|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Materiály pro zubní protetika, zařazené do třídy 5; fazetový materiál pro zubní náhrady a zubní protézy, zejména kovová keramiku, celokeramika a umělé hmoty; kovy, drahé kovy a jejich slitiny, jakož i keramické hmoty a umělé hmoty pro zubařské a zubařskotechnické účely; zubní výplňové prostředky, zubní výplňový materiál a uzavírací materiály pro zubařské a zubařskotechnické účely, materiály pro přípravu modelů a práce na modelech pro zubařské a zubařskotechnické účely; modelovací materiál, zejména dentální vosky, odlívací materiál, dublovací materiál, připevňovací materiál a materiál na odlitky pro zubařské a zubařskotechnické účely.
Matières pour prothèses dentaires comprises dans la classe 5; matières composites pour fausses dentes et prothèses dentaires, en particulier céramique métallique, céramique et matières plastiques; métaux, métaux précieux et leurs alliages, ainsi que matières céramiques et matières plastiques à usage dentaire; matières pour plomber les dents, matières à colmater à usage dentaire, matières pour la préparation de modèles et travail de modèles à usage dentaire; matières de modelage, en particulier cires dentaires, matières d'enrobage, matières à plaquer, matières de fixation et matières de moulage à usage dentaire.
Materials for use in dental prosthetics, included in class 5; blending materials for dentures and dental prostheses, in particular metal ceramic, all-ceramic and plastic blending materials; metals, precious metals and their alloys and ceramic compounds and plastics for dental and dental technology purposes; material for stopping teeth, tooth-filling material and sealing materials for dental and dental technology purposes, materials for preparing and adapting models for dental and dental technology purposes; modelling materials, in particular dental waxes, embedding material, doubling material, fixing material and moulding material for dental and dental technology purposes.
Materialien für die Zahnprothetik, soweit in Klasse 5 enthalten; Verblendmaterial für Zahnersatz und Zahnprothesen, insbesondere Metallkeramik, Vollkeramik und Kunststoff; Metalle, Edelmetalle und deren Legierungen sowie Keramikmassen und Kunststoffe für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke; Zahnfüllmittel, Zahnfüllungswerkstoff und Versiegelungsmaterialien für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke, Materialien für die Modellvorbereitung und Modellbearbeitung für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke; Modelliermaterial, insbesondere Dentalwachse, Einbettmaterial, Dubliermaterial, Befestigungsmaterial und Abformmaterial für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke.
Materialer til fremstilling af tandproteser, indeholdt i klasse 5; materialer til fremstilling af kroner og tænder til tanderstatning og til tandproteser, særlig metalkeramik, fuldkeramik og plastic; metaller, ædle metaller og legeringer heraf samt keramiske masser og plastic til brug for tandlæger og tandteknikere; materialer til tandfyldning, materialer til tandplombering og materialer til forsegling til brug for tandlæger og tandteknikere, materialer til forberedelse af modeller og forarbejdning af modeller til brug for tandlæger og tandteknikere; modellermaterialer, særlig dentalvoks, masse til indbrænding, dubleringsmasse, fastgøringsmaterialer og afstøbningsmaterialer til brug for tandlæger og tandteknikere.
Υλικά για την οδοντική προσθετική, περιλαμβανόμενα στην κλάση 5· υλικό επικάλυψης για τεχνητές οδοντοστοιχίες και προσθέσεις, ειδικότερα μεταλλοκεραμικό υλικό, κεραμικό υλικό και πλαστικό· μέταλλα, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών καθώς και κεραμικές μάζες και πλαστικό για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση· υλικά σφραγίσεως δοντιών και υλικά σφράγισης για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση, υλικά για την προετοιμασία και την επεξεργασία καλουπιών για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση· υλικά κατασκευής προπλασμάτων, ειδικότερα κερί οδοντοτεχνικής, υλικό μονιμοποίησης, υλικό επένδυσης, υλικό σταθεροποίησης και αποτύπωσης για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση.
Materiales para prótesis dentales comprendidos en la clase 5; material de revestimiento para dientes artificiales y prótesis dentales, en particular cerametal, cerámica y plástico; metales, metales preciosos y aleaciones de los mismos, así como masas cerámicas y plásticos para odontología y prostética dental; materias para empastar los dientes, materiales para empastes dentales y materiales de sellado para odontología y prostética dental, materiales para la preparación de moldes y mecanizado de moldes para odontología y prostética dental; materiales para modelar, en particular ceras dentales, material de embutido, material de doblado, material de fijación y material de moldeo para odontología y prostética dental.
