|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; serveurs (informatique); programmes informatiques (enregistrés); appareils d'enregistrement; enregistrement, émission ou reproduction; du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques.
Computers; computer servers; computer programs (registered); recording devices; recording, transmission or reproduction of sounds and pictures; magnetic data carriers.
Computer; Datenserver; gespeicherte Computerprogramme; Geräte zur Aufzeichnung; Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe; von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger.
Computere; servere; computerprogrammer (optagne); apparater til optagelse; optagelse, transmission og gengivelse; af lyd eller billede; magnetiske databærere.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· διακομιστές δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα)· συσκευές εγγραφής· μετάδοση, αποστολή ή αναπαραγωγή· ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων.
Ordenadores; servidores informáticos; programas de ordenador (grabados); aparatos para el registro; grabación, envío o recuperación; de sonido e imágenes; soportes de datos magnéticos.
Tietokoneet; tietopalvelimet; (rekisteröidyt) tietokoneohjelmat; tallennuslaitteet; äänen ja kuvien tallennukseen, lähetykseen; ja toistoon; magneettiset tietovälineet.
Computer; server per dati; programmi (registrati) per elaboratori elettronici; apparecchi di registrazione; trasmissione, invio o riproduzione; di suono e immagini; supporti di registrazione magnetica.
Computers; computerservers; geregistreerde computerprogramma's; apparaten voor het opnemen; het opnemen, verzenden en weergeven; van geluid en beelden; magnetische gegevensdragers.
Computadores; servidores informáticos; programas de computador registados (gravados); aparelhos para o registo; registo, transmissão ou reprodução; de som e imagens; suportes de dados magnéticos.
Datorer; dataservrar; datorprogram (registrerade); apparater för inspelning; upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare.
|
|
| 35 |
Publicité; services d'annonces et de publicités en ligne; publication d'annonces publicitaires en ligne; traitement, chargement, déchargement et/ou contrôle informatiques d'informations; traitement informatique des données; traitement informatique de données; traitement informatique de fichiers; encodage, traitement, contrôle, stockage, classement, systématisation et/ou saisie d'informations/données provenant de bases de données.
Advertisement and publicity business; advertisement and publicity services on line; publication of advertisement and publicity material on line; revision, storage, production and/or control of computerised information; computerised database-handling; computerised data-handling; computerised file-handling; input, revision, control, storage, compilation, systematisation and/or production of information/data in databases.
Werbung; Online-Werbung; Online-Veröffentlichung von Werbeanzeigen und -material; Bearbeitung, Speichern, Abfrage und/oder Kontrolle computergestützter Informationen; computergestützte Datenbankverwaltung; computergestützte Datenverarbeitung; Dateiverwaltung mittels Computer; Eingabe, Bearbeitung, Kontrolle, Speicherung, Zusammenstellung, Systematisierung und/oder Abfrage von Informationen/Daten in Datenbanken.
Annonce- og reklamevirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed online; offentliggørelse af annonce- og reklamemateriale online; bearbejdning, lagring, udlæsning og/eller kontrol af edb-data; computerstyret databasehåndtering; computerstyret datahåndtering; computerstyret filhåndtering; indlæsning, behandling, kontrol, lagring, kompilering, systematisering og/eller udlæsning af information/data i databaser.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διαφήμισης επί γραμμής· δημοσίευση διαφημιστικού υλικού επί γραμμής· επεξεργασία, αποθήκευση, παραγωγή και/ή έλεγχος πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαχείριση βάσεων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· εισαγωγή, επεξεργασία, έλεγχος, αποθήκευση, σύνθεση, συστηματοποίηση και/ή παραγωγή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων.
Publicidad; servicios publicitarios y de anuncios en línea; publicación de material publicitario y de anuncios en línea; tratamiento, almacenaje, recuperación y/o control de datos informatizados; tratamiento informatizado de bases de datos; tratamiento de datos informatizado; tratamiento informatizado de ficheros; introducción, tratamiento, control, almacenamiento, recopilación, sistematización y/o recuperación de datos en bases de datos.
