|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro manipulaci s laserovým světlem pro estetické použití, avšak ne pro lékařské účely;přístroje a nástroje s intenzivním pulsním světlem pro estetické použití, avšak ne pro lékařské účely; cásti, vybavení a príslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments de traitement par rayons laser à usage esthétique, mais non à usage médical;appareils et instruments à lumière intense pulsée à usage esthétique, mais non à usage médical; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Laser light treatment apparatus and instruments for aesthetic use, but not for medical use; intense pulse light apparatus and instruments for aesthetic use, but not for medical use; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Laser-Behandlungsgeräte und -instrumente für ästhetische Zwecke, jedoch nicht für medizinische Zwecke;starke Impulslichtgeräte und -instrumente für ästhetische Zwecke, jedoch nicht für medizinische Zwecke; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til behandling med laserlys til æstetiske formål, men ikke til medicinsk brug;koncentreret impulslysapparater og -instrumenter til æstetiske, men ikke medicinske formål; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα περιποίησης με φως λέιζερ για αισθητική και μη ιατρική χρήση·συσκευές και όργανα ισχυρού παλμικού φωτός για αισθητική και μη ιατρική χρήση· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de tratamiento con luz de láser para uso estético, que no sean para uso médico;aparatos e instrumentos luminosos de pulso intenso para uso estético, que no sean para uso médico; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Seadmed ja vahendid esteetilisteks laservalgusprotseduurideks, muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks;Seadmed ja vahendid esteetilisteks intensiivimpulssvalgusprotseduurideks, muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks; osad, tarvikud ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Laservalohoitolaitteet ja -välineet esteettiseen mutta ei lääkinnälliseen käyttöön;intensiivipulssivalolaitteet ja -välineet esteettiseen mutta ei lääkinnälliseen käyttöön; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Lézeres kezelőberendezések és műszerek esztétikai használatra, de nem orvosi használatra;erős impulzusú fényberendezések és eszközök esztétikai használatra, de nem orvosi használatra; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Apparecchi e strumenti per trattamenti luminosi al laser per uso estetico, ma non per uso medico;apparecchi e strumenti a luce intensa ad impulsi per uso estetico ma non per uso medico; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Lazerio šviesos gydymo aparatai ir prietaisai, skirti estetinėms reikmėms, bet ne medicininėms reikmėms;intensyvios pulsuojančios šviesos aparatai ir prietaisai, skirti estetinėms reikmėms, bet ne medicininėms reikmėms; visų anksčiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Lāzera gaismas uzlabošanas aparāti un instrumenti, lietošanai estētikai, bet ne medicīnā;intenesivi pulsējoši aparāti un instrumenti lietošanai estētikai, bet ne medicīnā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti għat-trattament bid-dawl tal-lejżer għall-użu estetiku, iżda mhux għall-użu mediku;apparat u strumenti tad-dawl b'vibrazzjoni intensa għall-użu estetiku, iżda mhux għall-użu mediku; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Behandelingsapparaten en -instrumenten met laser voor esthetisch gebruik, maar niet voor medisch gebruik;intense lichtpulsapparatuur en -instrumenten voor esthetisch gebruik, maar niet voor medisch gebruik; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i instrumenty do terapii światłem laserowym do użytku kosmetyczno-estetycznego lecz nie do użytku medycznego;urządzenia i instrumenty intensywnie pulsującego światła do użytku kosmetyczno-estetycznego lecz nie do użytku medycznego; czesci, wyposazenie i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarow.
Aparelhos e instrumentos de tratamento por raios laser para uso estético, mas não para uso médico;aparelhos e instrumentos de luz intensa pulsada para uso estético, mas não para uso médico; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Laserové liečebné zariadenia a prístroje na estetické použitie, no nie na lekárske použitie;zariadenia a prístroje s intenzívnym svetelným impulzom na estetické, ale nie na lekárske použitie; časti, fitingy a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Naprave za zdravljenje z lasersko svetlobo in inštrumenti za kozmetične namene, ki niso namenjeni uporabi v medicini;pulzirajoče svetlobne naprave in inštrumenti za uporabo v kozmetiki, vendar ne v medicini; deli, električna napeljava in dodatna oprema za vse omenjene izdelke.
