|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Tous les produits en classe 9; logiciel informatique; matériel informatique; ordinateurs tenus à la main; agendas électroniques; agendas; logiciel informatique pour permettre la diffusion de données actuelles continues par systèmes de communication sans fil; logiciel informatique pour permettre l'accès à bases de données d'informations; logiciel informatique et appareils de télécommunications pour permettre la communication avec bases de données informatiques; modems; cartes de modem et cartes de modem sans fil; parties et équipements pour tous les susdits.
Computers; computer software; computer hardware; palmtop computers; electronic organisers; personal organisers; computer software to enable the broadcasting and reception of streaming real-time data via wireless communication systems; computer software to enable access to information databases; computer software and telecommunications apparatus to enable connection to databases and/or the Internet; computer database servers; modems; modem cards and wireless modem cards; parts and fittings for all the aforesaid.
Computer; Computer-Software; Computer-Hardware; Palmtop-Computer; elektronische Organisationshilfen; Taschenkalender; Computersoftware zur Ermöglichung der Ausstrahlung und des Empfangs von Echtzeitdaten im Streaming-Verfahren über drahtlose Kommunikationssysteme; Computersoftware zur Ermöglichung des Zugangs zu Informationsdatenbanken; Computersoftware und Telekommunikationsapparate für die Verbindung zu Datenbanken und/oder zum Internet; Computerdatenbankserver; Modems; Modemkarten und drahtlose Modemkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere; computersoftware; computerhardware; små bærbare computere; elektroniske planlægningskalendere; personlige planlægningskalendere; computersoftware, som muliggør udsendelse og modtagelse af tidstro streaming-data via trådløse kommunikationssystemer; computersoftware, som muliggør adgang til informationsdatabaser; computersoftware og telekommunikationsapparater, der muliggør forbindelse til databaser og/eller Internettet; servere til computerdatabaser; modemmer; modemkort og trådløse modemkort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικοί οργανωτές· προσωπικοί οργανωτές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εκπομπή και λήψη συνεχούς ροής δεδομένων σε πραγματικό χρόνο μέσω ασύρματων συστημάτων επικοινωνιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δυνατότητα πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων πληροφοριών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιακές συσκευές για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και/ή με το Διαδίκτυο· διακομιστές βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· κάρτες διαποδιαμορφωτή (μόντεμ) και ασύρματες κάρτες διαποδιαμορφωτή (μόντεμ)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores; software informático; hardware informático; ordenadores portátiles de tamaño reducido; agendas electrónicas; organizadores personales; software informático para permitir la difusión y recepción de flujo continuo de datos en tiempo real a través de sistemas inalámbricos de comunicaciones; software informático para acceder a bases de datos de información; programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones para conectarse a bases de datos y/o a Internet; servidores de bases de datos informáticas; módems; tarjetas de módems y tarjetas de módems inalámbricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; kämmenmikrot; elektroniset suunnittelukalenterit; kalenterit; tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat reaaliaikaisten suoratoistotietojen lähetyksen ja vastaanoton langattomien viestintäjärjestelmien välityksellä; tietokantojen käytön mahdollistavat tietokoneohjelmistot; tietokanta- ja/tai Internet-yhteyden mahdollistavat tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet; tietokoneen tietokantapalvelimet; modeemit; modeemikortit ja langattomien modeemien kortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Computer; software per computer; hardware; computer tascabili; agende elettroniche; agende elettroniche; software per consentire la trasmissione e la ricezione di dati a diffusione continua in tempo reale mediante sistemi di comunicazione senza filo; software per consentire l'accesso a banche dati di informazioni; software e apparecchi per telecomunicazioni per consentire il collegamento con banche dati e/o Internet; server per banche dati; modem; schede modem e schede per modem senza filo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computers; computersoftware; hardware; handcomputers; elektronische organizers; personal organizers; software om uitzending en ontvangst van stromen van gelijktijdige gegevens via draadloze communicatiesystemen mogelijk te maken; software om toegang tot informatiedatabases mogelijk te maken; software en telecommunicatietoestellen om verbindingen met databases en/of het Internet mogelijk te maken; computerdatabaseservers; modems; modemkaarten en draadloze modemkaarten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Computadores; software; hardware; agendas electrónicas; agendas electrónicas; organizadores pessoais; software para permitir a emissão e recepção de grupos contínuos de dados ("streaming") em tempo real através de sistemas de comunicação sem fios; software para permitir o acesso a bases de dados de informações; software e aparelhos de telecomunicações para permitir a ligação a bases de dados e/ou à Internet; servidores de bases de dados informáticas; modems; placas de modem e cartões de modem sem fios; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorer; datorprogramvara; datormaskinvara; handdatorer; elektroniska kalendrar; planeringskalendrar; programvara för sändning och mottagning av flödande realtidsdata via trådlösa kommunikationssystem; programvara för åtkomst av informationsdatabaser; programvara och telekommunikationsapparater för anslutning till databaser och/eller Internet; servrar för datoriserade databaser; modem; modemkort och trådlösa modemkort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Tous les services en classe 38; services de communication; services de diffusion; télécommunications; fourniture d'accès à bases de données d'informations; services de communication y compris la diffusion d'informations et/ou de données par systèmes de communication sans fil; services d'experts, de conseils et/ou de renseignements au sujet des susdits.
