|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, ale nikoli pro automatické procesy; počítačový hardware; vysokofrekvenční identifikační štítky;elektronické snímací přístroje;veškeré uvedené zboží v souvislosti s označováním, sledováním, kontrolou a opravami elektrických zařízení, mechanických zařízení a/nebo konstrukčních zařízení.
Logiciels mais à l'exclusion de ceux pour des processus d'automatisation; matériel informatique; repères d'identification de fréquences radio;appareils électroniques de balayage;tous les produits précités liés au repérage, à la surveillance, à l'inspection et à la réparation de biens électriques, biens mécaniques et/ou biens structurels.
Computer software but not for automation processes; computer hardware; radio frequency identification tags; electronic scanning apparatus; all of the aforesaid goods relating to the tagging, monitoring, inspection and repair of electrical assets, mechanical assets and/or structural assets.
Computersoftware, jedoch nicht für Automatisierungsprozesse; Computer-Hardware; Funkfrequenzerkennungsmarken;elektronische Scangeräte;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf die Markierung, Überwachung, Inspektion und Reparatur von elektrischen Vermögensgegenständen, mechanischen Vermögensgegenständen und/oder baulichen Vermögensgegenständen.
Компютърен софтуер, който не е за автоматизиране на процеси; компютърен хардуер; Етикети за радиочестотна идентификация;апарати за електронно сканиране;всички горепосочени стоки, свързани със слагане на етикети, наблюдение, проверка и поправка на електрически вещи, механически вещи и/или структурни вещи.
Computersoftware, dog ikke til automatiseringsprocesser; computerhardware; tags til identificering af radiofrekvenser;elektroniske apparater til scanning;alle førnævnte varer i forbindelse med tagging, overvågning, undersøgelse og reparation af elektriske ressourcer, mekaniske ressourcer og/eller strukturelle ressourcer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών μη προοριζόμενο για διαδικασίες αυτοματισμού· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· καρτέλες αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων·συσκευές ηλεκτρονικής σάρωσης·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με τη σήμανση, παρακολούθηση, επιθεώρηση και επισκευή ηλεκτρικών στοιχείων, μηχανικών στοιχείων και/ή δομικών στοιχείων.
Software pero que no sirva para procesos de automatización; hardware informático; etiquetas de identificación de radiofrecuencias;aparatos de escaneado electrónico;todos los productos mencionados están relacionados con etiquetado, supervisión, inspección y reparación de activos eléctricos, activos mecánicos o activos estructurales.
Arvutitarkvara, v.a automatiseerimisprotsesside jaoks; arvutiriistvara; sildid raadiosageduste märgistamiseks;elektroonilised skannerid;kõik eelnimetatud kaubad seoses elektriliste komponentide, mehaaniliste komponentide ja/või struktuurikomponentide sildistamise, jälgimise, kontrollimise ja parandamisega.
Tietokoneohjelmistot muihin kuin automaatioprosesseihin; tietokonelaitteistot; radiotaajuuksien tunnistuslaput;elektroniset skannauslaitteet;kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät sähköisen omaisuuden, mekaanisen omaisuuden ja/tai rakenteellisen omaisuuden merkintään, seurantaan, tarkastukseen ja korjaukseen.
Számítógépes szoftverek nem automatizált eljárásokhoz; számítógépes hardver; rádiófrekvenciás azonosítócímkék;elektronikus szkennelő készülékek;az összes fent említett termék elektromos eszközök, mechanikai eszközök és/vagy épített eszközök címkézésével, monitorozásával, felülvizsgálatával és javításával kapcsolatos.
Software, ma non per processi di automazione; hardware; cartellini per l'identificazione di frequenze radio;apparecchi elettronici di scansione;tutti i suddetti prodotti relativi alla marcatura, controllo, ispezione e riparazione di beni elettrici, beni meccanici e/o beni strutturali.
