|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'agences de publicité par le biais de communications de données par ordinateur; publicité par d'autres moyens; services d'informations en matière de publicité; diffusion d'annonces publicitaires par le biais de communications de données par ordinateur; diffusion de matériel publicitaire par courrier; services de vérification et de conseils en matière de gestion commerciale; conduite d'études de marché; services d'informations sur des sociétés; services d'informations relatives au marchandisage par le biais de communications de données par ordinateur; services d'informations concernant les ventes de livres; services d'informations concernant les ventes d'appareils liés aux communications de données; services d'informations concernant les ventes de nouveaux produits; services d'informations concernant les prix du marché sur les marchés de fleurs ou de poissons; services d'informations concernant les ventes d'autres produits; services commerciaux dans le domaine de la gestion de tâches générales de bureau en matière commerciale; et classement de documents ou de bandes magnétiques et gestion informatisée de fichiers; codage, certification ou protection de données informatiques concernant les vendeurs, produits ou services à vendre, les conditions de vente relatives au commerce électronique utilisant des réseaux de télécommunications.
Advertising agency services by means of data communications with computers; advertising by other means; providing information with regard to advertising; distributing advertisements by means of data communications with computers; distributing advertisement materials by mail; business management checking and consulting services; conducting marketing research; providing corporate information; providing information regarding merchandising by means of data communications with computers; providing information regarding book-sales; providing information regarding sales of apparatuses related to data communications; providing information regarding sales of new products; providing information regarding market prices in fish or flower markets; providing information regarding sales of other goods; business services in the field of handling general office tasks in association with trading business; and filing documents or magnetic tapes, and computerized file management; encoding, certifying or protecting computer data regarding dealers, goods or services to be dealt, conditions for deals relating to trhe electronic commerce using the telecommunication network.
Dienstleistungen einer Werbeagentur mittels Datenverarbeitungstechniken mit Computern; Werbung mit anderen Mitteln; Beschaffung von Informationen für Werbezwecke; Verbreitung von Werbemaßnahmen mittels Datenverarbeitungstechniken mit Computern; Verbreiten von Werbematerial per Post; Ausgabe von Gutscheinen; Prüfungs- und Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung; Markforschung; Beschaffung von Firmeninformationen; Beschaffung von Informationen mittels Datenverarbeitungstechniken mit Computern auf dem Gebiet des Merchandising; Beschaffung von Informationen über Buchverkäufe; Beschaffung von Informationen betreffend Verkäufe von Datenverarbeitungsgeräten; Beschaffung von Informationen über Verkäufe von neuen Produkten; Beschaffung von Informationen über Marktpreise auf Fisch- oder Blumenmärkten; Beschaffung von Informationen über Verkäufe von anderen Produkten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Behandlung allgemeiner Büroaufgaben im Handel; Archivieren von Dokumenten und Magnetbändern sowie Aktenverwaltung auf Computerdatenbasis.
Reklamebureauvirksomhed ved hjælp af datakommunikation med anvendelse af computere; annonce- og reklamevirksomhed ved hjælp af andre medier; information vedrørende annonce- og reklamevirksomhed; omdeling af reklamer ved hjælp af datakommunikation med anvendelse af computere; omdeling af reklamemateriale med post; kontrol af og rådgivning i forbindelse med forretningsledelse; marketingsundersøgelser; information vedrørende forretnings- og erhvervsvirksomhed; information vedrørende merchandising ved hjælp af datakommunikation med anvendelse af computere; information vedrørende bogsalg; information vedrørende salg af apparater vedrørende datakommunikation; information vedrørende salg af nye produkter; information vedrørende markedspriser på fiske- og blomstermarkeder; information vedrørende salg af andre varer; forretningsvirksomhed vedrørende håndtering af generelle kontoropgaver i forbindelse med handelsvirksomhed; og arkivering af dokumenter eller magnetbånd, og administration af datastyrede arkiver; kodning, certificering eller beskyttelse af computerdata vedrørende forhandlere, varer eller tjenesteydelser, der skal handles, betingelser for handler i forbindelse med elektronisk handel med anvendelse af telekommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες διαφημιστικού γραφείου με επικοινωνία δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διαφήμισης παρεχόμενες με άλλα μέσα· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τη διαφήμιση· διανομή διαφημίσεων με επικοινωνία δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· διανομή διαφημιστικού υλικού μέσω ταχυδρομείου· υπηρεσίες ελέγχου και παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων· διεξαγωγή έρευνας εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ)· παροχή εταιρικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με το εμπόριο με επικοινωνία δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις πωλήσεις βιβλίων· παροχή πληροφοριών όσον αφορά τις πωλήσεις συσκευών σχετικά με την επικοινωνία δεδομένων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις πωλήσεις νέων προϊόντων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τιμές της ιχθυαγοράς και της αγοράς ανθέων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις πωλήσεις άλλων αγαθών· επιχειρηματικές υπηρεσίες στον τομέα του χειρισμού των εργασιών κεντρικών γραφείων σε σχέση με εμπορικές επιχειρήσεις· και αρχειοθέτηση εγγράφων ή μαγνητικών ταινιών και διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων· κωδικοποίηση, πιστοποίηση ή προστασία δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με αντιπρόσωπους, αγαθά ή υπηρεσίες προς πώληση, τις συνθήκες διαπραγμάτευσης στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου με χρήση τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Servicios de agencia de publicidad mediante comunicaciones de datos con ordenadores; publicidad por otros medios; facilitación de información relacionada con la publicidad; distribución de publicidad mediante comunicaciones de datos con ordenadores; distribución de material publicitario por correo; servicios de consultoría y de gestión de negocios comerciales; realización de investigaciones (búsqueda) de mercados; facilitación de información sobre empresas; facilitación de información sobre comercialización de productos mediante comunicaciones de datos con ordenadores; facilitación de información sobre venta de libros; facilitación de información sobre ventas de aparatos relacionados con comunicaciones de datos; facilitación de información sobre ventas de nuevos productos; facilitación de información sobre precios de mercado en mercados de pescado o de flores; facilitación de información sobre ventas de otros productos; servicios comerciales en materia de gestión de tareas administrativas generales relacionadas con negocios; y archivo de documentos o cintas magnéticas y gestión de ficheros informatizados; codificación, certificación o protección de datos informáticos sobre comerciantes, productos o servicios a contratar, condiciones de contratación en el comercio electrónico mediante la red de telecomunicaciones.
Mainostoimistopalvelut tietokoneella tapahtuvan dataviestinnän avulla; mainonta muilla tavoilla; mainontaa koskevan tiedon tarjoaminen; mainosten jakelu tietokoneella tapahtuvan dataviestinnän avulla; mainosten jakelu postitse; liikkeenjohdon tarkastus- ja konsultointipalvelut; markkinatutkimuksen johto; yritystiedon tarjoaminen; tietokonedataviestinnän avulla tapahtuvaa kaupankäyntiä koskevan tiedon tarjoaminen; kirjojen myyntiä koskevan tiedon tarjoaminen; dataviestintään liittyvien laitteiden myyntiä koskevan tiedon tarjoaminen; uusien tuotteiden myyntiin liittyvä tiedottaminen; kala- tai kukkamarkkinoiden markkinahintoja koskevan tiedon tarjoaminen; muiden tuotteiden myyntiä koskeva tiedottaminen; liiketoimintapalvelut yleisten toimistotehtävien suorittamisessa kaupan alalla; sekä asiakirjojen tai magneettinauhojen arkistoiminen ja tietokoneistettu arkistonhallinta; kauppiaita, tavaroita tai käsiteltäviä palveluja, tietoliikenneverkkoa käyttävään sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien kauppojen ehtoja koskevan tietokonedatan koodaus, varmentaminen tai suojaus.
Servizi di agenzie pubblicitarie mediante comunicazione dati tramite computer; pubblicità tramite altri mezzi; informazioni in materia di pubblicità; distribuzione di annunci pubblicitari mediante comunicazione dati tramite computer; distribuzione di materiale pubblicitario per corrispondenza; controllo e consulenza in materia di gestione commerciale; conduzione di ricerche di mercato; informazioni aziendali; informazioni in materia di prodotti mediante comunicazione di dati tramite computer; informazioni in materia di vendita di libri; informazioni in materia di vendita di apparecchi di comunicazione dati; informazioni in materia di vendita di nuovi prodotti; informazioni in materia di prezzi di mercato relativi a pesce o fiori; informazioni in materia di vendita di altri prodotti; servizi aziendali, ovvero espletamento di mansioni generiche d'ufficio in associazione con aziende commerciali; classificazione di documenti o nastri magnetici, gestione computerizzata di archivi; codifica, certificazione o protezione di dati informatici in materia di rivenditori, prodotti o servizi e condizioni di vendita relativamente al commercio elettronico mediante reti di telecomunicazione.
Diensten op het gebied van reclameagentschappen door middel van gegevenscommunicatie met computers; reclame via andere middelen; verschaffing van informatie met betrekking tot reclame; verspreiding van reclame door middel van gegevenscommunicatie met computers; verspreiding van reclamematerialen via de post; controle en advisering met betrekking tot beheer van commerciële zaken; het uitvoeren van marktonderzoek; verstrekking van bedrijfsinformatie; verschaffing van informatie met betrekking tot verkoop door middel van gegevenscommunicatie met computers; verschaffing van informatie met betrekking tot boekenverkoop; verschaffing van informatie met betrekking tot verkoop van toestellen met betrekking tot gegevenscommunicatie; verschaffing van informatie met betrekking tot verkoop van nieuwe producten; verschaffing van informatie met betrekking tot marktprijzen op de vis- en bloemenmarkten; verschaffing van informatie met betrekking tot verkoop van andere producten; zakelijke diensten op het gebied van behandeling van algemene kantoortaken met betrekking tot de handel; en het archiveren van documenten of magneetbanden, en geautomatiseerd archiefbeheer; codering, certificering of beveiliging van computergegevens met betrekking tot handelaren, producten of diensten ter verhandeling, voorwaarden voor transacties met betrekking tot de elektronische handel die gebruik maakt van het telecommunicatienetwerk.
