|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Přenechání zaměstnanců na dobu určitou, tvorba prodejních statistik, provádění aukcí a dražeb, marketing, výzkum a analýzy trhu, dekorace výloh, podnikové poradenství, personální poradenství, zprostředkování a uzavírání obchodů pro jiné, zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží, distribuce zboží pro reklamní účely, kopírování dokumentů, zprostředkování reklamy, reklama, rozhlasová a televizní reklama, reklama v kině; všechny výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s motorovými vozidly.
Mise à disposition de main-d'œuvre temporaire sur base horaire, établissement de statistiques de vente, réalisation de ventes aux enchères, marketing, études et analyses de marché, décoration de vitrines, conseils aux entreprises, conseils en matière de personnel, courtage et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers, courtage de contrats d'achat et de vente de produits, distribution de produits à des fins publicitaires, reproduction de documents, courtage publicitaire, publicité, publicité radiophonique et télévisée, publicité cinématographique; tous les services précités pas en relation avec les véhicules.
Providing of temporary employees, sales statistics, auctioneering, marketing research, marketing studies and marketing analysis, shop window dressing, business consultancy, personnel consultancy, negotiating and concluding commercial transactions for others, arranging contracts for the purchase and sale of goods, distribution of goods for advertising purposes, document reproduction, distributing advertising material, advertising, radio and television advertising, cinema advertising; all the aforesaid services not relating to motoring.
Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit, Aufstellung von Verkaufsstatistiken, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, Marketing, Marktforschung und Marktanalyse, Schaufensterdekoration, Unternehmensberatung, Personalberatung, Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für andere, Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren, Verteilung von Waren zu Werbezwecken, Vervielfältigung von Dokumenten, Werbemittlung, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung, Kinowerbung; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen nicht im Zusammenhang mit dem Kraftfahrwesen.
Агенции за временно наемане на работа, изготвяне на статистики за продажбата, организиране на аукциони и търгове, търговски услуги, услуги за проучване на пазара и анализи на пазара, декорации на витрини, консултантски услуги в областта на търговията, консултации в областта на човешките ресурси, посредничество и сключване на търговски сделки за други, предоставяне на договори за създаване и продаване на стоки, дистрибуция на стоки с търговска цел, копиране на документи, предоставяне на реклама, реклама, радио и телевизионна реклама, реклама по кината; всички горепосочени услуги, не във връзка с моторни превозни средства.
Midlertidig arbejdskraftoverdragelse, udarbejdelse af salgsstatistikker, auktionsvirksomhed, marketing, markedsundersøgelser og markedsanalyse, vinduesdekorationer, virksomhedsrådgivning, personalerådgivning, formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre, formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg af varer, uddeling af varer i reklameøjemed, kopiering af dokumenter, reklameformidling, annonce- og reklamevirksomhed, radio- og fjernsynsreklamer, biografreklamer; samtlige førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med motorkøretøjer.
Μίσθωση προσωπικού για ορισμένο χρόνο, κατάρτιση στατιστικών πώλησης, διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, εμπορία , έρευνα αγοράς και ανάλυση αγοράς, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού, μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια και την πώληση προϊόντων, διανομή προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, αναπαραγωγή εγγράφων, μεσιτεία διαφήμισης, διαφήμιση, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση, κινηματογραφική διαφήμιση· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες δε σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα.
Subcontratación de trabajadores temporales, elaboración de estadísticas de ventas, ventas en pública subasta, marketing, investigación de mercado y análisis de mercado, decoración de escaparates, asesoramiento de empresas, asesoramiento en asuntos de personal, mediación y conclusión de negocios comerciales para terceros, mediación de contratos sobre la adquisición y enajenación de productos, distribución de productos con fines publicitarios, reproducción de documentos, agencia de publicidad, publicidad, publicidad por radio y por televisión, publicidad en el cine; todos los servicios mencionados no relacionados con vehículos.
