|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences; produits d'entretien des carrosseries à base de cire, produits d'égouttage pour installations de lavage d'automobiles, produits pour l'entretien des peintures, antigels pour lave-glaces et radiateurs, produits de nettoyage et d'entretien pour moteurs, produits d'entretien du caoutchouc et des pneumatiques, produits pour enlever le silicone, eau déminéralisée pour batteries, inhibiteurs de rouille, additifs chimiques pour améliorer les propriétés des carburants et des huiles, produits d'entretien pour intérieurs, produits hydrofuges, produits pour enlever le goudron, aérosols d'aide au démarrage, dégivreurs de serrures de portières.
Chemicals used in industry and science; washing preservatives, sparkling preparations for car washing installations, preparations for preserving lacquer, anti-freeze for windscreen washing installations and coolers, cleaning preparations and preservatives for engines, rubber and tyre care preparations, silicon removers, battery water, rust converters, chemical additives for improving the properties of fuels and oils, care preparations for interior fittings, water displacing preparations, tar removing preparations, sprays for starting assistance, door lock de-icers.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke; Waschkonservierungsmittel, Abperlmittel für Autowaschanlagen, Lackkonservierungsmittel, Frostschutzmittel für Scheibenwaschanlagen und Kühler, Reinigungs- und Konservierungsmittel für Motoren, Mittel für Gummi und Reifenpflege, Silikonentferner, Batteriewasser, Rostumwandler, chemische Zusätze zur Verbesserung der Eigenschaften von Kraftstoffen und Ölen, Pflegemittel für Innenausstattungen, wasserverdrängende Mittel, Teerentfernungsmittel, Starthilfespray, Türschlossenteiser.
Kemikalier til brug i industri og videnskab; vaskekonserveringsmidler, vandafvisende midler til bilvaskeanlæg, lakkonserveringsmidler, frostbeskyttelsesmidler til sprinkleranlæg og kølere, rengørings- og konserveringsmidler til motorer, midler til gummi- og dækpleje, silikonefjerner, vand til batterier, midler til omdannelse af rust, kemiske tilsætninger til forbedring af egenskaber for brændstof og olie, plejemidler til kabineudstyr, vandfortrængende midler, midler til fjernelse af tjære, spray til starthjælp, midler til fjernelse af is i dørlåse.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη· συντηρητικά πλυσίματος, μέσα αφαίρεσης στιγμάτων για εγκαταστάσεις πλυσίματος αυτοκινήτων, μέσα συντήρησης για λάκες, αντιψυκτικά παρασκευάσματα για υαλοκαθαριστήρες ανεμοθώρακα και ψύκτες, μέσα καθαρισμού και συντήρησης για κινητήρες, μέσα για τη φροντίδα ελαστικού κόμμεος και ελαστικών, μέσα αφαίρεσης σιλικόνης, νερό για μπαταρίες, μέσα μετατροπής σκωρίας, χημικά πρόσθετα για τη βελτίωση των ιδιοτήτων των καυσίμων και ελαίων, μέσα φροντίδας για διατάξεις εσωτερικών χώρων, μέσα εκτόπισης του νερού, μέσα αφαίρεσης της πίσσας , βοηθητικό σπρέι εκκίνησης, αποπαγωτικό θυρών.
Productos químicos destinados a la industria y la ciencia; productos conservantes de lavado, descalcificantes para instalaciones de lavado de coches, productos conservantes de pintura, agentes anticongelantes, instalaciones de lavado de lunas y radiadores, limpiadores y conservantes para motores, productos para la conservación de goma y de ruedas, productos para eliminar la silicona, agua para baterías, transformadores de herrumbre, aditivos químicos para la mejora de propiedades de los carburantes y lubricantes, productos para el cuidado de interiores, productos desplazadores de agua, productos para la eliminación del alquitrán, espray auxiliar de arranque, descongelador de cerraduras.
Kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin; pesusuoja-aineet, pisaranhylkimisaineet autonpesulaitteisiin, maalinsuoja-aineet, jäänestoaineet lasienpesulaitteisiin ja jäähdyttimiin, puhdistus- ja suoja-aineet moottoreita varten, kumin- ja renkaidenhoitoaineet, silikoninpoistoaineet, akkuvesi, ruosteenmuuntaja, kemialliset lisäaineet polttoaineiden ja öljyjen ominaisuuksien parantamiseen, sisävarusteiden hoitoaineet, vedenpoistoaineet, tervanirrotusaineet, käynnistyssuihkeet, lukkosulat.
