|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques servant dans les laboratoires, y compris appareils de mesurage, d'indication et d'analyse; appareils de mesurage et d'indication de la température, thermosenseurs, sondes; moniteurs, ordinateurs, claviers, supports de données, éléments de mémoires; logiciels.
Scientific apparatus and instruments being laboratory equipment, including measuring, indicator and analysis equipment; temperature measuring apparatus and recorders, thermal sensors, probes; monitors, computers, keyboards, data carriers, storage elements; software.
Wissenschaftliche Apparate und -instrumente als Laborgeräte einschließlich Meß-, Anzeige- und Analysegeräten; Temperatur- Meßgeräte und -Schreiber, Thermosensoren, Sonden; Monitore, Computer, Tasturen, Datenträger, Speicherelemente; Software.
Videnskabelige apparater og instrumenter til laboratoriebrug, inklusive måle-, visnings- og analyseapparater; temperaturmålere og -skrivere, termosensorer, sonder; monitorer, computere, tastaturer, databærere, lagermedier; software.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά ως συσκευές για το εργαστήριο, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών μέτρησης, απεικόνισης και ανάλυσης· συσκευές μέτρησης και εγγραφής θερμοκρασίας, αισθητήρες θερμότητας, καθετήρες· οθόνες, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πληκτρολόγια, φορείς δεδομένων, στοιχεία μνήμης· λογισμικό.
Aparatos e instrumentos científicos como aparatos de laboratorio, incluyendo aparatos de medida, indicadores y de análisis; aparatos para la medidición y el registro de la temperatura, sensores térmicos, sondas; monitores, ordenadores, teclados, soportes de datos, elementos de memoria; software.
Tieteelliset laitteet ja kojeet laboratoriolaitteiksi, mukaan lukien mittaus-, näyttö- ja analysointilaitteet; lämpötilan mittauslaitteet ja piirturit, lämpöanturit, anturit; monitorit, tietokoneet, näppäimistöt, tietovälineet, muistiyksiköt; ohjelmistot.
Apparecchi e strumenti scientifici di laboratorio, compresi gli apparecchi di misura, di segnalazione e di analisi; Apparecchi per la misurazione e la trascrizione della temperatura, sensori termici, sonde; monitor, computer, tastiere, supporti per dati, unità di memoria; software.
Wetenschappelijke apparaten en instrumenten als laboratoriumapparaten, waaronder meet- aflees- en analyseapparaten; temperatuurmeetapparaten en -schrijvers, thermosensoren, sondes; monitors, computers, toetsenborden, gegevensdragers, opslagelementen; software.
Aparelhos e instrumentos científicos enquanto aparelhos de laboratório, incluindo instrumentos de medida, de indicação e de análise; aparelhos de medição e registo de temperatura, sensores térmicos, sondas; monitores, computadores, teclados, suportes de dados, elementos de memória; software.
Vetenskapliga apparater och instrument som laboratorieutrustning inkluderande mät-, visnings- och analysutrustning; temperaturmätare och -skrivare, termosensorer, sonder; monitorer, datorer, tangentbord, databärare, lagringselement; mjukvara.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, y compris appareils pour la thermographie sur ordinateurs munis de dispositifs numériques d'exploitation pour diagnostics et thérapies.
Medical and veterinary apparatus and instruments, including equipment for computer thermography with digital analysis equipment for diagnostics and therapy.
Ärztliche und tierärzliche Instrumente und Apparate einschließlich Geräten für die Computer-Thermographie mit digitalen Auswertungsgeräten für Diagnostik und Therapie.
Medicinske og veterinære instrumenter og apparater inklusive apparater til computer-termografi med digitale analyseapparater til diagnose og terapi.
Όργανα και εργαλεία ιατρικά και κτηνιατρικά, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών για τη θερμογραφία με ηλεκτρονικό υπολογιστή με ψηφιακές συσκευές αξιολόγησης για διάγνωση και θεραπεία.
Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios, incluyendo aparatos para la termografía por ordenador con aparatos digitales de evaluación para diagnósticos y terapia.
Lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, mukaan lukien tietokonetermografiassa käytettävät laitteet, joissa on diagnostiikassa ja terapiassa tarvittavia digitaalisia mittauslaitteita.
Apparecchi e strumenti medici e veterinari, compresi apparecchi per termografie computerizzate dotati di dispositivi di elaborazione digitali per la diagnostica e la terapia.
Medische en diergeneeskundige instrumenten en apparaten, waaronder apparaten voor de computer-thermografie met digitale analyseapparaten voor diagnostiek en therapie.
Aparelhos e instrumentos médicos e veterinários, incluindo aparelhos para termografia computorizada com aparelhos digitais de avaliação para fins de diagnóstico e terapêuticos.
Medicinska och veterinära instrument och apparater inkluderande utrustning för datortermografi med digital utvärderingsutrustning för diagnostik och terapi.
|
|
| 42 |
Services dans le domaine des technologies médicales pour la médecine humaine et vétérinaire; relevé et exploitation de mesures, y compris création et analyse de thermogrammes.
Medical technology in the field of human and veterinary medicine; acquisition and analysis of measurement data, including thermograms and thermogram analysis.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Medizin-Technologie in der Human- und Veterinärmedizin; Erfassung und Auswertung von Meßdaten, einschließlich Erstellung und Analyse von Thermogrammen.
Tjenesteydelser inden for området medikoteknik til human og veterinær medicin; registrering og analyse af måledata, inklusive udarbejdelse af analyser af termogrammer.
Υπηρεσίες στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας στην ιατρική και την κτηνιατρική· σύλληψη και αξιολόγηση δεδομένων μέτρησης, συμπεριλαμβανομένης και της δημιουργίας και ανάλυσης θερμογραφιών.
Servicios en el campo de la tecnología médica de la medicina humana y veterinaria; recopilación y evaluación de datos de medición, incluyendo la elaboración y análisis de termogramas.
Lääketieteen ja eläinlääketieteen lääketeknologian alan palvelut; mittaustulosten kerääminen ja arvioiminen, mukaan lukien termogrammien laatiminen ja analysointi.
Servizi nel settore della tecnologia medica per la medicina e la veterinaria; rilevazione ed elaborazione di dati di misurazione, compresa la redazione e l'analisi di termogrammi.
Diensten op het gebied van de medische technologie in de mens- en diergeneeskunde; registratie en evaluatie van meetgegevens, waaronder het opstellen en analyseren van thermogrammen.
Serviços no domínio das tecnologias médicas no âmbito da medicina humana e veterinária; recolha e avaliação de dados de medição, incluindo a elaboração e análise de termogramas.
Medicinteknologi inom human- och veterinärmedicin; inhämtning och utvärdering av mätdata, inkluderande framställning och analys av termogram.
|
|
|