Ajutise tööhõive agentuurid, müügistatistikate koostamine, enampakkumiste ja oksjonide läbiviimine, turundus, turuuuringud ja turuanalüüs, poeakende (vaateakende) dekoreerimine, ettevõtete nõustamine, personali nõustamine, kolmandatele isikutele kaubandustehingute vahendamine ja sõlmimine, toodete muretsemis- ja müümislepingute vahendamine, toodete levitamine reklaami eesmärgil, dokumentide paljundamine, reklaam, raadio- ja telereklaam, kinoreklaam; ükski eespool nimetatud teenustest ei ole seotud autoasjandusega.
Vuokratyöntekijöiden välitys, myyntitilastojen laadinta, huutokauppojen järjestäminen, markkinointi, markkinatutkimus ja markkina-analyysit, näyteikkunoiden koristelu, yritysneuvonta, henkilöstöneuvonta, kauppojen välitys ja niistä sopiminen kolmansille osapuolille, tuotteiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys, tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa, asiakirjojen monistus, mainosten välitys, mainonta, radio- ja televisiomainonta, elokuvamainonta; edellä mainitut palvelut, jotka eivät ole yhteydessä moottoriajoneuvojen palveluihin.
Munkavállalók átengedése meghatározott időre, értékesítési statisztikák felállítása, aukciók és árverések tartása, marketing, piackutatás és piacanalízis, kirakatrendezés, vállalati tanácsadás, személyzeti tanácsadás, kereskedelmi ügyletek közvetítése és megkötése mások számára, áruk vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése, termékek forgalmozása reklámcélokból, iratmásolás, reklámozás, reklámozás, rádiós és televíziós reklámozás, mozi reklámozás; egyik fent nevezett szolgáltatás sem gépjárművekkel kapcsolatos.
Trasferimento di forza lavoro a tempo determinato, stesura di statistiche di vendita, vendita all'asta, marketing, ricerche e analisi di mercato, decorazione di vetrine, consulenza aziendale, consulenza nelle questioni riguardanti il personale, mediazione e stipulazione d'affari commerciali per conto terzi, mediazione di contratti per l'acquisto e la cessione di prodotti, distribuzione d'articoli a scopo pubblicitario, riproduzione di documenti, servizi pubblicitari, pubblicità, pubblicità radiofonica, televisiva e cinematografica; tutti i suddetti servizi non in relazione al settore degli autoveicoli.
Laikino įdarbinimo agentūros, pardavimų statistikos sudarymas, aukcionų rengimas, rinkodara, rinkos tyrimai ir rinkos analizės, vitrinų puošimas, verslo konsultacijos, personalo konsultacijos, tarpininkavimas sudarant prekybinius sandorius ir jų sudarymas kitiems, tarpininkavimas sudarant prekių įsigijimo ir pardavimo sutartis, prekių platinimas reklamos reikmėms, dokumentų dauginimas, tarpininkavimas reklamos srityje, reklama, radijo ir televizijos reklama, kino reklama; visos išvardytos paslaugos, nesusijusios su automobilių transportu.
Pagaidu nodarbinātības aģentūras, pārdošanas statistiku sagatavošana, izsoļu un vairāksolīšanu realizēšana, mārketings, tirgus izpēte un tirgus analīze, vitrīnu noformēšana, uzņēmējdarbības konsultēšana, personāla konsultēšana, komerciālu darījumu starpniecība un noslēgšana citiem, preču iegādes un realizācijas līgumu starpniecība, preču izplatīšana reklāmas nolūkā, dokumentu pavairošana, reklāmas ziņojumi, reklāma, radio un televīzijas reklāma, kino reklāma; visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas nav saistīti ar automobiļiem.
Aġenziji għall-impjieg temporanju, tħejjija ta' statistiċi tal-bejgħ, tmexxija ta' irkanti u rkantar, marketing, riċerka u analiżi tas-suq, tiżjin ta' l-armaturi tal-ħwienet, konsulenza dwar in-negozju, konsulenza dwar l-impjieg, senserija u akkwist ta' transazzjonijiet kummerċjali għall-oħrajn, medjazzjoni ta' kuntratti dwar akkwist u bejgħ ta' oġġetti, distribuzzjoni ta' prodotti għal skopijiet ta' reklamar, riproduzzjoni ta' dokumenti, reklamar, reklamar, reklamar fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni, reklamar fiċ-ċinema; is-servizzi kollha msemmija mhux relatati ma' oġġetti bil-mutur.
