|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Moteurs, y compris moteurs électriques (autres que ceux pour les véhicules), pompes électriques, compresseurs pour réfrigérateurs et conditionneurs d'air, appareils électroménagers, y compris lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, broyeurs de déchets et compacteurs de déchets; petits appareils électroménagers portables, y compris batteurs, mixeurs, hachoirs; pièces et parties constitutives de tous les articles compris en classe 7.
Motors including electric motors (except for land vehicles), electrically driven pumps, compressors for refrigeration and air conditioning, appliances including clothes drying machines, dishwashers fodds waste disposals, food waste and trash compactors; small portable appliances including blenders, mixers food grinders; parts and attachments for all the above goods being including in cl.7.
Motoren einschließlich Elektromotoren (ausgenommen Motoren für Fahrzeuge), elektrische Pumpen, Kompressoren für Kühl- und Klimageräte, elektrische Haushaltsgeräte einschließlich Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen, Abfallzerkleinerer und -verdichter; tragbare elektrische Kleingeräte für den Haushalt einschließlich Rührgeräte, Mixer, Allesschneider; Teile und Bauteile für alle hier in Kl. 7 aufgeführten Waren.
Motorer, inklusive elmotorer (ikke til befordringsmidler), elektriske pumper, kompressorer til luftkonditionering, elektriske husholdningsapparater, inklusive vaskemaskiner, tørretumblere, opvaskemaskiner, affaldskværne og maskiner til sammenpresning af affald; små bærbare elektriske husholdningsapparater, inklusive blendere, miksere, hakkemaskiner; dele og komponenter til alle forbrugsgoder indeholdt i klasse 7.
Κινητήρες που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικούς κινητήρες (εκτός από αυτούς που προορίζονται για οχήματα), ηλεκτρικές αντλίες, συμπιεστές για καταψύκτες και κλιματιστικά, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές που περιλαμβάνουν πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια - στεγνωτήρια, πλυντήρια πιάτων, θραυστήρες για απορρίμματα και συσκευές συμπύκνωσης απορριμμάτων· μικρές φορητές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές που περιλαμβάνουν αναμίκτες (μπλέντερ), αναμικτήρες, συσκευές αλέσματος· μέρη και εξαρτήματα που αφορούν όλα τα είδη που περιλαμβάνονται στην κλάση 1 7.
Motores incluyendo los eléctricos (excepto para vehículos), bombas eléctricas, compresores para refrigeradores y aire acondicionado, electrodomésticos, incluyendo las máquinas lavadoras de ropa, máquinas secadoras de ropa, lavavajillas, trituradoras de basuras y compactadoras de basuras; pequeños electrodomésticos portátiles, incluidas licuadoras, batidoras, trituradoras; partes y componentes relacionados con todos los bienes incluidos en la clase 7.
Moottorit, mukaan lukien sähkömoottorit (paitsi ajoneuvoihin), sähköpumput, jäähdyttimien ja ilmastointilaitteiden kompressorit, kodinkoneet, mukaan lukien pyykinpesukoneet, pyykinkuivauskoneet, astianpesukoneet, jätemyllyt ja jätepuristimet; pienet siirrettävät kodinkoneet, mukaan lukien sähkövatkaimet, sekoittimet, elintarvikemyllyt; kaikkien mainittujen luokkaan 7 sisältyvien tavaroiden osat ja komponentit.
Motori inclusi quelli elettrici (eccetto che per i veicoli), pompe elettriche, compressori per refrigeratori ed aria condizionata, elettrodomestici, comprese le macchine lavabiancheria, macchine asciugabiancheria, lava-stoviglie, trita rifiuti e compattatori di rifiuti; piccoli elettrodomestici portatili compresi frullatori, mixers, trita cibo; parti e componenti relativi a tutti i beni qui inclusi nella Cl. 7.
Motoren, met inbegrip van elektrische motoren (behalve voor voertuigen), elektrische pompen, compressoren voor koelkasten en airconditioningapparaten, elektrische huishoudelijke apparaten, waaronder wasmachines, droogautomaten voor linnengoed, vaatwasmachines, afvalverbrijzelmachines en machines voor het indikken van afval; kleine draagbare elektrische huishoudelijke apparaten, waaronder blenders, mixers, voedselhakmachines; onderdelen en componenten voor alle goederen begrepen in klasse 7.
Motores, incluindo motores eléctricos (com excepção dos motores para veículos), bombas eléctricas, compressores para refrigeradores e aparelhos de ar condicionado, electrodomésticos, incluindo máquinas de lavar roupa, máquinas de secar roupa, máquinas de lavar louça, trituradoras e compactadoras de resíduos; pequenos electrodomésticos portáteis, incluindo liquidificadoras, misturadoras, trituradoras de alimentos; partes e componentes de todos os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe 7.