Mainonta; ilmoitus- ja mainospalvelut online-periaatteella; ilmoitus- ja mainosmateriaalin julkaisu online-periaatteella; tietokoneelle tallennettujen tietojen muokkaus, tallennus, haku ja/tai valvonta; tietokoneistettu tietokantojen käsittely; tietokoneistettu tietokantojen käsittely; tietokoneistettu tiedostojenkäsittely; tietokantojen tietojen syöttö, käsittely, hallinta, tallennus, yhdistäminen, järjestelmällistäminen ja/tai haku.
Pubblicità; inserzioni e pubblicità on line; pubblicazione di inserzioni e materiale pubblicitario on line; elaborazione, memorizzazione, estrazione e/o controllo di dati informatizzati; gestione informatizzata di banche dati; gestione informatizzata di dati; gestione informatizzata di file; inserimento, elaborazione, controllo, memorizzazione, raccolta, organizzazione e/o estrazione di informazioni di banche dati.
Reclame; on-linereclame; het on line publiceren van advertentie- en reclamemateriaal; bewerken, opslaan, opzoeken en/of controleren van geautomatiseerde informatie; geautomatiseerd databasebeheer; geautomatiseerde gegevensverwerking; geautomatiseerd bestandsbeheer; het invoeren, bewerken, controleren, opslaan, samenstellen, systematiseren en/of opzoeken van informatie/gegevens in databases.
Publicidade; serviços de publicidade em linha; edição de anúncios e de material publicitário em linha; tratamento, armazenamento, transmissão e/ou controle de informação informatizada; tratamento de bases de dados informáticas; tratamento de dados informatizados; tratamento de registos informáticos; entrada, processamento, controlo, armazenamento, recolha, sistematização e/ou transmissão de informação em bases de dados.
Annons- och reklamverksamhet; annons- och reklamtjänster on-line; publicering av annons- och reklammaterial on-line; bearbetning, lagring, framtagning och/eller kontroll av datoriserad information; datoriserad databashantering; datoriserad datahantering; datoriserad filhantering; inmatning, bearbetning, kontroll, lagring, sammanställning, systematisering och/eller framtagning av information/uppgifter i databaser.
|
|
| 36 |
Services financiers; services financiers informatisés; transferts électroniques de fonds.
Financial services; computerised financial services; electronic money transfers.
Finanzwesen; computergestützte Finanzdienstleistungen; elektronische Geldüberweisung.
Finansiel virksomhed; computerstyrede finansielle tjenesteydelser; elektroniske pengeoverførsler.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· οικονομικές υπηρεσίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων.
Servicios financieros; servicios financieros informatizados; transferencias electrónicas de dinero.
Rahoituspalvelut; tietokoneistetut rahoituspalvelut; elektroninen varojensiirto.
Servizi finanziari; servizi finanziari informatizzati; trasferimenti elettronici di denaro.
Financiële zaken; geautomatiseerde financiële dienstverlening; elektronische geldoverboekingen.
Serviços financeiros; serviços financeiros informatizados; transmissão electrónica de fundos.
Finansiella tjänster; datoriserade finanstjänster; elektroniska penningöverföringar.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès à l'internet; fourniture d'accès à un réseau informatique; services concernant l'accès à l'internet; télécommunications; envoi/transfert de messages et d'images assisté par ordinateur; communications par terminaux informatiques; services de courrier électronique; transmissions de messages par supports électroniques; mise à disposition de temps d'accès à des réseaux informatiques; transfert et/ou envoi d'informations provenant d'une base de données par téléréseau.
Providing of Internet; providing of computer networks; services regarding access to Internet; telecommunication; computer-assisted transmission/transfer of pictures and messages; communication by computer terminals; services regarding electronic mail; transmission of messages by electronic media; grant of access to computer networks; transfer and/or transmission of database information by telephone network.
Bereitstellung von Internetdiensten; Bereitstellung vom Datennetzen; Dienstleistungen in Verbindung mit dem Zugang zum Internet; Telekommunikation; computergestützte Sendung/Übertragung von Bildern und Nachrichten; Kommunikation über Computerterminals; E-Mail-Dienste; Übermittlung von Nachrichten über elektronische Medien; Bereitstellung des Zugangs zu Computernetzen; Übertragung und/oder Sendung von Datenbankinformationen über das Telefonnetz.