Serviços de agência de publicidade por meio de comunicações de dados com computadores; publicidade por outros meios; prestação de informações referentes a publicidade; distribuição de anúncios publicitários por meio de comunicações de dados com computadores; distribuição de material publicitário pelo correio; serviços de controlo e consultadoria para a gestão de negócios; realização de pesquisa (investigação) de mercado; prestação de informações empresariais; prestação de informações referentes a comercialização por meio de comunicações de dados com computadores; prestação de informações referentes a vendas registadas; prestação de informações referentes a vendas de aparelhos relacionados com comunicações de dados; prestação de informações referentes a vendas de novos produtos; prestação de informações referentes a preços de mercado em mercados de peixe ou de flores; prestação de informações referentes a vendas de outros produtos; serviços profissionais no domínio do desempenho de tarefas de escritório em relação com transacções comerciais; e arquivo de documentos ou de fitas magnéticas e gestão informatizada de ficheiros; codificação, certificação ou protecção de dados informáticos relativos a revendedores (comerciantes), a produtos ou a serviços a negociar, condições para acordos relacionados com o comércio electrónico utilizando a rede de telecomunicações.
Reklambyråtjänster via datakommunikation med datorer; annons- och reklamverksamhet via andra medel; information avseende annons- och reklamverksamhet; distribution av annons- och reklammaterial via datakommunikation med datorer; distribution av annons- och reklammaterial via post; kontroll- och konsultationstjänster avseende företagsledning; genomförande av marknadsundersökningar; tillhandahållande av företagsinformation; information avseende marknadsföring genom datakommunikation med datorer; tillhandahållande av information avseende bokförsäljning; tillhandahållande av information avseende försäljning av apparater relaterade till datakommunikation; tillhandahållande av information avseende försäljning av nya produkter; tillhandahållande av information avseende marknadspriser på fisk- eller blomstermarknader; tillhandahållande av information avseende försäljning av andra varor; företagstjänster inom området för handhavande av allmänna kontorsuppgifter i samband med handelsföretag; samt arkivering av dokument och magnetiska band samt datoriserad filhantering; kodning, certifiering eller skydd av datordata avseende handlare, varor eller tjänster för handel, villkor för affärstransaktioner relaterade till elektronisk handel genom användning av telekommunikationsnät.
|
|
| 36 |
Services bancaires, à savoir, acceptation de dépôts (y compris emprunts obligataires) et épargnes normales; prêt de capitaux et escompte de factures; opérations de change de monnaie nationale; services de cautionnement d'obligations et d'acceptation de factures; prêt de titres; acquisition et cession d'obligations; dépôt de titres, métaux précieux et autres produits en garde en coffres-forts; opérations de change; services de fiducie par le commerce de contrats financiers à terme; services de fiducie d'argent, titres, obligations, biens meubles, biens immobiliers ou produits fixéés à ces biens, ou droits ou obligations de la terre ; services de fiducie par le recouvrement d'obligations; opérations de change (de devises), services de tâches de bureau concernant les lettres de crédit; offre d'un service d'installation, d'achat et d'émission de certificats de systèmes à prépaiement; services de collecte de frais pour le gaz ou l'électricité; achat et vente de titres, commerce à terme basé sur l'indice boursier, commerce optionnel de titres, et commerce à terme de titres sur des marchés étrangers; services d'intermédiaires ou d'agents pour l'achat et la vente de titres, commerce à terme basé sur l'indice boursier, commerce optionnel de titres et commerce à terme de titres sur des marchés étrangers; services d'intermédiaires ou d'agents chargés de l'achat et la vente de titres, commerce à terme basé sur l'indice boursier, et commerce optionnel de titres; services d'intermédiaires ou d'agents chargés de l'achat et la vente de titres sur des marchés étrangers de valeurs immobilières, et commerce à terme sur des marchés étrangers; acceptation de titres; vente de titres; gestion de la collecte ou la vente de titres; services d'informations concernant les prix boursiers; services de personnes chargées du commerce à terme sur les marchés de produits; services d'intermédiaires pour un contrat d'assurance-vie; acceptation de commerce d'assurances-vie; services d'agences pour un contrat d'assurance autre que d'assurance-vie; services d'évaluation de pertes via une assurance autre qu'une assurance-vie; acceptation de commerce d'assurances autres que d'assurance-vie; calcul d'un taux de prime; entretien de bâtiments; services d'agents ou d'intermédiaires pour la location de bâtiments; prêt de bâtiments; achat et vente de bâtiments; services d'agences ou d'intermédiaires pour l'achat et la vente de bâtiments; estimation de bâtiments et de biens immobiliers; entretien de biens immobiliers; services d'agents ou d'intermédiaires pour la location de biens immobiliers; location de terrains; achat et vente de terrains; services d'agences ou d'intermédiaires pour l'achat et la vente de terrains; services d'informations concernant les bâtiments ou les terrains; estimation d'antiquités; estimation d'objets d'art; estimation de bijoux; recherche sur le crédit de sociétés particulières; services de conseils dans le domaine fiscal; services d'agences pour la gestion des affaires fiscales; collecte de contributions de bienfaisance; production, transmission, réception, accumulation, suppression, gestion ou certification de données électroniques ayant une valeur monétaire; services d'informations concernant les prix sur les marchés financiers ou les marchés de change (de devises); services d'informations concernant les assurances-vie et les assurances autres que les assurances-vie; services d'informations concernant les prix sur les marchés de commerce à terme; et services d'informations en matière de crédit ou d'affaires financières de sociétés particulières; services d'émission de timbres à collectionner.
Banking services, namely, accepting a deposit (including loan bond issuing) and regular savings; loaning funds and discounting on bills; dealing domestic exchanges; acting as surety for obligations and accepting bills; loaning securities; acquiring and ceding obligations; depositing securities, precious metals and other goods for safe custody; exchanging money; being trusted with financial futures trading; undertaking the trust of money, securities, obligations, movable properties, real estate or good fixed thereon, or surface rights or land obligation; being trusted with collecting bonds; dealing with foreign exchanges, dealing with office tasks regarding letters of credit; providing a service for installment buying, issuing prepayment system certificate; dealing with collection of gas charges or electric charges; buying and selling securities, futures trading based securities index, securities optional trading, and futures trading of securities in foreign markets; acting as an intermediary or an agent for buying and selling securities, futures trading regarding securities index, securities optional trading and futures trading of securities in foreign markets; acting as an intermediary or an agent to be entrusted for buying and selling securities in securities markets, futures trading based on securities index, and securities optional trading; acting as an intermediary or an agent to be entrusted for buying and selling securities in foreign securities markets, and futures trading in foreign markets; accepting securities; selling securities; handling to collect or sell securities; providing information regarding stock prices; being entrusted with futures trading in product markets; acting as an intermediary for a life insurance contract; accepting life insurance business; acting as an agency for a non-life insurance contract; assessing the loss coverage by non-life insurance; accepting non-life insurance business; calculating a premium rate; maintaining buildings; acting as an agent or intermediary for renting buildings; loaning buildings; buying and selling buildings; acting as an agency or intermediary for buying and selling buildings; appraising building and real estate; maintaining real estate; acting as an agent or intermediary for renting real estate; renting lands; buying and selling lands; acting as an agent or intermediary for buying and selling lands; providing information regarding buildings or lands; evaluating antiques goods; evaluating art works; evaluating jewels; researching into the credit of particular corporations; providing consultation services in association with tax matters; acting as an agency for dealing with tax matters; collecting contributions for charity; generating, transmitting, receiving, accumulating, deleting, managing or certifying electronic data having monetary value; providing information regarding prices in the financial markets or foreign exchange market; providing information regarding life or non-life insurance; providing information regarding prices in features trading markets; and providing information regarding credit or financial affairs of particular corporations; services of issuing trading stamps.
Bankdienstleistungen, nämlich Entgegennahme von Einlagen (einschließlich Emission von Obligationsanleihen) und von Spareinlagen; Kreditgewährung und Diskontieren von Wechseln; Inlandswechselgeschäfte; Übernahme von Bürgschaften und Akzeptieren von Wechseln; Vergabe von Lombardkrediten, An- und Verkauf von Schuldverschreibungen; Verwahrung von Wertpapieren, Edelmetallen und anderen Artikeln; Geldwechsel; Abwicklung von Geldterminsgeschäften; Treuhandverwaltung von Geld, Wertpapieren, Schuldverschreibungen, beweglichen Gütern, Grundstücken oder mit ihnen fest verbundenen Objekten, oder Abbaurechten oder Grundstücksansprüchen; Einlösen von Schuldscheinen, Handel mit fremden Währungen, Abwicklung von Büroaufgaben im Zusammenhang mit Kreditbriefen; Bereitstellung eines Ratenzahlungsdienstes, Ausgabe von Vorauszahlungszertifikaten; Einzug von Gas- und Elektrizitätsgebühren; An- und Verkauf von Wertpapieren, indexgebundener Wertpapierterminhandel, Wertpapieroptionshandel; Wertpapierterminhandel an Auslandsbörsen; Tätigkeiten als Zwischenhändler oder Händler beim An- und Verkauf von Wertpapieren, an Wertpapiermärkte/-börsen, beim indexbezogenen Handel von Wertpapiertermingeschäften, beim Wertpapieroptionshandel, sowie bei Wertpapierterminhandel an Auslandsbörsen; Tätigkeit als Zwischenhändler oder Händler beim An- und Verkauf von Wertpapieren an Wertpapiermärkten/-börsen, beim indexbezogenen Wertpapierterminhandel, beim Wertpapieroptionshandel, Tätigkeit als Zwischenhändler oder Händler beim Kauf- und Verkauf von Wertpapieren an Wertpapiermärkten/-börsen im Ausland, sowie Terminhandel an Auslandsbörsen; Entgegennahme von Wertpapieren, das Inkasso oder der Verkauf von Wertpapieren; Bereitstellen von Informationen über Aktienkurse; Abwicklung von Warentermingeschäften; Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen; Übernahme von Lebensversicherungsgeschäften, Dienstleistungen einer Vermittlung von anderen als Lebensversicherungen; Verlustschätzungen bei anderen als Lebensversicherungen; Abwicklung von Geschäften im Bereich anderer als Lebensversicherungen; Berechnung von Versicherungsprämien; Gebäudebetreuung; Dienstleistungen eines Händlers oder Zwischenhändlers auf dem Gebiet der Gebäudevermietung; Beleihen von Gebäuden; An- und Verkauf von Gebäuden; Dienstleistungen eines Händlers oder Zwischenhändlers beim den An- oder Verkauf von Gebäuden; Gebäude und Grundbesitzschätzungen; Betreuung von Grundbesitz; Dienstleistungen eines Händlers oder Zwischenhändlers auf dem Gebiet der Vermietung von Grundbesitz; Vermietung von Grund und Boden; An- und Verkauf von Grund und Boden; Dienstleistungen eines Händlers oder Zwischenhändlers beim An- oder Verkauf von Grund und Boden; Bereitstellung von Informationen über Gebäude, Grund und Boden; Schätzung von Antiquitäten, Kunstwerken und Juwelen; Erforschung der Kreditwürdigkeit von Gesellschaften; Beratungsdienste in Steuersachen; Agentur in Steuersachen; Einkassieren von Wohltätigkeitsbeiträgen; Erstellen, Übermitteln, Empfangen, Sammeln, Löschen, Verwalten und Überprüfen von geldwerten elektronischen Daten; Kodieren, Bestätigen und Schützen von Computerdaten betreffend Händler, Handelsgüter, Dienstleistungen und Konditionen für Geschäften im elektronischen Handel im Telekommunikationsnetz; Bereitstellung von Informationen über Kurse in Finanzmärkten oder Fremdwährungsmärkten; Bereitstellung von Informationen über Lebens- oder Nichtlebensversicherungen; Bereitstellung von Informationen über Preise von Film-, Fernseh-, Presse- und Werbefeatures; Bereitstellung von Informationen über Kreditwürdigkeit oder Finanzangelegenheiten von Gesellschaften.