Motorer inkluderande elektriska motorer (ej för fordon), elektriska pumpar, kompressorer för kylskåp och luftkonditioneringsanläggningar, elektriska hushållsmaskiner inkluderande tvättmaskiner, torktumlare, diskmaskiner, avfallskvarnar och avfallspressar; små bärbara elektriska hushållsmaskiner inkluderande vispar, mixrar, matkvarnar; delar och komponenter för alla nämnda varor i klass 7.
|
|
| 11 |
Appareils électroménagers et appareils pour chauffer, cuisiner, sécher, réfrigérer, congeler, purificateurs d'air, appareils de ventilation et de distribution d'eau; pièces et parties constitutives de tous les articles compris en classe 11.
Appliances and apparatuses for heating, cooking, drying, refrigerating, freezing, air purifying, ventilating and water supply; parts and attachments for all the above goods being including in cl. 11.
Elektrische Haushaltsgeräte und Heizungs-, Koch-, Trocken-, Kühl- und Gefriergeräte, Luftreinigungsgeräte, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte; Teile und Bauteile für alle hier in Kl. 11 aufgeführten Waren.
Elektriske husholdningsapparater og -udstyr til opvarmning, kogning, tørring, køling, frysning, luftrensningsapparater, apparater til ventilation og vandledning; dele og komponenter til alle forbrugsgoder indeholdt i klasse 11.
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και συσκευές θέρμανσης, μαγειρέματος, στεγνώματος, ψύξεως, κατάψυξης, συσκευές καθαρισμού του αέρα, συσκευές αερισμού και υδροδότησης· μέρη και εξαρτήματα που αφορούν όλα τα είδη που περιλαμβάνονται στην κλάση 11.
Electrodomésticos y equipos para calentar, cocinar, secar, refrigerar, congelar, purificadores de aire, equipos de ventilación y de distribución de agua; partes y componentes relacionados con todos los bienes incluidos en la clase 11.
Kodinkoneet ja laitteet lämmitykseen, ruoanlaittoon, kuivatukseen, jäähdyttämiseen ja pakastamiseen, ilmanpuhdistimet, tuuletuslaitteet ja vedenjakelulaitteet; kaikkien mainittujen luokkaan 11 sisältyvien tavaroiden osat ja komponentit.
Elettrodomestici e apparechaiture per riscaldare, cucinare, asciugare, refrigerare, congelare, purificatori d'aria, apparecchiature di ventilazione e di distribuzione dell'acqua; parti e componenti relativi a tutti i beni qui inclusi nella Cl. 11.
Elektrische huishoudelijke apparaten en verwarmings-, kook-, droog-, koel-, vriesapparaten, luchtreinigers, ventilatie- en waterleidingsapparaten; onderdelen en componenten voor alle goederen begrepen in klasse 11.
Electrodomésticos e aparelhos de aquecimento, cozedura, secagem, refrigeração e congelação, purificadores de ar, aparelhos de ventilação e de distribuição de água; partes e componentes de todos os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe 11.
Elektriska hushållsmaskiner och apparater för uppvärmning, matlagning, torkning, kylning, frysning, luftrenare, apparater för ventilation och vattenförsörjning; delar och komponenter för alla nämnda varor i klass 11.
|
|
| 37 |
Installation, montage, réparation et entretien des moteurs et moteurs électriques (autres que ceux pour les véhicules), pompes électriques, compresseurs pour réfrigérateurs et conditionneurs d'air, appareils électroménagers, y compris lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, broyeurs de déchets et compacteurs de déchets, appareils électroménagers et appareils pour chauffer, cuisiner, sécher, réfrigérer, congeler, purificateurs d'air, appareils de ventilation et de distribution d'eau.
Installation, assembly, repair and maintenance of motors including electric motors (except for land vehicles), electrically driven pumps, compressors for refrigeration and air conditioning, appliances including clothes washing machines, clothes drying machines, dishwashers, food waste disposals, food waste and trash compactors; appliances and apparatuses for heating, cooking, drying, refrigerating, freezing, air purifying, ventilating and water supply.
Installation, Montage, Reparatur und Wartung von Motoren und Elektromotoren (ausgenommen Motoren für Fahrzeuge), elektrischen Pumpen, Kompressoren für Kühl- und Klimageräte, elektrischen Haushaltsgeräten einschließlich Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Geschirrspülmaschinen, Abfallzerkleinerern und -verdichtern, elektrischen Haushaltsgeräten sowie Heizungs-, Koch-, Trocken-, Kühl- und Gefriergeräten, Luftreinigungsgeräten, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten.
