|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Lékařské přístroje a zařízení, jakož i jejich části, jmenovitě lékařské dýchací masky, inhalační přístroje, narkotizační přístroje, dýchací přístroje (zejména domácí dýchací přístroje), přístroje pro ventilaci pacienta, dýchací terapeutické přístroje, přístroje a nástroje pro podporu, udržení a monitorování dýchání, přístroje a nástroje pro účely přivádění kyslíku pro dýchání, propojení pacientů na umělé dýchání, jakož i příslušenství ke všemu uvedenému zboží, zejména čerpadla, hadice, připojovací díly, spojovací díly a konektory, filtry, ventily, masky, rámy, upevňovací zařízení, jakož i části a součásti všeho výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 10.
Appareils et instruments médicaux et ainsi que leurs pièces, à savoir masques respiratoires médicaux, inhalateurs, appareils pour anesthésier, respirateurs (en particulier respirateurs pour usage à domicile), appareils de ventilation des patients, appareils de thérapie de la respiration, appareils et instruments d'assistance, de maintien et de contrôle de la respiration, appareils et instruments d'apport d'oxygène à la respiration, interfaces pour patients pour la respiration, ainsi qu'accessoires pour tous les articles précités, en particulier pompes, tuyaux, pièces de raccordement, raccords et connecteurs, filtres, valves, masques, cadres et dispositifs de fixation, ainsi que pièces et composants de tous les articles précités compris dans la classe 10.
Medical apparatus and equipment, and parts therefor, namely medical respiratory masks, inhalation devices, anaesthesia machines, respirators (in particular home respirators), apparatus for patient ventilation, respiratory therapy devices, apparatus and instruments for the support, maintenance and assessment of breathing, apparatus and instruments for supplying oxygen for breathing purposes, patient interfaces for ventilation, and fittings for all the aforesaid goods, in particular pumps, hoses, connectors, filters, valves, masks, frames, fixings, and parts and components for all the aforesaid goods, included in class 10.
Medizinische Apparate und Geräte sowie deren Teile, nämlich medizinische Atemmasken, Inhalationsgeräte, Narkosegeräte, Beatmungsgeräte (insbesondere Heimbeatmungsgeräte), Geräte zur Patientenventilation, Atemtherapiegeräte, Apparate und Instrumente zur Unterstützung, Erhaltung und Überprüfung der Atmung, Apparate und Instrumente zum Zweck der Zuführung von Sauerstoff zur Atmung, Patienteninterfaces zur Beatmung, sowie Zubehör aller vorgenannten Waren, insbesondere Pumpen, Schläuche, Anschlußteile, Verbindungsteile und Stecker, Filter, Ventile, Masken, Rahmen Befestigungsvorrichtungen, sowie Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren soweit in Klasse 10 enthalten.
Medicinske apparater og instrumenter og dele hertil, nemlig medicinske åndedrætsmasker, inhalationsapparater, narkoseapparater, respiratorer (særlig respiratorer til anvendelse i hjemmet), udstyr til patientventilation, apparater til respirationsterapi, apparater og instrumenter til støtte, opretholdelse og kontrol af åndredræt, apparater og instrumenter til tilførsel af ilt til indånding, patientgrænseflader i forbindelse med respiration, tilbehør til alle førnævnte varer, særlig pumper, slanger, tilslutningsdele, forbindelsesdele og stik, filtre, ventiler, masker, rammer, fastgørelsesindretninger samt dele og komponenter til førnævnte varer, indeholdt i klasse 10.
