|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Informations sur l'entreprise et commerciales; services de réimplantation pour entreprises; consultation professionnelle d'affaires; organisation d'expositions, salons, foires à buts commerciaux ou de publicité; compilation d'informations dans des bases de données informatiques.
Business and commercial information; re-location for businesses; professional business consultancy; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; compilation of information into computer databases.
Unternehmens- und Handelsinformationen; Standortwechsel für Unternehmen; Unternehmensberatung; Organisation von Ausstellungen und Messen für Wirtschafts- und Werbezwecke; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank.
Information vedrørende forretningsvirksomhed samt forretningsmæssige oplysninger; flytning af forretningsvirksomheder; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; organisering af udstillinger samt fagmesser med erhvervsmæssigt eller reklamemæssigt sigte; kompilering af informationer i computerdatabaser.
Επιχειρηματικές και εμπορικές πληροφορίες· υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· οργάνωση επιδείξεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Información empresarial y comercial; servicios de reubicación para empresas; consultas profesionales de negocios; organización de exposiciones y ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; recopilación de información en bases de datos informáticas.
Yritys- ja kaupallinen tiedottaminen; yritysten muuttopalvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin.
Informazioni aziendali e commerciali; servizi di trasferimento per imprese; consulenza professionale in materia d'affari; organizzazione d'esposizioni e fiere per scopi commerciali o pubblicitari; immissione di informazioni in banche dati.
Inlichtingen over ondernemingen en inlichtingen op commercieel gebied; verhuisdiensten voor bedrijven; professionele consultatie op het gebied van zaken; organisatie van tentoonstellingen en handelsbeurzen voor commerciële doeleinden; het verzamelen van informatie in databases.
Informações empresariais e comerciais; serviços de mudança de localização de empresas; consultoria profissional de negócios; organização de exposições e feiras para fins comerciais ou publicitários; compilação de informações em bases de dados informáticas.
Företags- och affärsinformation; omlokalisering av företag; professionell företagsrådgivning; anordnande av utställningar och handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; sammanställning av information i datoriserade databaser.
|
|
| 36 |
Affaires immobilières; évaluations de biens immobiliers; courtage de biens immobiliers; agences immobilières; gestion de terrains; évaluation immobilière; investissement de capitaux; sélection, acquisition et location de maisons, appartements, locaux commerciaux, bâtiments industriels, magasins, bureaux et terrains; services d'évaluation de taux; services d'investissements immobiliers, mobilisation de capitaux et gestion de portefeuilles; encaissement de loyers; services de conseil, de recherche et d'assistance, tous en matière de biens immobiliers, concernant le renouvellement de baux, les impôts et les compensations en matière de biens immobiliers, rédaction et préparation de rapports, tous relatifs aux services précités.
Real estate affairs; real estate appraisal; real estate brokerage; real estate agencies; real estate management; real estate evaluation; capital investment; selection, acquisition and letting of houses, apartments, flats, commercial premises, industrial buildings, shops, offices, and land; rating assessment services; investment services relating to real estate, raising of capital and portfolio management; rent collection; consultancy, research and advisory services, all relating to real estate, lease renewal and to taxation and compensation relating to real estate, drafting and preparation of reports, all relating to the aforesaid services.
