|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique, logiciels, bandes magnétiques destinées à l'enregistrement de programmes et de données informatiques; CD-ROM contenant du texte, des graphiques, des vidéos et des animations multimédia; équipements et appareils électroniques utilisés avec des réseaux Internet et intranet; bandes magnétiques contenant ou destinées à contenir des enregistrements sonores et/ou vidéo, leurs cassettes et cartouches; disques vidéo; disques compacts; films cinématographiques et photographiques, tous préparés pour des programmes d'exposition et de formation; diapositives.
Computers, computer hardware, computer software, magnetic tapes for recording computer programmes or data; CD-Roms containing text, graphics, videos and animation for use in multimedia; electronic equipment and apparatus for use in connection with the Internet and intranet networks; magnetic tapes for or bearing sound or video recordings, cassettes and cartridges all for use therewith; video discs; compact discs; cinematographic and photographic films all prepared for exhibitions and training programmes; photographic slide transparencies.
Computer, Computerhardware, Computersoftware, Magnetbänder zur Speicherung von Computerprogrammen oder -daten; CD-ROMs mit Text, Graphiken, Videos und Animationen zur Verwendung im Multimedia-Bereich; elektronische Ausrüstungen und Apparate zur Verwendung in Zusammenhang mit dem Internet und Intranets; Magnetbänder für oder mit Ton- oder Videoaufzeichnungen, Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung damit; Videoplatten; Compact Discs; Kinofilme und photographische Filme, alle vorführungsbereit und für Ausbildungsprogramme; Diapositive.
Computere, computerhardware, computersoftware, magnetiske bånd til optagelse af computerprogrammer eller data; cd-rommer indeholdende tekst, grafik, videoer og animation til multimedieformål; elektronisk udstyr og apparater til brug i forbindelse med Internettet og intranet-netværk; magnetbånd, der kan bære eller bærer lyd- og/eller videooptagelser og kassetter, alle til anvendelse dermed; videodiske; compactdiske; kinematografiske og fotografiske film alle lavet til udstillinger og som undervisningsprogrammer; fotografiske diapositiver.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό, μαγνητικές ταινίες για εγγραφή προγραμμάτων ή δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) που περιέχουν κείμενο, γραφικά, βίντεο και κινούμενες εικόνες που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές πολυμέσων· ηλεκτρονικός εξοπλισμός και συσκευές που χρησιμοποιούνται σε σχέση με το Διαδίκτυο και με ενδοδίκτυα· μαγνητικές ταινίες οι οποίες προορίζονται για εγγραφές ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας, κασέτες και φυσίγγια που στο σύνολό τους χρησιμοποιούνται για τέτοιες εγγραφές· βιντεοδίσκοι· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· κινηματογραφικά και φωτογραφικά φιλμ που στο σύνολό τους προορίζονται για εκθέσεις και επιμορφωτικά προγράμματα· φωτογραφικές διαφάνειες.
Ordenadores, hardware y software de ordenador, cintas magnéticas para la grabación de programas o datos informáticos; CD ROM con textos, gráficos, vídeos y animaciones para su uso en multimedia; equipos y aparatos electrónicos para su uso en la conexión con Internet y redes de intranet; cintas magnéticas para o con grabaciones sonoras y/o de vídeo, casetes y cartuchos, todo para su uso con los mismos; videodiscos; discos compactos; películas cinematográficas y fotográficas, todas preparadas para exhibiciones y programas de formación; transparencias para diapositivas fotográficas.
Tietokoneet, tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot, magneettinauhat tietokoneohjelmien tai tiedon tallentamiseen; CD-ROMit, jotka sisältävät tekstiä, grafiikkaa, videoita ja animaatiota käytettäväksi multimediassa; elektroniset välineet ja laitteet käytettäväksi Internetin ja intranet-verkkojen yhteydessä; magneettinauhat, joille voi tallentaa tai jotka sisältävät ääni- ja/tai kuvatallenteita, niiden kanssa käytettävät kasetit; kuvalevyt; CD-levyt; elokuva- ja valokuvafilmit, kaikki valmistettu näyttelyitä ja koulutusohjelmia varten ,; valokuvadiat.
Computer, hardware, software, nastri magnetici per la registrazione di programmi per computer o dati informatici; CD-ROM contenenti testo, grafica, video ed animazioni per prodotti multimediali; apparecchiature ed apparecchi elettronici per uso relativo ad Internet e reti Intranet; nastri magnetici per o contenenti registrazioni audio o video, cassette e cartucce per uso relativo ai suddetti articoli; dischi video; compact disc; pellicole cinematografiche e fotografiche pronte per essere mostrare e programmi di formazione; diapositive.
