|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, parfumerie, huiles essentielles, préparations pour le soin du corps et soins de beauté, préparations pour les cheveux, dentifrices.
Soaps, perfumeries, essential oils, preparations for body and beauty care, hair lotions, dentifrices.
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, præparater til krops- og skønhedspleje, præparater til håret, tandplejemidler.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, προϊόντα περιποίησης του σώματος και καλλυντικής περιποίησης,παρασκευάσματα για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα.
Jabones, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y de belleza, preparaciones capilares, dentífricos.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, valmisteet vartalon- ja kauneudenhoitoon, hiustenhoitotuotteet, hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi, articoli di profumeria, oli essenziali, prodotti per il corpo e di bellezza, prodotti per capelli, dentifrici.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, preparaten voor lichaams- en schoonheidsverzorging, preparaten voor het haar, tandreinigingsmiddelen.
Sabonetes, perfumaria, óleos essenciais, produtos para os cuidados do corpo e de beleza, preparações para o cabelo, dentífricos.
Tvål, parfymer, eteriska oljor, preparat för kropps- och skönhetsvård, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 41 |
Education, formation, divertissement, organisation et tenue de manifestations culturelles et/ou sportives en coiffure et cosmétique, location de films et diapositives, publication et édition de livres et périodiques.
Education, training; entertainment, organisation and implementation of cultural and/or sporting events in the fields of hairdressing and cosmetics, motion picture rental and transparent slide rental, publication and issuing of books and magazines.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, Organisation und Durchführung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen im Friseur- und Kosmetikbereich, Film- und Diavermietung, Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und Zeitschriften.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, organisering og ledelse af kulturelle arrangementer og/eller sportsarrangementer inden for frisør- og kosmetikbranchen, udlejning af film og lysbilleder, offentliggørelse og udgivelse af bøger og tidsskrifter.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ψυχαγωγία, οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών και/ή αθλητικών εκδηλώσεων στον τομέα της κομμωτικής και της καλλυντικής περιποίησης, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και διαφανειών, δημοσίευση και έκδοση βιβλίων και περιοδικών.
Educación, formación, esparcimiento, organización y realización de eventos culturales y/o deporitovos en el sector de la peluquería y la cosmética, alquiler de películas y diapositivas, publicación y edición de libros y revistas.
Kasvatus, koulutus, ajanviete, kulttuuri- ja/tai urheilutapahtumien organisointi ja toteuttaminen kampaamo- ja kosmetiikka-alalla, elokuvien ja diojen vuokraus, kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen.
Istruzione, formazione, assistenza, organizzazione e realizzazione di manifetazioni culturali e/o sportive nel settore delle acconciature e della cosmetica, noleggio di film e diapositive, pubblicazione di libri e riviste.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, organisatie en houden van culturele en/of sportieve evenementen op kappers- en cosmeticagebied, film- en diaverhuur, publicatie en uitgave van boeken en tijdschriften.
Educação, formação, divertimento, organização e realização de actividades culturais e/ou desportivas no sector dos cabeleireiros e da estética, aluguer de filmes e de diapositivos, publicação e edição de livros e revistas.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, organisation och genomförande av kultur- och/eller idrottsevenemang inom frisör- och kosmetikaområdet, film- och diauthyrning, publicering och utgivning av böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Création de programmes informatiques, conception de pages d'accueil pour l'internet.
Computer programming, design of homepages for the Internet.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Design von Homepages für das Internet.
Fremstilling af programmer til databehandling, design af hjemmesider til internettet.
Δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, σχεδιασμός αρχικών σελίδων για το Διαδίκτυο.
Elaboración de programas para el procesamiento de datos, diseño de páginas principales para Internet.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen, kotisivujen suunnittelu Internetiin.
Creazione di programmi per l'elaborazione di dati, progettazione homepage per Internet.
Computerprogrammering, het ontwerpen van homepages voor internet.
Elaboração de programas para o processamento de dados, concepção de páginas de Internet.
Framställning av program för databearbetning, design av hemsidor för Internet.
|
|
| 44 |
Services d'un coiffeur, services d'un salon de cosmétique, services d'un salon de coiffure;consultation professionnelle dans le domaine de la coiffure sur l'internet (excepté consultation d'entreprise).
Services of a hairdresser, services of a beauty parlour, services of a hairdressing salon; professional consultation in the hairdressers' domain via Internet (except management consulting).
Dienstleistungen eines Friseurs, Dienstleistungen eines Kosmetiksalons, Dienstleistungen eines Friseurgeschäftes; gewerbsmäßige Beratung im Friseurbereich über Internet (ausgenommen Unternehmensberatung).
Frisørvirksomhed, kosmetisk behandling, frisørsaloner;professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig, rettet mod frisørbranchen og tilvejebragt via internettet.
Υπηρεσίες κομμωτή, υπηρεσίες κέντρου καλλυντικής περιποίησης, υπηρεσίες κομμωτηρίου·παροχή συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα στον τομέα της κομμωτικής μέσω του Διαδικτύου (εκτός της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών).
Servicios de peluquería, servicios de cosmética, servicios de un comercio de peluquería;asesoramiento publicitario en el sector de la peluquería a través de Internet (excepto asesoramiento de empresas).
Kampaajan palvelut, kosmeettiset hoitopalvelut, kampaamon palvelut;ammattimainen neuvonta kampaamoalalla Internetin välityksellä (paitsi yritysneuvonta).
Servizi di parrucchiere, trattamenti cosmetici, servizi di salone da parrucchiere;consulenza professionale nel settore delle acconciature (esclusa la consulenza aziendale).
Kappersdiensten, cosmetische behandeling, diensten van een kapsalon;professionele consultatie op het gebied van kapsalons via internet (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering).
Serviços prestados por cabeleireiros, serviços de centros de estética, serviços de salões de cabeleireiro;consultadoria comercial, através da Internet, em matéria de cabeleireiros (com excepção da consultadoria empresarial).
Frisörsverksamhet, kosmetisk behandling, frisörsalongtjänster;yrkesmässig rådgivning inom frisörområdet över Internet (undantadet företagsrådgivning).
|
|
|