Levering af adgang til Internettet; levering af computernetværk; virksomhed vedrørende adgang til Internettet; telekommunikationsvirksomhed; transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer; kommunikation via dataterminaler; tjenester i forbindelse med elektronisk post; transmission af meddelelser via elektroniske medier; overdragelse af adgang til computernetværk; transmission og udsendelse af databaseinformation via telenet.
Παροχή σύνδεσης με το Διαδίκτυου· παροχή δικτύων δεδομένων· υπηρεσίες πρόσβασης στο Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνίες· μετάδοση/μεταφορά εικόνων και μηνυμάτων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα· παροχή πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων· μεταφορά και/ή αποστολή πληροφοριών βάσεων δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Suministro de Internet; suministro de redes informáticas; servicios relacionados con el acceso a Internet; telecomunicaciones; envío/transmisión de mensajes e imágenes asistido por ordenador; comunicaciones mediante terminales de ordenador; servicios de correo electrónico; transmisión de mensajes por medios electrónicos; cesión de acceso a redes informáticas; transmisión y/o envío de información desde bases de datos a través de redes telefónicas.
Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; Internetiin pääsyä koskevat palvelut; kaukoviestintä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien lähetys/siirto; viestintä tietokonepäätteiden avulla; sähköpostipalvelut; viestien lähettäminen sähköisten viestimien avulla; tietokoneverkkoihin pääsyn myöntäminen; televerkon avulla tapahtuva tietokantatiedon siirto ja/tai lähettäminen.
Servizi Internet; fornitura di reti informatiche; accesso a Internet; telecomunicazioni; invio/trasmissione computerizzati di immagini e messaggi; comunicazioni tramite terminale; servizi di posta elettronica; trasmissione di messaggi tramite mezzi elettronici; gestione dell'accesso a reti informatiche; trasmissione e/o invio di informazioni di banche dati mediante rete telefonica.
Het ter beschikking stellen van het Internet; het ter beschikking stellen van computernetwerken; diensten met betrekking tot toegang tot het Internet; telecommunicatie; computerondersteunde verzending/overbrenging van berichten; communicatie via computerterminals; diensten op het gebied van e-mail; verzenden van boodschappen via elektronische media; het ter beschikking stellen van toegang tot computernetwerken; overdracht en/of verzending van database-informatie via het Telenet.
Fornecimento de Internet; fornecimento de rede informática; serviços relacionados com o acesso à Internet; telecomunicações; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; comunicações por terminais de computadores; serviços de correio electrónico; transmissão de mensagens por meios electrónicos; concessão de acesso a redes informáticas; transmissão e/ou envio de informação contida em bases de dados através de uma rede telemática.
Tillhandhållande av Internet; tillhandahållande av datanätverk; tjänster avseende åtkomst till Internet; telekommunikation; datorstödd sändning/överföring av bilder och meddelanden; kommunikation via dataterminaler; tjänster avseende elektronisk post; sändning av meddelanden över elektroniska media; upplåtande av åtkomst till datanätverk; överföring och/eller sändning av databasinformation via telenät.
|
|
| 41 |
Formation dans le domaine informatique; enseignement en matière de programmation pour ordinateurs; autres enseignement/formation; publication/édition de supports de données; formation; divertissement.
Education within the computer field; teaching computer programming; teaching/education of other kinds; publicising/publication of computer media; arranging of guidance/instructions; entertainment.
Ausbildung im Computerbereich; Unterricht im Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; sonstige Erziehung und Ausbildung; Veröffentlichungen/Herausgabe von Datenträgern; Ausbildung; Unterhaltung.
Uddannelse inden for edb-området; undervisning i computerprogrammering; anden uddannelsesvirksomhed; udgivelse af datamedier; undervisning; underholdningsvirksomhed.
Εκπαίδευση στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπαίδευση στον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λοιπές υπηρεσίες εκπαίδευσης· δημοσίευση/έκδοση μέσων δεδομένων· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία.
Formación en el ámbito de la informática; enseñanza de programación de ordenadores; otro tipo de enseñanza/formación; publicidad/publicación de medios informáticos; formación; esparcimiento.
Tietotekniikkaan liittyvä koulutus; tietokoneohjelmointiin liittyvä opetus; muu opetus/koulutus; tietovälineiden julkaiseminen; koulutuspalvelut; ajanviete.
Formazione in materia di computer; formazione nel settore della programmazione per computer; istruzione/formazione di altro tipo; pubblicazione/diffusione di supporti per dati; formazione; divertimento.
