|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Films cinématographiques, cassettes, disques et bandes
magnétiques contenant des enregistrements; enregistrements
audio et vidéo; CD-ROM; publications électroniques;
informations enregistrées sur des supports électroniques,
magnétiques et/ou optiques; logiciels et jeux
informatiques; publications sous forme électronique
fournies en ligne à partir de bases de données ou de
ressources disponibles sur Internet ou d'autres réseaux (y
compris sites Web); films; diapositives; jeux conçus pour
être utilisés avec des postes récepteurs de télévision;
jeux informatiques; logiciels de jeux et divertissement en
rapport avec le football; caméras vidéo; appareils
photographiques; appareils et instruments photographiques
et cinématographiques; appareils d'enregistrement, de
transmission, de reproduction de sons ou d'images;
diapositives, pellicules photographiques; batteries; cartes
magnétiques codées, cartes d'identité magnétiques, cartes
de crédit, cartes de débit; lunettes, étuis à lunettes,
lunettes de soleil.
Recorded tapes, discs, cassettes, cinematographic films;
sound and video recordings; CD Roms; electronic
publications; information stored on electronic, magnetic
and/or by optical means; computer software and computer
games; publications in electronic form supplied on line
from a database or from facilities provided on the Internet
or other networks (including web sites); films; slides;
games adapted for use with television receivers; computer
games; entertainment and games computer software relating
to football; video cameras; cameras; photographic and
cinematographic apparatus and instruments; apparatus for
recording, transmission, reproduction of sound or images;
photographic transparencies, photographic films; batteries;
encoded magnetic cards, magnetic identity cards, credit
cards, debit cards; spectacles, spectacle cases,
sunglasses.
Cintas, discos, casetes, películas cinematográficas
(grabados); grabaciones de audio y de vídeo; CD-ROM;
publicaciones electrónicas; información almacenada en
soportes electrónicos, magnéticos y ópticos; software y
juegos informaticos; publicaciones en formato electrónico
suministradas en línea desde una base de datos o recursos
disponibles en Internet u otras redes (incluidos sitios
Web); películas; diapositivas; juegos especialmente
concebidos para utilizar con receptores de televisión;
juegos informáticos; software de juego y entretenimiento
relacionado con el fútbol; videocámaras; cámaras; aparatos
e instrumentos fotográficos y cinematográficos; aparatos de
grabación, transmisión, reproducción de sonido o imágenes;
transparencias fotográficas, películas fotográficas;
baterías; tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas
magnéticas de identificación, tarjetas de crédito, tarjetas
de débito; gafas, estuches de gafas, gafas de sol.
|
|
| 16 |
Produits imprimés, journaux, publications périodiques,
revues, livres; photographies, images, imprimés; annuaires
de football; affiches; cartes de voeux; cartes postales;
blocs-notes; carnets d'adresses; albums à coupures;
chemises (articles de papeterie); catalogues; billets
(tickets); programmes de football; calendriers; albums de
photographies; agendas; carnets; timbres-poste; pochettes
pour timbres-poste; albums de timbres; autocollants;
autocollants pour voitures; décalcomanies; cartes; articles
en carton; articles de papeterie, stylos, crayons, gommes,
taille-crayons, trousses à crayons, règles, boîtes à
stylos, marque-pages; fournitures pour le dessin, matériel
pour artistes; matériel d'instruction et d'enseignement;
serviettes en papier, mouchoirs en papier; blocs (articles
de papeterie); étiquettes; matières pour envelopper et
emballer; pochettes cadeaux, sacs de transport; enveloppes;
tableaux noirs; échelles de grandeur; porte-chéquiers.
Printed matter, newspapers, periodical publications,
magazines, books; photographs, pictures, prints; football
directories; posters; greeting cards; postcards; notepads;
address books; scrapbooks; folders; catalogues; tickets;
football programmes; calendars; photograph albums; diaries;
booklets; postage stamps; covers for postage stamps; stamp
albums; stickers; car stickers; decalcomanias; cards;
cardboard articles; stationery, pens, pencils, erasers,
pencil sharpeners, pencil cases, rulers, boxes for pens,
book markers; drawing materials, artists' materials;
instructional and teaching materials; paper napkins, paper
handkerchiefs; pads; labels; wrapping and packaging
materials; gift bags, carrier bags; envelopes; blackboards;
height charts; cheque book holders.
