|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques, programmes informatiques, banques de données, supports de données.
Computer-software, data processing programs, data banks, data media.
Computersoftware, Datenverarbeitungsprogramme, Datenbanken, Datenträger.
Computersoftware, programmer til databehandling, databaser, databærere.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, τράπεζες δεδομένων, μέσα δεδομένων.
Software de ordenador, programas para el tratamiento de datos, bases de datos, soportes de datos.
Tietokoneohjelmistot, tietojenkäsittelyohjelmat, tietokannat, tietovälineet.
Software, programmi di elaborazione dati, banche dati, supporti dati.
Software, computerprogramma's, databases, gegevensdragers.
Software para computadores, programas de processamento de dados, bancos de dados, suportes de dados.
Programvara, databehandlingsprogram, databaser, databärare.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans la classe 16;produits de l'imprimerie, livres, brochures, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16;printed matter, books, brochures, instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe und Waren daraus, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse, Bücher, Broschüren, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap og varer heraf, indeholdt i klasse 16;tryksager, bøger, brochurer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16·έντυπο υλικό, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16;productos de imprenta, libros, folletos, material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16;painotuotteet, kirjat, esitteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi nella classe 16;stampati, libri, opuscoli, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voor zover begrepen in klasse 16;drukwerken, boeken, brochures, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos na classe 16;produtos de impressão, livros, brochuras, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i klass 16;trycksaker, böcker, broschyrer, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Services d'un réalisateur de commerce électronique, à savoir prise de commandes, livraison et facturation pour systèmes électroniques de commande.
Electronic commerce provider services, namely order placement and order delivery service as well as invoice management for electronic ordering systems.
Dienstleistungen eines Electronic-Commerce-Abwicklers, nämlich Bestellannahme und Lieferungsauftragsservice sowie Rechnungsabwicklung für elektronische Bestellsysteme.
Tjenesteydelser i form af afvikling af elektronisk handel, nemlig bestillingsmodtagelse og ordreleveringsservice samt fakturaafvikling for elektroniske bestillingssystemer.
Υπηρεσίες διεκπεραιωτή ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα ανάληψη παραγγελιών και υπηρεσία παραδόσεων, καθώς και διεκπεραίωση λογαριασμών για ηλεκτρονικά συστήματα παραγγελιών.
Servicios de un tramitador de comercio electrónico, en concreto recepción de pedidos y servicio de suministros así como tramitación de facturas para sistemas de pedido electrónicos.
Sähköisen kaupan kehittäjän palvelut, nimittäin tilausten vastaanotto ja toimitusten toimeksiantopalvelut sekä laskujen hoito elektronisia tilausjärjestelmiä varten.
Servizi di liquidatori in commercio elettronico, ovvero accettazione d'ordini e servizio per ordini di consegna nonché liquidazione di fatture per sistemi d'ordinazione elettronici.
Diensten van een electronic-commerce-afhandelaar, te weten het aannemen van bestellingen en orderservice alsmede factuurafwikkeling voor elektronische bestelsystemen.
Serviços prestados no âmbito do comércio electrónico, nomeadamente recepção de encomendas e execução de pedidos de fornecimento, bem como processamento da facturação de sistemas de encomenda electrónicos.
Tjänster avseende hantering av elektronisk handel, nämligen mottagning av beställningar och uppdragstjänster avseende leveranser samt räkningshantering avseende elektroniska beställningssystem.
|
|
| 38 |
Utilisation de services de médias interactifs électroniques, y compris achat et opérations bancaires par téléphone.
Operation of an interactive electronic media service, including teleshopping and home banking.
Betrieb von interaktiven elektronischen Mediendiensten einschließlich für Teleshopping und Telebanking.
Drift af interaktive elektroniske medietjenester, inklusive til teleshopping og telebanking.
Λειτουργία διαδραστικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τηλεαγορών και των τηλετραπεζών.
Explotación de servicios de medios interactivos electrónicos, incluyendo telecompras y telebanking.
Interaktiivisten elektronisten mediapalvelujen ylläpito, mukaan lukien kotimyynti ja -pankkipalvelut.
Gestione di servizi elettronici interattivi su mass media compresi teleshopping e telebanking.
Exploitatie van interactieve elektronische mediadiensten, waaronder voor teleshopping en telebanking.
Operação de serviços de comunicação electrónicos interactivos, incluindo serviços de telecompras e de telebanco.
Drift av interaktiva elektroniska medietjänster inkluderande sådana för teleshopping och telefonbanker.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de séminaires, de colloques et de congrès.
Arranging and conducting of seminars, colloquiums and congresses.
Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Kolloquien und Kongressen.
Arrangering og ledelse af seminarer, kollokvier og kongresser.
Διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, διαλέξεων και συνεδρίων.
Organización y realización de seminarios, coloquios y congresos.
Seminaarien, kollokvioiden ja kongressien järjestäminen ja toteuttaminen.
Organizzazione e realizzazione di seminari, convegni e congressi.
Het organiseren en houden van seminars, colloquia en congressen.
Organização e realização de seminários, colóquios e congressos.
Arrangerande och hållande av seminarier, kollokvier och kongresser.
|
|
|