Materjalid hambaproteeside valmistamiseks, mis kuuluvad klassi 5; kunsthammaste ja hambaproteeside kattematerjalid, eelkõige metallkeraamika, täiskeraamika ja plastmaterjal; hambaarstliku ja hambatehnilise otstarbega metallid, väärismetallid ja nende sulamid, samuti keraamilised massid ja plastid; hambaarstliku ja hambatehnilise otstarbega hambatäidised, hambatäiteained ja sulgemismaterjalid, hambaarstliku ja hambatehnilise otstarbega materjalid modelleerimiseks ja mudelite töötlemiseks; hambaarstliku ja hambatehnilise otstarbega modelleerimismaterjalid, eelkõige hambavahad, täidismaterjalid, dubleermaterjalid, kinnitusmaterjalid ja vormimismaterjalid.
Aineet hammasprotetiikkaan luokassa 5; hammasproteesien päällystysaineet, erityisesti metallikeramiikka, täyskeramiikka ja muovi; metallit, jalometallit ja niiden seokset sekä keraamiset massat ja muovit hammaslääketieteelliseen ja hammastekniseen käyttöön; hampaiden täyteaineet ja tiivistysaineet hammaslääketieteelliseen ja hammastekniseen käyttöön, aineet mallien valmistukseen ja mallien käsittelyyn hammaslääketieteelliseen ja hammastekniseen käyttöön; muovailuaineet, erityisesti hammasvahat, upotuseokset, päällystysaineet, kiinnitysaineet ja muovausaineet hammaslääketieteelliseen ja hammastekniseen käyttöön.
A fogászati protézisek anyagai, amelyek az 5.osztályba tartoznak; fogpótlások és műfogsorok burkolóanyagai, különösen fémkerámia, kerámia és műanyag; fémek, nemesfémek és ötvözeteik, valamint kerámia masszák fogorvosi és fogtechnikusi felhasználásra; fogtömő anyagok, fogtömések anyagai és lezáróanyagok fogorvosi és fogtechnikai használatra, modellelőkészítési és megmunkálási anyagok fogorvosi és fogtechnikai használatra; modellezőanyagok, különösen fogviaszok, beágyazó anyag, másolóanyag, rögzítőanyag és formázóanyagok fogorvosi és fogtechnikai használatra.
Materiali per protesi dentarie compresi nella classe 5; materiali di rivestimento per sostituti e protesi dentarie, in particolare metalloceramica, ceramica pura e plastica; metalli, metalli preziosi e loro leghe nonché masse ceramiche e materie plastiche per uso dentistico e odontotecnico; materiali per otturare i denti, materiale d'otturazione dentaria e materiali di sigillatura per uso dentistico e odontotecnico, materiali per la preparazione e la lavorazione di calchi per uso dentistico e odontotecnico; materiali per modellare, in particolare cera dentale, materiali d'incorporamento, materiali per placcature, materiali di fissaggio e materiali di formatura per uso dentistico e odontotecnico.
Dantų protezavimo medžiagos, priskirtos 5 klasei; dirbtiniams dantims ir dantų protezams skirtos medžiagos, ypač metalo keramika, keramika ir sintetinės medžiagos; stomatologijos ir dantų protezavimo reikmėms skirti metalai, taurieji metalai ir jų lydiniai bei keramikos masės ir sintetinės medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų plombų gamybos medžiagos ir užplombavimo medžiagos stomatologų ir dantų technikų reikmėms, modelių paruošimo ir modelių apdirbimo medžiagos stomatologų ir dantų technikų reikmėms; modeliavimo medžiagos, ypač stomatologiniai vaškai, užliejimo medžiagos, dubliavimo medžiagos, tvirtinamosios medžiagos ir atspaudinės medžiagos dantų gydymo ir dantų technikos reikmėms.
Zobu protezēšanas materiāli, ietverti 5. klasē; pārklāšanas materiāli mākslīgajiem zobiem un zobu protēzēm, īpaši metāla keramika, pilna keramika un plastmasas; metāli, dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī keramikas masas un polimēru materiāli, izmantošanai zobārstniecībā un zobu tehnikā; zobu plombējamie materiāli, zobu plombju izejvielas un aizdares materiāli zobārstniecības un zobu tehnikas vajadzībām, materiāli modeļu sagatavošanai un modeļu apstrādei zobārstniecības un zobu tehnikas vajadzībām; modelēšanas materiāls, jo īpaši zobārstniecības vasks, ieguldīšanas materiāls, dublēšanas materiāls, nostiprināšanas materiāls un veidošanas materiāls zobārstniecības un zobu tehnikas vajadzībām.
Materjali għas-snien foloz, inklużi fil-klassi 5; għażla ta' materjal għall-protesi dentali, speċjalment ċeramika u metall, ċeramika biss u materjal sintetiku; metalli, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll taħlitiet taċ-ċeramika u materjal sintetiku għal skopijiet dentali u tekniċi dentali; preparazzjonijiet għall-mili ta' snien, materjal għall-mili tas-snien u materjal li jissiġilla għal skopijiet dentali u odontotekniċi, materjal għat-tħejjija ta' mudelli u trattament ta' mudelli għal skopijiet dentali u odontotekniċi; materjal ta' l-immudellar, speċjalment xama' dentali, materjal għat-tqegħid, materjal għall-irdoppjar, materjal għat-twaħħil u materjal għall-iffurmar għal skopijiet dentali u odontotekniċi.