Communication services; broadcasting services; telecommunications; provision of access to information databases; communications services including broadcasting information and/or data via wireless communication systems; consultancy, advice and/or information on the foregoing.
Kommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Telekommunikation; Ermöglichung des Zugangs zu Informationsdatenbanken; Kommunikationsdienstleistungen einschließlich Senden von Informationen und/oder Daten über drahtlose Kommunikationssysteme; Beratung und/oder Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Kommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed; tilvejebringelse af adgang til informationsdatabaser; kommunikationsvirksomhed, herunder udsendelse af information og/eller data via trådløse kommunikationssystemer; konsulentbistand, rådgivning og/eller information vedrørende førnævnte.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων πληροφοριών· υπηρεσίες επικοινωνιών στις οποίες περιλαμβάνεται η εκπομπή πληροφοριών και/ή δεδομένων μέσω ασύρματων συστημάτων επικοινωνιών· παροχή συμβουλών και/ή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Servicios de comunicaciones; servicios de difusión de emisiones; telecomunicaciones; facilitación de acceso a bases de datos de información; servicios de comunicaciones, incluyendo la difusión de información y/o datos a través de sistemas inalámbricos de comunicación; consultoría, asesoramiento y/o asesoramiento sobre lo mencionado.
Viestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; kaukoviestintä; tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; viestintäpalvelut, mukaan lukien tietojen ja/tai datan lähetys langattomien viestintäjärjestelmien välityksellä; edellä mainittuun liittyvä konsultointi, neuvonta ja/tai tiedotus.
Servizi di comunicazione; servizi di trasmissione; telecomunicazioni; accesso a banche dati di informazioni; comunicazione, compresa la trasmissione di informazioni e/o dati tramite sistemi di comunicazione senza filo; consulenza e/o informazioni riguardanti i servizi suddetti.
Communicatiediensten; verzorging van uitzendingen; telecommunicatie; het verlenen van toegang tot informatiedatabases; communicatie, waaronder uitzending van informatie en/of gegevens via draadloze communicatiesystemen; raadgeving, advisering en informatie inzake het voorgaande.
Serviços de comunicação; serviços de radiodifusão; telecomunicações; fornecimento de acesso a bases de dados de informações; serviços de comunicações, incluindo difusão de informações e/ou dados através de sistemas de comunicação sem fios; consultadoria, assessoria e/ou informações sobre os serviços atrás referidos.
Kommunikationstjänster; utsändningstjänster; telekommunikation; tillhandahållande av åtkomst till informationsdatabaser; kommunikation inkluderande sändning av information och/eller data via trådlösa kommunikationssystem; konsultation, rådgivning och/eller information om det nämnda.
|
|
| 42 |
Tous les services en classe 42; services de programmation informatique; services d'experts, de conseils et/ou de renseignements au sujet des susdits.
Computer programming services; consultancy, advice and/or information on the foregoing.
Erstellen von Computerprogrammen; Beratung und/oder Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; konsulentbistand, rådgivning og/eller information vedrørende førnævnte.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών και/ή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Servicios de programación para ordenadores; consultoría, asesoramiento y/o asesoramiento sobre lo mencionado.
Tietokoneohjelmointipalvelut; edellä mainittuun liittyvä konsultointi, neuvonta ja/tai tiedotus.
Servizi di programmazione per computer; consulenza e/o informazioni riguardanti i servizi suddetti.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; raadgeving, advisering en informatie inzake het voorgaande.
Serviços de programação informática; consultadoria, assessoria e/ou informações sobre os serviços atrás referidos.
Datorprogrammeringsverksamhet; konsultation, rådgivning och/eller information om det nämnda.
|
|
|
