|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de promotion et de publicité; location d' espaces publicitaires sur l' internet; services de petites annonces; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; services d'informations d'affaires; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; services de ventes aux enchères sur Internet; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; services de recrutement, d'emploi et de gestion de personnel; conseils et informations commerciaux concernant l'ouverture de magasins de vente au détail en ligne; rassemblement, pour le compte de tiers, d' un éventail de produits et de fournisseurs de services, afin de permettre aux clients de visualiser et d' acheter facilement ces produits et de choisir ces fournisseurs de services à partir d' un site web de l' internet proposant des produits généraux, de la télévision, d' un téléphone utilisant le wap ou par d' autres moyens de communication;fourniture d' un répertoire commercial en ligne; services de bases de données pour la recherche et la récupération d'informations; services de commande; services de coupures de presse; services d'information dans les domaines précités; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet.
Advertising and promotion services; rental of advertising space on the Internet; classified advertising services; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet; business information services; business administration services for the processing of sales made on the Internet; auctioneering provided on the Internet; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial and advertising purposes; recruitment, employment and personnel management services; business advice and information relating to the establishment of on-line retail stores; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and service providers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods and to select service providers from a general merchandise Internet web site, television, a WAP-enabled telephone or by other means of communication; providing an on-line business directory; database services for the search and retrieval of information; ordering services; news clipping services; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet.
Verkaufsförderung und Werbung; Vermietung von Werbeflächen im Internet; klassifizierte Annoncendienste; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Auktionen im Internet; Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Anwerbung, Einstellung und Management von Personal; Unternehmentsberatung und -informationen in Bezug auf die Gründung von Online-Einzelhandelsgeschäften; Zusammenstellung von verschiedenen Waren und Dienstleistungsanbietern für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren und die Auswahl dieser Dienstleistungsanbieter auf einer Internetwebsite, über das Fernsehen, mit Hilfe eines WAP-fähigen Telefons oder anderer Kommunikationsmedien zu ermöglichen;Bereitstellung eines Online-Geschäftsverzeichnisses; Datenbankdienstleistungen für die Suche nach und den Abruf von Informationen; Bestelldienste; Nachrichtenartikel-Ausschnittdienste; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads på internettet; rubrikannoncevirksomhed; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; information vedrørende forretningsvirksomhed; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; auktionsvirksomhed via Internettet; organisering af udstillinger samt varemesser med kommercielle og reklamemæssige formål; personalerekruttering, arbejdsformidlingsvirksomhed og personaleledelse; forretningsrådgivning og information vedrørende etablering af onlinedetailforretninger; sammenføring til fordel for andre af en række varer og/eller serviceleverandører, hvilket sætter kunder i stand til nemt at se og købe disse varer og vælge serviceleverandører fra et websted på internettet med almindelige handelsvarer, via tv, en WAP-telefon eller ved hjælp af andre kommunikationsmidler;tjenesteydelser vedrørede et onlineforretningsregister; databaser til søgning og hentning af information; ordrebestillingsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende presseklip; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på internettet.