|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, résines artificielles à l'état brut;céramique pour enduire les métaux, en particulier l'aluminium;tous les articles précités, à l'exception des mousses céramisées, des céramiques alvéolaires et des céramiques pour le filtrage.
Chemicals used in industry, unprocessed artificial resins;ceramics for coating metals, in particular aluminium;all the aforesaid other than ceramized foams, foam ceramics and ceramics for filtering purposes.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Kunstharze im Rohzustand; Keramik zum Beschichten von Metallen, insbesondere von Aluminium; alle vorgenannten Waren, ausgenommen von keramisierten Schaumstoffen, Schaumkeramiken und Keramiken für Filterzwecke.
Kemiske produkter til industrielle formål, kunstig harpiks i rå tilstand;keramik til overfladebehandling af metaller, særlig aluminium;alle førnævnte varer, med undtagelse af keramiske skumstoffer, skumkeramik og keramik til brug ved filtrering.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες·κεραμικά υλικά για την επίστρωση μετάλλων, ειδικότερα αλουμινίου·όλα τα προαναφερθέντα είδη, εκτός από κεραμικά αφρώδη υλικά, αφρώδη κεραμικά και κεραμικά για χρήσεις διήθησης.
Productos químicos destinados a la industria, resinas sintéticas en estado bruto;cerámica para recubrimiento de metales, en particular de aluminio;todos los artículos anteriores, excepto espumas ceramizadas, cerámicas espumosas y cerámicas para fines de filtrado.
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit;keramiikka metallien, erityisesti alumiinin päällystämiseen;kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi keramisoitu vaahtomuovi, vaahdotettu keramiikka ja keramiikka suodatustarkoituksiin.
Prodotti chimici destinati all'industria, resine sintetiche allo stato grezzo;ceramica per il rivestimento di metalli, in particolare d'alluminio;tutti i suddetti prodotti, tranne materiali espansi ceramicizzati, ceramica porosa e ceramiche per filtri.
Chemische producten voor industriële doeleinden, kunstharsen als grondstof;keramiek voor het coaten van metalen, met name van aluminium;alle voornoemde goederen, uitgezonderd keramische schuimstoffen, schuimkeramiek en keramiek voor filterdoeleinden.
Produtos químicos destinados à indústria, resinas artificiais em estado bruto;produtos cerâmicos para o revestimento de metais, em especial de alumínio;todos os produtos atrás referidos, com excepção das espumas de cerâmica, cerâmicas expandidas e cerâmicas filtrantes.
Industrikemikalier, obearbetade konsthartser;keramik för beläggning av metaller, speciellt av aluminium;ingen av nämnda varor inkluderande keramiserade cellmaterial, cellkeramik eller keramik för filterändamål.
|
|
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la rouille; enduits pour métaux.
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust; coatings for metals.
Farben, Firnisse, Lacke; Rostschutzmittel; Beschichtungen für Metalle.
Maling, fernis, lak; rustbeskyttelsesmidler; belægninger til metaller.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες· συνθέσεις για προστασία κατά της σκουριάς· επιστρώσεις για μέταλλα.
Colores, barnices, lacas; conservantes contra la herrumbre; Recubrimientos para metales.
Maalit, lakat; ruosteenestoaineet; metallien päällysteet.
Colori, vernici, lacche; prodotti preservanti dalla ruggine; rivestimenti per metalli.
Verven, vernissen, lakken; roestwerende middelen; coatings voor metalen.
Tintas, vernizes, lacas; protectores antiferrugem; revestimentos para metais.
Målarfärger, fernissor och lacker; skyddsmedel mot rost; beläggningar för metaller.