Uitzendwerk, statistische verkoopinformatie, verkoping bij opbod, marketing, marktstudie en marktanalyse, etaleursdiensten, advisering inzake bedrijfsvoering, advisering met betrekking tot personeel, bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties voor derden, bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en verkopen van producten, verspreiding van monsters, reproductie van documenten, reclamebemiddeling, reclame, radio- en televisiereclame, bioscoopreclame; alle voornoemde diensten niet met betrekking tot motorrijtuigen.
Agencje zatrudnienia tymczasowego na czas określony, zestawianie statystyk, przeprowadzanie aukcji i licytacji, marketing, badania rynkowe i analiza rynku, dekorowanie wystaw sklepowych, doradztwo w zakresie działalności handlowej, doradztwo personalne, maklerstwo i zawieranie transakcji handlowych dla innych, pośredniczenie w umowach dotyczących kupna i sprzedaży towarów, dystrybucja towarów w celach reklamowych, powielanie dokumentów, pośrednictwo reklamowe, reklama, reklama radiowa i telewizyjna, reklama kinowa; wszystkie wyżej wymienione usługi niezwiązane z dziedziną samochodową.
Cedência temporária de trabalhadores, elaboração de estatísticas de vendas, realização de leilões judiciais e particulares, marketing, estudos de mercado e análises de mercado, decoração de montras, consultadoria empresarial, consultadoria em matéria de recursos humanos, mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem, mediação de contratos de compra e venda de produtos, distribuição de produtos com fins publicitários, reprodução de documentos, difusão de publicidade, publicidade, publicidade na rádio e na televisão, publicidade no cinema; todos os serviços atrás referidos não relacionados com os veículos.
Plasare de personal pe perioada limitata, elaborarea de statistici de vanzare, realizarea de licitatii, servicii de marketing, servicii studii de piata si analiza de piata, decorare de vitrine, servicii de consultanta in afaceri, consultanta in materie de personal, intermediere si incheiere de afaceri comerciale pentru terti, intermediere de contracte pentru achizitia si vanzarea de bunuri, distribuirea de produse in scopuri publicitare, multiplicare de documente, intermediere de servicii publicitare, publicitate, publicitate radiofonica si televizata, publicitate in cinematografe; toate serviciile mentionate anterior nu in legatura cu domeniul autovehiculelor.
poskytnutie pracovnej sily na určitý čas, zostavovanie predajných štatistík, realizácia aukcií a dražieb, marketing, prieskum trhu a analýza trhu, aranžovanie výkladov, poradenstvo v oblasti podnikania, personálne poradenstvo, sprostredkovanie a uzatváranie obchodov pre iných, sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji tovaru, distribucia tovarov k reklamným cieľom, kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov, reklama, reklamná činnosť, rozhlasová a televízna reklama, kino reklama; všetky vymenované služby nie v súvislosti s automobilizmom.
Agencije za začasno zaposlitev, izdelava prodajnih statistik, izvajanje avkcij in dražb, trženje, tržne raziskave in tržne analize, izložbena dekoracija, poslovno svetovanje, kadrovsko svetovanje, posredovanje in sklepanje trgovskih poslov za druge, posredovanje pogodb ter nakup in prodaja izdelkov, distribucija izdelkov v oglasne namene, razmnoževanje dokumentov, oglasno posredovanje, oglasna dejavnost, radijsko in televizijsko oglaševanje, kinematografsko oglaševanje; vse omenjene storitve ne v zvezi z radijskimi storitvami z motornimi vozili.
Arbetstagarförmedling per tid, utarbetande av försäljningsstatistik, auktionering, marknadsföring, marknadsstudier och marknadsanalyser, skyltfönsterdekoration, företagskonsultation, personalkonsultation, förmedling och avslut av affärstransaktioner för andras räkning, förmedling av varuinköps- och avyttringskontrakt, distribution av varor för reklamändamål, reproduktion av dokument, annons-och reklamförmedling, reklam, radio- och TV-reklam, biografreklam; samtliga nämnda tjänster ej i samband med bilism.
|
|
| 36 |
Financování odbytu a pojištění úvěrového rizika, poskytování spotřebního zboží, finanční služby, zejména vydávání cestovních šeků, zprostředkování cenných papírů, směnárenské obchody, investiční obchody, úvěrové poradenství, zprostředkování úvěrů, s výjimkou vydávání kreditních karet; leasing, zprostředkování pojištění, pojišťovnictví; všechny výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s motorovými vozidly; výše uvedené služby s výjimkou takových, které jsou vyvolatelné prostřednictvím čipové karty.