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες μικρών αγγελιών· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· δημοπρασίες παρεχόμενες στο Διαδίκτυο· οργάνωση επιδείξεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες πρόσληψης, απασχόλησης και διοίκησης προσωπικού· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας αγαθών και παροχέων υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα αγαθά αυτά ή να επιλέγουν τους παροχείς υπηρεσιών από ιστοθέση γενικού εμπορίου στο Διαδίκτυο, την τηλεόραση, τηλέφωνο με δυνατότητα πρωτοκόλλου ασύρματης επικοινωνίας (WAP) ή με άλλα τηλεπικοινωνιακά μέσα·παροχή επιχειρηματικού καταλόγου επί γραμμής· υπηρεσίες βάσης δεδομένων για την έρευνα και την ανάκτηση πληροφοριών· υπηρεσίες παραγγελίας· υπηρεσίες συγκέντρωσης αποκομμάτων ειδήσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de promoción y de publicidad; alquiler de superficies publicitarias en Internet; servicios de anuncios clasificados; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet; servicios de información empresarial; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; servicios de subastas prestados en Internet; organización de exposiciones y ferias de muestras con fines comerciales y publicitarios; servicios de reclutamiento, contratación y gestión de personal; asesoramiento e información comercial en relación con el establecimiento de tiendas al por menor en línea; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos y proveedores de servicios para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos o seleccionar proveedores de servicios desde un sitio web en Internet para mercancías en general, por televisión, un teléfono con receptor WAP o por otros medios de comunicación;facilitación de una guía de negocios en línea; servicios de bases de datos para la búsqueda y la recuperación de información; servicios de pedido; servicios de recortes de noticias; servicios de información relacionados con los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; mainostilan vuokraus Internetissä; luokiteltuihin ilmoituksiin liittyvät palvelut; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; yritystietopalvelut; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; huutokauppatoiminta Internetissä; näyttelyjen ja messujen järjestäminen kaupallisiin ja mainontatarkoituksiin; henkilöstön rekrytointi- ja henkilöstöhallintapalvelut; online-vähittäismyyntiliikkeiden perustamiseen liittyvä liiketoiminnallinen neuvonta ja tiedottaminen; erilaisten tavaroiden ja palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita tai valita palveluntarjoajia Internetin yleisiä kauppatavaroita esittelevältä WWW-sivustolta, televisiosta, WAP-toiminnolla varustetusta puhelimesta tai muista viestintävälineistä;online-yritysluettelojen tarjoaminen; tietokantapalvelut tiedon etsimiseen ja hakuun; tilauspalvelut; uutislehtileikepalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Servizi promozionali e pubblicitari; noleggio di spazi pubblicitari su Internet; servizi di annunci economici; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; servizi d'informazione in materia di affari; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; aste su Internet; organizzazione di esposizioni e fiere campionarie per scopi commerciali e pubblicitari; reclutamento, assunzione e gestione del personale; consulenza e informazioni commerciali riguardanti l'apertura di negozi al dettaglio on-line; raccolta, a beneficio di terzi, di merci e fornitori di servizi vari per consentire ai clienti d' esaminare e acquistare comodamente le suddette merci e scegliere i fornitori di servizi tramite un sito Internet di prodotti vari, televisione o telefono wap o mediante telecomunicazioni;fornitura d' un elenco commerciale on line; servizi di banche dati per la ricerca e il reperimento di informazioni; ordinazione; servizi di ritagli di notizie; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato; tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; verhuur van advertentieruimte op het Internet; geclassificeerde reclamediensten; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verstrekking van bedrijfsinformatie; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; veiling verschaft op het Internet; organisatie van tentoonstellingen en handelsbeurzen voor commerciële doeleinden en reclamedoeleinden; personeelswerving, het aanstellen van personeel en personeelsbeleid; zakelijke advisering en informatie met betrekking tot het opzetten van on-linedetailhandelszaken; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en dienstverleners om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen en die dienstverleners uit te kiezen vanaf een internetwebsite voor algemene koopwaar, televisie, wap-telefoons of door middel van andere communicatie;verstrekking van on-linezakenbestand; databases voor het opzoeken en opvragen van informatie; besteldiensten; knipseldiensten; informatie met betrekking tot het voornoemde; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet.