Ιατρικές συσκευές και εξοπλισμοί καθώς και μέρη αυτών, συγκεκριμένα ιατρικές αναπνευστικές προσωπίδες, διατάξεις εισπνοής, συσκευές αναισθησίας, αναπνευστήρες (ειδικότερα συσκευές αερισμού κατ' οίκον), συσκευές αερισμού ασθενών, συσκευές αναπνευστικής θεραπείας, συσκευές και εργαλεία για την υποστήριξη, διατήρηση και τον έλεγχο της αναπνοής, συσκευές και εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την παροχή οξυγόνου στην αναπνοή, διεπαφές ασθενών για την αναπνοή, καθώς και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, ειδικότερα αντλίες, εύκαμπτοι σωλήνες, συνδετικά μέρη, σύνδεσμοι και βύσματα, φίλτρα, βαλβίδες, προσωπίδες, πλαίσια, διατάξεις στερέωσης καθώς και μέρη και εξαρτήματα του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 10.
Aparatos y equipos médicos y sus partes, en concreto máscaras respiratorias médicas, dispositivos de inhalación, máquinas de anestesia, respiradores (en particular respiradores domiciliarios), aparatos para la ventilación del paciente, aparatos de terapia respiratoria, aparatos e instrumentos para asistencia, conservación y comprobación de la respiración, aparatos e instrumentos para el suministro de oxígeno para la respiración, interfaces de pacientes para respiración artificial, así como accesorios de estos productos, en particular bombas, tubos flexibles, piezas de conexión, piezas de unión y clavijas, filtros, válvulas, máscaras, marcos, dispositivos de fijación, así como partes y componentes de estos productos, comprendidos en la clase 10.
Meditsiiniseadmed ja -vahendid ning nende osad, nimelt meditsiinilised hingamismaskid, inhalatsiooniseadmed, narkoosiseadmed, hingamisseadmed (eelkõige kodused hingamisseadmed), patsientide ventileerimisseadmed, hingamisraviseadmed, hingamise toetamise, säilitamise ja kontrollimise seadmed ja vahendid, hapnikuseadmed, hingamise patsiendiliidesed ning kõigi eespool nimetatud seadmete tarvikud, eelkõige pumbad, voolikud, kinnitusdetailid, ühendusdetailid ja pistikud, filtrid, ventiilid, maskid, raamid, kinnitusvahendid ning kõigi eespool nimetatud kaupade osad ja lisaseadmed, mis kuuluvad klassi 10.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet sekä niiden osat, nimittäin lääketieteelliset happinaamarit, höyryhengityslaitteet, anestesialaitteet, hengityslaitteet (erityisesti kotona käytettävät hengityslaitteet), laitteet potilaan ventiloimiseen, hengitysterapialaitteet, laitteet ja välineet hengityksen tukemiseen, ylläpitämiseen ja tarkistukseen, laitteet ja välineet hapen johtamiseksi hengitykseen, potilasliitännät hengitykseen, edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet, erityisesti pumput, letkut, liitososat, liitokset ja pistokkeet, suodattimet, venttiilit, suojanaamarit, laitteiston rungot, kiinnityslaitteet sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja rakenneosat luokassa 10.
Gyógyászati készülékek és eszközök, valamint alkatrészeik, mégpedig gyógyászati légzőmaszkok, inhalációs készülékek, narkózis készülékek, lélegeztető készülékek (különösen otthoni lélegeztető készülékek), készülékek páciensek lélegeztetésére, légzésterápiás készülékek, készülékek és műszerek légzés támogatásához, fenntartásához és felügyeletéhez, készülékek és műszerek oxigénellátás biztosítására, légzés számára, páciens-interfészek lélegeztetéshez, valamint a fent nevezett termékek tartozékai, különösen szivattyúk, flexibilis csövek, csatlakoztató elemek, összekötő elemek és dugaszolók, szűrők, szelepek, maszkok, keretek, rögzítő felszerelések, valamint a fent említett termékek alkatrészei és alkotóelemei, amelyek a 10. osztályba tartoznak.
