|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky a optické disky, zejména magnetické identifikační karty, počítače a přístroje ke zpracování informací, nahrané registrované počítačové programy, nosiče počítačových dat, CD-ROM, počítačová periferní zařízení.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques, disques acoustiques et optiques, en particulier cartes magnétiques d'identification, ordinateurs et appareils pour le traitement des données, programmes d'ordinateur enregistrés ou gravés, supports de données informatiques, cd-rom, périphériques d'ordinateurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording and optical discs, in particular magnetic identification cards, computers and data processing equipment, recorded computer programs, computer data carriers, CD-ROMs, computer peripheral devices.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten und optische Platten, insbesondere magnetische Identifikationskarten, Computer und Datenverarbeitungsgeräte, gespeicherte oder aufgezeichnete Computerprogramme, Datenträger für Computer, CD-ROMs, Computerperipheriegeräte.
Апарати за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или картина, магнитни носители на данни, звукозаписни дискове и оптически услуги, по-специално магнитни карти за информация, компютри и оборудване за обработка на данни, програми за запис или запис на компютър, носители на информационни данни, CD-ROM, компютърни периферни апарати.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader og optiske diske, især magnetiske identifikationskort, computere og databehandlingsapparater, indspillede eller optagne computerprogrammer, elektroniske databærere, cd-rommer, perifere enheder til computere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι ακουστικοί και οπτικοί και, ειδικότερα, μαγνητικές κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, εγγεγραμμένα ή τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή, μέσα αποθήκευσης δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido ó imágenes, soportes de registros magnéticos, discos acústicos y ópticos, en especial tarjetas magnéticas de identificación, ordenadores y aparatos para el proceso de datos, programas registrados ó grabados de ordenador, soportes de datos informáticos, cd-rom, periféricos de ordenador.
Heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, heli- ja optilised plaadid, eelkõige magnetilised identifitseerimiskaardid, arvutid ja infotöötlusseadmed, registreeritud või salvestatud arvutiprogrammid, arvutiandmekandjad, CD-ROM-id, arvutite välisseadmed.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, ääni- ja optiset levyt, erityisesti magneettiset henkilökortit, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, rekisteröidyt tai tallennetut tietokoneohjelmat, tietotekniset tietovälineet, CD-ROM-levyt, tietokoneiden oheislaitteet.
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hang- és optikai lemezek, különösen személyazonosításra szolgáló mágneskártyák, számítógépek és adatfeldolgozó készülékek, felvett vagy regisztrált számítógépes programok, számítógépes adathordozók, CD-ROM-ok, számítógép periféria berendezések.
Apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici e ottici, in particolare carte d'identità magnetiche computer e apparecchi di elaborazione di dati, programmi registrati o incisi per computer, supporti di dati informatici, cd-rom, unità periferiche per computer.
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų ir optiniai diskai, ypač magnetinės identifikavimo kortelės, kompiuteriai ir duomenų dorojimo įrenginiai, įrašytos kompiuterių programos, kompiuterinės duomenų laikmenos, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, kompiuterių išoriniai įrenginiai.
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparāti, magnētiskie datu nesēji, skaņuplates un optiskie diski, jo īpaši magnētiskās identifikācijas kartes, datori un datu apstrādes ierīces, reģistrētas vai ierakstītas datorprogrammas, digitālu datu nesēji, lasāmatmiņas kompaktdiski, datoru perifērās ierīces.
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, diski għar-reġistrazzjoni u diski ottiċi, speċjalment skedi manjetiċi għall-identifikazzjoni, kompjuters u apparat li jipproċessa d-dejta, programmi rreġistrati jew irrekordjati għall-kompjuter, tagħmir tad-dejta informatika, CD-ROMs, oġġetti periferali tal-kompjuter.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers en optische schijven, met name magnetische identificatiekaarten, computers en gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, computergegevensdragers, cd-roms, computerrandapparatuur.
Urządzenia nagrywające, nadawanie programów, odtwarzanie dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania i optyczne, zwłaszcza karty magnetyczne identyfikacyjne, komputery i urządzenia do przetwarzania informacji, programy zapisane lub nagrane komputerowe, informatyczne nośniki danych, płyty CD-ROM, komputerowe urządzenia peryferyjne.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos e ópticos, nomeadamente cartões magnéticos de identificação, computadores e aparelhos para o processamento de dados, programas informáticos registados ou gravados, suportes de dados informáticos, cd-rom, periféricos de computador.
Aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare si servicii ale unui optician, mai ales cartele magnetice de identificare, calculatoare si echipamente pentru prelucrarea informatiilor, programe inregistrate sau autorizate de calculator, suporturi de date informatice, CD-ROM-uri, periferice de calculator.