Computers, hardware, software, magneetbanden voor het opslaan van computerprogramma's of gegevens; cd-rom's met tekst, grafische afbeeldingen, video's en animatie voor de multimedia; elektronische apparatuur en toestellen voor gebruik in samenhang met het Internet- en intranetnetwerken; magneetbanden voor, of voor het dragen van geluids- of video-opnamen, cassettes en cartridges, allemaal om hierbij te gebruiken; videoplaten; compactdiscs; cinematografische en fotografische films allemaal vervaardigd voor tentoonstellingen en opleidingsprogramma's; fotografische diapositieven.
Computadores, hardware, software, fitas magnéticas para gravação de programas de computador ou dados; CD-ROM contendo texto, imagens gráficas, vídeos e animação para utilização em multimédia; equipamento e aparelhos electrónicos para utilizar em relação com as redes Internet e Intranet; fitas magnéticas para ou contendo gravações de som e/ou de vídeo, cassetes e cartuchos para utilização com as mesmas; discos de vídeo; discos compactos; filmes cinematográficos e fotográficos todos preparados para exibições e programas de formação; diapositivos (slides) fotográficos.
Datorer, datormaskinvara, datorprogramvara, magnetband för registrering av datorprogram eller data; cd-romskivor innehållande text, grafik, video och animationer för multimedieanvändning; elektronisk utrustningar och apparater för användning i anslutning till Internet och Intranet; magnetband för eller med ljud- eller videoinspelningar, kassetter och patroner, allt för användning därmed; videoskivor; cd-skivor; kinematografiska och fotografiska filmer, samtliga förberedda för utställningar och träningsprogram; diabilder.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement; manuels d'instruction; bulletins et brochures.
Instructional and teaching materials; instructional manuals; newsletters and brochures.
Lehr- und Unterrichtsmaterial; Bedienungsanleitungen; Mitteilungsblätter und Broschüren.
Instruktions- og undervisningsmateriale; instruktionsmanualer; nyhedsbreve og brochurer.
Παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· ενημερωτικά δελτία και διαφημιστικά φυλλάδια.
Material de instrucción y de enseñanza; manuales de instrucciones; boletines informativos y folletos.
Neuvonta- ja opetusmateriaali; ohjekirjat; jäsenlehdet ja esitteet.
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manuali di istruzioni; bollettini e dépliant.
Instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; instructiehandboeken; nieuwsbrieven en brochures.
Material de instrução ou de ensino; manuais de instruções; boletins informativos e brochuras.
Instruktions- och undervisningsmaterial; instruktionshandböcker; nyhetsbrev och broschyrer.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; services de marketing.
Advertising and promotional services and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; marketing services.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Marketingdienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; markedsføringsvirksomhed.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης και υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ).
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; servicios de marketing.
Edellä mainittuihin tuotteisiin liittyvät mainos-, myynninedistämis- ja tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; markkinointipalvelut.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; servizi di marketing.
Reclame en promotie en het verschaffen van inlichtingen die hierop betrekking hebben; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; diensten op het gebied van marketing.
Serviços de publicidade e de promoção e serviços de informações relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; serviços de marketing.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; marknadsföringstjänster.
|
|
| 36 |
Services d'informations en matière de finances et d'assurances, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet; opérations bancaires à domicile; opérations bancaires sur Internet; services en ligne relatifs aux services de conseils financiers.
Information services relating to finance and insurance, provided on-line from a computer database or the Internet; home banking; Internet banking; on line services in connection with financial consulting services.
Online-Informationen über Finanzen und Versicherungen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Homebanking; Bankgeschäfte über das Internet; Online-Dienste in Verbindung mit Finanzberatung.
Information vedrørende finansiering og forsikringsforhold, leveret online fra en computerdatabase eller Internettet; home banking (bankforretninger foretaget hjemmefra); bankforretninger foretaget via Internettet; online virksomhed i forbindelse med finansiel rådgivningsvirksomhed.
Υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με τα οικονομικά και τις ασφάλειες, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· τραπεζικές συναλλαγές εξ αποστάσεως· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες επί γραμμής σε σχέση με υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών.
Servicios de información relacionados con las finanzas y los seguros, prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; banca en casa; banca por Internet; servicios en línea en relación con hardware y programas informáticos.
On-line-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista tarjottavat rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut; tietokonelaitteistoihin ja ohjelmistoihin liittyvät on-line-palvelut.
Servizi di informazione riguardanti i finanziamenti e le assicurazioni forniti on-line da una banca dati o da Internet; servizi bancari a domicilio; servizi bancari attraverso Internet; servizi on-line relativi alla consulenza finanziaria.
Informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; thuisbankieren; Internetbankieren; on-linediensten in samenhang met financiële raadgeving.
Serviços de informações relacionadas com finanças e seguros, fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; home banking (realização de aplicações financeiras e operações bancárias sem sair de casa); realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet; serviços em linha relacionados com serviços de consultadoria financeira.
Informationstjänster med avseende på ekonomi och försäkring, erbjuden via direktanslutning från en databas eller Internet; hembanktjänster; Internetbankverksamhet; direktanslutna tjänster i samband med finansiella konsulttjänster.
|
|
| 37 |
Services d'information en matière de réparation ou d'installation, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet; installation ou réparation d'appareils de télécommunications; installation et réparation de matériel informatique.
Information services relating to repair or installation, provided on-line from a computer database or the Internet; installation or repair of telecommunication apparatus; installation and repair of computer hardware.
Online-Informationen in bezug auf Reparatur oder Installation aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Installation oder Reparatur von Telekommunikationsgeräten; Installation und Reparatur von Computerhardware.
Information vedrørende reparation eller installation, leveret online fra en computerdatabase eller Internettet; installation og reparation af telekommunikationsapparater; installation og reparation af computerhardware.
Υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με επισκευές και εγκαταστάσεις, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· εγκατάσταση ή επισκευή τηλεπικοινωνιακών συσκευών· εγκατάσταση και επισκευή υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de información relacionados con la reparación o instalación, prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; instalación o reparación de aparatos de telecomunicación; instalación y reparación de hardware informático.
Online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista tarjottavat korjaukseen tai asennukseen liittyvät tiedotuspalvelut; tietoliikennelaitteiden asennus tai korjaus; tietokonelaitteistojen asennus ja korjaus.
Informazioni riguardanti la riparazione o l'installazione, forniti on-line da una banca dati o da Internet; installazione e riparazione di apparecchi di telecomunicazione; installazione e riparazione di hardware.
Informatie met betrekking tot reparatie of installatie, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; installatie en reparatie van telecommunicatieapparaten; installatie en reparatie van hardware.
Serviços de informações relacionados com reparação e instalação fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; instalação ou reparação de aparelhos de telecomunicações; instalação e reparação de hardware.
informationstjänster avseende reparation eller installation, tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; installation eller reparation av apparater för telekommunikation; installation och reparation av maskinvara.
|
|
| 38 |
Télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à l'internet pour des utilisateurs; fourniture de télécommunications à internet ou à des bases de données; services de passerelles de télécommunications.
Telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications to the Internet or databases; telecommunication gateway services.
Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation.
Telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation.
Τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνίας στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης.
Telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de accesos de usuario a Internet; facilitación de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones.
Tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneporttipalvelut.
Telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazioni a Internet o banche dati; gateway per telecomunicazioni.
Telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie.
Telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações.
Telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikation till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; services d'éducation concernant le secteur de la formation financière et le secteur des technologies de l'information; organisation de séminaires pour des services éducatifs; projection de films éducatifs; services de divertissement; informations concernant le divertissement ou l'éducation en ligne à partir d'une banque de données, d'Internet ou d'un intranet.
Educational services; education services in relation to the financial training sector and information technology sector; arranging seminars for educational services; showing of educational films; provision of entertainment; information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database, Internet or intranet.
Erziehung und Unterricht; Unterricht in bezug auf Ausbildung auf dem Gebiet des Finanzwesens und der Informationstechnologie; Veranstaltung von Seminaren für Bildungsdienstleistungen; Vorführung von pädagogischen Filmen; Unterhaltungsdienstleistungen; Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank, aus dem Internet oder Intranet.
Uddannelsesvirksomhed; uddannelsesvirksomhed i forbindelse med uddannelse inden for banksektoren og informationsteknologisektoren; arrangement af seminarer for uddannelsesvirksomheder; fremvisning af undervisningsfilm; underholdningsvirksomhed; information vedrørende underholdning eller undervisning, leveret online via computerdatabase, Internettet eller intranet.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες που αφορούν τον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης σε οικονομικά θέματα και τον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· οργάνωση σεμιναρίων για εκπαιδευτικές υπηρεσίες· προβολή εκπαιδευτικών ταινιών· παροχή ψυχαγωγίας· πληροφορίες σχετικές με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο (INTERNET) ή ενδοδίκτυα.
Servicios de educación; servicios de educación relacionados con el sector de la formación financiera y de la tecnología de la información; organización de seminarios con fines educativos; exhibición de películas educativas; facilitación de esparcimiento; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática, desde Internet o intranet.