Productos de imprenta, diarios, publicaciones periódicas,
revistas, libros; fotografías, ilustraciones, impresos;
directorios de fútbol; pósteres; tarjetas de felicitación;
tarjetas postales; blocs de notas; agendas de direcciones;
álbumes de recortes; carpetas; catálogos; billetes
(tickets); programas de fútbol; calendarios; álbumes de
fotografías; agendas; folletos; sellos de correos; fundas
para sellos de correos; álbumes de sellos; pegatinas;
pegatinas para automóviles; calcomanías; tarjetas;
artículos de cartón; artículos de papelería, plumas,
lápices, gomas de borrar, sacapuntas, estuches para
lápices, reglas, cajas para plumas, señales para libros;
material de dibujo, material para artistas; material de
instrucción y de enseñanza; servilletas de papel, pañuelos
de bolsillo de papel; libretas; etiquetas; materiales para
envolver y empaquetar; bolsas para regalos, bolsas de
transporte; sobres; pizarras; medidores de estatura;
chequeras.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et articles de chapellerie; vêtements
de dessus; vêtements de dessous; vêtements de sport;
foulards, chaussettes, shorts et maillots de football,
pulls molletonnés, survêtements, tee-shirts, chapeaux et
casquettes, vestes, pyjamas, chaussons, ceintures, bandeaux
pour les poignets, bandeaux pour la tête, cravates,
chaussures de football, baskets; vêtements, chaussures et
articles de chapellerie pour bébés et tout-petits.
Articles of clothing, footwear and headgear; articles of
outerclothing; articles of underclothing; articles of
sports clothing; scarves, football shirts, shorts and
socks, sweatshirts, tracksuits, T-shirts, hats and caps,
jackets, pyjamas, slippers, belts, wristbands, headbands,
ties, football boots, trainers; articles of clothing,
footwear and headgear for babies and toddlers.
Prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería; ropa
exterior; ropa interior; ropa de deporte; bufandas,
camisetas, pantalones cortos y calcetines de fútbol,
sudaderas, chándales, camisetas de manga corta, sombreros y
gorras, chaquetas, pijamas, pantuflas, cinturones,
muñequeras, cintas para la frente, corbatas, botas de
fútbol, zapatillas de deporte; prendas de vestir, calzado y
artículos de sombrerería para bebés y niños pequeños.
|
|
| 35 |
Services publicitaires, marketing et promotionnels;
services publicitaires pour la radio ou la télévision;
location de panneaux d'affichage publicitaires; services de
conseillers en organisation et gestion d'entreprises;
services de comptabilité; organisation et animation
d'expositions; organisation de tombolas à des fins
promotionnelles et publicitaires; regroupement, pour le
compte de tiers, de supports électroniques enregistrés,
logiciels et jeux électroniques, appareils photographiques
et optiques, cartes codées, articles de bijouterie, montres
et horloges, produits imprimés et articles de papeterie,
sacs, portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes et
parapluies, vêtements, jouets, jeux et articles de jeux,
cartes de voeux, serviettes de toilette, literie, tasses et
grandes tasses (mugs), livres, DVD et vidéos, ballons de
football, fanions, casquettes et chapeaux, ainsi
qu'articles d'ameublement, afin de permettre à la clientèle
de les examiner et de les acheter à loisir dans des
magasins d'articles de sport ou en rapport avec le sport,
sur des catalogues de vente par correspondance d'articles
de sport ou en rapport avec le sport ou bien sur des sites
Web de vente d'articles de sport ou en rapport avec le
sport; services d'informations, de conseillers et
prestation de conseils se rapportant à tous les services
précités.
Advertising, marketing and promotional services;
advertising services for radio or television; rental of
advertising hoardings and billboards; business management
and organisation consultancy services; accounting services;
conducting and arranging of exhibitions; organising of
prize draws for promotional and advertising purposes; the
bringing together for the benefit of others, of electronic
recorded materials, software and electronic games, optical
and photographic apparatus, encoded cards, jewellery,
watches and clocks, printed matter and stationery, bags,
wallets, purses, cardholders and umbrellas, clothing, toys,
games and playthings, greetings cards, towels, bedding,
cups and mugs, books, dvds and videos, footballs, pennants,
caps and hats and home furnishings, enabling customers to
conveniently view and purchase those goods in a sports or
sports related goods store or a sports goods or sports
related mail order catalogue, or from a website connected
to the sale of sports and sports related goods;
information, advisory and consultancy services relating to
all the aforesaid.
Servicios de publicidad, marketing y promoción; servicios
de publicidad para radio o televisión; alquiler de vallas y
carteleras publicitarias; servicios de consultoría en
organización y gestión empresarial; servicios de
contabilidad; organización y realización de exposiciones;
organización de sorteos de premios con fines promocionales
y publicitarios; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de
material electrónico grabado, software y juegos
electrónicos, aparatos ópticos y fotográficos, tarjetas
codificadas, joyería, relojes, artículos de imprenta y de
papelería, bolsas, billeteras, monederos, tarjeteros y
paraguas, prendas de vestir, juguetes, juegos y artículos
de juego, tarjetas de felicitación, toallas, ropa de cama,
tazas y tazones, libros, DVD y vídeos, balones de fútbol,
banderines, gorras y sombreros y artículos de decoración
para el hogar, para que los consumidores los puedan ver y
comprar con comodidad en tiendas de artículos deportivos o
relacionados con el deporte, en catálogos de venta por
correo de artículos deportivos o relacionados con el
deporte o en sitios Web de venta de artículos deportivos o
relacionados con el deporte; información, asesoramiento y
consultoría en relación con todos los servicios antes
mencionados.
|
|
| 39 |
Services d'agences de voyage; organisation et réservation
de voyages et excursions; mise à disposition d'informations
concernant les voyages; réservation de places pour le
transport de passagers par terre, mer et air; affrètement
de véhicules et avions; location de voitures et autocars;
mise à disposition de services de stationnement pour
voitures; prestation de conseils, services de conseillers
et d'informations se rapportant à tous les services
précités.