Prístroje na zápis, vysielanie, reprodukcia zvuku alebo obrazov, nosiče magnetických údajov, zapisujúce disky a optické prístroje a nástroje, špeciálne magnetických identifikačných kariet, počítače a vybavenie na spracovanie údajov, počítačové programy nahrané a nainštalované, nosiče počítačových dát, CD-ROM, periférne zariadenia počítačov.
Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, magnetni nosilci zapisov, zvočne in optične plošče, predvsem identifikacijske magnetne kartice, računalniki in aparati za obdelavo podatkov, posneti ali registrirani računalniški programi, nosilci računalniških podatkov, CD-ROM-i, računalniške periferne enote.
Apparater för inspelning, överföring, reproduktion av ljud eller bild, magnetiska databärare, akustiska skivor och optiska, speciellt magnetiska identifikationskort, datorer och databehandlingsapparater, registrerade eller inspelade program för datorer, databärare, cd-rom, kringutrustning för datore.
|
|
| 36 |
Služby v oboru kreditních karet a platebních karet; vydávání úvěrových karet; elektronický převod finančních prostředků; finanční obchody; peněžní záležitosti; finanční služby;služby úvěrových kanceláří.
Services de carte de crédit et carte de débit; émission de cartes de crédits; transfert de fonds (électronique); affaires financières; affaires monétaires; services de financement;services fournis par une agence de crédit.
Credit and debit cards; issuing of credit cards; funds transfer (electronic-); financial affairs; monetary affairs; financing services;credit bureaux.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kreditkarten und Geldkarten; Ausgabe von Kreditkarten; elektronischer Kapitaltransfer; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Finanzierungen;Dienstleistungen einer Kreditvermittlung.
Мениджмънт на кредитни карти и дебитни карти; издаване на кредитни карти; електронни парични транзакции; финансови сделки; парични сделки; финансови услуги;услуги предоствани от кредитни агенции.
Tjenesteydelser vedrørende kredit- og debetkort; udstedelse af kreditkort; elektronisk overførsel af midler; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; finansieringsvirksomhed;tjenesteydelser leveret af kreditgivningsbureauer.
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών· έκδοση πιστωτικών καρτών· ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες χρηματοδότησης·υπηρεσίες παρεχόμενες από πιστωτικά ιδρύματα.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito; emisión de tarjetas de crédito; transferencia electrónica de fondos; negocios financieros; negocios monetarios; servicios de financiación; servicios prestados por agencias de crédito.
Krediit- ja deebetkaarditeenused; krediitkaartide väljaandmine; elektroonilised fondid ja siirdeteenused; finantstehingud; rahatehingud; rahastamisteenused;laenukontorite teenused.
Luotto- ja pankkikorttipalvelut; luottokorttien myöntäminen; varojen siirrot (sähköiset); rahatalousasiat; raha-asiat; rahoituspalvelut;luottotoimistojen palvelut.
Hitelkártya és betéti (debit) kártya szolgáltatások; hitelkárták liadása; elektronikus alapátutalási szolgáltatások; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; finanszírozási szolgáltatások;hitelirodák szolgáltatásai.
Carte di credito e carte d'addebito; emissione di carte di credito; trasferimento elettronico di fondi; affari finanziari; affari monetari; servizi di finanziamento;serviz prestati da agenzie di credito.
Su kreditinėmis ir debeto kortelėmis susijusios paslaugos; kredito kortelių išleidimas; elektroninio piniginių lėšų pervedimo paslaugos; finansinės operacijos; piniginės operacijos; finansavimo paslaugos;kredito agentūrų teikiamos paslaugos.
Kredītkaršu un debetkaršu pakalpojumi; kredītkaršu izsniegšana; elektronisko fondu transfertu pakalpojumi; finanšu lietas; darījumi ar naudu; finansēšanas pakalpojumi;kredītaģentūras sniegtie pakalpojumi.
Servizzi ta' karti tad-debitu u ta' karti tal-kreditu; il-ħruġ ta' karti tal-kreditu; servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi ta' finanzjament;servizzi mogħtija minn aġenziji tal-kreditu.
Creditcard en debit card diensten; uitgifte van creditcards; elektronische overmaking van fondsen; financiële zaken; monetaire zaken; financieringen;diensten verleend door kredietagentschappen.
Obsługa kart kredytowych i debetowych; wystawianie kart kredytowych; usługi elektronicznego transferu funduszy; działalność finansowa; działalność monetarna; usługi finansowania;usługi agencji kredytowych.