Financement de ventes et protection contre les risques liés au crédit, prêt sur gage, affaires financières, en particulier émission de chèques de voyage, courtage en bourse, opérations de change, investissement de capitaux, conseils en matière de crédits, courtage de crédits, à l'exception de l'émission de cartes de crédit; leasing, courtage en assurances, assurances; tous les services précités pas en relation avec les véhicules; les services précités à l'exception de ceux disponibles automatiquement au moyen d'une carte à puce.
Sales financing and credit risk insurance, pawnbrokerage, financial affairs, in particular issuing of travellers' cheques, asset management, exchanging money, capital investment, credit consultancy, credit bureaux, other than credit card services; leasing, insurance brokerage, insurance; all the aforesaid services not relating to motoring; the aforesaid services not automatically provided using a chip card.
Absatzfinanzierung und Kreditrisikoabsicherung, Beleihung von Gebrauchsgütern, Finanzwesen, insbesondere Ausgabe von Reiseschecks, Effektenvermittlung, Geldwechselgeschäfte, Investmentgeschäfte, Kreditberatung, Kreditvermittlung, ausgenommen Ausgabe von Kreditkarten; Leasing, Vermittlung von Versicherungen, Versicherungswesen; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen nicht im Zusammenhang mit dem Kraftfahrwesen; vorgenannte Dienstleistungen ausgenommen solche, die automatisch mittels einer Chip-Karte abrufbar sind.
финансиране на пласмента и подсигуряване на кредитния риск, даване под наем на стоки за от първа необходимост, финансови сделки, по-специално издаване на пътни чекове, комисионнерство при търгуване с ценни книжа, обмяна на пари, услуги, свързани с капиталови инвестиции, кредитни консултации, кредитно бюро, с изключение на издаване на кредитни карти; лизинг услуги, уреждане на застраховки, застрахователна дейност; всички горепосочени услуги, не във връзка с моторни превозни средства; горепосочените услуги, с изключение на такива, които могат да станат автоматично, посредством чип-карта.
Afsætningsfinansiering og kreditforsikring, belåning af forbrugsgoder, finansiel virksomhed, særlig udstedelse af rejsechecks, værdipapirformidling, pengevekslingsvirksomhed, investeringsvirksomhed, dog ikke udstedelse af kreditkort; leasing, rådgivning vedrørende forsikringsforhold, forsikringsvirksomhed; samtlige førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med motorkøretøjer; førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af tjenesteydelser, der kan udlæses automatisk via et chipkort.
Χρηματοδότηση πωλήσεων και εξασφάλιση έναντι των κινδύνων δανειοδότησης, δανεισμός ειδών καθημερινής χρήσης, οικονομικές υποθέσεις, ειδικότερα έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών, μεσιτεία αξιόγραφων, υποθέσεις ανταλλαγής χρημάτων, επενδυτικές υποθέσεις, παροχή συμβουλών σε θέματα δανείων, μεσιτεία δανείων, εκτός της έκδοσης πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης, μεσιτεία ασφαλειών, ασφάλειες· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες δε σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες ακτός από αυτές, οι οποίες είναι ανακλήσιμες αυτόματα μέσω μιας κάρτας με πλινθίο.
Financiación de ventas y aseguramiento de riesgos de créditos, préstamo sobre prenda, negocios financieros, en particular emisión de cheques de viaje, mediación de valores, operaciones de cambio de moneda, inversión de fondos (colocación de fondos), asesoramiento de créditos, mediación de créditos, excepto emisión de tarjetas de crédito; leasing, corretaje de seguros, seguros; todos los servicios mencionados no relacionados con vehículos; los servicios anteriores excepto aquellos que se puedan consultar automáticamente mediante una tarjeta chip.