Apparecchiature e strumenti medici e relative parti, ovvero maschere respiratorie mediche, inalatori, apparecchi per anestesia, respiratori (in particolare respiratori per assistenza a domicilio), apparecchi per la ventilazione dei pazienti, apparecchi terapeutici per la respirazione, apparecchi e strumenti per il supporto, il mantenimento ed il controllo della respirazione, apparecchi e strumenti per l'afflusso di ossigeno per apparecchi respiratori, interfacce paziente per la respirazione e accessori per tutti i suddetti articoli, in particolare pompe, tubi flessibili, raccordi, connettori e spine, filtri, valvole, maschere, intelaiature, dispositivi di fissaggio, nonché parti e componenti dei suddetti articoli compresi nella classe 10.
Medicinos aparatai ir prietaisai bei jų dalys, būtent medicininės kvėpavimo kaukės, inhaliatoriai, narkozės prietaisai, dirbtinio kvėpavimo prietaisai (ypač namų dirbtinio kvėpavimo prietaisai), pacientų ventiliavimo aparatai, kvėpavimo terapijos prietaisai, kvėpavimo pagalbos, palaikymo ir kontrolės aparatai ir instrumentai, deguonies tiekimo kvėpavimui aparatai ir instrumentai, sąsajos įtaisai pacientams dirbtiniam kvėpavimui, bei visų išvardytų prekių priedai, ypač siurbliai, lankstieji vamzdžiai, prijungiamosios dalys, jungiamosios dalys ir kištukai, filtrai, vožtuvai, kaukės, rėmai, tvirtinamieji įtaisai, bei visų išvardytų prekių dalys ir sudedamosios dalys, priskirtos 10 klasei.
Medicīnas aparāti un ierīces, kā arī to daļas, proti, medicīniskas elpošanas maskas, inhalācijas ierīces, narkozes ierīces, elpināšanas ierīces (jo īpaši mājas elpināšanas ierīces), ierīces, kas paredzētas pacientu ventilēšanai, elpošanas terapijas ierīces, aparāti un instrumenti, kas paredzēti elpošanas atbalstīšanai, uzturēšanai un konstrolei, aparāti un instrumenti, kas paredzēti skābekļa padevei elpošanai, pacienta saskarnes, kas paredzētas elpināšanai, kā arī visu iepriekš minēto preču piederumi, jo īpaši sūkņi, šļūtenes, pieslēgšanas elementi, savienošanas elementi un kontaktdakšas, filtri, vārsti, maskas, rāmji, fiksācijas iekārtas, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas un detaļas, kas ietvertas 10. klasē.
Apparat u tagħmir mediku, kif ukoll il-partijiet tagħhom, jiġifieri maskri għar-respirazzjoni, inalaturi, tagħmir tan-narkożi, tagħmir għar-respirazzjoni mediċi (speċjalment tagħmir domestiku tar-respirazzjoni), tagħmir għall-ventilazzjoni tal-pazjenti, tagħmir għat-terapija tar-respirazzjoni, apparat u strument għall-appoġġ, manteniment u ċċekkjar tar-respirazzjoni, apparat u strumenti għal skopijiet ta' provvista ta' ossiġnu għar-respirazzjoni, interfaces tal-pazjenti għar-respirazzjoni, kif ukoll aċċessorji ta' l-oġġetti kollha msemmija, speċjalment pompi, pajpijiet flessibbli, konnetturi u adapters, filtri, valvoli, maskri, frejms, tagħmir ta' l-irbit, kif ukoll partijiet u komponenti ta' l-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 10.
Medische apparatuur en toestellen alsmede onderdelen ervan, te weten medische ademhalingsmaskers, inhaleertoestellen, narcoseapparaten, beademingsapparatuur (met name beademingsapparatuur voor thuisgebruik), apparaten voor patiëntenventilatie, ademhalingstherapietoestellen, apparaten en instrumenten voor de ondersteuning, verzorging en bewaking van de ademhaling, apparaten en instrumenten voor de toevoer van zuurstof voor de ademhaling, patiënteninterfaces voor de beademing, alsmede accessoires voor alle voornoemde goederen, met name pompen, buigzame buizen, aansluitonderdelen en connectors, filters, kleppen, maskers, frames, bevestigingsvoorzieningen, alsmede onderdelen en bestanddelen van de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 10.