Materialen voor tandprothesen, voorzover begrepen in klasse 5; afdekmateriaal voor tandvervanging en tandprothesen, met name metaalkeramiek, massief keramiek en kunststof; metalen, edele metalen en hun legeringen alsmede keramiekmassa's en kunststoffen voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik; tandvulmiddelen, tandvulmateriaal en beschermmaterialen voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik, materialen voor de modelvoorbereiding en modelbewerking voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik; boetseermaterialen, met name dentaalwas, inbedmateriaal, doubleermateriaal, bevestigingsmateriaal en afdrukmateriaal voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik.
Materiały dla protetyki zębów, o ile ujęte w klasie 5; materiały do wypełnień do odbudowy zębów i protez stomatologicznych, zwłaszcza ceramika metalowa, ceramika całkowita i tworzywo sztuczne; metale, metale szlachetne i ich stopy oraz masy ceramiczne i tworzywa sztuczne do celów dentystycznych i dentystyczno-technicznych; materiały do wypełniania zębów, tworzywa do wypełniania zębów i materiały do lakierowania do celów dentystycznych i protetycznych, materiały do przygotowania modelu i obróbki modelu do celów dentystycznych i protetycznych; materiał modelarski, zwłaszcza wosk dentystyczny, materiał do osadzania, materiał do łączenia, materiał do umacniania i formowania do celów stomatologicznych i dentystyczno - technicznych.
Materiais para próteses dentárias, incluídos na classe 5; material de restauração dentária e para próteses dentárias, em especial cerâmica metálica, cerâmica pura e plástico; metais, metais preciosos e suas ligas, bem como massas de cerâmica e matérias plásticas para uso em medicina dentária e para técnicas dentárias; matérias para chumbar os dentes, material para obturação dentária e material de selagem para uso em medicina dentária e para técnicas dentárias, materiais para preparar e trabalhar modelos para uso em medicina dentária e para técnicas dentárias; materiais para modelar, em especial ceras dentárias, material de acondicionamento, material de duplicação, material de fixação e material de moldagem para uso em medicina dentária e para técnicas dentárias.
Materiály na zubnú protetiku, doteraz zahrnuté v 5. triede; obkladací materiál pre zubné náhradky a zubné protézy, najmä kovová keramika, plná keramika a plast; kovy, vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj keramické hmoty a plasty pre zubárske a zubno-technické účely; materiál na zubnú výplň, materiály na zubnú výplň a pečatné materiály pre zubárske a zubno-technické účely, materiály na prípravu modelov a na spracovanie modelov pre zubárske a zubno-technické účely; modelovací materiál pre zubárske a zubno-technické účely, najmä dentálne vosky, vykladací materiál, dublovací materiál, upevňovací materiál a formovací materiál na zubárske účely.
Materiali za zobno protetiko, vključeni v razred 5; material za preoblečenje umetnih zob in zobnih protez, predvsem kovinska keramika, keramika in umetne mase; kovine, žlahtne kovine in njihove zlitine ter keramične mase in umetne mase za zobozdravstvene in zobotehnične namene; snovi za plombiranje zob, material za plombiranje zob in pečatni materiali za zobne in zobno tehnične namene, materiali za pripravo modelov in obdelavo modelov za zobne in zobnotehnične namene; modelirni material, zlasti dentalni voski, vložni material, dublirni material, pritrdilni material in oblikovalni material za zobozdravstvene in zobotehnične namene.
Material för tandproteser, ingående i klass 5; beklädnadsmaterial för tandersättning och tandproteser, speciellt metallkeramik, helkeramik och plast; metaller, ädla metaller och lgeringar därav samt keramikmassor och plast för tandläkarändamål och tandtekniska ändamål; tandfyllningsmedel, tandfyllnadsmaterial och förslutningsmaterial för tandläkar- och tandtekniska ändamål, material för modellförberedelse och -bearbetning för tandläkar- och tandtekniska ändamål; modelleringsmaterial, speciellt tandvax, inbäddningsmaterial, dubblématerial, fastsättningsmaterial och avformningsmaterial tandläkar- och tandtekniska ändamål.
|
|
| 10 |
Stomatologickotechnické přístroje a nástroje pro manipulaci, nanášení a zpracování dentálních keramických hmot; umělé zuby, zubní protézy, implantátové protetické části, implantátové nástavbové části, korunky, můstky.