Faktooring ja krediidiriskikindlustus, kestvustarbekaupade laenule andmine, finantsteenused, eelkõige reisitšekkide väljastamine, väärtpaberite vahendamine, rahavahetustehingud, investeerimistehingud, krediidinõustamine, krediidivahendus, välja arvatud krediitkaartide väljastamine; järelmaksuga müük, kindlustusvahendus, kindlustuslepingute sõlmimine; ükski eespool nimetatud teenustest ei ole seotud autoasjandusega; eelnimetatud teenused, välja arvatud need, mis on automaatselt kiipkaardiga kättesaadavad.
Myyntirahoitus ja luottoriskisuojaus, kulutustavaroiden lainaus, rahatalousasiat, erityisesti matkashekkien myöntäminen, arvopaperinvälitys, rahanvaihto, sijoituskaupat, luottoneuvonta, luottovälitys, paitsi luottokorttien myöntäminen; liisaus, vakuutusten välitys, vakuutustoiminta; edellä mainitut palvelut, jotka eivät ole yhteydessä moottoriajoneuvojen palveluihin; edellä mainitut palvelut paitsi sellaiset, jotka ovat automaattisesti haettavissa sirukortin avulla.
Forgalom finanszírozása és hitelkockázat biztosítása, fogyasztási cikkek kölcsönzése, pénzügy, különösen utazási csekkek kiadása, értékpapírok közvetítése, pénzváltás, tőkebefektetés, hiteltanácsadás, hitelközvetítés, kivéve hitelkártyák kiadását; lízing, biztosítások közvetítése, biztosítások; egyik fent nevezett szolgáltatás sem gépjárművekkel kapcsolatos; az említett szolgáltatások, kivéve azokat, amelyeket automatikusan chipkártyával le lehet hívni.
Finanziamento delle vendite e garanzia contro rischi creditizi, prestito su garanzia di beni di consumo, affari finanziari, in particolare emissione d'assegni di viaggio, mediazione in valori di borsa, operazioni di cambio, investimento di fondi, consulenza in materia di credito, agenzia di credito, tranne emissione di carte di credito; leasing, servizi di intermediazione in campo assicurativo, assicurazioni; tutti i suddetti servizi non in relazione al settore degli autoveicoli; suddetti servizi tranne quelli utilizzabili automaticamente mediante una scheda a chip.
Pardavimo finansavimas ir kredito garantija, plataus vartojimo reikmenų kreditavimas, finansinės operacijos, ypač kelioninių čekių išleidimas, vertybinių popierių sandorių tarpininkavimas, pinigų keitimas, kapitalo investavimas, konsultacijos kreditų klausimais, kreditų tarpininkavimo veikla, išskyrus kredito kortelių išleidimą; išperkamoji nuoma, tarpininkavimas sudarant draudimo sandorius, draudimas; visos išvardytos paslaugos, nesusijusios su automobilių transportu; išvardytos paslaugos, išskyrus tokias, kurios automatiškai iškviečiamos magnetine kortele.
Tirdzniecības finansēšana un kredītrisku apdrošināšana, plaša patēriņa preču ieķīlāšana, finanšu pakalpojumi, jo īpaši ceļojumu čeku izsniegšana, vērtīgu dokumentu nodrošināšana, valūtas maiņas darījumi, investīciju darījumi, kredītkonsultācijas, kredītu nodrošināšana, izņemot kredītkaršu izsniegšanu; izpirkumnoma, apdrošināšanas starpniecība, apdrošināšana; visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas nav saistīti ar automobiļiem; iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus, kas izsaucami automātiski, izmantojot mikroshēmu kartes.
Finanzjament tal-bejgħ u assigurazzjoni tar-riskju tal-kreditu, self fuq oġġetti li jservu, ħruġ ta' karti tal-kreditu, affarijiet finanzjarji, speċjalment ħruġ ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi, sensarija fuq titoli tas-sigurtà, negozju ta' kambju ta' flus, negozju ta' investiment, konsulenza dwar kreditu, aġenzija tal-kreditu, minbarra ħruġ ta' karti ta' kreditu; kiri, sensarija fuq l-assigurazzjoni, affarijiet ta' l-assigurazzjoni; is-servizzi kollha msemmija mhux relatati ma' oġġetti bil-mutur; is-servizzi kollha msemmija qabel minbarra dawk li huma disponibbli awtomatikament permezz ta' chip-card.