Immobilienwesen; Schätzung von Immobilien; Immobilienmaklergeschäft; Immobilienvermittlung; Grundstücksverwaltung; Immobilienbewertung; Investmentgeschäfte; Auswahl, Erwerb und Vermietung von Häusern, Appartements, Wohnungen, Geschäftsräumen, gewerblichen Gebäuden, Geschäften, Büros und Land; Einstufungsbewertungen; Investment-Dienstleistungen in Bezug auf Immobilien, Kapitalaufnahme und Portfolio-Management; Einziehen von Mieterträgen; Beratung und Recherchen, alles in Bezug auf Immobilien, Miet- und Pachtverlängerungen und auf Besteuerung und Entschädigung in Bezug auf Immobilien, Entwurf und Vorbereitung von Berichten, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Ejendomsmæglervirksomhed; taksering af fast ejendom; ejendomsmægling; ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning af jord; vurdering af fast ejendom; kapitalinvestering; udvælgelse, erhvervelse og udlejning af huse, værelser, lejligheder, erhvervsejendomme, industribygninger, butikker, kontorer og grunde; værdiansættelse; investeringsvirksomhed vedrørende fast ejendom, kapitalfremskaffelse og porteføljeadministration; indkassering af leje; konsulentbistand, forsknings- og rådgivningsvirksomhed, alt i forbindelse med fast ejendom, fornyelse af lejemål og med beskatning samt kompensation i forbindelse med fast ejendom, udkast til og udfærdigelse af rapporter, alle vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις· αξιολογήσει ακίνητης περιουσίας· μεσιτεία για ακίνητη περιουσία· κτηματομεσιτικά γραφεία· διαχείριση γαιών· εκτιμήσεις ακινήτων· επενδύσεις κεφαλαίου· επιλογή, απόκτηση και μίσθωση κατοικιών, διαμερισμάτων, εμπορικών κτιρίων, βιομηχανικών εγκαταστάσεων, καταστημάτων, γραφείων και γης· υπηρεσίες εκτίμησης αξιολογικής κατάταξης· επενδυτικές υπηρεσίες σε σχέση με ακίνητα, συγκέντρωση κεφαλάιων και διαχείριση χαρτοφυλακίου· είσπραξη μισθώματος· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και έρευνας, στο σύνολό τους σχετικά με ακίνητα, με την ανανέωση μισθωτηρίων και με τη φορολογία και τις αποζημιώσεις σε σχέση με τα ακίνητα, σχεδίαση και εκπόνηση εκθέσεων, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Negocios inmobiliarios; tasación de bienes inmuebles; corretaje de bienes inmuebles; agencias inmobiliarias; gestión de bienes raíces; tasación inmobiliaria; inversión de capitales; selección, adquisición y alquiler de casas, apartamentos, pisos, locales comerciales, edificios industriales, tiendas, oficinas y terrenos; servicios de valoración de clasificaciones; servicios de inversiones relacionados con el sector inmobiliario, captación de capitales y gestión de carteras; cobro de alquileres; servicios de consultoría, investigación y asesoramiento, todos relacionados con bienes inmuebles, renovación de arrendamiento y con cargas fiscales y compensación relacionados con bienes inmuebles, elaboración de borradores y preparación de informes, todo relacionado con los servicios mencionados.
Kiinteistöasiat; kiinteistöjen arviointi; kiinteistönvälitys; kiinteistönvälitystoimistot; maan hallinta; kiinteistöjen arviointi; pääomasijoitukset; talojen, huoneistojen, asuntojen, liiketilojen, teollisuusrakennusten, myymälöiden, toimistojen ja maan valinta, hankinta ja vuokraus; luokitusarviointipalvelut; kiinteistöihin liittyvät sijoituspalvelut, pääoman nostaminen ja arvopaperisijoitusten hoito; vuokrien keruu; konsultointi-, tutkimus- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyen kiinteistöihin, vuokrasopimusten uusimiseen ja verotukseen, sekä kiinteistöihin liittyvä korvaaminen, raporttien suunnittelu ja laadinta, kaikki liittyy edellä mainittuihin palveluihin.
Affari immobiliari; stime di beni immobiliari; mediazione in beni immobiliari; agenzie immobiliari; gestione di terreni; stima di beni immobiliari; investimento di capitali; selezione, acquisizione ed affitto di case, appartamenti, locali commerciali, edifici industriali, negozi, uffici e terreni; valutazione di tassi; investimenti in materia di beni immobili, raccolta di capitali e gestione di portafoglio; riscossione di pigioni; consulenza e ricerca riguardanti beni immobili, rinnovo di contratti di locazione e tassazione e compensazione riguardanti beni immobili, elaborazione e preparazione di relazioni, tutti riguardanti i suddetti servizi.