Laserljusbehandlingsapparater och -instrument för skönhetsanvändning, men ej för medicinskt bruk;apparater och instrument som avger intensiva ljuspulser för skönhetsändamål, men ej för medicinska ändamål; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 10 |
Lékařské přístroje a nástroje pro depilaci a omlazení pokožky;lékařské a chirurgické přístroje vyzařující radiaci;přístroje a nástroje na bázi světla pro lékařské, chirurgické, dentální a estetické účely, a části, součásti a příslušenství všeho výše uvedeného zboží;přístroje a nástroje s intenzivním pulsním světlem pro lékařské, chirurgické, dentální a estetické účely, a jejich části, součásti a příslušenství;lékařská zařízení produkující světlo pro terapeutickou a estetickou léčbu pokožky a vlasů;lampy pro lékařské účely;lékařské přístroje a nástroje pro použití v kosmetické a plastické chirurgii.
Appareils et instruments médicaux pour l'élimination des poils et le rajeunissement de la peau;appareils médicaux et chirurgicaux émettant des rayons;appareils et instruments dont le fonctionnement est basé sur la lumière à usage médical, chirurgical, dentaire et esthétique, et pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités;appareils et instruments à lumière intense pulsée à usage médical, chirurgical, dentaire et esthétique, et pièces, éléments constitutifs et accessoires;dispositifs médicaux produisant de la lumière pour le traitement thérapeutique et esthétique de la peau et des cheveux;lampes à usage médical;appareils et instruments médicaux destinés à la chirurgie cosmétique et plastique.
Medical apparatus and instruments for hair removal and skin rejuvenation; radiation emitting medical and surgical apparatus; light-based apparatus and instruments for medical, surgical, dental and aesthetic use, and parts, fitting and accessories for all the aforesaid goods; intense pulsed light apparatus and instruments for medical, surgical, dental and aesthetic use, and parts, fittings and accessories; medical light producing devices for therapeutic and aesthetic treatment of skin and hair; lamps for medical purposes; medical apparatus and instruments for use in cosmetic and plastic surgery.
Ärztliche Apparate und Instrumente zur Haarentfernung und Hautverjüngung;Strahlung emittierende medizinische und chirurgische Apparate;Lichtbasierte Apparate und Instrumente für medizinische, chirurgische, zahnärztliche und ästhetische Zwecke sowie Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren;intensiv gepulste Lichtapparate und -instrumente für medizinische, chirurgische, zahnärztliche und ästhetische Zwecke sowie Teile, Bestandteile und Zubehör;medizinisches Licht erzeugende Geräte für die therapeutische und ästhetische Behandlung von Haut und Haar;Lampen für medizinische Zwecke;medizinische Apparate und Instrumente zur Verwendung in der Schönheits- und plastischen Chirurgie.
Medicinske apparater og instrumenter til hårfjernelse og hudforyngelse;stråleafgivende apparater til medicinske og kirurgiske formål;lysbaserede apparater og instrumenter til medicinske, kirurgiske, odontologiske og æstetiske formål samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer;koncentreret impulslysapparater og -instrumenter til medicinske, kirurgiske, odontologiske og æstetiske formål samt dele og tilbehør til førnævnte varer;medicinsk udstyr til lysfrembringelse til terapeutiske og æstetiske behandling af hud og hår;lamper til medicinske formål;medicinske apparater og instrumenter til brug ved kosmetisk kirurgi og plastickirurgi.
Ιατρικές συσκευές και όργανα αποτρίχωσης και ανανέωσης του δέρματος·ιατρικές και χειρουργικές συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία·συσκευές και όργανα που κάνουν χρήση του φωτός για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική και αισθητική χρήση και μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους·συσκευές και όργανα που κάνουν χρήση ισχυρού παλμικού φωτός για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική και αισθητική χρήση και μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα αυτών·ιατρικές διατάξεις παραγωγής φωτός για θεραπευτική και αισθητική περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών·λάμπες για ιατρικές χρήσεις·ιατρικές συσκευές και όργανα για χρήση στην αισθητική και πλαστική χειρουργική.
Aparatos e instrumentos médicos para eliminar el cabello y rejuvenecer la piel;aparatos médicos y quirúrgicos de emisión de radiaciones;aparatos e instrumentos basados en la luz para uso médico, quirúrgico, dental y estético, y partes, piezas y accesorios de todos los productos mencionados;aparatos e instrumentos luminosos de pulso intenso para uso médico, quirúrgico, dental y estético, y partes, piezas y accesorios;dispositivos médicos de producción de luz para el tratamiento terapéutico y estético de la piel y el cabello;lámparas para uso médico;aparatos e instrumentos médicos para su uso en la cirugía cosmética y plástica.