Serviços promocionais e de publicidade; aluguer de espaços publicitários na Internet; serviços de anúncios classificados; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; compilação de directórios para edição na Internet; serviços de informações de negócios; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; serviços de venda em leilão prestados na Internet; organização de exposições e feiras com fins comerciais e publicitários; serviços de contratação e gestão de pessoal; assesoria e informações comerciais relacionadas com a criação de lojas de venda a retalho em linha; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos e prestadores de serviços, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos e seleccionar prestadores de serviços a partir de um sítio Web de mercadorias em geral, da televisão, de um telefone WAP ou através de outros meios de comunicações;fornecimento de directórios de empresas em linha; serviços de base de dados para a pesquisa e recuperação de informações; serviços de encomenda; serviços de recorte de notícias; serviços informativos relacionados com o atrás referido; todos os serviços atrás referidos fornecidos também on-line a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; uthyrning av reklamytor på Internet; klassificerade reklamtjänster; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; affärsinformationstjänster; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; auktionering via Internet; anordnande av utställningar och handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; tjänster avseende personalrekrytering, -anställning och -administration; företagsrådgivning och -information avseende etablering av direktanslutna detaljistbutiker; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor och tjänsteleverantörer, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor och välja tjänsteleverantör från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, via television, en telefon med wap-funktion eller via andra telekommunikationsmedel;tillhandahållande av en direktansluten företagskatalog; databastjänster för sökning och hämtning av information; beställningar; nyhetsurklippstjänster; information avseende det nämnda; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 38 |
Exploitation de forums de discussion et fourniture de services de discussion en ligne; mise à disposition d' infrastructures en ligne permettant une interaction en temps réel avec d' autres utilisateurs d' ordinateurs, sur des sujets d' intérêt général;location de temps d'accès à une base de données spécifique (autres que fournisseurs de services internet), services d'information dans tous les domaines précités;tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet.
Operating chat rooms and providing chat-line services; providing on-line facilities for real time interaction with other computer users concerning topics of general interest; leasing access time to a specific computer database (other than by Internet service providers); information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet.
Betrieb von Chatrooms und Bereitstellung von Chat-Foren; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für die Echtzeitinteraktion mit anderen Computerbenutzern in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse;Leasing von Zugangszeiten zu einer speziellen Computerdatenbank (außer Dienstleistungen eines Internetanbieters), Informationsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Drift af træfpunkter samt tilvejebringelse af træfpunktslinjer; formidling af onlinefaciliteter til tidstro interaktion med andre computerbrugere vedrørende emner af almen interesse;leasing af adgangstid til specifikke computerdatabaser (dog ikke internettjenesteudbydere): information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på Internettet.
Λειτουργία χώρων συζήτησης και παροχή υπηρεσιών ανοικτής γραμμής συζήτησης· παροχή εγκαταστάσεων επί γραμμής για αλληλεπιδραστική επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέματα γενικού ενδιαφέροντος·χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε συγκεκριμένη ηλεκτρονική βάση δεδομένων (εκτός από υπηρεσίες παροχέων υπηρεσιών Διαδικτύου) υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών·όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Dirección de charlas virtuales y prestación de servicios de líneas de charla; facilitación de servicios en línea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de ordenador en relación con temas de interés general;arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática específica (distintos de los prestados por Proveedores de Servicios de Internet): servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados;todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Keskustelukanavien hoito ja keskustelualuepalvelujen tarjoaminen; online-palvelujen tarjoaminen yleisesti kiinnostavia aiheita koskevaa reaaliaikaista vuorovaikutusta varten toisten tietokoneenkäyttäjien kanssa;tietyn tietokannan käyttöajan liisaus (muilta kuin Internet-palveluntarjoajilta), kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Gestione di fori di discussione e servizi di chat-line; fornitura di strutture on-line per l' interazione in tempo reale con altri utenti di computer su argomenti d' interesse generico;noleggio di tempi d'accesso ad una specifica banca dati (tranne i servizi di fornitori d'accesso a Internet), informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi;tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Exploitatie van chatrooms en verschaffing van babbellijnen; het verschaffen van on-linefaciliteiten voor directe interactie met andere computergebruikers over onderwerpen van algemene aard;verhuur van toegangstijd tot een specifieke computerdatabase (anders dan via internetproviders): informatie omtrent alle voornoemde diensten;alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet.