Afzetfinanciering en kredietrisicodekking, lening op onderpand, financiële zaken, met name uitgifte van reis-cheques, makelaardij en handel in effecten, geldwisseldiensten, kapitaalbelegging, kredietadvisering, kredietverlening, uitgezonderd uitgifte van creditcards; leasing, bemiddeling bij verzekeringen, verzekeringen; alle voornoemde diensten niet met betrekking tot motorrijtuigen; voornoemde diensten uitgezonderd zulke die automatisch door middel van een chipkaart opvraagbaar zijn.
Finansowanie zbytu i ubezpieczanie ryzyka kredytowego, udzielanie pożyczek za zabezpieczeniem, finanse, zwłaszcza emisja czeków podróżnych, usługi maklerskie w obrocie papierami wartościowymi, wymiana walut, inwestycje kapitałowe, doradztwo kredytowe, agencje kredytowe, z wyjątkiem wydawania kart kredytowych; leasing, pośrednictwo ubezpieczeniowe, ubezpieczenia; wszystkie wyżej wymienione usługi niezwiązane z dziedziną samochodową; wyżej wymienione usługi z wyjątkiem tych, wywoływanych automatycznie przy pomocy karty chipowej.
Crédito ao consumo e cobertura de riscos de crédito, emissão de cartões de crédito, empréstimo de bens de consumo, negócios financeiros, em especial emissão de cheques de viagem, mediação de títulos, operações de câmbio, operações de investimento, consultadoria em matéria de empréstimos, mediação de empréstimos, excepto emissão de cartões de crédito; leasing, mediação de seguros, seguros; todos os serviços atrás referidos não relacionados com os veículos; os serviços atrás referidos, excepto aqules que possam ser acedidos automaticamente através de cartões inteligentes.
Servicii de finantare si protectia riscului de credit, inchirierea de bunuri de consum, servicii financiare, in special emiterea de cecuri de calatorie, curtaj in bursa, operatiuni de schimb valutar, servicii de investitie de capital, consultanta de credit, intermediere de credite, cu exceptia emiterii de carti de credit; leasing, intermediere in domeniul asigurarilor, asigurari; toate serviciile mentionate anterior nu in legatura cu domeniul autovehiculelor; toate serviciile mentionate mai sus cu exceptia celor care sunt accesate automat prin intermediul unei cartele cu cip.
Financovanie odbytu a zabezpečenie úverového rizika, zapožičiavanie spotrebných tovarov, finančníctvo, predovšetkým vydávanie cestovných šekov, sprostredkovanie cenných papierov, zmenárenské služby, investičné obchody, poradenstvo v oblasti úverov, sprostredkovanie úverov, okrem vydávania kreditných kariet; lízing, sprostredkovanie poistiek, poisťovníctvo; všetky vymenované služby nie v súvislosti s automobilizmom; vymenované služby okrem tých, ktoré sú vyvolateľné automaticky pomocou čipovej karty.
Financiranje prodaje in zavarovanje pred kreditnim tveganjem, posojilo proti zastavi potrošniškega materiala, finančni posli, zlasti izdajanje potovalnih čekov, borzno posredovanje vrednostnih papirjev, menjalniški posli, investicijski posli, kreditno svetovanje, posredovanje kreditov, razen izdajanja kreditnih kartic; lizing, posredovanje zavarovanj, zavarovalništvo; vse omenjene storitve ne v zvezi z radijskimi storitvami z motornimi vozili; omenjene storitve razen takšnih, ki se pokličejo avtomatično s pomočjo pametne kartice.
Avsättningsfinansiering och kreditförsäkringar, utgivning av kreditkort, belåning av bruksföremål, finansiella tjänster, utfärdande av resecheckar, värdepappersmäkleri, växlingskontor, kapitalinvestering, kreditkonsultationer, kreditmäkleri, ej utfärdande av kreditkort; leasing, förmedling av försäkringar, försäkringsverksamhet; samtliga nämnda tjänster ej i samband med bilism; vad gäller nämnda tjänster ej tjänster som kan avfrågas direkt med hjälp av ett smartkort.
|
|
|