Bankvirksomhed, nemlig modtagelse af indestående (inklusive udstedelse af gældsbreve) og almindelige opsparinger; lånekapital og diskontering af kortfristede gældsbeviser; veksling af indenlandsk valuta ; garant for gældsbreve og modtagelse af kortfristede gældsbeviser; långivning i forbindelse med værdipapirer; erhvervelse og overdragelse af gældsbreve; sikker opbevaring af gældsbreve, ædle metaller og andre varer; pengeveksling; handel med overdragede finansielle futures; forvaring af penge, værdipapirer, gældsbreve, løsøre, fast ejendom eller nagelfast inventar, overfladerettigheder eller forpligtelser i forbindelse med jord; indløsning af gældsbeviser; veksling af udenlandsk valuta, kontoropgaver vedrørende gældsbreve; tjenester vedrørende afbetaling i forbindelse med køb, udstedelse af certifikater vedrørende betalingssystemer; opkrævning af gas- og elafgifter; køb og salg af værdipapirer, værdipapirindeks baseret på handel med futures, handel med værdipapiroptioner og handel med futures på udenlandske markeder; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med køb og salg af værdipapirer, handel med futures i forbindelse med værdipapirindeks, handel med værdipapiroptioner og handel med futures på udenlandske markeder; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med bemyndigelse til køb og salg af værdipapirer på værdipapirmarkeder, handel med futures baseret på værdipapirindeks og handel med værdipapiroptioner; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med bemyndigelse til køb og salg af værdipapirer på udenlandske værdipapirmarkeder og handel med futures på udenlandske markeder; modtagelse af værdipapirer; salg af værdipapirer; varetagelse af indsamling eller salg af værdipapirer ; information vedrørende priser på aktier; betroet handel med futures på produktmarkeder; formidlervirksomhed inden for livsforsikringskontrakter; accept af livsforsikringer; agentvirksomhed inden for forsikringskontrakter (ikke livsforsikringer); vurdering af skadeserstatning i forbindelse med forsikringskontrakter (ikke livsforsikringer); accept af forsikringskontrakter (ikke livsforsikringer); beregning af præmietakster; vedligeholdelse af bygninger; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med udlejning af bygninger; udlån af bygninger; køb og salg af bygninger; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med køb og salg af bygninger; taksering af bygninger og fast ejendom; vedligeholdelse af fast ejendom; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med udlejning af fast ejendom; udlejning af jord; køb og salg af jord; formidler- eller agentvirksomhed i forbindelse med køb og salg af jord; information vedrørende bygninger eller jord; vurdering af antikviteter; vurdering af kunst; vurdering af juveler; forskning i bestemte selskabers kreditstatus ; rådgivning vedrørende skatteanliggender; agenturvirksomhed i forbindelse med skatteanliggender; indsamling af bidrag til velgørenhed; dannelse, transmission, modtagelse, akkumulering, sletning, styring eller certificering af elektroniske data med pengeværdi; information vedrørende priser på de finansielle markeder eller valutamarkeder; information vedrørende livsforsikring og forsikring; information vedrørende priser på markeder for featurehandel; og information vedrørende bestemte selskabers kreditstatus eller finansielle anliggender; udstedelse af værdikuponer.
Τραπεζικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα αποδοχή καταθέσεων (συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης ομολογιακών δανείων) και καταθέσεων ταμιευτηρίου· δανεισμός κεφαλαίων και προεξόφληση λογαριασμών· διεκπεραίωση εγχώριων συναλλαγών· υπηρεσίες εγγυήσεων για υποχρεώσεις και αποδοχής λογαριασμών· δανεισμός χρεογράφων· εξαγορά και εκχώρηση υποχρεώσεων· κατάθεση χρεογράφων, τιμαλφών και άλλων ειδών για φύλαξη· υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος· διαπραγμάτευση συμβάσεων προθεσμιακών αγορών ή πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· ανάληψη διαχείρισης χρημάτων, χρεογράφων, υποχρεώσεων, κινητών περιουσιακών στοιχείων, ακινήτων ή αγαθών που περιλαμβάνονται σε αυτά, ή δικαιωμάτων επί οικοπέδων ή έγγειων υποχρεώσεων· είσπραξη ομολογιών για λογαριασμό τρίτων· εργασίες ξένου συναλλάγματος, εργασίες γραφείου σχετικά με πιστωτικές επιστολές· παροχή υπηρεσιών αγοράς με διακανονισμό, έκδοση πιστοποιητικού προπληρωμής· είσπραξη οφειλών από την κατανάλωση φυσικού αερίου ή ηλεκτρικού ρεύματος· αγορά και πώληση χρεογράφων, διαπραγμάτευση προθεσμιακών συναλλαγών βάσει δεικτών χρεογράφων, επιλεκτική διαπραγμάτευση χρεογράφων και διαπραγμάτευση χρεογράφων προθεσμιακών συναλλαγών σε ξένες αγορές· υπηρεσίες μεσολάβησης ή χρηματιστή για την αγορά και πώληση χρεογράφων, τη διαπραγμάτευση προθεσμιακών συναλλαγών βάσει δεικτών χρεογράφων, την επιλεκτική διαπραγμάτευση χρεογράφων και τη διαπραγμάτευση χρεογράφων προθεσμιακών συναλλαγών σε ξένες αγορές· υπηρεσίες μεσολάβησης ή χρηματιστή για την ανάληψη της αγοράς και πώλησης χρεογράφων σε αγορές χρεογράφων, τη διαπραγμάτευση προθεσμιακών συναλλαγών βάσει δεικτών χρεογράφων και την επιλεκτική διαπραγμάτευση χρεογράφων· υπηρεσίες μεσολάβησης ή χρηματιστή για την ανάληψη της αγοράς και πώλησης χρεογράφων σε ξένες αγορές χρεογράφων και τη διαπραγμάτευση προθεσμιακών συναλλαγών σε ξένες αγορές· αποδοχή χρεογράφων· πώληση χρεογράφων· ανάληψη της είσπραξης ή πώλησης χρεογράφων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τιμές μετοχών· ανάληψη διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συναλλαγών στην αγορά προϊόντων· υπηρεσίες μεσολάβησης για συμβόλαια ασφαλειών ζωής· αποδοχή υποθέσεων που σχετίζονται με ασφάλειες ζωής· υπηρεσίες μεσολάβησης για συμβόλαια ασφαλειών διαφορετικών από τις ασφάλειες ζωής· εκτίμηση της κάλυψης απωλειών βάσει συμβολαίων ασφαλειών διαφορετικών από τις ασφάλειες ζωής· αποδοχή υποθέσεων που σχετίζονται με ασφάλειες διαφορετικές από τις ασφάλειες ζωής· υπολογισμός τιμών ασφάλιστρων· συντήρηση κτιρίων· υπηρεσίες μεσίτη ή μεσολάβησης για τη μίσθωση κτιρίων· δανεισμός κτιρίων· αγορά και πώληση κτιρίων· υπηρεσίες μεσίτη ή μεσολάβησης για την αγορά και πώληση κτιρίων· εκτιμήσεις κτιρίων και ακινήτων· συντήρησης ακινήτων· υπηρεσίες μεσίτη ή μεσολάβησης για τη μίσθωση ακινήτων· μίσθωση οικοπέδων· αγορά και πώληση οικοπέδων· υπηρεσίες μεσίτη ή μεσολάβησης για την αγορά και πώληση οικοπέδων· παροχή πληροφοριών σχετικά με κτίρια ή οικόπεδα· εκτιμήσεις αντικών· εκτιμήσεις έργων τέχνης· εκτιμήσεις κοσμημάτων· υπηρεσίες έρευνας όσον αφορά την πίστωση συγκεκριμένων εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε φορολογικά θέματα· υπηρεσίες πρακτορείου ανάληψης φορολογικών υποθέσεων· είσπραξη εισφορών για φιλανθρωπικούς σκοπούς· δημιουργία, μετάδοση, λήψη, συσσώρευση, διαγραφή, διαχείριση ή πιστοποίηση ηλεκτρονικών δεδομένων με χρηματική αξία· παροχή πληροφοριών σχετικά με τιμές χρηματοοικονομικών αγορών ή την αγορά ξένου συναλλάγματος· παροχή πληροφοριών σχετικά με ασφάλειες ζωής ή διαφορετικές ασφάλειες· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τιμές των αγορών διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συναλλαγών· και παροχή πληροφοριών σχετικά με τις πιστώσεις ή τις χρηματοπιστωτικές υποθέσεις συγκεκριμένων εταιρειών· υπηρεσίες έκδοσης εμπορικών ενσήμων.