Exploração de salas de conversação e prestação de serviços de linha de conversação; fornecimento de serviços em linha para interacção em tempo real com outros utilizadores de computadores, referentes a temas de interesse geral;aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática específica (sem ser através de fornecedores de serviços de internet (ISP)), serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos;todos os serviços atrás referidos fornecidos também on-line a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Drift av chattrum och chattlinjetjänster; upplåtande av direktanslutna hjälpmedel för realtidsinteraktion med andra datoranvändare angående ämnen av allmänt intresse;leasing av åtkomsttid till en specifik datoriserad databas (ej tjänster som tillhandahålls av Internetoperatörer), information med avseende på alla nämnda tjänster;samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; jeux sur l'internet (non téléchargeables); fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites web MP3 sur l'internet et/ou à partir de l'internet; musique numérique (non téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 et/ou via l' internet;planification, organisation et conduite de séminaires;production de matériel pédagogique distribué lors de séminaires; services d'édition électronique; services d'un éditeur; publication de produits de l'imprimerie et de publications imprimées; fourniture de publications en ligne (non téléchargeables); publication électronique de livres et de revues en ligne; organisation d'expositions et de spectacles; fourniture d' informations concernant l' éducation, le sport, la politique, l' actualité, les activités culturelles et l' éducation; organisation de concours, de jeux de questions-réponses, de jeux et d'installations de divertissement et d'activités culturelles; services de programmes d' information (actualité) destinés à l' audio ou à la télévision; production de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; services de divertissement télévisés, de télévision par câble et radiophoniques; informations et conseils en matière d' orientation professionnelle; services d'informations également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet; services de reporters; services d'information dans les domaines précités; tous les services précités sont également fournis en ligne à partir d' une base de données informatique ou de l' internet.
Education and entertainment services; electronic games services provided by means of the Internet; Internet games (not-downloadable); providing digital music (not downloadable) from MP3 Internet web sites and/or from the Internet; digital music (not downloadable) provided from MP3 web sites and/or from the Internet; planning, arranging and conducting of seminars; production of course materials distributed at seminars; electronic publishing services; publishing services; publication of printed matter and printed publications; providing on-line publications (not downloadable); publication of electronic books and journals on-line; organisation of exhibitions and shows; provision of information relating to education, sporting, political, current events, cultural activities and education; organisation of competitions, quizzes, games and recreational and cultural facilities; news programme services for audio or television; production of shows and radio and television programmes; cable television, television and radio entertainment services; career information and advice; news services, also provided on-line from a computer database or from the Internet; news reporters services; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also being provided on-line from a computer database or the Internet.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Internetspiele (nicht herunterladbar); Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über MP3-Internet-Websites und/oder aus dem Internet; über MP3-Websites und/oder das Internet bereitgestellte nicht herunterladbare digitale Musik;Planung, Organisation und Durchführung von Seminaren;Herstellung von Schulungsmaterialien zur Verteilung in Seminaren; elektronische Verlagsdienstleistungen; Dienstleistungen eines Verlegers; Herausgabe von Druckereierzeugnissen und gedruckten Veröffentlichungen; Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Journalen; Organisation von Messen und Ausstellungen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildungs-, Sport-, Politik-, aktuelle Veranstaltungen, kulturelle und Bildungsaktivitäten; Organisation von Wettbewerben, Quizprogrammen, Spielen und Bereitstellung von Freizeit- und kulturellen Einrichtungen; Nachrichtenprogrammdienste für Audiomedien oder das Fernsehen; Produktion von Shows sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Kabelfernsehen, Fernseh- und Rundfunkunterhaltung; Karriereinformationen und -beratung; Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur, auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Dienstleistungen eines Reporters; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellt.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; elektronisk spil via Internet; internetspil (der ikke kan downloades); digital musik (der ikke kan downloades) fra MP3-internetwebsteder og/eller via internettet; digital musik (der ikke kan downloades) leveret fra MP3-websteder eller/eller på internettet;planlægning, arrangering og ledelse af seminarer;produktion af kursusmateriale til omdeling på seminarer; elektronisk udgivelsesvirksomhed; forlagsvirksomhed; udgivelse af tryksager og trykte publikationer; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); elektronisk udgivelse af bøger og aviser online; organisering af udstillinger og shows; information vedrørende uddannelse, sport, aktuelle begivenheder, kulturaktiviteter og -uddannelse; organisering af konkurrencer, quizzer, lege samt rekreative og kulturelle faciliteter; nyhedsprogrammer til radio eller tv; produktion af shows og radio- og tv-programmer; kabel-tv, tv- og radiounderholdning; karriereinformation og -rådgivning; nyhedsformidling også tilgængelig online via en computerdatabase eller via internettet; reportervirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også online fra en computerdatabase eller via internettet.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παιχνίδια Διαδικτύου (μη τηλεφορτώσιμα)· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο και/ή το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από ιστοθέσεις ΜΡ3 και/ή από το Διαδίκτυο·σχεδιασμός, οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων·παραγωγή υλικού διδασκαλίας για διανομή σε σεμινάρια· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες εκδότη· έκδοση έντυπου υλικού και έντυπες εκδόσεις· παροχή εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής· οργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων· παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, τον αθλητισμό, την πολιτική, την επικαιρότητα, τις πολιτιστικές δραστηριότητες και την εκπαίδευση· οργάνωση διαγωνισμών, κουίζ, παιχνιδιών και εγκαταστάσεις για πολιτιστικές δραστηριότητες και αναψυχής· υπηρεσίες ειδησεογραφικών προγραμμάτων για το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση· παραγωγή θεαμάτων (σόου) καθώς και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες μέσω καλωδιακής τηλεόρασης, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών για θέματα σταδιοδρομίας· ειδησεογραφικές υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες ειδησεογράφων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; juegos por Internet (no descargables); facilitación de música digital (no descargable) desde sitios web MP3 en Internet y/o desde Internet; música digital (no descargable) facilitada desde sitios Web de MP3 y/o de Internet;planificación, organización y dirección de seminarios;producción de material de cursos distribuido en seminarios; servicios editoriales electrónicos; servicios propios de una editorial; publicación de productos impresos y publicaciones impresas; facilitación de publicaciones en línea (no descargables); publicación electrónica de libros y periódicos en linea; organización de exposiciones y muestras; facilitación de información relativa a educación, deportes, política, hechos de actualidad, actividades culturales y educativas; organización de competiciones, concursos, juegos e instalaciones recreativas y culturales; servicios de programas informativos para audio o televisión; producción de espectáculos y programas radiofónicos y televisivos; servicios de esparcimiento por televisión por cable, televisión y radio; información y asesoramiento profesional; prestándose estos servicios de noticias también en línea desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de reporteros; servicios de información relacionados con los servicios mencionados; incluyendo todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; Internet-pelit (ei-ladattavat); digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetin mp3-web-sivustoilta (ei ladattavat) ja/tai Internetistä; MP3-WWW-sivustojen ja/tai Internetin kautta tarjottava digitaalinen musiikki (muu kuin ladattava);suunnittelu, järjestäminen ja seminaarien ohjaaminen;seminaareissa jaettavan kurssimateriaalin tuottaminen; elektroniset julkaisupalvelut; kustannustoiminta; painotuotteiden ja painettujen julkaisujen julkaiseminen; (ei-ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; näyttelyiden ja esitysten järjestäminen; opetus-, urheilu-, poliittiseen ja kulttuuritoimintaan ja ajankohtaisiin tapahtumiin sekä kasvatukseen liittyvän tiedotuksen tarjoaminen; kilpailujen, tietokilpailujen, pelien järjestäminen ja vapaa-ajan- ja kulttuuritilojen järjestäminen; radion tai television uutisohjelmapalvelut; esitysten sekä radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; kaapelitelevisio-, televisio- ja radioviihdepalvelut; uratiedotus ja -neuvonta; uutispalvelut, myös online-muodossa tietokannassa tai Internetissä; reportteripalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; giochi su Internet (non scaricabili); musica digitale (non scaricabile) disponibile su siti Internet MP3 e/o su Internet; musica digitale (non scaricabile) fornita