Makelaardij en handel in onroerende goederen; taxatie van onroerende goederen; makelaardij in onroerende goederen; agentschappen in onroerende goederen; grondbeheer; taxatie van onroerende goederen; kapitaalbeleggingen; selectie, acquisitie en verhuur van huizen, appartementen, flats, bedrijfspanden, industriële gebouwen, winkels, kantoren en grond; waardebepalingen; investeringen inzake onroerend goed, bijeenbrengen van kapitaal en portefeuillebeheer; incasso van huurgelden; raadgeving, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot onroerende goederen, verlenging van huurcontracten en taxatie en compensatie met betrekking tot onroerende goederen, het ontwerpen en opstellen van rapporten, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Negócios imobiliários; avaliação de bens imobiliários; corretagem de propriedades imobiliárias; agências imobiliárias; administração de terrenos; avaliação de bens imobiliários; investimento de capitais; selecção, aquisição e arrendamento de casas, apartamentos, andares, instalações comerciais, prédios industriais, lojas, escritórios e terrenos; serviços de avaliação de notação de risco; serviços de investimento relacionados com bens imobiliários, angariação de capital e gestão de carteiras de investimento; cobrança de rendas; serviços de consultadoria, investigação e assessoria, todos relacionados com bens imobiliários, renovação de aluguer e com tributação e indemnização relacionadas com bens imobiliários, redacção e preparação de relatórios, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Fastighetsmäkleri; fastighetsvärdering; fastighetsmäklarverksamhet; fastighetsagenturer; markförvaltning; fastighetsvärdering; kapitalinvestering; val, förvärv och uthyrning av hus, lägenheter, våningar, affärslokaler, industribyggnader, butiker, kontor och mark; värderingsanalyser; investering avseende fastigheter, uppbringande av kapital samt förvaltning av investeringsportföljer; inkassering av hyror; konsulttjänster, forskning och rådgivning, allt rörande fast egendom, förnyelse av hyravtal och beskattning och kompensering avseende fast egendom, avfattande och utarbetande av rapporter, allt rörande nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Construction, réparation et entretien de bâtiments;services d'installation de bâtiments;supervision de la construction, de la réparation, de l'entretien et de l'installation de bâtiments;génie civil;services de projets de construction, propriété et développement de biens immobiliers; rénovation et restauration de bâtiments; remise à neuf de bâtiments; services de nettoyage, tous en matière de propriétés ou de biens immobiliers;services d'information concernant tous les services précités;développement de biens immobiliers.
Building construction, repair and maintenance; building installation services; supervision of building construction, repair, maintenance and installation; civil engineering; building development services, property and real estate development; renovation and restoration of buildings; refurbishment of buildings; cleaning services, all relating to property or real estate; information services all relating to the aforesaid services; real estate developments.
Bauwesen, Reparaturwesen und Instandhaltung;Installationsarbeiten;Überwachung von Bau-, Reparatur-, Wartungs- und Installationsarbeiten;bauingenieurtechnische Dienstleistungen;Dienstleistungen im Bereich Bauwesen, Eigentum und Immobilienerschließung; Renovierung und Restaurierung von Gebäuden; Sanierung von Gebäuden; Reinigungsdienstleistungen, alles in Bezug auf Grundeigentum oder Immobilien;Informationsleistungen in Bezug auf alles vorstehend Genannte;Immobilienerschließungen.
Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelsesvirksomhed;installationsvirksomhed i forbindelse med bygninger;overvågning af opførelse, reparation og vedligeholdelse af bygninger samt af installationsvirksomhed i forbindelse med bygninger;civilingeniørvirksomhed;bygge- og anlægsvirksomhed, udstykning af fast ejendom; renovering og restaurering af bygninger; istandsættelse af bygninger; rengøringsvirksomhed i forbindelse med fast ejendom;information i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser;udstykning af fast ejendom.
Οικοδομικές εργασίες, επισκευή και συντήρηση κτιρίων·υπηρεσίες εγκαταστάσεων·επίβλεψη οικοδομικών εργασιών, επισκευής, συντήρησης και εγκαταστάσεων κτιρίων·υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού·υπηρεσίες αξιοποίησης κτιρίων, αξιοποίηση ιδιοκτησίας και ακινήτων· αναπαλαίωση και αποκατάσταση κτιρίων· ανακαίνιση κτιρίων· υπηρεσίες καθαρισμού, στο σύνολό τους σε σχέση με ακίνητες περιουσίες·υπηρεσίες πληροφόρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·ανάπτυξη ακινήτων.
