|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň, zařazené do třídy 21;slánky a pepřenky, víceúčelové posypové dózy;poháry pro míchání mléka;mlýnky na pepř a na sůl, mlýnky na koření, mlýnky na kávu; plechové mísy na pečivo;nádobí, zejména z melaminu;všechny výše uvedené výrobky neobsažené v jiných třídách.
Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine compris dans la classe 21;salières et poivrières, saupoudreuses polyvalentes;shakers à lait;moulins à poivre et à sel, moulins à épices, moulins à café; plats à rôtir;vaisselle, en particulier en mélamine;tous les produits précités non compris dans d'autres classes.
Household and kitchen utensils and containers, included in class 21;salt and pepper pots, multi-purpose shakers;milk mixing beakers;pepper and salt mills, spice mills, coffee grinders; baking tins;tableware, in particular of melamine;all of the above not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche soweit in Klasse 21 enthalten; Salz- und Pfefferstreuer, Mehrzweck-Streudosen; Milch-Mixbecher; Pfeffer- und Salzmühlen, Gewürzmühlen, Kaffeemühlen; Backformen; Geschirr, insbesondere aus Melamin; alle vorgenannten Waren soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Уреди и съдове за домакинството и кухнята, включени в клас 21;солници и пиперници, универсални солници;кутии за мляко;мелнички за сол и пипер, мелнички за подправки, мелнички за кафе; форми за печене;съдове, по-специално от меламин;всички горепосочени стоки, доколкото не са включени в други класове.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, indeholdt i klasse 21;salt- og peberbøsser, universelle strødåser;blenderbægre til mælk;peber- og saltkværne, krydderikværne, kaffemølller; bageforme;service, især af melamin;førnævnte varer ikke indeholdt i andre klasser.
Συσκευές και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21·αλατιέρες και πιπεριέρες, περιέκτες επίπασης πολλαπλών χρήσεων·αναδευτήρες γάλακτος·μύλοι πιπεριού και αλατιού, μύλοι μπαχαρικών, μύλοι του καφέ· ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο·σκεύη, ειδικότερα από μελαμίνη·όλα τα προαναφερθέντα είδη, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Aparatos y recipientes para el menaje y la cocina, comprendidos en la clase 21;saleros y pimenteros, dispensadores para diversas sustancias;recipiente para mezclar la leche;molinillos para pimienta y sal, molinillos para especias, molinillos para café; latas para hornear;loza, en particular, de melamina;todos estos productos no comprendidos en otras clases.
Majapidamis- ja köögiseadmed ja -anumad, mis kuuluvad klassi 21;soola- ja pipratoosid, universaalsed pihustustoosid;piimasegamisanumad;pipra- ja soolaveskid, maitseaineveskid, kohviveskid; küpsetusvormid;eelkõige melamiinist nõud;kõik eespool nimetatud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Talous- ja keittiölaitteet ja -astiat luokassa 21;suola- ja pippurisirottimet, yleissirottimet;maidonsekoituspurkit;pippuri- ja suolamyllyt, maustemyllyt, kahvimyllyt; kakkuvuoat;astiat, erityisesti melamiinista;kaikki edellä mainitut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Háztartási és konyhai készülékek és tartóedények, amelyek a 21. osztályba tartoznak;só- és borsszórók, többfunkciós szóródobozok;tejturmixoló poharak;bors- és sódarálók, fűszerdarálók, kávédarálók; sütőformák;edények, különösen melaminból;az összes fent nevezett termék, amely nem tartozik más osztályokba.
Apparecchi e recipienti per la casa e la cucina, compresi nella classe 21;saliere e pepiere, dosatori di polveri universali;bicchieri per milk shake;macinini da pepe e sale, macinini per spezie, macinacaffé; barattoli da forno;stoviglie, in particolare di melammina;tutti gli articoli summenzionati non compresi in altre classi.
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, priskirti 21 klasei;druskinės ir pipirinės, universalūs barstomieji indeliai;pieno plakimo indai;pipirų ir druskos malūnėliai, prieskonių malūnėliai, kavos malūnėliai; kepimo skardos;indai, ypač melamino;visos išvardytos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių.
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, kas ietvertas 21. klasē;sāls un piparu trauciņi, daudzfunkciju trauciņi;piena kokteiļu trauki;piparu un sāls dzirnaviņas, garšvielu dzirnaviņas, kafijas dzirnaviņas; cepšanai paredzētas formas;trauki, jo īpaši no melamīna;visi iepriekš minētie izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs.
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina, inklużi fil-klassi 21;xejkers tal-melħ u tal-bżar [salieri], xejkers għall-użu divers;xejkers għall-ħalib;imtieħen tal-bżar u tal-melħ, imtieħen tal-ħwawar, imtieħen tal-kafè; dixxijiet għall-ħami;settijiet ta' l-ikel, speċjalment magħmula mill-melamina;l-oġġetti kollha msemmija, mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken voorzover begrepen in klasse 21;peper- en zoutstellen, multifunctionele strooibussen;milkshake-bekers;peper- en zoutmolens, molens voor kruiderijen, koffiemolens; bakblikken;vaatwerk, met name van melamine;alle voornoemde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Urządzenia i pojemniki dla gospodarstwa domowego i kuchni o ile ujęte w klasie 21;solniczki i pieprzniczki, uniwersalne pojemniki do posypywania;naczynia do miksowania mleka;młynki do pieprzu i soli, młynki do przypraw, młynki do kawy; blachy do pieczenia;naczynia stołowe, zwłaszcza z melaminy;wszystkie wyżej wymienione towary o ile nieujęte w innych klasach.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, incluídos na classe 21;saleiros e pimenteiros, polvilhadores multiusos;misturadores de leite;moinhos de pimenta e sal, moinhos de especiarias, moinhos de café; formas para padaria;louça, em especial em melamina;todos os artigos atrás referidos, desde que não incluídos noutras classes.
Aparate si recipiente de menaj si bucatarie (in masura in care sunt cuprinse in clasa 21);solnite pentru sare si piper, solnite cu scop multiplu;pahare de amestecat lapte;rasnite de piper si sare, rasnite de mirodenii, rasnite de cafea; forme pentru prajituri;vesela, in special din melamina;toate bunurile mentionate anterior in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase.
Prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu zahrnuté v 21. triede;soľničky a koreničky, viacúčelové soľničky;miešacie nádoby na mlieko;Koreničky a soľničky, mlynčeky na korenie, kávové mlynčeky; plechy na pečenie;porcelánový alebo hlinený riad, predovšetkým z melamínu;všetok uvedený tovar nezahrnutý v iných triedach.
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, ki jih obsega razred 21;solnice in poprnice, večnamenski posipalniki;mešalniki za mleko;mlinčki za poper in sol, mlinčki za začimbe, mlinčki za kavo; pekači;posoda, predvsem iz melamina;vsi prej omenjeni izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Apparater och behållare för hushåll och kök ingående i klass 21;salt- och pepparströare, universalströare;bägare för mjölkblandning;peppar- och saltkvarnar, kryddkvarnar, kaffekvarnar; bakplåtar;fat, särskilt av melamin;samtliga nämnda varor ej ingående i andra klasser.
|
|
|