Kompiuterių programinė įranga, bet neskirta automatiniams procesams; kompiuterių aparatinė įranga; radio dažnių tapatumo žymenos;elektroniniai nuskaitymo aparatai;visos pirmiau minėtos prekės, skirtos žymėti, stebėti, tirti ir taisyti elektrinį turtą, mechaninį turtą ir/ar struktūrinį turtą.
Datora programmatūra, bet ne automātiskiem procesiem; datoru aparatūra; radiofrekvences noteikšanas birkas;elektroniskas skenēšanas iekārtas;visas iepriekš minētās preces saistītas ar elektrisku aktīvu, mehānisku aktīvu un/vai strukturālu aktīvu marķēšanu, uzraudzību, pārbaudi un labošanu.
Softwer tal-kompjuter iżda mhux għall-proċessi tal-awtomazzjoni; ħardwer tal-kompjuter; tikketti ta' identifikazzjoni għall-frekwenzi tar-radju;apparat tal-iskanjar b'mod elettroniku;l-oġġetti kollha msemmija qabel relatati mat-tabellar, mal-monitoraġġ, mal-ispezzjoni u mat-tiswija ta' assi elettriċi, assi mekkaniċi u/jew assi strutturali.
Software, maar niet voor automatiseringsprocessen; hardware; radiofrequentie-identificatielabels;elektronische scantoestellen;alle voornoemde goederen met betrekking tot het labelen, bewaken, inspecteren en repareren van elektrische goederen, mechanische goederen en/of constructiegoederen.
Oprogramowanie komputerowe, lecz nie do procesów automatyzacji; sprzęt komputerowy [hardware]; etykiety identyfikacyjne częstotliwości radiowej RFID;elektroniczne urządzenia do skanowania;przy czym wszystkie powyższe towary dotyczą znakowania, monitorowania, kontrolowania i naprawiania artykułów elektrycznych, artykułów mechanicznych i/lub artykułów strukturalnych.
Software sem ser para processos de automação; hardware; etiquetas de identificação de frequências de rádio;aparelhos electrónicos de digitalização;todos os produtos atrás referidos relacionados com a etiquetagem, monitorização, inspecção e reparação de bens eléctricos, mecânicos e/ou estruturais.
Software de calculator dar nu pentru procese de automatizare; hardware de calculator; Marcaje de identificare a frecventei radio;aparate electronice de scanare;toate bunurile mentionate mai sus legate de etichetarea, monitorizarea, inspectarea si repararea bunurilor electrice, bunurilor mecanice si/sau bunurilor structurale.
Počítačový softvér, ale okrem softvéru pre procesy automatizácie; počítačové hardware; visačky pre identifikáciu prostredníctvom rádiovej frekvencie;elektronické skenovacie zariadenia;všetky vyššie uvedené výrobky súvisia s označovaním, monitorovaním, kontrolou a opravou elektrických, mechanických a/alebo stavebných systémov.
Računalniška programska oprema, vendar ne za procese avtomatizacije; računalniška strojna oprema; označevalniki radijskih frekvenc;elektronske aparati za skeniranje;vsi prej omenjeni izdelki v zvezi z označevanjem, opazovanjem, pregledom in popravilom električnih sredstev, mehanskih sredstev in/ali sestavnih sredstev.
Programvara, men ej för automatiseringsprocesser; datormaskinvara; identifieringsetiketter för radiofrekvenser;elektroniska skanningsapparater;alla förutnämnda varor relaterade till taggning, övervakning, besiktning och reparation av elektriska tillgångar, mekaniska tillgångar och/eller strukturella tillgångar.
|
|
| 37 |
Opravářské služby; instalační služby; údržbářské služby;veškeré výše uvedené služby v souvislosti s označováním, sledováním, kontrolou a opravami elektrických zařízení, mechanických zařízení a/nebo konstrukčních zařízení.
Services de réparation; services d'installation; services de maintenance;tous les services précités liés au repérage, à la surveillance, à l'inspection et à la réparation de biens électriques, biens mécaniques et/ou biens structurels.
Repair services; installation services; maintenance services; all of the aforesaid services relating to the tagging, monitoring, inspection and repair of electrical assets, mechanical assets and/or structural assets.