Construcción, reparación y mantenimiento de edificios;servicios de instalación de edificios;supervisión de la construcción, reparación, mantenimiento e instalación de edificios;ingeniería civil;servicios de desarrollo de edificios, desarrollo de propiedades e inmobiliario; renovación y restauración de edificios; restauración de edificios; servicios de limpieza relacionados con bienes inmuebles o propiedades;servicios de información, todos relacionados con los servicios mencionados;promociones inmobiliarias.
Rakennusten rakentaminen, korjaaminen ja kunnossapito;asennustyöt;rakennusten rakentamiseen, korjaamiseen, kunnossapitoon ja asennuksiin liittyvä valvonta;tie- ja vesirakennus;rakentamiseen liittyvät kehittämispalvelut, kiinteistöjen ja kiinteistöjen kehittäminen; rakennusten peruskorjaus ja kunnostus; rakennusten kunnostaminen; puhdistuspalvelut, kaikki liittyvät omaisuuteen tai kiinteistöihin;tiedotuspalvelut, kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin;kiinteistöjen kehittäminen.
Costruzione, riparazione e manutenzione;servizi d'installazione edile;controllo di costruzione, riparazione, manutenzione ed installazione edili;servizi d'ingegneria civile;sviluppo d'edifici, sviluppo immobiliare e di proprietà; rinnovo e restauro di edifici; restauro di edifici; servizi di pulizia, tutti relativi a proprietà o beni immobili;informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi;sviluppo di beni immobili.
Bouw, reparatie en onderhoud;installatiewerkzaamheden in gebouwen;supervisie (leiding) over bouwkundige werkzaamheden, reparaties, onderhoud en installatiewerkzaamheden;weg- en waterbouw;bouwprojecten, eigendom en ontwikkeling van onroerende goederen; renovatie en restauratie van gebouwen; het opknappen van gebouwen; reiniging, met betrekking tot grond of onroerende goederen;informatie allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten;ontwikkeling van onroerende goederen.
Construção, reparações e manutenção;trabalhos de instalação;supervisão de trabalhos de construção, reparação, manutenção e instalação;engenharia civil;serviços de construção, propriedade e empreendimentos imobiliários; renovação e restauração de edifícios; renovação de edifícios; serviços de limpeza, todos relacionados com propriedades ou bens imobiliários;serviços de informações, todos relacionados com os serviços atrás referidos;empreendimentos imobiliários.
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation och underhåll;tjänster avseende byggnadsinstallation;övervakning av uppförande/anläggande, reparation, underhåll och installation av byggnader;väg- och vattenbyggnad;utveckling av byggnader och fastigheter; renovering och restaurering av byggnader; upprustning av byggnader; rengöringstjänster, alla rörande egendom eller fastigheter;information, rörande alla nämnda tjänster;utveckling av fastigheter.
|
|
| 42 |
Hébergement temporaire; conseils en construction; services d'un architecte; conseils en matière de sécurité; conseils en matière de protection de l'environnement; décoration intérieure; établissement de plans pour la construction; dessin industriel; conseils en matière de génie civil, conception et planification;gestion des lieux d'exposition, levés de terrain;services de jardiniers paysagistes; arpentage; planification en matière d'urbanisme et de biens immobiliers.
Temporary accommodation; architectural consultation; architecture; security consultancy; consultation in environmental protection; design of interior décor; construction drafting; engineering drawing; civil engineering consultancy, design and planning; providing facilities for exhibitions, land surveying; landscape gardening; surveying; urban and real estate planning.
Beherbergung von Gästen; Bauberatung; Dienstleistungen eines Architekten; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit; Beratung in Bezug auf Umweltschutz; Innenausstattung; Konstruktionsplanung; technische Zeichnungen; Ingenieurbau-Beratung, -Design und -Planung;Verwaltung von Ausstellungsgelände, Landvermessung;Landschaftsgestaltung; Feldmessung; städtische und Immobilienplanung.