Servicios bancarios, en concreto aceptación de un depósito (incluida la emisión de obligaciones de préstamo) y ahorros regulares; préstamo de fondos y descuento de efectos; operaciones con efectos nacionales; prestación de avales por obligaciones y aceptación de giros; préstamo de valores; adquisición y cesión de obligaciones; depósito de valores, metales preciosos y otros productos para custodia en cajas de seguridad; operaciones de cambio (moneda); encomienda de operaciones con futuros financieros; administración fiduciaria de dinero, valores, obligaciones, bienes muebles, bienes inmuebles u objetos fijos en los mismos, o derechos de superficie u obligaciones sobre el terreno; cobro de bonos; negociación de divisas extranjeras, desarrollo de trabajos administrativos relacionados con cartas de crédito; servicio de compras a plazos, emisión de certificados con sistema de reembolso anticipado; cobro de recibos de gas o de recibos de electricidad; compra y venta de valores, futuros negociados basados en índices de valores, contratación de opciones sobre valores y contratación de futuros sobre valores en mercados extranjeros; actuación como intermediario o como agente para la compra y venta de valores, contratación de futuros sobre índices de valores, contratación de opciones sobre valores y contratación de futuros sobre valores en mercados extranjeros; actuación como intermediario o como agente encargado de comprar y de vender valores en mercados de valores, contratación de futuros sobre índices de valores y contratación de opciones sobre valores; actuación como intermediario o como agente encargado de comprar y de vender valores en mercados de valores extranjeros y contratación de futuros en mercados extranjeros; aceptación de valores; venta de títulos; compra o venta de valores; facilitación de información sobre precios de acciones; contratación de futuros en mercados de productos; actuación como intermediario en contratos de seguros de vida; aceptación de operaciones de seguros de vida; actuación como agencia en contratos de seguros que no sean de vida; evaluación de la pérdida no cubierta por un seguro que no sea de vida; aceptación de operaciones de seguros que no sean de vida; cálculo de la prima de seguro; mantenimiento de edificios; actuación como agente o intermediario para alquilar edificios; préstamo de edificios; compra y venta de edificios; actuación como agencia o como intermediario para la compra y venta de edificios; valoración de edificios y terrenos; mantenimiento de terrenos; actuación como agente o intermediario para alquilar terrenos; alquiler de tierras; compra y venta de tierras; actuación como agente o como intermediario para la compra y venta de tierras; facilitación de información sobre construcciones o terrenos; valoración de antigüedades; valoración de obras de arte; valoración de joyas; estudio de la solvencia de compañías particulares; servicios de consultoría en relación con temas fiscales; actuación como agencia especializada en temas fiscales; cobro de cuotas con fines benéficos; generación, transmisión, recepción, acumulación, supresión, gestión o certificación de datos electrónicos que tengan valor monetario; facilitación de información sobre precios en los mercados financieros o del mercado de divisas; facilitación de información sobre seguros de vida o de otros tipos; facilitación de información sobre precios en mercados que operan con medios (cine, TV, prensa, etc.); y facilitación de información sobre operaciones crediticias o financieras de compañías privadas; servicios de emisión de sellos comerciales.
Pankkipalvelut, nimittäin talletusten vastaanotto (mukaan lukien obligaatioiden anto) ja säännölliset säästöt; lainarahastot ja laskujen diskonttaus; kotimaan valuutan vaihto; obligaatioiden takaaminen ja laskujen hyväksyminen; lainojen vakuudet; obligaatioiden hankkiminen ja luovuttaminen; osakkeiden, jalometallien ja muiden tavaroiden tallettaminen turvasäilytykseen; rahanvaihto; futuurikaupan suorittaminen; rahan, osakkeiden, obligaatioiden, liikuteltavan omaisuuden, kiinteistöjen tai niissä kiinni olevien tavaroiden, pinta-alaoikeuksien tai maaoikeuksien ottaminen haltuun; osakkeiden keruun hoitaminen; ulkomaanvaluuttakauppa, luottokirjeitä koskevien toimistotehtävien hoitaminen; osamaksuostamispalveluiden tarjoaminen, etukäteismaksujärjestelmätodistuksen myöntäminen; kaasu- tai sähkömaksujen keräämisen käsitteleminen; arvopapereiden ostaminen ja myyminen, futuurikauppapohjainen arvopaperi-indeksi, arvopaperien valinnainen kauppa sekä futuurikauppa ulkomaan markkinoilla; välittäjänä tai asiamiehenä toimiminen arvopapereiden ostamisessa ja myymisessä, arvopaperi-indeksiä koskevassa futuurikaupassa, arvopapereiden valinnaisessa kaupassa ja arvopaperien futuurikaupassa ulkomaan markkinoilla; välittäjänä tai asiamiehenä toimiminen arvopapereiden ostamisessa ja myymisessä arvopaperimarkkinoilla, arvopaperi-indeksiin perustuvassa futuurikaupassa ja arvopapereiden valinnaisessa kaupassa; välittäjänä tai asiamiehenä toimiminen arvopapereiden ostamisessa ja myymisessä sekä futuurikaupassa ulkomaan markkinoilla; arvopapereiden hyväksyminen; arvopaperien myynti; arvopapereiden kerääminen tai myyminen; pörssikursseja koskevan tiedon tarjoaminen; futuurikauppa tuotemarkkinoilla; välittäjänä toimiminen henkivakuutussopimuksissa; henkivakuutustoiminnan hyväksyminen; välittäjänä toimiminen vahinkovakuutussopimuksissa; vahinkovakuutusten tappioiden kattamisen arviointi; vahinkovakuutustoiminnan hyväksyminen; bonusten laskeminen; rakennusten kunnossapito; asiamiehenä tai välittäjänä toimiminen rakennusten vuokraamisessa; rakennusten lainaaminen; rakennusten ostaminen ja myyminen; asiamiehenä tai välittäjänä toimiminen rakennusten ostamisessa ja myymisessä; rakennusten ja kiinteistöjen arviointi; kiinteistöjen kunnossapito; asiamiehenä tai välittäjänä toimiminen kiinteistöjen vuokraamisessa; maa-alueiden vuokraaminen; maa-alueiden ostaminen ja myyminen; asiamiehenä tai välittäjänä toimiminen maa-alueiden ostamisessa ja myymisessä; rakennuksia tai maa-alueita koskevan tiedon tarjoaminen; antiikkitavaroiden arviointi; taideteosten arviointi; jalokivien arviointi; tiettyjen yhtiöiden luottoasioiden tutkiminen; konsultointipalveluiden tarjoaminen veroasioiden yhteydessä; välittäjänä toimiminen veroasioiden käsittelyssä; hyväntekeväisyyslahjoitusten kerääminen; sellaisen elektronisen datan, jolla on rahallista arvoa, tuottaminen, siirtäminen, vastaanottaminen, kartuttaminen, poistaminen, hallinta tai sertifiointi; rahoitusmarkkinoiden tai ulkomaanvaluuttamarkkinoiden hintoja koskevien tietojen tarjoaminen; henkivakuutuksia ja vahinkovakuutuksia koskevan tiedon tarjoaminen; futuurikauppamarkkinoiden hintoja koskevan tiedon tarjoaminen; ja tiettyjen yritysten luotto- ja rahoitusasioita koskevan tiedon tarjoaminen; kauppaleimojen myöntämispalvelut.
Servizi bancari, ovvero accettazione di depositi (compresa l'emissione di obbligazioni per prestiti) e risparmi comuni; prestito di fondi e sconto di cambiali; transazioni naionali; garanzie per obbligazioni ed accettazione di cambiali; titoli di prestito; acquisizione e cessione di obbligazioni; deposito di titoli, metalli preziosi ed altri articoli per custodia in casseforti; operazioni di cambio; garanzia per commercio di contratti finanziari a termine; amministrazione fiduciaria di denaro, titoli, obbligazioni, beni mobili, immobili o fissati su di essi, diritti su superfici o obbligazioni su terreni; recupero di obbligazioni; commercio di valuta estera, espletamento di mansioni d'ufficio in materia di lettere di credito; servizi relativi ad acquisti a rate, emissione di certificati per sistemi di prepagamento; riscossione di bollette del gas o dell'elettricità; acquisto e vendita di titoli, contratti a termine basati sull'indice di titoli, commercio opzionale di titoli e commercio di titoli a termine su mercati esteri; funzioni di intermediario o di agente per l'acquisto e la vendita di titoli, contratti a termine relativi all'indice di titoli, commercio opzionale di titoli e commercio di titoli a termine su mercati esteri; funzioni di intermediario o di agente per l'acquisto e la vendita di titoli su mercati di titoli, contratti a termine relativi all'indice di titoli e commercio opzionale di titoli; funzioni di intermediario o di agente per l'acquisto e la vendita di titoli su mercati esteri, e commercio di contratti a termine su mercati esteri; accettazione di titoli; vendita di titoli; riscossione o vendita di titoli; informazioni in materia di prezzi di azioni; commercio di contratti a termine in mercati di prodotti; funzioni di intermediari per contratti di assicurazione sulla vita; accettazione di affari relativi alle assicurazioni sulla vita; funzioni di agenzia per contratti di assicurazione non sulla vita; valutazione di copertura di danni da parte di assicurazioni non sulla vita; accettazione di affari relativi ad assicurazioni non sulla vita; calcolo di premi; manutenzione di edifici; funzioni di agente o intermediario per l'affitto di edifici; mutui per edifici; acquisto e vendita di edifici; funzioni di agenzia o di intermediario per l'acquisto e la vendita di edifici; valutazione di edifici ed immobili; manutenzione di immobili; funzioni di agente o intermediario per l'affitto di immobili; affitto di terreni; acquisto e vendita di terreni; funzioni di agente o di intermediario per l'acquisto e la vendita di terreni; informazioni in materia di edifici o terreni; valutazione di oggetti di antiquariato; valutazione di opere d'arte; valutazione di gioielli; ricerche in materia di credito di particolari società; consulenza in materia di questioni fiscali; funzioni di agenzia per questioni fiscali; raccolta di contributi per beneficenza; generazione, trasmissione, ricezione, accumulazione, cancellazione, gestione o certificazione di dati elettronici con valore monetario; informazioni in materia di prezzi sui mercati finanziari o sul mercato dei cambi esteri; informazioni in materia di assicurazioni sulla vita o di altro tipo; informazioni in materia di prezzi su mercati di contratti a termine; informazioni in materia di credito o affari finanziari di particolari società; emissione di buoni premio.
