con apparecchiature mobili/senza filo e in materia di Internet, realizzate o meno con l'ausilio di sistemi elettronici, nonché organizzazione di seminari e workshop in quest'ambito; organizzazione e direzione di fiere ed esposizioni nel settore della telecomunicazione mediante apparecchiature mobili/senza filo e in materia di Internet, realizzate o meno con l'ausilio di sistemi elettronici, tutte per scopi didattici o culturali; formazione nel settore della telecomunicazione mediante apparecchiature mobili/senza filo e nel settore di Internet; prestito e distribuzione di libri e riviste; distribuzione e pubblicazione di giornali, libri e riviste nel settore della comunicazione con apparecchiature mobili/senza filo e in materia di Internet.
Het al dan niet via elektronische weg organiseren en houden van congressen inzake draadloze/mobiele telecommunicatie en Internet, alsmede het in dit kader houden van workshops en seminars; het al dan niet via elektronische weg organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen op het gebied van draadloze/mobiele telecommunicatie en Internet, alle voor educatieve of culturele doeleinden; het geven van opleidingen op het gebied van draadloze/mobiele telecommunicatie en op het gebied van Internet; het uitlenen en verspriden van boeken en tijdschriften; het uitgeven en publiceren van kranten, boeken en tijdschriften op het gebied van draadloze/mobiele communicatie en Internet.
Organização e realização de congressos em matéria de telecomunicações sem fios/ móveis e Internet, por via electrónica ou não, bem como a realização de grupos de trabalho e seminários nesta área; organização e realização de feiras e exposições no domínio das comunicações móveis sem fios e no âmbito da Internet, por via electrónica ou não, com fins educativos ou culturais; formação em matéria de telecomunicações sem fios/ móveis e de Internet; empréstimo e distribuição de livros e revistas; edição e publicação de jornais, livros e revistas sobre comunicações sem fios/ móveis e Internet.
Anordnande och hållande, via elektroniska hjälpmedel eller på annat sätt, av kongresser inom området trådlös/mobil telekommunikation och Internet samt, inom samma ram, hållande av seminarier och studiecirklar; anordnande och hållande, via elektroniska hjälpmedel eller på annat sätt, av mässor och utställningar inom området trådlös/mobil telekommunikation och Internet, alla för utbildnings- eller kulturändamål; anordnande av handledning/instruktion inom området trådlös/mobil telekommunikation och inom området Internet; utlåning och distribution av böcker och tidskrifter; utgivning och publicering av tidningar, böcker och tidskrifter inom området trådlös/mobil kommunikation och Internet.
|
|
| 42 |
Informations relatives à la qualité, l'utilisation et l'application de logiciels et de matériel informatique pour la communication mobile et sans fil de données et l'Internet, ainsi qu'informations techniques relatives aux applications Internet et à la communication mobile et sans fil de données.
Providing information with regard to quality, use and application of computer software and computer hardware for wireless/mobile communication and for Internet use, and technical information regarding Internet applications and mobile communication.
Bereitstellung von Informationen in bezug auf Qualität, Gebrauch und Anwendung von Software und Hardware für die drahtlose und mobile Kommunikation und für das Internet sowie von technischen Informationen in bezug auf Internet-Anwendungen und in bezug auf die mobile Kommunikation.
Fremskaffelse af information vedrørende kvalitet, brug og anvendelse af software og hardware til trådløs/mobil kommunikation og brug af Internettet samt af teknisk information vedrørende anvendelser af Internettet samt vedrørende mobil kommunikation.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα, τη χρήση και την εφαρμογή λογισμικού και υλικού για ασύρματη/κινητή επικοινωνία και για χρήση με το Διαδίκτυο (Internet), καθώς και τεχνικών πληροφοριών σχετικά με εφαρμογές του Διαδικτύου (Internet) και σχετικά με την κινητή επικοινωνία.
Facilitación de información sobre la calidad, el uso y la aplicación de programas informáticos y hardware para las comunicaciones inalámbricas/móviles y para el uso en Internet, así como de información técnica sobre las aplicaciones de Internet y sobre las comunicaciones móviles.
Matka- ja langattomaan viestintään ja Internetiin liittyvien ohjelmistojen ja laitteistojen laatuun, käyttöön ja sovelluksiin liittyvien tietojen tarjoaminen sekä Internet-sovelluksiin ja matkaviestintään liittyvien teknisten tietojen tarjoaminen.
Informazioni in materia di qualità, uso e applicazione di software e hardware per la comunicazione mediante apparecchiature mobili/senza filo e relative all'uso di Internet, nonché informazioni tecniche in materia di applicazioni Internet e di comunicazione mediante apparecchiature mobili.
Het verschaffen van informatie inzake kwaliteit, gebruik en toepassing van software en hardware voor draadloze/mobiele communicatie en voor Internetgebruik, alsmede van technische informatie inzake Internet-toepassingen en inzake mobiele communicatie.
Prestação de informação sobre a qualidade, uso e aplicação de software e hardware para uso em comunicações sem fios/móveis e na Internet, bem como informação técnica em matéria de aplicações de Internet e em matéria de comunicações móveis.
Upplåtande av information om kvalitet, användning och tillämpning av programvara och maskinvara för trådlös/mobil kommunikation och för Internetanvändning samt teknisk information om tillämpningar för Internet och om mobil kommunikation.
|
|
|