Meditsiinilised aparaadid ja instrumendid karvaeemalduseks ja nahanoorenduseks;meditsiiniline ja kirurgiline kiiritusseadmestik;valguspõhised seadmed ja vahendid meditsiiniliseks, kirurgiliseks, hambaravialaseks ja esteetiliseks kasutuseks ning eespool nimetatud kaupade osad, lisad ja tarvikud;intensiivimpulssvalgusseadmed ja -vahendid meditsiiniliseks, kirurgiliseks, hambaravialaseks ja esteetiliseks kasutuseks ning eespool nimetatud kaupade osad, lisad ja tarvikud;meditsiinilised valgusseadmed naha ja juuste terapeutiliseks ja esteetiliseks raviks;lambid (meditsiinilised);meditsiinilised seadmed ja vahendid kasutuseks kosmeetikas ja plastilises kirurgias.
Lääkintälaitteet ja -välineet ihokarvojen poistoon ja ihon nuorentamiseen;lääkinnälliset ja kirurgiset säteilytyslaitteet;valoon pohjautuvat laitteet ja välineet lääkinnälliseen, kirurgiseen, hammaslääkinnälliseen ja esteettiseen käyttöön sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet;intensiivipulssivalolaitteet ja -välineet lääkinnälliseen, kirurgiseen, hammaslääkinnälliseen ja esteettiseen käyttöön sekä niiden osat, tarvikkeet ja varusteet;valoa tuottavat lääkintälaitteet ihon ja hiusten terapeuttiseen ja esteettiseen hoitoon;lamput lääketieteellisiin tarkoituksiin;lääkintälaitteet ja -välineet käytettäväksi kosmeettisessa ja plastiikkakirurgiassa.
Orvosi berendezések és eszközök hajeltávolításhoz és bőrfiatalításhoz;sugárzáskibocsátó orvosi és sebészeti berendezések;fényalapú berendezések és eszközök orvosi, sebészeti, fogászati és esztétikai használatra, valamint alkatrészek, szerelvények és kiegészitők a fent említett árukhoz;erős impulzusú fényberendezések és műszerek orvosi, sebészeti, fogászati és esztétikai használatra, valamint alkatrészek, szerelvények és kiegészítők;orvosi fénykeltő eszközök a bőr és haj terápiás és esztétikai kezelésére;lámpák gyógyászati használatra;orvosi berendezések és műszerek a kozmetikai és plasztikai sebészetben történő használatra.
Apparecchi e strumenti medici depilatori e per il ringiovanimento della pelle;apparecchi medici e chirurgici ad emissione di radiazioni;apparecchi e strumenti luminosi per uso chirurgico, medico, dentistico e anestetico e parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli;apparecchi e strumenti a luce intensa a impulsi per uso chirurgico, medico, dentistico e anestetico e parti, componenti ed accessori;dispositivi medici a produzione luminosa per il trattamento terapeutico ed estetico della pelle e dei capelli;lampade per uso medico;apparecchi e strumenti medici per la chirurgia estetica e plastica.
Medicininė aparatūra ir instrumentai, skirti plaukų pašalinimui ir odos atjauninimui;radiaciją spinduliuojanti medicininė ir chirurginė aparatūra;Šviesos aparatūra ir instrumentai, skirti medicininėms, chirurginėms, dantų gydymo ir estetinėms reikmėms ir dalys, tvirtinimai ir priedai visoms anksčiau išvardintoms prekėms;intensyvios pulsuojančios šviesos aparatūra ir instrumentai, skirti medicininėms, chirurginėms, dantų gydymo ir estetinėms reikmėms ir dalys, tvirtinimai ir priedai visoms anksčiau išvardintoms prekėms;medicininiai šviesą gaminantys įrenginiai, skirti terapeutiniam ir estetiniam odos ir plaukų gydymui;lempos (medicinos reikmėms);medicininė aparatūra ir instrumentai, skirti naudoti kosmetinėje ir plastinėje chirurgijoje.