Reparaturdienste; Installationsarbeiten; Wartungsdienste;alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Markierung, Überwachung, Inspektion und Reparatur von elektrischen Vermögensgegenständen, mechanischen Vermögensgegenständen und/oder baulichen Vermögensgegenständen.
Услуги по ремонт и поправки; монтажни услуги; услуги по поддръжка;всички горепосочени услуги, свързани със слагане на етикети, наблюдение, проверка и поправка на електрически вещи, механически вещи и/или структурни вещи.
Reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; vedligeholdelsestjenester;alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med tagging, overvågning, undersøgelse og reparation af elektriske ressourcer, mekaniske ressourcer og/eller strukturelle ressourcer.
Υπηρεσίες επισκευής· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες συντήρησης·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη σήμανση, παρακολούθηση, επιθεώρηση και επισκευή ηλεκτρικών στοιχείων, μηχανικών στοιχείων και/ή δομικών στοιχείων.
Servicios de reparación; servicios de instalación; servicios de mantenimiento;todos los servicios mencionados están relacionados con el etiquetado, supervisión, inspección y reparación de activos eléctricos, activos mecánicos o activos estructurales.
Parandusteenused; paigaldamisteenused; hooldusteenused;kõik eelnimetatud teenused seoses elektriliste komponentide, mehaaniliste komponentide ja/või struktuurikomponentide sildistamise, jälgimise, kontrollimise ja parandamisega.
Korjauspalvelut; asennuspalvelut; huoltopalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät sähköisen omaisuuden, mekaanisen omaisuuden ja/tai rakenteellisen omaisuuden merkintään, seurantaan, tarkastukseen ja korjaukseen.
Javítási szolgáltatások; felszerelési szolgáltatások; karbantartási szolgáltatások;az összes fent említett szolgáltatás elektromos eszközök, mechanikai eszközök és/vagy épített eszközök címkézésével, monitorozásával, felülvizsgálatával és javításával kapcsolatos.
Servizi di riparazione; servizi d'installazione; servizi di manutenzione;tutti i suddetti servizi relativi alla marcatura, controllo, ispezione e riparazione di beni elettrici, beni meccanici e/o beni strutturali.
Remonto [taisymo] paslaugos; įrengimo paslaugos; priežiūros paslaugos;visos pirmiau minėtos paslaugos, skirtos žymėti, stebėti, tirti ir taisyti elektrinį turtą, mechaninį turtą ir/ar struktūrinį turtą.
Remonta pakalpojumi; iekārtu uzstādīšanas darbi; apkopes pakalpojumi;visi iepriekš minētie pakalpojumi saistīti ar elektrisku aktīvu, mehānisku aktīvu un/vai strukturālu aktīvu marķēšanu, uzraudzību, pārbaudi un labošanu.
Servizzi ta' tiswija; servizzi ta' installazzjoni; servizzi ta' manutenzjoni;is-servizzi kollha msemmija qabel relatati mat-tabellar, mal-monitoraġġ, mal-ispezzjoni u mat-tiswija ta' assi tal-elettriku, assi mekkaniċi u/jew assi strutturali.
Diensten op het gebied van reparatie; installatiewerkzaamheden; onderhoudswerkzaamheden;alle voornoemde diensten met betrekking tot het labelen, bewaken, inspecteren en repareren van elektrische goederen, mechanische goederen en/of constructiegoederen.
Usługi naprawcze; usługi instalacyjne; usługi konserwacyjne;przy czym wszystkie powyższe usługi dotyczą znakowania, monitorowania, kontrolowania i naprawiania artykułów elektrycznych, artykułów mechanicznych i/lub artykułów strukturalnych.
Serviços de reparação; serviços de instalação; serviços de manutenção;todos os serviços atrás referidos relacionados com a etiquetagem, monitorização, inspecção e reparação de bens eléctricos, mecânicos e/ou estruturais.
Servicii de reparaţii; servicii de instalare; servicii de întreţinere;toate serviciile mai sus mentionate legate de etichetarea, monitorizarea, inspectarea si repararea bunurilor electrice, bunurilor mecanice si/sau bunurilor structurale.