Bankzaken, te weten het accepteren van een storting (waaronder uitgifte van obligatieleningen) en spaargeld; lening van fondsen en verdiscontering van rekeningen; verhandeling van eigen valuta; borgstelling voor obligaties en acceptatie van rekeningen; lening van obligaties; het verwerven en afstand doen van obligaties; het in veilige bewaring geven van obligaties, edele metalen en andere goederen; geldwisseloperaties; de zorg krijgen over handel in financiële termijnzaken; aanvaarding van geldelijke verplichtingen, schuldbrieven, obligaties, roerende eigendommen, onroerende goederen of goederen die daarop vast aangebracht zijn, of grondrechten of landverplichtingen; de zorg krijgen over het incasseren van obligaties; buitenlandse valutahandel, kantoortaken met betrekking tot kredietbrieven; verschaffing van een dienst voor de aankoop in termijnen, uitgifte van certificaten voor vooruitbetalingssystemen; afhandeling van incassering van gas- of elektriciteitsrekeningen; aankoop en verkoop van obligaties, obligatieregisters op basis van handel in termijnzaken, handel in opties op obligaties, en handel in termijnzaken voor obligaties op buitenlandse markten; het fungeren als een tussenpersoon of een agent voor de aankoop en verkoop van obligaties, handel in termijnzaken met betrekking tot obligatieregisters, handel in opties op obligaties en handel in termijnzaken voor obligaties op buitenlandse markten; het fungeren als een tussenpersoon of een agent aan wie de zorg wordt toevertrouwd voor de aankoop en verkoop van obligaties op de obligatiemarkt, handel in termijnzaken op basis van obligatieregisters, en handel in opties op obligaties; het fungeren als een tussenpersoon of een agent aan wie de zorg wordt toevertrouwd voor de aankoop en verkoop van obligaties op de buitenlandse obligatiemarkt, en handel in termijnzaken op buitenlandse markten; aanvaarding van waardepapieren; de verkoop van waardepapieren; zich belasten met het incasseren of verkopen van waardepapieren; verschaffing van informatie met betrekking tot beursprijzen; handel in termijnzaken op productmarkten; fungeren als tussenpersoon voor een levensverzekeringscontract; acceptatie van verplichtingen op het gebied van levensverzekeringen; fungeren als een agentschap voor een niet-levensverzekeringscontract; beoordeling van verliezen bij niet-levensverzekeringen; acceptatie van verplichtingen op het gebied van niet-levensverzekeringen; berekening van een premiehoogte; het onderhouden van gebouwen; fungeren als een agent of tussenpersoon voor het huren van gebouwen; het lenen van gebouwen; aankoop en verkoop van gebouwen; fungeren als een agentschap of tussenpersoon voor de aankoop en verkoop van gebouwen; taxatie van gebouwen en onroerende goederen; het onderhouden van onroerende goederen; fungeren als een agent of tussenpersoon voor het huren van onroerende goederen; het huren van land; aankoop en verkoop van land; fungeren als een agent of tussenpersoon voor de aankoop en verkoop van land; verschaffing van informatie met betrekking tot gebouwen of land; beoordeling van antiek; beoordeling van kunstwerken; beoordeling van juwelen; onderzoek naar het krediet van specifieke bedrijven; verschaffing van advisering met betrekking tot belastingzaken; fungeren als agentschap voor het behandelen van belastingzaken; incassering van contributies voor liefdadigheid; het genereren, verzenden, ontvangen, vergaren, vernietigen, beheren of certificeren van elektronische gegevens met geldelijke waarde; verschaffing van informatie met betrekking tot prijzen op de financiële markten of deviezenmarkten; verschaffing van informatie met betrekking tot levens- of niet-levensverzekeringen; verschaffing van informatie met betrekking tot prijzen op de termijnmarkten; en verschaffing van informatie met betrekking tot krediet- of financiële zaken van specifieke bedrijven; uitgifte van spaarzegels.
Serviços bancários, incluindo aceitação de um depósito (incluindo emissão de obrigações de empréstimo) e poupanças normais; empréstimo de capitais e desconto em letras; transacções em bolsas de valores nacionais; serviços de garante para obrigações e aceitação de letras; empréstimo de títulos; aquisição e cedência de obrigações; depósito de títulos, metais preciosos e outros bens para guarda em cofres-fortes; operações de câmbio; serviços fiduciários para transacções de futuros financeiros; serviços fiduciários relativos a dinheiro, títulos, obrigações, bens móveis, bens imóveis ou bens fixos nos mesmos, ou direitos de superfícies ou obrigações de terrenos; serviços fiduciários para cobrança de títulos; transacções com bolsas de valores estrangeiras, desempenho de tarefas de escritório referentes a cartas de crédito; fornecimento de um serviço para compra a prestações, emissão de certificados do sistema de pré-pagamento; serviços de cobrança de contas de gás ou contas de electricidade; compra e venda de títulos, transacção de contratos de futuros sobre títulos indexados, transacção de opções sobre títulos e transacção de contratos de futuros sobre títulos em mercados estrangeiros; serviços de intermediário ou de agente para compra e venda de títulos, transacção de contratos de futuros sobre títulos indexados, transacção de opções sobre títulos e transacção de contratos de futuros sobre títulos em mercados estrangeiros; serviços de intermediário ou de agente a quem se confia a compra e venda de títulos em mercados de títulos, a transacção de contratos de futuros sobre títulos indexados e a transacção de opções sobre títulos; serviços de intermediário ou de agente a quem se confia a compra e venda de títulos em mercados estrangeiros de títulos e a transacção de contratos de futuros em mercados estrangeiros; aceitação de títulos; venda de títulos; serviços de cobrança ou de venda de títulos; prestação de informações referentes a preços de acções; serviços fiduciários para transacção de contratos de futuros em mercados de produtos; serviços de intermediário para contratos de seguros de vida; aceitação de negócios de seguros de vida; serviços de agência para contratos de seguros que não sejam de vida; avaliação da cobertura de perdas por seguros que não sejam de vida; aceitação de negócios de seguros que não sejam de vida; cálculo de taxas de prémio; manutenção de edifícios; serviços de agente ou de intermediário para arrendamento de edifícios; empréstimo de edifícios; compra e venda de edifícios; serviços de agência ou de intermediário para compra e venda de edifícios; avaliação de construções e bens imobiliários; manutenção de imóveis; serviços de agente ou de intermediário para arrendamento de imóveis; arrendamento de terrenos; compra e venda de terrenos; serviços de agente ou de intermediário para compra e venda de terrenos; prestação de informações relativas a edifícios ou a terrenos; avaliação de antiguidades; avaliação de obras de arte; avaliação de jóias; investigação do crédito de determinadas empresas; fornecimento de serviços de consultadoria relacionados com questões fiscais; serviços de agência para tratar de questões fiscais; colecta de contribuições de beneficência; produção, transmissão, recepção, acumulação, apagamento, gestão ou certificação de dados electrónicos com valor monetário; prestação de informações relativas a preços nos mercados financeiros ou no mercado de câmbios; prestação de informações relativas a seguros de vida e que não sejam de vida; prestação de informações referentes a preços nos mercados de transacção de contratos de futuros; e prestação de informações relativas a crédito ou a negócios financeiros de determinadas empresas; serviços de emissão de selos transaccionáveis.
Banktjänster, nämligen mottagning av insättningar (inkluderande utfärdande av obligationslån) samt regelbundet sparande; lånefonder och värdepapper utan ränta; inrikes växling; säkerhet för obligationer och mottagande av betalningar; lånesäkerhet; förvärv och överlåtande av obligationer; säker förvaring av värdepapper, ädelmetaller och andra varor; valutaväxlingsverksamhet; förvaltarskap avseende handel inom området för finansiella terminsaffärer; förvaltning av pengar, värdepapper, obligationer, lös egendom, fastigheter eller varor fast placerade därpå, markrättigheter eller -förpliktelser; förvaltning av insamling av obligationer; valutaväxling, handhavande av kontorstjänster avseende remburser; tillhandahållande av tjänster för avbetalningsköp, utfärdande av certifikat för förbetalningssystem; indrivning av gas- eller elräkningar; köp och försäljning av värdepapper, värdepappersindex baserade på terminsaffärer, optionshandel med värdepapper samt terminsaffärer avseende värdepapper på utländska marknader; mäkleri eller förmedling avseende köp och försäljning av värdepapper, terminsaffärer avseende värdepappersindex, optionshandel med värdepapper samt terminsaffärer avseende värdepapper på utländska marknader; mäkleri eller förmedling avseende köp och försäljning av värdepapper på värdepappersmarknader, terminsaffärer baserade på värdepappersindex samt optionshandel med värdepapper; förmedling eller mäkleri avseende köp och försäljning av värdepapper på utländska marknader samt värdepappershandel på utländska marknader; mottagande av värdepapper; försäljning av värdepapper; hanteringstjänster avseende insamling eller försäljning av värdepapper; tillhandahållande av information avseende börspriser; handhavande av terminsaffärer på produktmarknader; förmedling av livförsäkringskontrakt; godtagande av livförsäkringsaffärer; mäkleri avseende icke-livförsäkringskontrakt; bedömning av förlustersättning genom icke-livförsäkringar; godtagande av icke-livförsäkringsaffärer; beräkning av premienivå; underhåll av byggnader; mäkleri eller förmedling avseende uthyrning av byggnader; lån av byggnader; köp och försäljning av byggnader; mäkleri eller förmedling avseende köp och försäljning av byggnader; värdering av byggnader och fastigheter; underhåll av fastigheter; mäkleri eller förmedling avseende uthyrning av fastigheter; uthyrning av mark; köp och försäljning av mark; mäkleri eller förmedling avseende köp och försäljning av mark; tillhandahållande av information avseende byggnader eller mark; värdering av antika varor; värdering av konstverk; värdering av ädelstenar; undersökningar avseende speciella företags kredit; tillhandahållande av konsultationstjänster inom området för skattefrågor; mäkleri avseende handhavande av skatteangelägenheter; insamling av bidrag till välgörenhetsändamål; generering, sändning, mottagning, upplagring, destruktion, hantering eller bestyrkande av elektroniska data med monetärt värde; tillhandahållande av information om priser på finansiella marknader eller valutaväxlingsmarknader; tillhandahållande av information avseende livförsäkring eller icke-livförsäkring; tillhandahållande av information om priser på terminsaffärsmarknader; samt tillhandahållande av information avseende speciella företags kredit- eller finansaffärer; tjänster avseende utfärdande av rabattkuponger.
|
|
| 38 |
Communications par téléphone mobile; télécommunications par ordinateur; communications téléphoniques; communications par télécopieur; émissions télévisées; télévision par câble; fourniture de matériel d'informations (actualités) aux agences de presse qui diffusent les informations (actualités) par ordinateur; fourniture de matériel d'informations (actualités) aux agences de presse qui diffusent les informations (actualités) par d'autres moyens; services de réseaux informatiques de télécommunications; services d'informations concernant les télécommunications par ordinateur; services d'informations concernant d'autres communications de données; location d'appareils de communications comme un téléphone, un télécopieur, un modem, une antenne parabolique, un téléphone mobile, un récepteur de diffusion par satellite, un adaptateur de sélection automatique de ligne, un sémaphone, un appareil automatique d'échange, un émetteur de télévision, un commutateur privé, un émetteur/récepteur, un syntoniseur de communications par satellite et un décodeur de communications par satellite; prêt de droits d'abonnements téléphoniques; et services d'agents pour l'abonnement aux services de réseaux informatiques de télécommunications.