Medicīniskie aparāti un instrumenti matu noņemšanai un ādas atjaunošanai;radiācijas starošanas medicīniskie un ķirurģiskie aparāti;uz gaismu balstīti aparāti un instrumenti lietošanai medcīnā, ķirurģijā, zobārstniecibā un estētikā, daļs, piederumi un papildierīces visām iepriekšminētajām precēm;intensīvi pulsējoši aparāti un instrumenti lietošanai medcīnā, ķirurģijā, zobārstniecibā un estētikā, daļas, piederumi un papildierīces;medicīniskas gaismas radīšanas ierīces ādas un matu terapeitiskai un estētiskai ārstēšanai;lampas medicīniskiem nolūkiem;medicīniski aparāti un instrumneti lietošanai komsētiskajā un plastiskajā ķirurģijā.
Apparat u strumenti mediċi għat-tneħħija tax-xagħar u għat-tixtil tal-ġilda;apparat mediku u kirurġiku li jitfa' r-radjazzjoni;apparat u strumenti bbażata fuq id-dawl għall-użu mediku, kirurġiku, dentali u estetiku, u l-partijiet, it-tagħmir u l-aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel;apparat u strumenti tad-dawl b'vibrazjoni intensa għall-użu mediku, kirurġiku, dentali u estetiku, u l-partijiet, it-tagħmir u l-aċċessorji;tagħmir mediku li jipproduċi d-dawl għat-trattament terapewtiku w estetiku tal-ġilda u x-xagħar;lampi għal skopijiet mediċi;apparat u strumenti mediċi għall-użu fil-kosmetika u l-kirurġija plastika.
Medische apparatuur en instrumenten voor haarverwijdering en huidverjonging;medische en chirurgische toestellen die straling afgeven;op licht gebaseerde apparatuur en instrumenten voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig en esthetisch gebruik en onderdelen, toebehoren en accessoires voor de voornoemde goederen;intense lichtpulsapparatuur en -instrumenten voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig en esthetisch gebruik, en onderdelen, toebehoren en accessoires;lichtproducerende medische apparaten voor therapeutische en esthetische behandeling van huid en haar;lampen voor medisch gebruik;medische toestellen en instrumenten voor cosmetische en plastische chirurgie.
Urządzenia i instrumenty medyczne do usuwania owłosienia i odmładzania skóry;urządzenia medyczne i chirurgiczne emitujące promieniowanie;urządzenia i instrumenty świetlne do użytku medycznego, chirurgicznego, dentystycznego i estetycznego, oraz części, osprzęt i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów;urządzenia i instrumenty intensywnie pulsującego światła do użytku medycznego, chirurgicznego, dentystycznego i estetycznego, oraz części, osprzęt i akcesoria;medyczne urządzenia emitujące światło do terapii i kuracji estetycznej skóry i włosów;lampy dla celów leczniczych;urządzenia i instrumenty medyczne do użytku w chirurgii kosmetycznej i plastycznej.
Aparelhos e instrumentos médicos para remoção de pêlos e rejuvenescimento da pele;aparelhos médicos e cirúrgicos emissores de radiação;aparelhos e instrumentos de emissão de feixes de luz para uso médico, cirúrgico, dentário e estético, bem como peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos;aparelhos e instrumentos de luz intensa pulsada para uso médico, cirúrgico, dentário e estético, bem como peças e acessórios;dispositivos médicos geradores de luz para tratamentos terapêuticos e estéticos da pele e do cabelo;lâmpadas para uso medicinal;aparelhos e instrumentos médicos destinados a cirurgia cosmética e plástica.
Lekárske zariadenia a prístroje na odstraňovanie ochlpenia a omladzovanie pleti;lekárske a chirurgické zariadenia vyžarujúce radiáciu;zariadenia a prístroje na báze svetla na lekárske, chirurgické, stomatologické a estetické použitie a časti, doplnky a príslušenstvo pre všetok spomenutý tovar;zariadenia a prístroje s intenzívnym svetelným impulzom na lekárske, chirurgické, stomatologické a estetické použitie a časti, doplnky a príslušenstvo;lekárske svetlo-produkujúce prístroje na terapeutické a estetické ošetrovanie pokožky a vlasov;lampy na lekárske úcely;lekárske zariadenia a prístroje na použitie v kozmetickej a plastickej chirurgii.