Opravárenské služby; inštalačné/zriaďovacie služby; údržbárske služby;všetky vyššie uvedené služby súvisia s označovaním, monitorovaním, kontrolou a opravou elektrických, mechanických a/alebo stavebných systémov.
Popravila; inštalacije; storitve vzdrževanja;vse prej omenjene storitve v zvezi z označevanjem, opazovanjem, pregledom in popravilom električnih sredstev, mehanskih sredstev in/ali sestavnih sredstev.
Reparationer; installationstjänster; underhållstjänster;alla förutnämnda tjänster avseende taggning, övervakning, inspektion och reparation av elektriska tillgångar, mekaniska tillgångar och/eller strukturella tillgångar.
|
|
| 42 |
Technické prohlídky;služby průmyslové inspekce;inspekce průmyslových zařízení; kontrola továren a strojního zařízení;veškeré výše uvedené služby v souvislosti s označováním, sledováním, kontrolou a opravami elektrických zařízení, mechanických zařízení a/nebo konstrukčních zařízení.
Services d'inspection technique;Services d'inspections industrielles;inspection d'installations industrielles; inspection d'usines et de machines;tous les services précités liés au repérage, à la surveillance, à l'inspection et à la réparation de biens électriques, biens mécaniques et/ou biens structurels.
Technical inspection services; industrial inspection services; inspection of industrial installations; inspection of plant and machinery; all of the aforesaid services relating to the tagging, monitoring, inspection and repair of electrical assets, mechanical assets and/or structural assets.
Technische Kontrolle;Industrielle Inspektion;Inspektion von Industrieanlagen; Fabrik- und Maschineninspektion;alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Markierung, Überwachung, Inspektion und Reparatur von elektrischen Vermögensgegenständen, mechanischen Vermögensgegenständen und/oder baulichen Vermögensgegenständen.
Услуги по техническо инспектиране;Услуги за проверка на промишлена дейност;проверка на промишлени инсталации; инспекции на заводи и машини;всички горепосочени услуги, свързани със слагане на етикети, наблюдение, проверка и поправка на електрически вещи, механически вещи и/или структурни вещи.
Teknisk inspektion;inspektion i forbindelse med industriel virksomhed;inspektion af installationer til industrielle formål; inspektion af fabrikker og maskineri;alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med tagging, overvågning, undersøgelse og reparation af elektriske ressourcer, mekaniske ressourcer og/eller strukturelle ressourcer.
Υπηρεσίες τεχνικής επιθεώρησης·υπηρεσίες βιομηχανικής επιθεώρησης·επιθεώρηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων· επιθεώρηση εγκαταστάσεων και μηχανημάτων·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη σήμανση, παρακολούθηση, επιθεώρηση και επισκευή ηλεκτρικών στοιχείων, μηχανικών στοιχείων και/ή δομικών στοιχείων.
Servicios de inspección técnica;Servicios de inspección industrial;inspección de instalaciones industriales; inspección de fábricas y de maquinaria;todos los servicios mencionados están relacionados con el etiquetado, supervisión, inspección y reparación de activos eléctricos, activos mecánicos o activos estructurales.
Tehnilised kontrolliteenused;Tööstuslikud järelevalveteenused;tööstusrajatiste järelevalve; ettevõtte ja seadmestiku ülevaatus;kõik eelnimetatud teenused seoses elektriliste komponentide, mehaaniliste komponentide ja/või struktuurikomponentide sildistamise, jälgimise, kontrollimise ja parandamisega.
Tekniset tarkastuspalvelut;teolliset tarkastuspalvelut;teollisuuslaitteistojen tarkastus; tuotantotilojen ja koneiden tarkastaminen;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät sähköisen omaisuuden, mekaanisen omaisuuden ja/tai rakenteellisen omaisuuden merkintään, seurantaan, tarkastukseen ja korjaukseen.