Prodotti chimici destinati all'industria e alle scienze; mezzi protettivi da lavaggio, idrorepellenti per autolavaggi, prodotti atti a preservare vernici, antigelo per lavacristalli e radiatori, detergenti e mezzi protettivi per motori, prodotti per la cura delle gomme e dei pneumatici, prodotti atti a rimuovere siliconi, acqua per batterie, prodotti per la conversione della ruggine, additivi chimici atti a migliorare le caratteristiche di carburanti e oli, prodotti per la cura di finiture interne, prodotti atti a rimuovere l'acqua, prodotti per togliere catrame, spray per aiutare l'avvio, prodotti sgelanti per le serrature delle portiere.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden; wasconserveringsmiddelen, afdruppelmiddelen voor autowasserettes, lakconserveringsmiddelen, antivriesmiddelen voor ruitenwasinstallaties en radiateurs, reinigings- en conserveringsmiddelen voor motoren, middelen voor rubber en bandenverzorging, siliconenverwijderaars, accuwassers, roestomvormers, chemische additieven voor de verbetering van de eigenschappen van brandstoffen en oliën, onderhoudsmiddelen voor interieurs, waterafstotende middelen, teerverwijderingsmiddelen, hulpspray bij het starten, deurslotontdooiers.
Produtos químicos destinados à indústria e às ciências; conservantes para a lavagem, produtos com efeito perlante para estações de lavagem automática de automóveis, conservantes da pintura, anticongelantes para limpa-pára-brisas e radiadores, produtos de limpeza e de conservação para motores, produtos para o tratamento da borracha e dos pneus, produtos para remover silicone, água para baterias, transformadores de ferrugem, aditivos químicos para melhorar as propriedades de carburantes e óleos, produtos para a conservação de equipamentos interiores, produtos hidrófobos, produtos de remoção de alcatrão, sprays para auxiliar o arranque, descongelantes para fechaduras.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning; tvättkonserveringsmedel, vattendroppborttagningsmedel för biltvättanläggningar, lackkonserveringsmedel, frostskyddsmedel för ruttvättanläggningar och element, rengörings- och konserveringsmedel för motorer, medel för skötsel av gummi och däck, silikonborttagningsmedel, batterivatten, rostomvandlare, kemiska tillsatser för förbättring av egenskaper av bränslen och oljor, vårdmedel för inredning, vattenbortstötande medel, tjärborttagningsmedel, starthjälpssprej, avisare för dörrlås.
|
|
| 2 |
Peintures, vernis, laques, préservatifs contre la rouille, matières tinctoriales, produits de conservation pour la protections de châssis et des cavités, peintures primaires en aérosol, laques en aérosol.
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer.
Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Färbemittel, Beize, Unterbodenschutz- und Hohlraumkonservierungsmittel, Spraygrundierung, Spray-Lacke.
Maling, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og farvestoffer, bejdsemidler, midler til undervognsbeskyttelse og beskyttelse af hulrum, spraygrundingsmidler, spraylak.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, προστατευτικά μέσα για το κάτω μέρος του δαπέδου και μέσα συντήρησης κοίλων χώρων, βάση για σπρέι, λάκες-σπρέι.
Pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes, colorantes, decapantes, productos para la protección de bajos y la conservación de huecos, imprimación para pulverizar, pinturas para pulverizar.
Maalit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet, väriaineet, peittausaineet, alustan- ja kotelonsuoja-aineet, ruiskutettavat pohjamaalit, ruiskumaalit.
Pitture, vernici, lacche, prodotti antiossidanti, materie tintorie, mordenti, prodotti per la protezione del sottoscocca e per la conservazione delle cavità, fondi in spray, lacche in spray.
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen, kleurstoffen, beitsen, tectylmiddelen en conserveringsmiddelen voor holle ruimtes, spuitgrondlaag, spraylak.
Tintas, vernizes, lacas, produtos contra a ferrugem, matérias tintoriais, mordentes, produtos de protecção da parte inferior da carroçaria e conservação de cavidades, primários em spray, tintas em spray.
Målarfärger, fernissor och lacker, rostskyddsmedel, bets, medel för underredsskydd och hålrumsskydd, sprejfärg för grundning, sprejlacker.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver;préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; shampooings, poudres à laver;produits de lavage liquides pour installations de lavage d'automobiles, pour appareils à jets de vapeur et de nettoyage à haute pression;produits nettoyants pour lave-glaces, produits laqués de nettoyage de carrosserie pâteux et liquides;produits pour nettoyer les moteurs;produits de nettoyage et d'entretien des chromes;produits de nettoyage des plastiques, des freins, des jantes, produits pour nettoyer les mains.
Bleaching preparations and substances for laundry use;cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; shampoos, washing powder;liquid washing preparations for car washing installations, for steam jet and high pressure cleaners;windscreen cleaning preparations for windscreen washing installations, lacquer cleaning preparations in paste or liquid form;engine cleaning preparations;chrome cleaning and chrome care preparations;plastic cleaning preparations, brake cleaning preparations, wheel rim cleaning preparations, hand cleaning preparations.