Medicinski aparati in inštrumenti za odstranjevanje dlak in pomlajevanje kože;medicinski in kirurški aparati, ki oddajajo sevanje;svetlobne naprave in inštrumenti za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu in kozmetiki ter deli in oprema za vse prej omenjene naprave;pulzirajoče svetlobne naprave in inštrumenti za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu in kozmetiki ter deli, montažna in dodatna oprema za vse prej omenjene naprave;medicinske naprave, ki proizvajajo svetlobo za terapevtsko in kozmetično zdravljenje kože in las;svetila za uporabo v medicini;medicinski aparati in inštrumenti za uporabo v kozmetični in plastični kirurgiji.
Medicinska apparater och instrument för hårborttagning och hudföryngring;medicinska och kirurgiska apparater som avger strålning;ljusbaserade apparater och instrument för medicinska, kirurgiska, odontologiska och estetiska ändamål, samt delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor;apparater och instrument som avger intensiva ljuspulser för medicinska, kirurgiska, odontologiska och estetiska ändamål, samt delar, komponenter och tillbehör;medicinska ljusavgivande anordningar för terapeutisk och skönhetsbehandling av hud och hår;lampor för medicinska ändamål;medicinska apparater och instrument för användning vid skönhets- och plastikkirurgi.
|
|
| 35 |
Služby v oblasti obchodního rízení; asistence pro obchodní management; obchodní poradenské služby, týkající se franchisingu; reklama, marketing a propagacní služby.
Services de gestion d'affaires; aide à la gestion d'affaires; services de conseils commerciaux en franchise; services de publicité, de marketing et de promotion.
Business management services; business management assistance; business advisory services relating to franchising; advertising, promotional and marketing services.
Geschäftsführung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Unternehmensberatung in Bezug auf Franchising; Werbung, Marketing und Verkaufsförderung.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved virksomhedsledelse; rådgivning i forbindelse med franchising; virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων σε σχέση με τη δικαιόχρηση· υπηρεσίες διαφημιστικές, μάρκετινγκ και προώθησης.
Servicios de gestión empresarial; asistencia a la gestión empresarial; servicios de asesoría de empresa en materia de franquicias; servicios de publicidad, marketing y promoción.
Ärijuhtimise teenused; ärijuhtimise alane abi; ärialase nõustamise teenused seoses frantsiisiga; reklaam, turustamine ja reklaamikampaaniad.
Liikkeenjohdon palvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; edustussopimuksiin liittyvät yritysneuvontapalvelut; mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut.
Üzleti management szolgáltatások; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; franchisingra vonatkozó üzleti tanácsadási szolgáltatások; reklámozás, marketing és promociós szolgáltatások.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; assistenza nella direzione aziendale; servizi di consulenza aziendale in materia di franchising; pubblicità, servizi di marketing e promozionali.
Verslo vadybos paslaugos; verslo vadybos pagalba; verslo patarėjų paslaugos, susijusios su franšize; reklamos, rinkodaros ir pirkimo skatinimo paslaugos.
Darījumu vadīšanas pakalpojumi; palīdzības sniegšana darījumu vadīšanas jomā; darījumu konsultācijas franšīzes jomā; reklāmas, mārketinga un veicināšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' pariri dwar in-negozju fir-rigward tal-franchising; servizzi ta' reklamar, marketing u promozzjoni.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; hulp bij de bedrijfsvoering; zakelijke advisering inzake franchising; diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; pomoc w zakresie zarządzania; gospodarcze usługi doradcze dotyczące franchisingu; usługi reklamowe, marketingowe i promocyjne.
Serviços de gestão de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; serviços de assessoria de negócios comerciais relacionados com franchising; serviços de publicidade, de marketing e promocionais.
Služby v oblasti managementu podnikania; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; poradenské služby pre podnikateľov, týkajúce sa franchisingu; reklama, marketingové a propagačné služby.
Poslovno upravljalne storitve; pomoč pri poslovnem vodenju; poslovno svetovalne storitve v zvezi s franšizami; oglaševalske, marketinške in promocijske storitve.
Företagsledningstjänster; assistans vid företagsledning; företagsrådgivning rörande franchising; annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a školicí služby; služby klubu zdraví; zařizování a pořádání konferencí, výstav a seminářů.
Services d'éducation et de formation; clubs de santé; organisation et conduite de séminaires, expositions et conférences.
Education and training services; health club services; arranging and conducting conferences, exhibitions and seminars.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Fitnessclubdienste; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Ausstellungen und Seminaren.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; helseklubtjenester; arrangering og ledelse af konferencer, udstillinger og seminarer.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· υπηρεσίες λεσχών υγείας· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εκθέσεων και σεμιναρίων.