da siti Web MP3 e/o su Internet;programmazione, organizzazione e direzione di seminari;produzione di materiali per corsi distribuiti durante seminari; servizi di editoria elettronici; servizi d'editoria; pubblicazione di stampati e pubblicazioni; pubblicazioni on line (non scaricabili); pubblicazione elettronica on line di libri e periodici; organizzazione d'esposizioni e spettacoli; fornitura d' informazioni in materia d' istruzione, sport, politica, attualità, attività culturali e istruttive; organizzazione di competizioni, quiz, giochi e servizi ricreativi e culturali; notiziari per audio o televisione; montaggio di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; televisione via cavo, intrattenimento televisivo e radiofonico; informazione e consulenza sull' orientamento professionale; servizi d'informazioni (notizie), anche forniti on-line da una banca dati o da Internet; servizi di cronisti; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato; compresi tutti i suddetti servizi disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; internetspellen (niet downloadbaar); het leveren van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf MP3-websites op internet en/of internet; digitale muziek (niet laadbaar) geleverd vanaf internetwebsites voor mp3 en/of internet;plannen, organiseren en houden van seminars;productie van cursusmaterialen gedistribueerd op seminars; diensten op het gebied van elektronische publicaties; diensten van een uitgeverij; publicatie van drukwerken en publicaties; het leveren van on-linepublicaties (niet downloadbaar); elektronische uitgave, on line, van boeken en dagbladen; organisatie van tentoonstellingen en shows; verstrekken van informatie met betrekking tot opvoeding, sport, politieke en actuele evenementen, culturele activiteiten en educatie; organisatie van wedstrijden, quizzen, spellen en recreatieve en culturele faciliteiten; verzorging van nieuwsprogramma's voor radio of televisie; productie van shows en radio- en televisieprogramma's; ontspanning via kabeltelevisie, televisie en radio; loopbaaninformatie en -advies; nieuwsdiensten ook on line geleverd van een database of vanaf internet; reportage (diensten van reporters); informatie met betrekking tot het voornoemde; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Serviços de educação e de divertimento; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; jogos de Internet (não descarregáveis); fornecimento de música digital (não descarregável) de sites Web MP3 na Internet e/ou da Internet; música digital (não descarregável) fornecida a partir de "sites" de MP3 e/ou da Internet;planeamento, organização e direcção de seminários;produção de material para cursos distribuído em seminários; serviços de edição electrónica; serviços de editoras; publicação de produtos de impressão e publicações; fornecimento de publicações em linha (não descarregáveis); publicação electrónica de livros e jornais em linha; organização de exposições e de certames; prestação de informações relacionadas com educação, desporto, política, acontecimentos recentes, actividades culturais e educação; organização de competições, questionários, jogos e de instalações de recreio e culturais; serviços de programas noticiosos para rádio ou televisão; produção de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; televisão por cabo, serviços de divertimento radiofónico e televisivo; informações e assessoria em matéria de carreira profissional; serviços noticiosos fornecidos também em linha a partir de uma base de dados informática ou a partir da Internet; serviços de reportagem; serviços informativos relacionados com o atrás referido; todos os serviços atrás referidos também prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Utbildnings- och underhållningstjänster; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; Internetspel (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av Digital musik från mp3-webbplatser (ej nedladdningsbara) och/eller från Internet; digital musik tillgänglig på mp3-webbplatser och/eller från Internet (ej nedladdningsbar);planering, anordnande och genomförande av seminarier;publicering av kursmaterial som distribueras vid seminarier; tjänster avseende elektronisk publicering; förläggartjänster; utgivning av trycksaker och tryckta publikationer; leverans av direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); elektronisk publicering av böcker och journaler via direktanslutning; organisation av utställningar och shower; information rörande undervisning/utbildning, sport, politik, aktuella händelser, kulturverksamhet och utbildning; organisation av tävlingar, frågesporter, spel samt fritids- och kulturanläggningar; nyhetsprogramstjänster för radio eller television; produktion av shower och radio- och televisionsprogram; kabeltelevisions-, tv- och radiounderhållningstjänster; karriärinformation och -rådgivning; nyhetstjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet; nyhetsreportertjänster; information avseende det nämnda; alla nämnda tjänster även för åtkomst genom direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet.