Műszaki felülvizsgálati szolgáltatások;ipari felülvizsgálati szolgáltatások;ipari berendezések felülvizsgálata; üzem és berendezés vizsgálat (revízió);az összes fent említett szolgáltatás elektromos eszközök, mechanikai eszközök és/vagy épített eszközök címkézésével, monitorozásával, felülvizsgálatával és javításával kapcsolatos.
Servizi d'ispezione tecnica;servizi d'ispezione industriale;ispezione d'impianti industriali; ispezione di impianti e macchinari;tutti i suddetti servizi relativi alla marcatura, controllo, ispezione e riparazione di beni elettrici, beni meccanici e/o beni strutturali.
Techninės patikros paslaugos;pramoninio tikrinimo paslaugos;pramoninių įrengimų montavimas; įmonių ir įrenginių tikrinimas;visos pirmiau minėtos paslaugos, skirtos žymėti, stebėti, tirti ir taisyti elektrinį turtą, mechaninį turtą ir/ar struktūrinį turtą.
Tehniskie pārbaudes pakalpojumi;Rūpnieciskas pārbaudes pakalpojumi;rūpniecisku iekārtu pārbaude; iekārtu un mehānismu pārbaude;visi iepriekš minētie pakalpojumi saistīti ar elektrisku aktīvu, mehānisku aktīvu un/vai strukturālu aktīvu marķēšanu, uzraudzību, pārbaudi un labošanu.
Servizzi ta' spezzjoni teknika;servizzi tal-ispezzjoni industrijali;spezzjoni ta' installazzjonijiet industrijali; spezzjoni ta' impjanti u makkinarju;is-servizzi kollha msemmija qabel relatati mat-tabellar, mal-monitoraġġ, mal-ispezzjoni u mat-tiswija ta' assi tal-elettriku, assi mekkaniċi u/jew assi strutturali.
Technische inspectiediensten;industriële inspectie;inspectie van industriële installaties; inspectie van fabrieken en machines;alle voornoemde diensten met betrekking tot het labelen, bewaken, inspecteren en repareren van elektrische goederen, mechanische goederen en/of constructiegoederen.
Usługi w zakresie inspekcji technicznych;Usługi w zakresie nadzoru przemysłowego;nadzór instalacji przemysłowych; kontrola maszyn i urządzen fabrycznych;przy czym wszystkie powyższe usługi dotyczą znakowania, monitorowania, kontrolowania i naprawiania artykułów elektrycznych, artykułów mechanicznych i/lub artykułów strukturalnych.
Serviços técnicos de inspecção;serviços de inspecção industrial;inspecção de instalações industriais; inspecção de fábricas e maquinaria;todos os serviços atrás referidos relacionados com a etiquetagem, monitorização, inspecção e reparação de bens eléctricos, mecânicos e/ou estruturais.
Servicii de inspectie tehnica;servicii de inspectare industriala;inspectia instalatiilor industriale; controlul instalaţiilor şi utilajelor;toate serviciile mai sus mentionate legate de etichetarea, monitorizarea, inspectarea si repararea bunurilor electrice, bunurilor mecanice si/sau bunurilor structurale.
Technické inšpekčné služby;služby v oblasti priemyselnej kontroly;kontrola priemyselných systémov; inšpekcia výrobného zariadenia a strojov;všetky vyššie uvedené služby súvisia s označovaním, monitorovaním, kontrolou a opravou elektrických, mechanických a/alebo stavebných systémov.
Storitve tehnične inšpekcije;industrijske inšpekcijske storitve;pregled industrijskih napeljav; pregled obratov in strojev;vse prej omenjene storitve v zvezi z označevanjem, opazovanjem, pregledom in popravilom električnih sredstev, mehanskih sredstev in/ali sestavnih sredstev.
Teknisk besiktning;Industriella inspektionstjänster;inspektion av industriella installationer; inspektion av anläggningar och maskinparker;alla förutnämnda tjänster avseende taggning, övervakning, inspektion och reparation av elektriska tillgångar, mekaniska tillgångar och/eller strukturella tillgångar.
|
|
|