Værelsesudlejning; rådgivning vedrørende byggevirksomhed; arkitektvirksomhed; sikkerhedsrådgivning; rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse; indendørsdesign; konstruktionsprojektering; konstruktionstegning; rådgivning inden for bygningsingeniørvirksomhed, konstruktion og planlægning;faciliteter til udstillinger, matrikelopmåling;landskabsarkitektvirksomhed; landmaaling; byplanlægning og planlægning vedrørende fast ejendom.
Προσωρινή κατάλυση· παροχή συμβουλών στον τομέα των κατασκευών· υπηρεσίες αρχιτέκτονα· παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας· παροχή συμβουλών σε θέματα περιβαλλοντικής προστασίας· σχεδιασμός εσωτερικής διακόσμησης· εκπόνηση σχεδίων για κατασκευές· σχεδιασμός έργων μηχανικού· παροχή συμβουλών σε θέματα πολιτικού μηχανικού, σχεδιασμός και προγραμματισμός πολιτικού μηχανικού·παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων, τοπογράφηση·αρχιτεκτονική κήπων· χωρομετρία· υπηρεσίες πολεοδομίας και χωροταξίας.
Alojamiento temporal; asesoramiento en materia de construcción; servicios de un arquitecto; consultas en materia de seguridad; consultas en materia de protección medioambiental; diseño de decoración interior; elaboración de planos para la construcción; diseño industrial; consultoría en materia de ingeniería civil, diseño y planificación;instalaciones para exposiciones, supervisión de terrenos;jardinería paisajística; agrimensura; planificación urbana e inmobiliaria.
Tilapäismajoitus; rakennusneuvonta; arkkitehtipalvelut; turvallisuuskonsultointi; ympäristönsuojeluun liittyvä konsultointi; sisustussuunnittelu; rakennesuunnittelu; tekninen piirustus; tie- ja vesirakennusalan konsultointi- ja suunnitttelutyöt;näyttelytilojen tarjoaminen, maanmittaus;maisemanmuokkaus; maanmittaus; kaupunki- ja kiinteistösuunnittelu.
Alloggi temporanei; consulenza nel settore dell'edilizia; servizi di architetti; consulenza in materia di sicurezza; consulenza in materia di protezione ambientale; arredamento di interni; allestimento di piani per la costruzione; disegni d'ingegneria; consulenza in materia d'ingegneria civile, progettazione e pianificazione;gestione di luoghi per esposizioni, rilievi topografici;servizi di giardinieri paesaggisti; agrimensura; urbanistica e pianificazione immobiliare.
Tijdelijke huisvesting; bouwadviezen; diensten van een architect; consultancy op het gebied van veiligheid; advisering op het gebied van milieubescherming; binnenhuisarchitectuur; het ontwerpen van bouwplannen; technisch tekenen; consultancy op het gebied van civieltechnische werken, ontwerp en planning;ter beschikking stellen van faciliteiten voor tentoonstellingen, terreinopmeting;landschapsarchitectuur; landmeting; stedelijke planning en planning inzake onroerend goed.
Alojamento temporário; consultadoria em matéria de construção; serviços de arquitectura; consultoria em matéria de segurança; consultadoria em matéria de protecção ambiental; decoração de interiores; elaboração de plantas para a construção; desenho de engenharia; consultadoria em engenharia civil, concepção e planeamento;exploração de instalações para exposições, levantamentos de terrenos;serviços de jardineiros paisagistas; agrimensura; planeamento urbano e imobiliário.
Upplåtande av kortvarigt boende; arkitektkonsultationer; arkitekturverksamhet; konsultationer avseende säkerhetsfrågor; konsulttjänster avseende miljöskydd; design av inredningar; konstruktionsprojektering; maskinritning; konsulttjänster, utformning och planering rörande väg- och vattenbyggnad;upplåtande av utställningslokaler, lantmäteri;landskapsarkitekttjänster; lantmäteri; stads- och fastighetsplanering.
|
|
|