|
|
| 42 |
Conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; compilation, création et entretien d'un registre de noms de domaines; location d'ordinateurs; installation et maintenance de logiciels; informations et conseils en matière de météo; services de rédaction pour des tiers; services d'écriture en copyright concernant l'internet; services de conseils et assistance techniques pour l' établissement de magasins de vente au détail en ligne; services d'informations concernant tous les services précités; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'internet.
Design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining websites; hosting the websites of others; compilation, creation and maintenance of a register of domain names; computer rental; installation and maintenance of computer software; information and advice relating to the weather; commissioned writing services; syndicated writing services concerning the Internet; technical consultancy and advisory services on the establishment of on-line retail stores; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet.
Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen; Computervermietung; Installation und Pflege von Computersoftware; Informationen und Beratung in Bezug auf das Wetter; auftragsgebundene Schreibleistungen; syndizierte Schreibleistungen in Bezug auf das Internet; fachliche Beratung bei der Einrichtung von Online-Einzelhandelsgeschäften; Informationsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne; udlejning af computere; installering og vedligeholdelse af computersoftware; information og rådgivning vedrørende vejret; bestilt skrivearbejde; syndikerede dokumenter vedrørende internettet; teknisk bistand og rådgivning ved etablering af onlinedetailforretninger; information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på internettet.
Σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· σύνταξη, δημιουργία και συντήρηση μητρώου ονομάτων τομέα· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σχετικά με τον καιρό· υπηρεσίες κειμενογράφησης κατά παραγγελία· κοινοπρακτικές υπηρεσίες κειμενογράφησης όσον αφορά το Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών για τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio; alquiler de ordenadores; instalación y mantenimiento de software informático; información y asesoramiento relacionados con la meteorología; servicios de redacción por encargo; servicios de redacción agrupados relacionados con Internet; consultoría técnica y servicios de asesoramiento técnicos para el establecimiento de tiendas de venta al por menor en línea; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; verkkotunnusrekisterien kokoaminen, luonti ja ylläpito; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; säähän liittyvä tiedotus ja neuvonta; tilatut kirjoituspalvelut; Internetiin liittyvät syndikoidut kirjoituspalvelut; tekninen konsultointi ja neuvonta online-periaatteella toimivien vähittäiskauppojen perustamisessa; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; compilazione, creazione e manutenzione di un registro di nomi di domini; noleggio di computer; installazione e manutenzione di software informatico; informazioni e consulenza meteorologiche; servizi di redazione su richiesta; redazione tramite un'agenzia di stampa riguardante Internet; consulenza tecnica per l' apertura di negozi di vendita al dettaglio on-line; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi; tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; samenstelling, creatie en onderhoud van een register met domeinnamen; computerverhuur; installatie en onderhoud van software; informatie en advisering met betrekking tot het weer; schrijven in opdracht; gezamenlijke schrijfdiensten in verband met internet; technische consultancy en advisering bij de oprichting van on-linedetailhandelzaken; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of via Internet.
Concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; compilação, criação e manutenção de um registo de nomes de domínio; aluguer de computadores; instalação e manutenção de software informático; informações e assessoria relacionadas com meteorologia; serviços de redacção por encomenda; serviços de escrita por assinatura relacionados com a Internet; serviços de consultoria e assessoria técnicas para o estabelecimento de lojas de venda a retalho em linha; serviços de informação relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos também fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn; uthyrning av datorer; installation och underhåll av datorprogramvara; information och rådgivning avseende väder; tjänster avseende uppdragsskrivning; sammanslagna skrivtjänster angående Internet; teknisk konsultation och rådgivning vid etablering av direktanslutna detaljhandelsbutiker; information avseende alla nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
|