Serviços de cartões de crédito e de cartões de débito; emissão de cartões de crédito; transferência (electrónica) de fundos; negócios financeiros; negócios monetários; serviços de financiamento;serviços prestados por agências de crédito.
Servicii de carti de credit si de debit; emitere de carduri de credit; transferuri electronice de bani; afaceri financiare; afaceri monetare; servicii de finanţare;servicii prestate de agentii de creditare.
Služby kreditných a debetných kariet; vydanie úverových kariet; služby elektronického prevodu prosriedkov; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; finančné služby;služby poskytované úverovými agentúrami.
Storitve kreditnih in debetnih kartic; izdaja kreditnih kartic; storitve prenosa elektronskih sredstev; finančni posli; denarni posli; finančne storitve;storitve, ki jih ponujajo kreditne agencije.
Kredit- och betalkortstjänster; utgivning av kreditkort; elektroniska penningöverföringar; finansiella tjänster; monetära tjänster; finansieringstjänster;tjänster utförda av kreditinstitut.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby;přenos komunikací a obrazů přes počítačové terminály;online komunikace přes počítačové a telematické sítě.
Services de télécommunications;transmission de communications et images assistées par terminaux d'ordinateurs;services de communication en ligne via des réseaux informatiques et télématiques.
Telecommunications services;computer aided transmission of communications and images;online communications by computer and telematic networks.
Telekommunikationsdienste;Nachrichten- und Bildübermittlung über Computerterminals;Online-Kommunikationsdienste über Computer- und Telematiknetze.
Телекомуникационни услуги;предаване на комуникации и изображения чрез компютърни терминали;услуги за комуникация онлайн чрез информационната и телематична мрежа.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed;transmission af kommunikation og billeder via computerterminaler;onlinekommunikation via computernetværk og telematiske netværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών·διαβίβαση ανακοινώσεων και εικόνων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες επικοινωνιών σε απευθείας σύνδεση, παρεχόμενες μέσω δικτύων πληροφορικής και τηλεματικής.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión de comunicaciones e imágenes asistidas por terminales de ordenador; servicios de comunicaciones en linea a través de redes informáticas y telemáticas.
Telekommunikatsiooniteenused;side ja kujutiste edastamine arvutiterminalide kaudu;sidussideteenused arvutivõrgu ja andmesidevõrgu vahendusel.
Televiestintäpalvelut;sanomien ja kuvien siirto tietokonepäätteiden avulla;online-viestintäpalvelut tietoverkkojen ja telemaattisten verkkojen välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások;közlemények és képek továbbítása számítógépes terminálok segítségével;on-line összeköttetések biztosítása számítógépes és telematikai hálózatokon keresztül.
Servizi di telecomunicazione;trasmissione di comunicazioni e immagini tramite terminali di computer;comunicazione on-line tramite reti informatiche e telematiche.
Telekomunikacijų paslaugos;ryšių ir vaizdų perdavimas per kompiuterių terminalus;tiesioginio ryšio per kompiuterius ir telematinius tinklus paslaugos.
Telekomunikācijas pakalpojumi;ziņojumu un attēlu nosūtīšana pa datoru termināļiem;tiešsaistes sakari pa datortīkliem un telemātiskajiem tīkliem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet;it-trasmissjoni ta' komunikazzjonijiet u immaġni permezz ta' terminali tal-kompjuter;servizzi ta' komunikazzjonijiet onlajn permezz ta' netwerk informatiċi u telematiċi.
Telecommunicatiediensten;verzending van berichten en beelden via computerterminals;onlinecommunicatie via computer- en telematicanetwerken.
Usługi telekomunikacyjne;usługi telefoniczne, przesyłanie komunikatów i obrazów za pomocą terminali komputerowych;usługi komunikacyjne on-line za pośrednictwem sieci informatycznych i telematycznych.
Serviços de telecomunicações;transmissão de comunicações e imagens assistida por terminais de computador;serviços de comunicações em linha através de redes informáticas e telemáticas.
Servicii de telecomunicaţii;transmisie de comunicatii si imagini asistate prin terminale de calculator;servicii de comunicatii online prin retele informatice si telematice.
Telekomunikačné služby;počítačový prenos informácií a obrazu s pomocou počítačových terminálov;komunikačné on-line služby prostredníctvom svetových počítačových a telematických sietí.
Telekomunikacijske storitve;prenos komunikacij in slik prek računalniških terminalov;storitve komunikacij na spletu prek računalniških in telematskih omrežij.
Telekommunikationstjänster;överföring av meddelanden och bilder via datorterminaler;kommunikation genom direktanslutning via dator- och IT-nät.
|
|
|