Servicios de educación y formación; servicios de clubes de salud; organización y dirección de conferencias, exposiciones y seminarios.
Haridus- ja koolitusalased teenused; terviseklubiteenused; konverentside, näituste ja seminaride korraldamine ja läbiviimine.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; kuntosalipalvelut; konferenssien, näyttelyiden ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen.
Oktatási és képzési szolgáltatások; egészség(védő) klub szolgáltatások; konferenciák, kiállítások és szemináriumok szervezése és lebonyolítása.
Servizi di educazione e di formazione; club della salute; organizzazione e conduzione di conferenze, esposizioni e seminari.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; sveikatos klubų paslaugos; konferencijų, parodų ir seminarų ruošimas ir vedimas.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; veselības klubu pakalpojumi; konferenču, izstāžu un semināru arnažēšana un vadīšana.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; servizzi ta' klabb tas-saħħa; l-organizzar u t-tmexxija ta' konferenzi, esibizzjonijiet u seminars.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; diensten op het gebied van gezondheidscentra; het organiseren en houden van conferenties, tentoonstellingen en seminars.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; usługi klubów zdrowia; organizacja i przeprowadzanie konferencji, wystaw i seminariów.
Serviços de educação e formação; serviços de "health club" (manutenção da forma física); organização e condução de conferências, exposições e seminários.
Vzdelávacie a školiteľské služby; kluby zdravia pre telesné cvičenia; usporadúvanie a vedenie konferencií, výstav a seminárov.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; storitve zdravstvenih klubov; prirejanje in vodenje konferenc, razstav in seminarjev.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; hälsoklubbar; arrangerande och genomförande av konferenser, utställningar och seminarier.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; hygienická a zkrášlovací péče o lidi nebo zvířata;lékařské a veterinární služby pro depilaci a omlazení pokožky;kosmetická a plastická chirurgie;depilační služby;pronájem strojů a vybavení na poskytování lékařských, kosmetických, veterinárních, hygienických a depilačních služeb.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux;services médicaux et vétérinaires d'élimination des poils et de rajeunissement de la peau;chirurgie cosmétique ou plastique;services d'épilation;location de machines et d'équipements pour fourniture de services médicaux, cosmétiques, vétérinaires hygiéniques et dépilatoires.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or a animals; medical and veterinary services for hair removal and skin rejuvenation; cosmetic or plastic surgery; hair depilation services; rental of machines and equipment for providing medical, cosmetic, veterinary hygiene and hair depilation services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen oder Tiere;ärztliche und tierärztliche Dienstleistungen zur Haarentfernung und Hautverjüngung;Schönheits- oder plastische Chirurgie;Haarentfernung;Vermietung von Maschinen und Ausrüstungen zur Bereitstellung von Leistungen in den Bereichen Medizin, Schönheitspflege, Tierhygiene und Haarentfernung.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundhedspleje og skønhedspleje af mennesker eller dyr;lægevirksomhed og dyrlægevirksomhed i form af hårfjernelse og hudforyngelse;kosmetiske kirurgi eller plastickirurgi;hårfjernelse;udlejning af maskiner og udstyr til udbydelse af lægevirksomhed, kosmetiske tjenesteydelser, dyrlægevirksomhed, sundhedsplejevirksomhed og hårfjernelse.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· υπηρεσίες φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα·ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες αποτρίχωσης και ανανέωσης του δέρματος·υπηρεσίες αισθητικής ή πλαστικής χειρουργικής·υπηρεσίες αποτρίχωσης·εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού για παροχή υπηρεσιών ιατρικών, αισθητικής, κτηνιατρικών, υγιεινής και αποτρίχωσης.