Automatiseringsopleidingen; onderwijs in computerprogrammering; overig onderwijs; publiceren/uitgeven van media op het gebied van de automatisering; opleiding; ontspanning.
Formação no domínio da informática; ensino em matéria de programação para computadores; educação geral; publicação/edição de suportes de dados; formação; divertimento.
Utbildning inom dataområdet; undervisning i datorprogrammering; övrig undervisning/utbildning; publicering/utgivning av datamedia; anordnande av handledning/instruktion; underhållning.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; conception (développement) de programmes informatiques; développement et mise à jour de programmes informatiques; conseils en matière de programmes informatiques; mise à disposition et fourniture de programmes informatiques; location de temps d'utilisation de programmes informatiques; fourniture de droits d'utilisation de bases de données; licence/location de programmes informatiques; location d'accès à des ordinateurs et à des bases de données; location d'accès à des tableaux d'affichage électroniques; analyse de systèmes informatiques; systémisation de systèmes informatiques; planification de systèmes informatiques; conseils concernant le développement des affaires et de systèmes; mise à disposition de pages web; production et conception de pages web; production et conception de pages web, conseils informatiques; installation de programmes informatiques; maintenance et mise à jour de logiciels; récupération de données informatiques.
Computer programming; design of computer software; development and updating of computer software; consulting services regarding computer software; providing of and grant of computer programs; grant of usufruct to computer programs; grant of usufruct to databases; licensing/letting of computer software; letting of access to computers and databases; letting of access to electronic bulletin board systems; computer system analysis; system engineering of computer systems; planning of computer systems; consulting business regarding business and system development; providing of web-sites; production and design of web-sites; computer consultant services; installation of computer software; maintenance and updating of computer software; recollecting of data information.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design von Computersoftware; Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware; Beratung in Bezug auf Computersoftware; Bereitstellung von Computerprogrammen; Bereitstellung von Nutzungsrechten für Computerprogramme; Bereitstellung von Nutzungsrechten für Datenbanken; Lizenzvergabe für/Vermietung von Computersoftware; Vermietung des Zugangs zu Computern und Datenbanken; Vermietung des Zugangs zu elektronischen Anschlagtafeln; Analyse von Computersystemen; Systematisierung von Computersystemen; Planung von Computersystemen; Beratung in Bezug auf Geschäfts- und Systementwicklung; Bereitstellung von Websites; Erstellung und Design von Websites; Erstellung und Design von Websites, Beratung in Bezug auf Computer; Installation von Computersoftware; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Abruf von Datenbankinformationen.
Programmering af computere; design af computerprogrammer; udvikling og ajourføring af computerprogrammer; rådgivning vedrørende computerprogrammer; levering og overdragelse af computerprogrammer; overdragelse af brugsret til computerprogrammer; overdragelse af brugsret til databaser; licensgivning/udlejning af computerprogrammer; udlejning af adgang til computere og databaser; udlejning af adgang til elektroniske opslagstavler; analyse af computersystemer; systematisering af computersystemer; planlægning af computersystemer; konsulentvirksomhed vedrørende virksomheds- og systemudvikling; levering af Websider; produktion og design af Websider; produktion og design af Websider, rådgivning vedrørende computere; installation af computerprogrammer; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; udlæsning af datainformation.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή και διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης βάσεων δεδομένων· χορήγηση αδειών χρήσης/εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βάσεις δεδομένων· εκμίσθωση πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστηματοποίησης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικής ανάπτυξης και ανάπτυξης συστημάτων· παροχή ιστοσελίδων· παραγωγή και σχεδιασμός ιστοσελίδων· παραγωγή και σχεδιασμός ιστοσελίδων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση λογισμικού· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάκτηση πληροφοριών δεδομένων.