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux et tubes métalliques; produits métalliques compris dans la classe 6; métaux et pièces métalliques recouverts en surface, en particulier pièces d'aluminium recouvertes de céramique;tous les articles précités, à l'exception des mousses traitées en surface et des filtres.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; ironmongery, small items of metal hardware; metallic pipes and tubes; goods of common metal, included in class 6; coated metals and metal parts, in particular ceramic-coated aluminium parts;all the aforesaid goods other than surface-coated foams and filters.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten; Oberflächen beschichtete Metalle und Metallteile, insbesondere keramikbeschichtete Aluminiumteile; alle vorgenannten Waren, ausgenommen von oberflächenbeschichteten Schaumstoffen und Filtern.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; rør af metal; varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6; overfladebehandlede metaller og metaldele, særlig aluminiumdele overfladebehandlet med keramik;alle førnævnte varer, med undtagelse af overfladebehandlede skumstoffer og filtre.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες και σωληνώσεις· είδη από κοινά μέταλλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 6· επιφάνειες επιστρωμένων μετάλλων και μεταλλικών μερών, ειδικότερα μέρη αλουμινίου επιστρωμένα με κεραμικά υλικά·όλα τα προαναφερθέντα είδη, εκτός από αφρώδη υλικά με επιστρωμένη επιφάνεια και φίλτρα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; productos metálicos comprendidos en la clase 6; metales y piezas metálicas con recubrimiento superficial, en particular piezas de aluminio con revestimiento cerámico;todos los artículos anteriores, excepto materiales de espuma y filtros con recubrimiento superficial.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; rautatavarat, pienet metalliesineet; metalliputket ja -johdot; epäjalot metallitavarat luokassa 6; metallien ja metalliosien päällystetyt pinnat, erityisesti keramiikalla päällystetyt alumiiniosat;kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi pintakäsitellyt vaahtomuovit ja suodattimet.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; serrami e chincaglieria metallica; tubi e condotte metalliche; prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6; metalli e pezzi metallici rivestiti superficialmente, in particolare pezzi in alluminio rivestiti in ceramica;tutti i suddetti prodotti, tranne materiale espanso e filtri rivestiti supeficialmente.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen pijpen en buizen; goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6; metalen en metaalonderdelen met gecoate oppervlakken, met name met keramiek bedekte aluminiumonderdelen;alle voornoemde goederen, uitgezonderd schuimstoffen en filters met oppervlaktelaag.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos e condutas metálicos; produtos metálicos compreendidos na classe 6; metais e peças metálicas com revestimento da superfície, em especial peças de alumínio com revestimento cerâmico da superfície;todos os produtos atrás referidos, com excepção das espumas e dos filtros com superfícies revestidas.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; små smidesvaror av järn och metall; rör och ledningar av metall; varor av oädla metaller, ingående i klass 6; ytbelagda metaller och metalldelar, speciellt keramikbelagda aluminiumdelar;ingen av nämnda varor inkluderande cellmaterial eller filter med ytbeläggning.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux, en particulier conditionnement et recouvrement de surfaces métalliques et de surfaces métallo-céramiques;recouvrement des surfaces de l'aluminium avec de la céramique;tous les services précités, à l'exception du revêtement de filtres et de mousses.
Treatment of materials, in particular treatment and coating of metal surfaces and metal-ceramic surfaces;ceramic-coating of aluminium;all the aforesaid services other than the coating of filters and foams.
Materialbearbeitung, insbesondere Vergüten und Beschichten von Metalloberflächen und metall-keramischen Oberflächen; Oberflächenbeschichtungen von Aluminium mit Keramik; alle vorgenannten Dienstleistungen, ausgenommen von Beschichten von Filtern und Schaumstoffen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, særlig forædling og coating af metaloverflader og metalkeramiske overflader;behandling af aluminiumoverflader med keramik;alle førnævnte tjenesteydelser, med undtagelse af overfladehandling af filtre og skum.
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα βελτίωση και επίστρωση μεταλλικών επιφανειών και επιφανειών μετάλλου-κεραμικών υλικών·επιστρώσεις επιφανειών αλουμινίου με κεραμικά υλικά·όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες, εκτός από επιστρώσεις φίλτρων και αφρωδών υλικών.
Tratamiento de materiales, en particular bonificación y recubrimiento de superficies metálicas y superficies metal-cerámicas;revestimientos superficiales de aluminio mediante cerámica;todos los servicios anteriores, excepto el recubrimiento de filtros y materiales de espuma.
Materiaalin käsittely, erityisesti metallipintojen ja metalli-keraamisten pintojen korvaaminen ja päällystäminen;alumiinipintojen päällystäminen keramiikalla;kaikki edellä mainitut palvelut, paitsi suodattimien ja vaahtomuovien päällystäminen.
Trattamento di materiali, in particolare bonifica e rivestimento di superfici metalliche e metalloceramiche;rivestimenti di superfici d'alluminio con ceramica;tutti i sudetti servizi, tranne rivestimento di filtri e materiale espanso.
Behandeling van materialen, met name het veredelen en coaten van metalen oppervlakken en metaal-keramiekoppervlakken;coatings van aluminium met keramiek;alle voornoemde diensten, uitgezonderd het coaten van filters en schuimstoffen.
Tratamento de materiais, em especial acabamento e revestimento de superfícies metálicas e superfícies metalo-cerâmicas;revestimento da superfície do alumínio com cerâmica;todos os serviços atrás referidos, com excepção do revestimento de filtros e espumas.
Materialbearbetning, speciellt seghärdning och beläggning av metallytor och metallkeramiska ytor;ytbeläggningar av aluminium med keramik;ingen av nämnda tjänster inkuderande applicering av beläggningar på filter eller cellmaterial.
|
|
|