Opetuspalvelut; rahoituskoulutussektoriin ja tietotekniikkasektoriin liittyvät koulutuspalvelut; seminaarien järjestäminen koulutuspalveluja varten; opetuselokuvien näyttäminen; viihde-esitysten tarjonta; on line -periaatteella tietokannoista, Internetistä tai intranetistä tarjottava ajanvietettä tai koulutusta koskeva tiedotus.
Servizi educativi; istruzione relativa al settore della formazione finanziaria ed al settore dell'informatica; organizzazione di seminari per l'istruzione; proiezione di filmati didattici; attività ricreative; informazioni relative a divertimento o educazione forniti on-line tramite una banca dati, Internet o Intranet.
Diensten op het gebied van onderwijs; opvoeding met betrekking tot de financiële opleidingssector en de sector op het gebied van informatietechnologie; organiseren van seminars voor opvoedkundige diensten; vertonen van educatieve films; het bieden van amusement; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase, het Internet of intranet.
Serviços de educação; serviços de educação relacionados com o sector de formação financeira e com o sector de tecnologia da informação; organização de seminários para serviços de ensino; exibição de filmes com carácter educativo; serviços de divertimentos; informações relacionadas com divertimento ou com educação, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática, através da Internet ou da Intranet.
Utbildningstjänster; utbildningstjänster rörande det finansiella utbildningsområdet och informationsteknikområdet; arrangerande av seminarier för utbildningsändamål; visning av utbildningsfilmer; underhållning; information rörande underhållning eller utbildning, tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller Intranet.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir services de conseils et d'assistance dans les domaines du matériel informatique, des logiciels, des périphériques d'ordinateurs, des systèmes informatiques, des réseaux informatiques, des applications multimédia; logiciels pour Internet et les intranets et services de conception de réseaux; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; informations en ligne en provenance de bases de données informatiques ou d'Internet.
Computer services, namely consultation and advisory services in the fields of computer hardware, computer software, computer perhiperals, computer systems, computer networks, multimedia applications; Internet and intranet computer software and network design services; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; information provided on-line from a computer database or the Internet.
Computerdienstleistungen, nämlich Beratung auf den Gebieten Computerhardware, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computersysteme, Computernetze, Multimedia-Anwendungen; Entwurfsleistungen in bezug auf Internet- und Intranetcomputersoftware und -netze; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Online-Informationen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet.
Computervirksomhed, nemlig konsulentbistand og rådgivning vedrørende computerhardware, computersoftware, perifert udstyr til computere, computersystemer, computernetværk, multimedieapplikationer; design af Internet- og intranetcomputersoftware og netværk; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; online-information fra en computerdatabase eller fra Internettet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς του υλισμικού και λογισμικού, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογών πολυμέσων· υπηρεσίες παροχής λογισμικού για το Διαδίκτυο (Internet) και ενδοδίκτυα και σχεδιασμού δικτύων· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· παροχή πληροφοριών με απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το INTERNET.
Servicios de ordenador, en concreto servicios de consultas y de asesores en materia de hardware de ordenador, software para ordenadores, periféricos de ordenador, sistemas informáticos, redes informáticas, aplicaciones multimedios; servicios de diseño de programas y redes informáticos para Internet e intranet; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; información suministrada en línea desde una base de datos informatizada o desde Internet.
Tietokonepalvelut, nimittäin tietokonelaitteisiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokoneiden oheislaitteisiin, tietokonejärjestelmiin ja tietoverkkoihin, multimediasovelluksiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; Internet- ja intranet-tietokoneohjelmisto- ja verkkosuunnittelupalvelut; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; tietojen välittäminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä.
Servizi informatici, ovvero consulenza in materia di hardware, software, unità periferiche per computer, sistemi informatici, reti informatiche, applicazioni multimediali; progettazione di software per Internet e Intranet e di reti; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; informazioni on-line fornite da una banca dati o da Internet.
Computerdiensten, te weten consultancy en advisering op het gebied van hardware, software, computerrandapparatuur, computersystemen, computernetwerken, multimediatoepassingen; software en netwerkontwikkeling voor het Internet en intranet; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; on-line informatie van een computer-database of van Internet.
Serviços informáticos, nomeadamente serviços de consultadoria e assessoria nos domínios do hardware, software, periféricos de computadores, sistemas informáticos, redes informáticas, aplicações multimédia; serviços de concepção de software e rede para a Internet e a Intranet; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; informação fornecida online a partir de uma base de dados de computador ou da Internet.
Datortjänster, nämligen konsulttjänster och rådgivning inom området för datormaskinvara, datorprogramvara, datorkringutrustning, datorsystem, datornät, multimedietillämpningar; tjänster avseende utformning av programvara och nätverk för Internet och Intranet; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; direktinformation från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
|