Appareils et instruments odontotechniques pour la manipulation, l'application et le traitement de masses céramiques dentaires; dents artificielles, prothèses dentaires, pièces d'appareillages d'implants, pièces à ajuster sur des implants, couronnes, ponts.
Dental technology apparatus and instruments for the handling, applying and treating of dental ceramic compounds; artificial teeth, dental prostheses, prosthetic parts for implants, structural parts for implants, crowns, bridges.
Zahntechnische Geräte und Instrumente für die Handhabung, Aufbringung und Verarbeitung von Dentalkeramikmassen; künstliche Zähne, Zahnprothesen, Implantatprothetikteile, Implantataufbauteile, Kronen, Brücken.
Tandtekniske apparater og instrumenter til håndtering, påføring og forarbejdning af dental keramisk masse; kunstige tænder, tandproteser, dele til implantater og proteser, dele til påsætning på implantater, kroner, broer.
Οδοντοτεχνικές συσκευές και όργανα για το χειρισμό, την τοποθέτηση και την επεξεργασία οδοντικών κεραμικών μαζών· τεχνητά δόντια, τεχνητές οδοντοστοιχίες, μέρη προσθετικής εμφυτευμάτων, μέρη στερέωσης εμφυτευμάτων, κορώνες, γέφυρες.
Aparatos e instrumentos odontológicos para la manipulación, colocación y procesamiento de masas cerámicas para uso dental; dientes artificiales, prótesis dentales, piezas de implantes, bases de implantes, coronas, puentes.
Hambatehnilised seadmed ja instrumendid keraamiliste dentaalsesegumasside käsitsemiseks, pealekandmiseks ja töötlemiseks; kunsthambad, hambaproteesid, implantaatproteeside osad, implantaatide konstruktsioonielemendid, hambakroonid, sillad.
Hammastekniset laitteet ja välineet hammaskeraamisten massojen käsittelyyn, asentamiseen ja muovaamiseen; tekohampaat, hammasproteesit, implanttiproteesien osat, implanttien kiinnitysosat, kruunut, sillat.
Fogtechnikai eszközök és készülékek fogászati kerámia masszák kezelésére, felvitelére és feldolgozására; műfogak, műfogsorok, az iplantátum protetika alkatrészei, implantátumok alkotórészei, koronák, hidak.
Apparecchi odontotecnici e strumenti per manipolare, spalmare e lavorare le paste ceramiche per uso dentale; denti artificiali, dentiere, elementi tecnici per impianti, elementi per la costruzione d'impianti, corone, ponti.
Odontologiniai prietaisai ir instrumentai, skirti darbui su dantų keramikos mase, jai uždėti ir perdirbti; dirbtiniai dantys, dantų protezai, implantuojamos protezavimo dalys, pagalbinės implanto dalys, karūnėlės, tiltai.
Tehnikas zobārstniecības ierīces un instrumenti zobu keramisko masu izmantošanai, uzklāšanai un apstrādei; mākslīgie zobi, zobu protēzes, implantu protēžu detaļas, implantu uzbūves detaļas, kronīši, tilti.
Apparat u strumenti tat-tekniċi tad-dentistrija għall-preparazzjoni u użu ta' materjali taċ-ċeramika għal skopijiet dentali; snien artifiċjali, dentaturi, partijiet għall-impjanti ta' dentaturi, partijiet għall bini ta' impjanti, kuruni, pontijiet.
Tandtechnische apparaten en instrumenten voor het hanteren, opbrengen en verwerken van tandheelkundige keramiekmassa's; kunsttanden, kunstgebitten, implantaatprotheseonderdelen, implantaatopbouwdelen, kronen, bruggen.
Urządzenia i instrumenty techniki dentystycznej do stosowania, nakładania i przerabiania stomatologicznych mas ceramicznych; zęby sztuczne, protezy zębów, elementy do protetyki implantacyjnej, elementy implantów, korony, mostki.
Aparelhos para odontotecnia e instrumentos para o manuseamento, a colocação e o processamento de massas cerâmicas dentárias; dentes artificiais, próteses dentárias, partes protéticas de implantes, partes estruturais de implantes, coroas, pontes.
Zubno-technické prístroje a nástroje na zaobchádzanie, nanášanie a spracovávanie dentálnych keramických hmôt; umelé zuby, zubné protézy, implantátové protetikové časti, implantátové stavebné časti, korunky, mostíky.
Zobotehnične naprave in instrumenti za uporabo, zbiranje in predelavo dentalnih keramičnih mas; umetni zobje, zobne proteze, deli vsadkov za protetiko, sestavni deli vsadkov, krone, mostički.
Tandtekniska apparater och instrument för hantering, applicering och bearbetning av dentala keramiska massor; konstgjorda tänder, tandproteser, delar för implantatproteser, delar för implantatpåbyggnad, kronor, bryggor.
|
|
|