Mobile phone communications; computer telecommunications; telephone communications; facsimile communications; television broadcasting; cable television broadcasting; supplying news materials to the press agencies which distribute news by means of computers; supplying news materials to the press agencies which distribute news by other means; providing computer telecommunication network services; providing information regarding computer telecommunications; providing information regarding other data communications; renting communication apparatuses such as a telephone, a facsimile, a modem, a dish antenna, a mobile phone, a satellite broadcasting receiver, an adopter for automatic line selection, a pager, an automatic exchange apparatus, a television transmitter, a private branch exchange, a transceiver, a satellite communications tuner, and a satellite communications decoder; loaning telephone subscription right; and acting an agent for subscribing computer telecommunication network services.
Mobiltelefonverbindungen; Computer-Telekommunikation; Telefondienste; Telefaxdienste; Fernsehsendungen; Kabelfersehen; Bereitstellung von Nachrichtenmaterial an Presseagenturen, die die Nachrichten per Computer verbreiten; Bereitstellung von Nachrichtenmaterial an Presseagenturen, die die Nachrichten auf andere Weise verbreiten; Bereitstellung von computergesteuerten Netzwerkdiensten für Fernmeldezwecke; Bereitstellung von Informationen über andere Arten der Datenübermittlung; Vermietung von Geräten der Nachrichtenübermittlung, wie Telefone, Fernschreiber, Modems, Parabolantennen, Mobiltelefone, Empfänger für Satellitensendungen, Adapter zur automatischen Leitungswahl, Personenrufapparaten und -einrichtungen, automatischen Fernsprechvermittlungsanlagen, Fernsehsendern, privaten Nebenstellenanlagen, Sende-Empfangsgeräten, Abstimm-, Dekodier- und Empfangsgeräten für Satellitenempfang; Vergabe von Fernsprechteilnehmerrechten; Vermittlung von Teilnehmerverträgen an Computer-Telekommunikationsdienst-Netzen.
Kommunikation via mobiltelefoner; telekommunikation ved hjælp af computere; telefonkommunikation; kommunikation via telefax; fjernsynsudsendelser; kabel-tv-udsendelser; levering af nyheder til pressebureauer, der distribuerer nyheder ved hjælp af computere; levering af nyheder til pressebureauer, der distribuerer nyheder ved hjælp af andre midler; telekommunikationsnetværkstjenester med anvendelse af computere ; information vedrørende telekommunikation ved hjælp af computere; information vedrørende andre former for datakommunikation; udlejning af kommunikationsapparater såsom telefonapparater, telefaxmaskiner, modemmer, parabolantenner, mobiltelefoner, satellitmodtagere, adaptere til automatisk linjeudvælgelse, personsøgere, automatiske centralapparater, tv-sendere, private telefoncentraler, transceivere, satellitkommunikationstunere, dekodere til satellitkommunikation; udlån af rettigheder til teleabonnementer; og agentvirksomhed i forbindelse med abonnement på telekommunikationsnetværkstjenester.
Υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω κινητών τηλεφώνων· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεφωνικές επικοινωνίες· τηλεομοιτυπική επικοινωνία· τηλεοπτικές εκπομπές· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· παροχή ειδησεογραφικού υλικού σε ειδησεογραφικά πρακτορεία τα οποία διανέμουν ειδήσεις μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ειδησεογραφικού υλικού σε πρακτορεία τύπου τα οποία διανέμουν ειδήσεις με διαφορετικά μέσα· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού τηλεπικοινωνιακού δικτύου· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με την επικοινωνία άλλων δεδομένων· μίσθωση συσκευών επικοινωνίας όπως τηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, διαποδιαμορφωτές (modem), παραβολικές κεραίες, κινητά τηλέφωνα, δέκτες δορυφορικής εκπομπής, προσαρμογείς αυτόματης επιλογής γραμμής, συσκευές τηλεειδοποίησης, συσκευές αυτόματων τηλεφωνικών κέντρων, τηλεοπτικοί πομποί, συνδρομητικά κέντρα, πομποδέκτες, συντονιστές δορυφορικής επικοινωνίας και αποκωδικοποιητές δορυφορικής επικοινωνίας· δανεισμός δικαιώματος τηλεφωνικής συνδρομής· και μεσολάβηση για την εγγραφή συνδρομητών στον τομέα των υπηρεσιών ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Comunicaciones telefónicas móviles; telecomunicaciones por ordenador; comunicaciones telefónicas; comunicaciones por fax; emisiones televisadas; emisiones de televisión por cable; suministro de material informativo a agencias de prensa que distribuyen noticias por ordenador; suministro de material informativo a agencias de prensa que distribuyen noticias por otros medios; servicios de redes informáticas de telecomunicaciones; información en materia de telecomunicaciones informáticas; información sobre otras comunicaciones de datos; alquiler de aparatos de comunicación como por ejemplo un teléfono, un facsímil, un módem, una antena parabólica, un teléfono móvil, un receptor de emisiones por satélite, un adaptador para la selección automática de canal, un buscapersonas, un aparato telefónico automático, un transmisor de televisión, una centralita telefónica privada, un transceptor, un sintonizador de comunicaciones por satélite y un descodificador de comunicaciones por satélite; préstamo de derechos de suscripción telefónica; y actuación como agente para la suscripción a servicios de redes informáticas de telecomunicaciones.
Matkapuhelinviestintä; tietokoneen välityksellä tarjottava tietoliikenne; puhelinviestintä; faksiviestintä; televisiolähetystoiminta; kaapelitelevisiolähetystoiminta; uutismateriaalin toimittaminen uutistoimistoille, jotka levittävät uutisia tietokoneiden avulla; uutismateriaalin toimittaminen uutistoimistoille, jotka levittävät uutisia muilla tavoilla; tietokoneitse toimitettavien tietoliikenneverkkopalvelujen tarjoaminen; tietokonetietoliikennettä koskevan tiedon tarjoaminen; muuta dataviestintää koskevan tiedon tarjoaminen; viestintävälineiden, kuten puhelimen, faksilaitteen, modeemin, lautasantennin, matkapuhelimen, satelliittilähetysvastaanottimen, automaattisen linjan valitsinsovittimen, hakulaitteen, automaattisen keskuslaitteen, televisiolähettimen, yksityisen puhelinvaihteen, lähetin-vastaanottimen, satelliittiviestintävirittimen sekä satelliittiviestintäpurkulaitteen vuokraaminen; puhelimen käyttöoikeuden lainaaminen; sekä asiamiehenä toimiminen tietokoneitse toimitettavien tietoliikenneverkkopalveluiden tilaamisessa.
Comunicazione mediante telefoni cellulari; telecomunicazioni mediante computer; comunicazioni telefoniche; comunicazioni via fax; trasmissioni televisive; trasmissioni televisive via cavo; fornitura di notizie ad agenzie di stampa che distribuiscono le notizie mediante computer; fornitura di notizie ad agenzie di stampa che distribuiscono le notizie mediante altri mezzi; servizi relativi a reti di telecomunicazione informatiche; informazioni in materia di telecomunicazioni informatiche; informazioni in materia di altri tipi di comunicazione dati; affitto di apparecchi di comunicazione, quali telefoni, fax, modem, antenne paraboliche, telefoni cellulari, ricevitori di emissioni satellitari, adattatori per la selezione automatica di linee, cercapersone, centralini automatici, trasmettitori televisivi, centralini privati, ricetrasmittenti, sintonizzatori per la comunicazione satellitare e decodificatori per la comunicazione satellitare; prestiti per diritti di abbonamento telefonico; funzioni di agente per l'abbonamento a reti informatiche di telecomunicazione.
Mobiele telefooncommunicatie; computertelecommunicatie; telefonische communicatie; faxcommunicatie; het uitzenden van televisieprogramma's; het uitzenden via kabeltelevisie; verschaffing van nieuwsmateriaal aan de persagentschappen die nieuws distribueren via computers; verschaffing van nieuwsmateriaal aan de persagentschappen die nieuws distribueren via andere media; verschaffing van computertelecommunicatienetwerken; verschaffing van informatie met betrekking tot computertelecommunicatie; verschaffing van informatie met betrekking tot andere gegevenscommunicatie; huur van communicatietoestellen zoals telefoons, faxtoestellen, modems, schotelantennes, mobiele telefoons, satellietontvangers, adapters voor automatische lijnselectie, semafoons, automatische telefooncentrales, televisieverzendtoestellen, privélijncentrales, zendontvangers, satellietcommunicatietuners, en satellietcommunicatiedecodeerders; lening van rechten op telefoonabonnementen; en fungeren als een agent voor abonnering op diensten van computertelecommunicatienetwerken.
Comunicações por telemóveis; telecomunicações informáticas; comunicações telefónicas; comunicações por fax; emissões televisivas; emissão de televisão por cabo; fornecimento de material noticioso às agências de imprensa que distribuem notícias por meio de computadores; fornecimento de material noticioso às agências de imprensa que distribuem notícias por outros meios; fornecimento de serviços de rede informática de telecomunicações; prestação de informações relativas a telecomunicações informáticas; prestação de informações relativas a outras comunicações de dados; aluguer de aparelhos de comunicação, tais como um telefone, fax, modem, antena parabólica, telemóvel, receptor de emissão por satélite, adaptador para a selecção automática de linhas, pager, central telefónica automática, transmissor de televisão, central telefónica privada, transceptor, sintonizador de comunicações por satélite e um descodificador de comunicações por satélite; cedência (empréstimo) do direito de assinatura de telefone; e serviços de agente para a subscrição de serviços de rede informática de telecomunicações.