Aparaty i urządzenia medyczne oraz ich części, zwłaszcza medyczne maski do oddychania, inhalatory, urządzenia do narkozy, respiratory (zwłaszcza respiratory domowe), urządzenia do wentylacji pacjentów, urządzenia do terapii oddechowej, urządzenia i przyrządy do wspierania, utrzymywania i sprawdzania oddychania, urządzenia i przyrządy do doprowadzenia tlenu do oddychania, interfejsy pacjentów do sztucznego oddychania, a także akcesoria do wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza pompy, węże, części przyłączeniowe, części połączeniowe i wtyczki, filtry, zawory, maski, ramy, urządzenia mocujące, a także części i części składowe wszystkich wyżej wymienionych towarów ujęte w klasie 10.
Aparelhos e equipamentos médicos, bem como respectivas partes, nomeadamente máscaras respiratórias, aparelhos de inalação, aparelhos de anestesia, aparelhos de respiração artificial (em especial aparelhos de respiração para uso doméstico), ventiladores, monitores de apneia, aparelhos e instrumentos para apoiar, manter e monitorizar a respiração, aparelhos e instrumentos para a administração de oxigénio necessário à respiração, interfaces de paciente para respiração artificial, bem como acessórios para todos os produtos atrás referidos, em especial bombas, tubos flexíveis, ligações, elementos de ligação e tomadas, filtros, válvulas, máscaras, armações, dispositivos de fixação, bem como partes e componentes de todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 10.
Lekárske aparáty a prístroje, ako aj ich časti, menovite medicínske dýchacie masky, inhalačné prístroje, narkózne prístroje, dýchacie prístroje (predovšetkým domáce dýchacie prístroje), prístroje na ventiláciu pacientov, dýchacie terapeutické prístroje, nástroje na podporu, údržbu a kontrolu dýchania, aparáty a nástroje za účelom prívodu kyslíka na dýchanie, rozhrania pre pacientov na dýchanie, ako aj príslušenstvo pre vymenované tovary, predovšetkým čerpadlá, hadice, spojky, spojovacie diely a konektory, filtre, ventily, masky, rámy upevňovacích zariadení, ako aj časti a súčasti pre vyššie uvedené tovary, doteraz zahrnuté v 10. triede.
Medicinski aparati in naprave, kot tudi njihovi deli, in sicer medicinske dihalne maske, inhalatorji, naprave za narkozo, respiratorji (zlasti domači respiratorji), naprave za ventilacijo bolnikov, dihalne terapevtske naprave, aparati in instrumenti za podporo, ohranjanje in kontrolo dihanja, aparati in instrumenti za namen dovoda kisika za dihanje, vmesniki za bolnike za dihanje, kot tudi oprema vseh omenjenih izdelkov, zlasti črpalke, gibke cevi, priključni deli, vezni deli in vtiči, filtri, ventili, maske, okviri, pritrdilna oprema, kot tudi deli in konstrukcijski deli vseh omenjenih izdelkov, vključeni v razred 10.
Medicinska apparater och anordningar samt ingående delar, nämligen medicinska andningsmasker, inhalationsanordningar, anestesimaskiner, andningsapparater (speciellt andningshjälpmedel för hemmabruk), anordningar för patientventilation, andningsterapianordningar, apparater och instrument för stöd, upprätthållande och kontroll av andning, apparater och instrument för tillförsel av syre för andning, patientgränssnitt för andningshjälp, tillbehör till nämnda varor, speciellt pumpar, flexibla rör, anslutningskomponenter, anslutningsdon och stickpropp, filter, ventiler, masker, ramar, fästanordningar samt delar och delar till nämnda varor, ingående i klass 10.
|
|
|