Servicios médicos; servicios veterinarios; servicios de belleza e higiene para personas o animales;servicios médicos y veterinarios para eliminar el cabello y rejuvenecer la piel;cirugía cosmética o plástica;servicios de depilación del cabello;alquiler de máquinas y equipos para prestar servicios médicos, cosméticos, veterinarios, higiénicos y de depilación.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; inimeste ja loomade hügieeni- ja iluhooldus;meditsiini- ja veterinaarteenused, mis on seotud karvaeemalduse ja nahanoorendusega;kosmeetika või plastiline kirurgia;karvaeemaldusteenused;meditsiini-, kosmeetika-, veterinaar-, hügieeni- ja karvaeemaldusmasinate ja -vahendite rentimine.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; ihmisten tai eläinten hygienia- ja kauneudenhoito;lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset karvanpoisto- ja ihonnuorennuspalvelut;kosmeettinen tai plastiikkakirurgia;karvanpoistopalvelut;koneiden ja laitteiden vuokraus lääkinnällisten, kosmeettisten, eläinlääkinnällisten hygienia- ja karvanpoistopalvelujen tarjoamista varten.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; emberi vagy állati higiénia és szépségápolás;orvosi és állatgyógyászati szolgáltatások szőreltávolítás és bőrfiatalítás érdekében;kozmetikai vagy plasztikai sebészet;szőrtelenítő szolgáltatások;gépek és berendezések bérbeadása orvosi, kozmetikai, állatgyógyászati higiéniai és szőrtelenítő szolgáltatások biztosításához.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per esseri umani o per animali;servizi medici e veterinari per ringiovanimento della pelle e depilatori;servizi di chirurgia estetica o plastica;depilazione;noleggio di macchine e apparecchiature per l'erogazione di servizi medici, cosmetici, veterinari, igienici e di depilazione.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; higieninė ir grožio priežiūra, skirta žmonėms ir gyvūnams;medicininės ir veterinarinės paslaugos, skirtos plaukų pašalinimui ir odos atjauninimui;kosmetinė ar plastinė chirurgija;plaukų depiliavimo (pašalinimo) paslaugos;mašinų ir įrangos nuoma, skirtų medicininių, kosmetinių, veterinarinių, higieninių ir plaukų depiliavimo paslaugų teikimui.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; higiēniska skaistumkopšana cilvēkiem un dzīvniekiem;medicīniski un veterināri pakalpojumi matu noņemšanai un ādas atjaunošanai;kosmētiskā vai plastiskā ķirurģija;matu depilācijas pakalpojumi;mašīnu un aprīkojuma noma medicīniskiem, kosmētiskiem, veterināriem higiēnas un matu depilācijas pakalpojumiem.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; kura iġenika u tas-sbuħija għall-bnedmin jew għall-annimali;servizzi mediċi u veterinarji għat-tneħħija tax-xagħar u t-tixtil tal-ġilda;kirurġija kosmetika jew plastika;servizzi tat-tqaxxir tax-xagħar;kiri ta' magni u tagħmir biex jipprovdu servizzi mediċi, kosmetiċi, veterinarji, iġjeniċi u tat-tqaxxir tax-xagħar.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren;medische en veterinaire diensten voor haarverwijdering en huidverjonging;cosmetische of plastische chirurgie;onharingsdiensten;verhuur van machines en apparatuur voor het verschaffen van medische, cosmetische, veterinaire, hygiënische en onharingsdiensten.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; opieka higieniczna i pielęgnacja estetyczna ludzi lub zwierząt;usługi medyczne i weterynaryjne usuwania owłosienia i odmładzania skóry;chirurgia kosmetyczna lub plastyczna;usługi depilacji owłosienia;wynajem maszyn i sprzętu dla dostarczania usług medycznych, kosmetycznych, higieny weterynaryjnej i depilacji owłosienia.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e beleza para seres humanos ou animais;serviços médicos e veterinários para remoção de pêlos e rejuvenescimento da pele;cirurgia cosmética ou plástica;serviços de depilação;aluguer de máquinas e equipamentos para a prestação de serviços médicos, cosméticos, veterinários, de higiene e de depilação.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienická starostlivosť a skrášľovanie pre ľudí alebo zvieratá;lekárske a veterinárne služby na odstraňovanie ochlpenia a omladzovanie pleti;kozmetická alebo plastická chirurgia;služby pre depilovanie;prenájom strojov a vybavenia na zabezpečovanie lekárskych, kozmetických, veterinárnych hygienických a depilačných služieb.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi ali živali;medicinske in veterinarske storitve za odstranjevanje dlak in pomlajevanje kože;kozmetična ali plastična kirurgija;storitve odstranjevanja dlak;izposoja strojev in opreme za nudenje medicinskih, kozmetičnih, veterinarskih in higienskih storitev ter storitev odstranjevanja dlak.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor eller djur;medicinska och veterinära tjänster för hårborttagning och hudföryngring;skönhets- eller plastikkirurgi;hårborttagningstjänster;uthyrning av maskiner och utrustning för tillhandahållande av medicinska, kosmetika, veterinära, hygieniska och hårborttagningstjänster.
|
|
|