Mobil telefonkommunikation; datortelekommunikation; telefonkommunikation; faxkommunikation; televisionssändning; kabeltelevisionssändning; tillhandahållande av nyhetsmaterial till pressagenturer som distribuerar nyheter genom datorer; leverans av nyhetsmaterial till pressagenturer som distribuerar nyheter genom andra hjälpmedel; tillhandahållande av tjänster avseende nät för datortelekommunikation; tillhandahållande av information om datortelekommunikation; tillhandahållande av information om annan datakommunikation; uthyrning av kommunikationsapparater såsom en telefon, en telefax, ett modem, en satellitantenn, en mobiltelefon, en mottagare för satellitutsändningar, en adapter för automatiskt linjeval, en personsökare, en automatisk växelapparat, en tv-sändare, en företagstelefonväxel, en sändare-mottagare, en satellitkommunikationstuner samt en dekoder för satellitkommunikation; lån av telefonabonnemangsrättigheter; samt mäkleri avseende abonnemangstjänster för nät för datortelekommunikation.
|
|
| 42 |
Mise à disposition de logements, services d'agents pour l'établissement de contrats en matière de logements; services d'agents pour la réservation de salles de banquet ou de restaurants; services d'informations de voyages concernant les logements; restauration (alimentation); services d'informations sur les restaurants; services d'informations pour les clients de restaurants; fourniture d'articles de journaux et magazines; services d'informations en matière de conception de pages web; services d'informations en matière d'emploi; services d'informations concernant les identités personnelles; voyance; services d'informations concernant la voyance; services d'informations météorologiques; services d'informations sur les gardes d'enfants; services d'informations concernant les soins aux personnes âgées; services d'informations en matière médicale et de santé; services d'informations concernant les sciences comme l'ingénierie, la biologie, l'électricité, l'électronique, la physique et la chimie; services d'informations juridiques comme les droits de propriété intellectuelle; services d'interprétation, y compris envoi d'interprètes temporaires; services de traduction, services d'accès à des bases de données informatiques; services d'agents pour la recherche d'informations concernant les réseaux informatiques de télécommunications (à l'exception de l'envoi d'un opérateur); entretien de programmes informatiques pour réaliser les réseaux locaux; conception ou entretien de programmes informatiques; fourniture de programmes informatiques via des réseaux informatiques de télécommunications; conception et production d'un serveur informatique; prêt de zones de stockage dans des serveurs informatiques comme une unité de disque dur, une unité de disque optique et une unité de disque magnéto-optique; conseils en matière de conception par ordinateur de pages web; conception et entretien par ordinateur de pages web; et prêt d'un ordinateur (y compris une unité centrale de traitement et un dispositif de stockage comme un circuit électronique, un disque magnétique et une bande magnétique).
Supplying accommodations, acting as an agent for contractions of accommodation supply; acting as an agent for reserving banquet halls or restaurants; providing travel information regarding accommodations; supplying foods and drinks; providing information regarding restaurants; providing information for restaurant users; providing articles of newspapers and magazines; providing information regarding web page designing; providing job information; providing information regarding personal identities; fortune telling; providing information regarding fortune telling; providing weather information; providing information regarding childcare; providing information regarding care for aged; providing health and medical information; providing information regarding sciences such as engineering, biology, electric, electronics, physics, chemical; providing legal information such as intellectual property right; interpretation including dispatch of temporary interpreter; translation, providing of services for accessing computer database; acting as an agent for information searching using computer telecommunication networks (except dispatching an operator); maintaining computer programs for realizing the local area network; designing or maintaining computer programs; providing computer programs via the computer telecommunication networks; designing and producing a computer server; lending storage areas in the computer servers such as a hard disk drive, an optical disc drive and a magneto-optical disc drive; consulting for web page designing with computers; designing and maintaining web pages with computers; and lending a computer (including a central processing unit and a storage device such as an electronic circuit, a magnetic disc, and an magnetic tape).
Bereitstellung von Unterkünften, Dienstleistungen eines Vermittlers von Verträgen zur Bereitstellung von Unterkünften; Dienstleistungen eines Vermittlers zur Reservierung von Festsälen oder Gaststätten; Bereitstellung von Reiseinformationen über Unterkünfte; Bereitstellung von Speisen und Getränken; Bereitstellung von Informationen über Gaststätten; Bereitstellung von Informationen für Gaststättenbesucher; Bereitstellung von Zeitungsartikeln und Magazinen; Bereitstellung von Informationen über Gestaltung von Internet-Seiten; Bereitstellung von Informationen über Arbeitsplätze; Bereitstellung von Informationen über Persönlichkeitswesen; Wahrsagen; Bereitstellung von Informationen über das Wahrsagen; Bereitstellung von Wetternachrichten; Bereitstellung von Informationen über Kinderpflege; Bereitstellung von Informationen über Altenpflege; Bereitstellung von Gesundheits- und medizinischen Informationen; Bereitstellung von Fachwissen in Bereichen wie Ingenieurtechnik, Biologie, Elektrizität; Elektronik; Physik und Chemie; Bereitstellung von juristischen Informationen wie etwa im Bereich des geistigen Eigentums; Dolmetschen, einschließlich Entsendung von Dolmetschern auf Zeit; Übersetzen, Bereitstellung von Zugriffsmöglichkeiten zu Computer-Datenbasen; Vermittlung von Möglichkeiten der Informationsermittlung in computergesteuerten Fernmeldenetzen (mit Ausnahme der Entsendung von Bedienpersonal); Instandhaltung von Computerprogrammen für lokale Netze; Gestaltung und Instandhaltung von Computerprogrammen; Bereitstellung von Computerprogrammen über computergesteuerte Fernmeldenetze; Entwerfen und Herstellung von Computer-Servern; Verleih von Speicherplätzen in Computer-Servern wie Festplatten mit Laufwerk, sowie Laufwerken mit optischer oder opto-magnetischer Ansteuerung; Beratung über das Entwerfen und die Instandhaltung von Internet-Seiten mittels Computern (einschl. Zentralrechner und Speichereinheit wie elektronische Schaltung, Magnetplatte oder Magnetband).
Værelsesudlejning, agentvirksomhed vedrørende kontrakter i forbindelse med værelsesudlejning; agentvirksomhed vedrørende reservation af festsale eller restauranter; rejseinformation vedrørende værelsesudlejning; levering af næringsmidler og drikke; information vedrørende restauranter; information møntet på restaurantgæster; levering af artikler fra aviser og blade; information vedrørende design af websider; jobinformation; information vedrørende personlig identitet; spådomme; information vedrørende spådomme; oplysninger om vejret; information vedrørende børnepasning; information vedrørende ældrepleje; information vedrørende sundhedspleje og medicin; information vedrørende videnskaber såsom teknik, biologi, elektricitet, elektronik, fysik, kemi; juridisk information eksempelvis vedrørende immaterialret; tolkning, inklusive udsendelse af tolke på vikarbasis; oversættelse, tjenester vedrørende adgang til computerdatabaser; agentvirksomhed i forbindelse med informationssøgning med anvendelse af computertelekommunikationsnetværk (dog ikke udsendelse af telefonister); vedligeholdelse af computerprogrammer til realisering af lokalnetværk; design eller vedligeholdelse af computerprogrammer; levering af computerprogrammer via computertelekommunikationsnetværk; design og fremstilling af en computerserver; udlån af lagringsområder i en computerserver såsom et harddiskdrev, et optisk diskdrev og et magnetisk-optisk diskdrev; rådgivning vedrørende design af websider med anvendelse af computere; design og vedligeholdelse af websider med anvendelse af computere; og udlån af en computer (inklusive cpu og lagringsudstyr såsom et elektronisk kredsløb, en magnetisk disk og et magnetbånd).
Παροχή καταλύματος, μεσολάβηση για την παροχή καταλύματος με σύμβαση· μεσολάβηση για την κράτηση αιθουσών δεξιώσεων ή εστιατορίων· παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών σχετικά με καταλύματα· εστίαση (παροχή διατροφής)· παροχή πληροφοριών σχετικά με εστιατόρια· παροχή πληροφοριών για πελάτες εστιατορίων· παροχή άρθρων εφημερίδων και περιοδικών· παροχή πληροφοριών σχετικά με το σχεδιασμό ιστοσελίδων (web page)· παροχή πληροφοριών σχετικά με θέσεις εργασίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ταυτότητα pqos~pym· προβλέψεις για το μέλλον· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προβλέψεις για το μέλλον· παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τη μέριμνα για παιδιά· παροχή πληροφοριών σχετικά με τη φροντίδα ηλικιωμένων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με την υγεία και ιατρικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σχετικά με επιστήμες όπως τη μηχανική, τη βιολογία, την ηλεκτρολογία, την ηλεκτρονική, τη φυσική και τη χημεία· παροχή νομικών πληροφοριών όπως σε σχέση με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες διερμηνείας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής διερμηνέων για προσωρινή συνεργασία· υπηρεσίες μετάφρασης, παροχή υπηρεσιών σχετικά με την πρόσβαση σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· μεσολάβηση για την αναζήτηση πληροφοριών με χρήση ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιακών δικτύων (δεν περιλαμβάνεται η παροχή χειριστή)· συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για την υλοποίηση τοπικών δικτύων· σχεδιασμός ή συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιακών δικτύων· σχεδιασμός και παραγωγή διακομιστών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση αποθηκευτικού χώρου σε διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών όπως οδηγού σκληρού δίσκου, οδηγού οπτικού δίσκου και οδηγού οπτικομαγνητικού δίσκου· παροχή συμβουλών σχετικά με το σχεδιασμό ιστοσελίδων (web page) μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· σχεδιασμός και συντήρηση ιστοσελίδων (web page) μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· και διάθεση ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνονται κεντρική μονάδα επεξεργασίας και αποθηκευτική διάταξη όπως ηλεκτρονικό κύκλωμα, μαγνητικός δίσκος ή μαγνητική ταινία).