Installation, montering, reparation og service af motorer og elmotorer (ikke til befordringsmidler), elektriske pumper, kompressorer til køleskabe og luftkonditionering, elektriske husholdningsapparater, inklusive vaskemaskiner, tørretumblere, opvaskemaskiner, affaldskværne, apparater til kværning og sammenpresning af affald, elektriske husholdningsapparater og apparater til opvarmning, kogning, tørring, køling og frysning, luftrensningsapparater, apparater til ventilation og vandledning.
Εγκατάσταση, συναρμολόγηση, επισκευή και συντήρηση κινητήρων και ηλεκτρικών κινητήρων (εκτός από αυτούς που προορίζονται για οχήματα), ηλεκτρικές αντλίες, συμπιεστές για καταψύκτες και κλιματιστικά, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές που περιλαμβάνουν πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια - στεγνωτήρια, πλυντήρια πιάτων, διατάξεις για θραυστήρες απορριμμάτων, θραυστήρες απορριμμάτων και συσκευές συμπύκνωσης απορριμμάτων, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και συσκευές θέρμανσης, μαγειρέματος, στεγνώματος, ψύξεως, κατάψυξης, καθαρισμού αέρα, συσκευές αερισμού και υδροδότησης.
Instalación, montaje, reparación y mantenimiento de motores y motores eléctricos (excepto para vehículos), bombas eléctricas, compresores para refrigeradores y aire acondicionado, electrodomésticos, incluyendo máquinas lavadoras de ropa, máquinas secadoras de ropa, lavavajillas, dispositivos trituradores de basuras, trituradoras de basuras y compactadoras, electrodomésticos y equipos para calentar, cocinar, secar, refrigerar, congelar, purificadores de aire, equipos de ventilación y de distribución de agua.
Moottorien ja sähkömoottorien (paitsi ajoneuvojen), sähköpumppujen, jäähdyttimien ja ilmastointilaitteiden kompressorien, kodinkoneiden, mukaan lukien pyykinpesukoneiden, pyykinkuivauskoneiden, astianpesukoneiden, jätemyllylaitteiden, jätemyllyjen ja jätepuristinten, lämmitykseen, ruoanlaittoon, kuivaukseen, jäähdyttämiseen, pakastamiseen tarkoitettujen kodinkoneiden ja laitteiden sekä ilmanpuhdistinten, tuuletuslaitteiden ja vedenjakelulaitteiden asennus, kokoaminen, korjaus ja huolto.
Installazione, montaggio, riparazione e mantenimento dei motori e dei motori elettrici (eccetto che per i veicoli), pompe elettriche, compressori per refrigeratori e aria condizionata, elettrodomestici comprese macchine lava-biancheria, macchine asciuga biancheria, lava-stoviglie, dispositivi trita rifiuti, trita rifiuti e compattatori, elettrodomestici e apparecchiature per riscaldare, cucinare, asciugare, refrigerare, gelare, purificatori d'aria, apparecchiature di ventilazione e di distribuzione dell'acqua.
Installatie, montage, reparaties en onderhoud van motoren en elektrische motoren (behalve voor voertuigen), elektrische pompen, compressoren voor koelkasten en airconditioningapparaten, elektrische huishoudelijke apparaten, waaronder wasmachines, droogautomaten voor linnengoed, vaatwasmachines, afvalverbrijzelinrichtingen, machines voor het verbrijzelen en indikken van afval, elektrische huishoudelijke apparaten en verwarmings-, kook-, droog-, koel-, vriesapparaten, luchtreinigers, ventilatie- en waterleidingsapparaten.
Serviços de instalação, montagem, reparação e manutenção de motores e motores eléctricos (com excepção dos motores para veículos), bombas eléctricas, compressores para refrigeradores e aparelhos de ar condicionado, electrodomésticos, incluindo máquinas de lavar roupa, máquinas de secar roupa, máquinas de lavar louça, dispositivos de trituração de resíduos, trituradoras de resíduos e compactadoras, electrodomésticos e aparelhos de aquecimento, cozedura, secagem, refrigeração, congelação, purificadores de ar, aparelhos de ventilação e de distribuição de água.
Installation, montering, reparation och underhåll av motorer och elektriska motorer (ej för fordon), elektriska pumpar, kompressorer för kylning och luftkonditionering, elektriska hushållsapparater inkluderande tvättmaskiner, torktumlare, diskmaskiner, avfallskvarnar och avfallspressar, elektriska hushållsapparater och apparater för uppvärmning, matlagning, torkning, kylning, frysning, luftrenare, apparater för ventilation och vattenförsörjning.
|
|
|