Travel agency services; arrangement and booking of travel
and tours; provision of travel information; booking of
seats for transportation of passengers by land, sea and
air; chartering of vehicles and aeroplanes; car and coach
hire; provision of car parking services; advisory,
consultancy and information services relating to all the
aforesaid.
Servicios de agencias de viajes; organización y reserva de
viajes y excursiones; facilitación de información sobre
viajes; reserva de plazas de transporte terrestre, marítimo
y aéreo de pasajeros; fletamento de vehículos y aviones;
alquiler de automóviles y autobuses; prestación de
servicios de aparcamiento; asesoramiento, consultoría e
información en relación con todos los servicios antes
mencionados.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement, services de formation; tous les
services précités étant en rapport avec le sport; services
de divertissement; organisation d'événements; organisation
de concours; organisation et animation de séminaires,
conférences et expositions; mise à disposition de
distractions; publication de livres, revues et autres
textes; location d'équipements sportifs; services de camps
de vacances et de sport; services de divertissement dans le
domaine du sport; services de discothèques; services de
musées; mise à disposition de salles de musée; production
d'émissions radiophoniques et télévisées; production de
bandes vidéo; services de divertissement par radio et
télévision; services de clubs de santé; mise à disposition
d'installations de loisirs; services de location de stade;
location d'installations de stades; services de clubs de
divertissement; mise à disposition d'installations de clubs
de sport; services de concerts; services de jeux d'argent,
services de paris dans le domaine du football; services de
paris; services de casinos; services d'agence de
réservation; mise à disposition d'installations de sport et
éducation physique; services d'instruction dans le domaine
de la remise en forme physique; organisation d'activités,
compétitions et tournois sportifs; organisation
d'événements sportifs; chronométrage d'événements sportifs;
organisation et animation de conférences; tombolas;
organisation de loteries; organisation de tombolas;
prestation de conseils, services de conseillers et
d'informations se rapportant à tous les services précités.
Educational services, training services; all relating to
sport; entertainment services; organisation of events;
organisation of competitions; arranging and conducting of
seminars, conferences and exhibitions; provision of
amusements; publication of books, magazines and other
texts; rental of sports equipment; sport and holiday camp
services; entertainment services relating to sport;
discotheque services; museum services; provision of museum
facilities; production of radio and television programmes;
production of video tapes; radio and television
entertainment services; health club services; provision of
recreation facilities; stadium rental; rental of stadium
facilities; club recreation services; club sporting
facilities; concert services; gambling services, football
pool services; betting services; casino services; booking
agency services; provision of physical education and
sporting facilities; physical fitness instruction;
organising of sporting competitions, tournaments and
activities; organisation of sporting events; timing of
sporting events; conducting and arranging of conferences;
prize draws; operating of lotteries; organising of prize
draws; advisory, consultancy and information services
relating to all the aforesaid.
Educación, formación; todos estos servicios están
relacionados con el deporte; entretenimiento; organización
de eventos; organización de competiciones; organización y
realización de seminarios, conferencias y exposiciones;
facilitación de diversiones; publicación de libros,
revistas y otros textos; alquiler de equipos de deporte;
servicios de campamentos de deporte y de vacaciones;
servicios de entretenimiento relacionado con el deporte;
servicios de discotecas; servicios de museos; facilitación
de instalaciones de museos; producción de programas de
radio y televisión; producción de cintas de vídeo;
servicios de entretenimiento por radio y televisión;
servicios de clubes de salud; facilitación de instalaciones
recreativas; alquiler de estadios; alquiler de
instalaciones de estadios; servicios de clubes recreativos;
servicios de clubes deportivos; servicios de conciertos;
servicios de juegos, servicios de quinielas de fútbol;
servicios de apuestas; servicios de casinos; servicios de
agencias de reserva; facilitación de instalaciones de
deporte y de educación física; instrucción sobre
mantenimiento físico; organización de competiciones,
torneos y actividades deportivos; organización de eventos
deportivos; cronometraje de eventos deportivos;
organización y realización de conferencias; sorteo de
premios; organización de loterías; organización de sorteos
de premios; asesoramiento, consultoría e información en
relación con todos los servicios antes mencionados.
|
|
|