Programación informática; diseño de software informático; desarrollo y actualización de software informático; consultas relacionadas con software informático; suministro y cesión de programas de ordenador; cesión de derechos de uso de programas de ordenador; cesión de derechos de uso de bases de datos; adquisición de licencias/alquiler de software de ordenador; alquiler de acceso a ordenadores y a bases de datos; alquiler de acceso a tablones de anuncios electrónicos; análisis de sistemas informáticos; sistematización de sistemas informáticos; planificación de sistemas informáticos; servicios de consultoría relacionados con el desarrollo de negocios y de sistemas; suministro de páginas web; producción y diseño de páginas web; producción y diseño de páginas web, servicios de consultoría informática; instalación de software informático; mantenimiento y actualización de software informático; recuperación de información.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen kehittäminen ja päivitys; tietokoneohjelmistoja koskevat konsultointipalvelut; tietokoneohjelmien tarjoaminen ja luovutus; tietokoneohjelmien käyttöoikeuksien myöntäminen; tietokantojen käyttöoikeuksien myöntäminen; tietokoneohjelmistojen lisensointi/vuokraus; tietokoneiden ja tietokantojen käyttöoikeuksien vuokraus; elektronisten ilmoitustaulujen käyttöoikeuksien vuokraus; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokonejärjestelmien järjestelmällistäminen; tietokonejärjestelmien suunnittelu; liiketoiminnan ja järjestelmien kehitystä koskeva konsultointi; verkkosivujen tarjoaminen; verkkosivujen tuotanto ja suunnittelu; verkkosivujen tuotanto ja suunnittelu, tietotekninen konsultointi; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys; ATK-tietojen haku.
Programmazione per computer; progettazione di software; sviluppo e aggiornamento di software; consulenza in materia di software; fornitura e gestione di software; gestione dei diritti di utilizzo di software; gestione dei diritti di utilizzo di banche dati; concessione di licenze/noleggio di software; noleggio dei tempi di accesso a computer e banche dati; noleggio dell'accesso a bacheche elettroniche; analisi di sistemi informatici; organizzazione di sistemi informatici; pianificazione di sistemi informatici; consulenza in materia di sviluppo degli affari e dei sistemi; fornitura di siti web; produzione e progettazione di siti web; produzione e progettazione di siti web, consulenza informatica; installazione di software; manutenzione e aggiornamento di software; recupero di dati.
Computerprogrammering; ontwerpen van software; ontwikkeling en updating van software; advisering met betrekking tot software; het ter beschikking stellen van computerprogramma's; het ter beschikking stellen van het gebruiksrecht voor computerprogramma's; het ter beschikking stellen van het gebruiksrecht voor databases; licentieverlening voor/verhuur van software; verhuur van toegang tot computers en databases; verhuur van toegang tot elektronische publicatieborden; analyse van computersystemen; het systematiseren van computersystemen; het plannen van computersystemen; advisering op het gebied van bedrijfs- en systeemontwikkeling; het ter beschikking stellen van webpagina's; productie en ontwerp van webpagina's; productie en ontwerp van webpagina's, automatiseringsadviezen; installatie van software; onderhoud en updating van software; het opzoeken van computerinformatie.
Programação de computadores; concepção de programas de computador; desenvolvimento e actualização de programas de computador; consultadoria em software; fornecimento e concessão de programas de computador; concessão de direito de usufruto sobre programas de computador; concessão de direito de usufruto sobre bases de dados; concessão de licenças/aluguer de programas de computador; aluguer de acesso a computadores e bases de dados; aluguer de tempo de acesso a painéis de afixação electrónica; análise de sistemas informáticos; sistematização de sistemas informáticos; planeamento de sistemas informáticos; consultadoria relacionada com desenvolvimento de negócios e sistemas; fornecimento de páginas da Web; produção e concepção de páginas da Web; produção e concepção de páginas da Web, serviços de consultadoria informática; instalação de software; manutenção e actualização de software; recuperação de dados informáticos.
Dataprogrammering; design av datorprogramvara; utveckling och uppdatering av datorprogramvara; konsulttjänster avseende datorprogramvara; tillbandahållande av och upplåtelse av datorprogram; upplåtelse av nyttjanderätt till datorprogram; upplåtelse av nyttjanderätt till databaser; licensiering/uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av åtkomst till datorer och databaser; uthyrning av åtkomst till elektroniska anslagstavlor; datorsystemanalyser; systemering av datorsystem; planering av datorsystem; konsultverksamhet avseende affärs- och systemutveckling; tillhandahållande av web-sidor; produktion och design av web-sidor; produktion och design av web-sidor; datakonsultjänster; installation av datorprogramvara; underhåll och uppdatering av datorprogramvara; återhämtning av datainformation.
|
|
|