Facilitación de alojamientos, actuación como agente para la contratación de alojamientos; actuación como agente para la reserva de salas de banquetes o restaurantes; servicios de información sobre alojamientos para viajes; suministro de alimentos y bebidas; facilitación de información sobre restaurantes; facilitación de información sobre usuarios de restaurantes; facilitación de artículos de periódicos y revistas; facilitación de información sobre diseño de páginas web; facilitación de Información sobre puestos de trabajo; facilitación de información sobre personalidades; pronosticar el futuro (echar las cartas, leer las manos, mirar la bola de cristal); facilitación de información para pronosticar el futuro; facilitación de información sobre el tiempo; facilitación de información sobre cuidados a niños; facilitación de información sobre cuidados a personas de edad; facilitación de información médica y sanitaria; facilitación de información sobre ciencias tales como ingeniería, biología, electricidad, electrónica, física, química; facilitación de información jurídica como por ejemplo sobre derechos de propiedad intelectual; interpretación, incluyendo la facilitación de un intérprete temporal; traducción, facilitación de servicios de acceso a una base de datos informática; actuación como agente para la búsqueda de información a través de redes informáticas de telecomunicaciones (excepto facilitación de un operador); mantenimiento de programas informáticos para la realización de una red de área local; diseño o mantenimiento de programas informáticos; facilitación de programas informáticos a través de redes informáticas de telecomunicaciones; diseño y producción de un servidor informático; alquiler de áreas de almacenamiento en servidores informáticos, como en una unidad de disco duro, una unidad de disco óptico y una unidad de disco magnetoóptico; asesoramiento para el diseño de páginas web con ordenadores; diseño y mantenimiento de páginas web con ordenadores; y préstamo de un ordenador (incluyendo una unidad de proceso central y un dispositivo de almacenamiento, como un circuito electrónico, un disco magnético y una cinta magnética).
Majoituksen järjestäminen, asiamiehenä toimiminen majoituksen järjestämissopimuksia varten; asiamiehenä toimiminen juhlasalien ja ravintoloiden varauksessa; majoitusta koskevan matkustustiedon tarjoaminen; ravitseminen; ravintoloita koskevan tiedon tarjoaminen; tiedon tarjoaminen ravintoloiden käyttäjille; sanomalehti- ja aikakauslehtiartikkeleiden tarjoaminen; www-sivujen suunnittelua koskevan tiedon tarjoaminen; työpaikkoja koskevan tiedon tarjoaminen; henkilöiden identiteettiä koskevan tiedon tarjoaminen; ennustaminen; ennustamista koskevan tiedon tarjoaminen; säätietojen tarjoaminen; lastenhoitoa koskevan tiedon tarjoaminen; ikääntyneiden hoitoa koskevan tiedon tarjoaminen; terveys- ja lääketieteellisen tiedon tarjoaminen; tieteitä, kuten teknologiaa, biologiaa, sähköalaa, elektroniikkaa, fysiikkaa, kemiaa koskevan tiedon tarjoaminen; lakitiedon tarjoaminen esimerkiksi immateriaalioikeuksista; tulkkaus, mukaan lukien tilapäisen tulkin toimittaminen; kääntäminen, tietokannan käyttöpalveluiden tarjoaminen; asiamiehenä toimiminen tiedonhaussa käyttämällä tietokonetietoliikenneverkkoja (paitsi operaattorina toimiminen); tietokoneohjelmien ylläpitäminen lähiverkon toteuttamiseksi; tietokoneohjelmien suunnittelu tai ylläpito; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietokonetietoliikenneverkkojen kautta; tietokonepalvelimen suunnittelu ja tuottaminen; varastointitilojen kuten kiintolevyaseman, optisen levyaseman ja magneettis-optisen levyaseman lainaus tietokonepalvelimilla; konsultointi www-sivujen suunnittelua varten tietokoneilla; www-sivujen suunnittelu ja ylläpito tietokoneilla; sekä tietokoneiden lainaus (mukaan lukien keskusyksikön ja tallennusvälineen, kuten elektronisen piirin, magneettilevyn ja magneettinauhan).
Fornitura di alloggio, funzioni di agente per contratti di fornitura di alloggio; funzioni di agente per la prenotazione di sale per banchetti o ristoranti; informazioni in materia di alloggio per viaggi; ristorazione; informazioni in materia di ristoranti; informazioni per utenti di ristoranti; fornitura di articoli di giornali e riviste; informazioni in materia di progettazione di pagine web; informazioni in materia di occupazione; informazioni in materia di dati personali; chiromanzia; informazioni in materia di chiromanzia; informazioni metereologiche; informazioni in materia di assistenza per bambini; informazioni in materia di assistenza per gli anziani; informazioni sanitarie e mediche; informazioni in materia di discipline scientifiche quali ingegneria, biologia, elettricità, elettronica, fisica, chimica; informazioni giuridiche in materia di diritti di proprietà intellettuale; interpretariato, compreso l'invio di interpreti temporanei; traduzione, accesso a banche dati; funzioni di agente per la ricerca di informazioni mediante una rete di telecomunicazione informatica (tranne l'invio di operatori); manutenzione di programmi per computer per la realizzazione di reti locali; elaborazione o manutenzione di programmi per computer; fornitura di programmi per computer mediante reti informatiche di telecomunicazione; elaborazione e produzione di un server informatico; concessione di aree di archiviazione su server informatici, quali lettori di dischi fissi, lettori di dischi ottici e lettori di dischi magneto-ottici; consulenza in materia di progettazione di pagine web tramite computer; elaborazione e manutenzione di pagine web mediante computer; prestito di computer (dotati di un processore centrale e di un'unità di archiviazione, quale un circuito elettronico, un disco magnetico ed un nastro magnetico).
Verschaffing van huisvesting, fungeren als agent voor het contracteren van huisvesting; fungeren als agent voor het reserveren van banketzalen of restaurants; verschaffing van reisinformatie met betrekking tot huisvesting; verschaffing van voedsel en dranken; verschaffing van informatie met betrekking tot restaurants; verschaffing van informatie aan restaurantgebruikers; verschaffing van artikelen voor dagbladen en tijdschriften; verschaffing van informatie met betrekking tot ontwerp van webpagina's; verschaffing van informatie over banen; verschaffing van informatie met betrekking tot persoonlijke identiteiten; waarzeggerij; verschaffing van informatie met betrekking tot waarzeggerij; verschaffing van informatie over het weer; verschaffing van informatie met betrekking tot kinderverzorging; verschaffing van informatie met betrekking tot ouderenzorg; verschaffing van informatie met betrekking tot gezondheid en geneeskunde; verschaffing van informatie met betrekking tot wetenschappen zoals techniek, biologie, elektriciteit, elektronica, natuurkunde, scheikunde; verschaffing van juridische informatie zoals intellectuele eigendomsrechten; vertolking, waaronder uitzending van tijdelijke tolken; vertaling, verschaffing van diensten voor toegang tot een computerdatabase; fungeren als agent voor het opzoeken van informatie door gebruik te maken van computertelecommunicatienetwerken (uitgezonderd uitzending als operator); onderhoud van computerprogramma's voor het tot stand brengen van plaatselijke netwerken; ontwerp of onderhoud van computerprogramma's; verschaffing van computerprogramma's via de computertelecommunicatienetwerken; ontwerp en productie van een computerserver; lening van opslagruimte in computerservers zoals een harddiskdrive, een optische diskdrive en een magneto-optische diskdrive; advisering voor ontwerp van webpagina's met computers; ontwerp en onderhoud van webpagina's met computers; en lening van een computer (waaronder een centrale verwerkingseenheid en een opslagapparaat zoals een elektronische schakeling, een magneetschijf, en een magneetband).
Fornecimento de alojamentos, serviços de agente para contratos de fornecimento de alojamento; serviços de agente para reservas de salas de banquetes ou restaurantes; prestação de informações de viagem relativas a alojamentos; fornecimento de alimentos e bebidas; prestação de informações relativas a restaurantes; prestação de informações a utilizadores de restaurantes; fornecimento de artigos de jornais e revistas; prestação de informações relativas à concepção de páginas da Web; prestação de informações sobre emprego; prestação de informações relativas a entidades pessoais; serviços de leitura da sina (adivinhação); prestação de informações relativas a serviços de leitura da sina (adivinhação); prestação de informações meteorológicas; prestação de informações relativas a cuidados infantis; prestação de informações relativas a cuidados para com os idosos; prestação de informações sobre saúde e médicas; prestação de informações relativas às ciências, tais como engenharia, biologia, engenharia eléctrica, electrónica, física, química; prestação de informações jurídicas, tais como as relativas a direitos de propriedade intelectual; serviços de interpretação, incluindo o envio de um intérprete temporário; serviços de tradução, fornecimento de serviços para o acesso a uma base de dados informática; serviços de agente para pesquisa de informação através da utilização de redes informáticas de telecomunicações (com excepção do envio de um operador); manutenção de programas de computador para constituir a rede local; concepção ou manutenção de programas de computador; fornecimento de programas de computador através das redes informáticas de telecomunicações; concepção e produção de um servidor informático; empréstimo de áreas de armazenamento (memória) nos servidores informáticos, tais como uma unidade de disco rígido, uma unidade de disco óptico e uma unidade de disco magneto-óptico; consultadoria para a construção de páginas da Web com computadores; construção e manutenção de páginas da Web com computadores; e cedência (empréstimo) de um computador (incluindo uma unidade central de processamento e um dispositivo de armazenamento, tal como um circuito electrónico, um disco magnético e uma fita magnética).
Tillhandahållande av bostäder, mäkleri avseende kontrakt rörande leverans av bostäder; mäkleri avseende reservation av banketthallar eller restauranger; tillhandahållande av reseinformation avseende bostäder; leverans av mat och dryck; tillandahållande av information avseende restauranger; tillhandahållande av information för restauranganvändare; tillhandahållande av tidnings- och tidskriftsartiklar; information om utformning av webbsidor; jobbinformation; information om personliga identiteter; spåtjänster; information om spåtjänster; tillhandahållande av väderinformation; information om barnomsorg; information om äldrevård; hälsoinformation och medicinsk information; vetenskaplig information såsom information inom det tekniska, biologiska, elektriska, elektroniska, fysiska och kemiska området; tillhandahållande av juridisk information såsom immateriella rättigheter; tolkning, inkluderande tillhandahållande av tillfälliga tolkar; översättning, tjänster avseende åtkomst till en datoriserad databas; mäkleri avseende informationssökning med hjälp av datornät för telekommunikation (ej tillhandahållande av en operatör); underhåll av datorprogram för förverkligande av lokalnät; utformning eller underhåll av datorprogram; tillhandahållande av datorprogram via datornät för telekommunikation; utformning och produktion av en datorserver; utlåning av lagringsytor i datorservrar såsom en hårddiskenhet, en optisk skivenhet och en magnetooptisk skivenhet; konsultation avseende utformning av webbsidor med datorer; utformning och underhåll av webbsidor med datorer; samt utlåning av en dator (inkluderande en centralenhet och en lagringsanordning såsom en elektronisk krets, en magnetisk skiva och ett magnetiskt band).
|
|
|