Wasch-und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentferungs- und Schleifmittel; Seifen; Shampoos, Waschpulver; flüssige Waschmittel für Autowaschanlagen, für Dampfstrahl und Hochdruckreinigungsgeräte; Scheibenreinigungsmittel für Scheibenwaschanlagen, pastöse und flüssige Lackreinigungsmittel; Reinigungsmittel für Motoren; Chromputz- und Chrompflegemittel; Plastikreinigungsmittel, Bremsenreinigungsmittel, Felgenreinigungsmittel, Handreinigungsmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj;præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; shampoo, vaskepulver;flydende vaskemidler til bilvaskeanlæg, til damprensere og højtryksrensere;midler til rengøring af ruder til sprinkleranlæg, midler til rensning af lak i pastaform og flydende;præparater til motorrengøring;midler til pudsning og pleje af krom;rengøringsmidler til plastic, rengøringsmidler til bremser, rengøringsmidler til fælge, håndrensemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο·παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· σαμπουάν, απορρυπαντικές σκόνες πλύσης·υγρά μέσα πλύσης για εγκαταστάσεις πλυσίματος αυτοκινήτων, συσκευές καθαρισμού με εκτόξευση ατμού και υψηλής πίεσης·μέσα καθαρισμού δίσκων για εγκαταστάσεις πλυσίματος δίσκων, πολτώδη και υγρά μέσα καθαρισμού για λάκες·παρασκευάσματα καθαρισμού κινητήρων·μέσα καθαρισμού και φροντίδας για χρώμιο·μέσα καθαρισμού για πλαστικό, μέσα καθαρισμού για φρένα, μέσα καθαρισμού για ζάντες, είδη καθαρισμού των χεριών.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada;preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; champús, detergentes en polvo;productos de lavado líquidos para instalaciones de lavado de coches, para aparatos de chorro de vapor y de limpieza de alta presión;productos de limpieza de lunas y para instalaciones de lavado de lunas, productos pastosos y líquidos para limpiar pinturas;preparaciones de limpieza de motores;productos abrillantadores y conservantes de cromados;limpiadores de plásticos, limpiadores de frenos, limpiadores de llantas, limpiadores para manos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet;puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; sampoot, pesujauheet;nestemäiset pesuaineet autonpesulaitteistoihin, höyrysuihku- ja korkeapainepuhdistuslaitteistoihin;lasinpuhdistusaineet lasienpesulaitteisiin, tahnamaiset ja nestemäiset maalinpuhdistusaineet;puhdistusvalmisteet moottoreita varten;kromiosien puhdistus- ja hoitoaineet;muoviosien puhdistusaineet, jarrujen puhdistusaineet, vanteiden puhdistusaineet, käsienpesuaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato;preparati per pulire, lucidare, sgrassare, abradere; saponi; shampoo, detersivi in polvere;detersivi liquidi per autolavaggi, per apparecchi di pulizia a getto di vapore e ad alta pressione;detergenti per vetri da usare in lavacristalli, prodotti in pasta e liquidi per la pulizia delle vernici;prodotti per la pulizia del motore;prodotti per la pulizia e la manutenzione delle parti cromate;prodotti per la pulizia delle parti in plastica, prodotti per la pulizia dei freni, prodotti per la pulizia dei cerchioni, prodotti per la pulizia manuale.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen;reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; shampoos, waspoeder;vloeibare wasmiddelen voor autowasserettes, voor stoomstraal- en hogedrukreinigers;ruitreinigingsmiddelen voor ruitwasinstallaties, pasteuze en vloeibare lakreinigingsmiddelen;reinigingsmiddelen voor motoren;chroomreinigings- en chroomverzorgingsmiddelen;plasticreinigingsmiddelen, remreinigingsmiddelen, velgreinigingsmiddelen, handreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substancias para a lavagem;preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; champôs, detergentes em pó;detergentes líquidos para estações de lavagem automática de automóveis, para aparelhos de limpeza com jacto de vapor e de alta pressão;produtos limpa-vidros para limpa-pára-brisas, produtos pastosos e líquidos de limpeza da pintura;preparações para limpeza de motores;produtos de limpeza e conservação de cromados;produtos de limpeza de matérias plásticas, produtos de limpeza de travões, produtos de limpeza de jantes, produtos de limpeza manual.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt;rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; schampon, tvättpulver;flytande tvättmedel för biltvättanläggningar, för ångstrål- och högtryckrengöringsapparater;vindruterengöringsmedel för vindrutetvättanläggningar, lackrengöringsmedel i form av pasta och i flytande form;motorrengöringsmedel;kromputs- och kromrengöringsmedel;plastrengöringsmedel, bromsrengöringsmedel, fälgrengöringsmedel, handrengöringsmedel.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; huiles et graisses à vaporiser.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; spray oils, spray greases.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Sprühöle, Sprühfette.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; oliespray, fedtspray.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· λάδια ψεκασμού, γράσα ψεκασμού.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; aceites para pulverizar, grasas para pulverizar.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; ruiskutusöljyt, ruiskutusrasvat.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; oli da nebulizzare, grassi da nebulizzare.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; sproei-oliën, sproeivetten.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; óleos em spray, gorduras em spray.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; sprejoljor, sprutfetter.
|
|
|
