|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de signalisation (compris en classe 9); capteurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou des données; ordinateurs; supports de données pour les appareils précités; programmes informatiques (compris en classe 9); appareils d'alarmes; installations d'alarme contre le vol, compteurs; installations composées des articles précités; parties constitutives des produits précités.
Electric, electronic, measuring and signalling apparatus and instruments (included in class 9); sensors; apparatus for recording, transmission, processing or reproduction of sound, images or data; computers; data carriers for all the aforesaid apparatus; data processing programs, included in class 9; alarm apparatus; burglar alarm installations, meters; installations consisting of the aforesaid goods; parts of the aforesaid goods.
Elektrische, elektronische Meß-, Signal-, Apparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Sensoren; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten; Computer; Datenträger für sämtliche genannten Geräte; Datenverarbeitungsprogramme (soweit in Klasse 9 enthalten); Alarmgeräte; Diebstahlalarmanlagen, Zähler; Anlagen aus den vorgenannten Waren bestehend; Teile der vorgenannten Waren.
Elektriske, elektroniske apparater og instrumenter til måling og signalering (indeholdt i klasse 9); følere; apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd, billede eller data; computere; databærere til samtlige førnævnte apparater; programmer til databehandling (indeholdt i klasse 9); alarmapparater; tyverialarmanlæg, tællere; anlæg bestående af førnævnte varer; dele af førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, μέτρησης, σηματοδότησης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· αισθητήρες· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα δεδομένων για όλες τις προαναφερθείσες συσκευές· προγράμματα για την επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές συναγερμού· εγκαταστάσεις αντικλεπτικών συναγερμών, μετρητές· εγκαταστάσεις αποτελούμενες από τα προαναφερθέντα είδη· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de señalización (comprendidos en la clase 9); sensores; aparatos para el registro, transmisión, procesamiento y reproducción de sonido, imágenes o datos; ordenadores; soportes de datos para todos los aparatos citados; programas para el tratamiento de la información (comprendidos en la clase 9); aparatos de alarma; sistemas de alarma antirrobo, contadores; instalaciones compuestas por los artículos anteriores; piezas de estos productos.
Sähköiset, elektroniset, mittaus-, merkinantolaitteet ja -kojeet (luokassa 9); anturit; äänen, kuvan ja tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet; tietokoneet; tietovälineet kaikille edellä mainituille tuotteille; tietojenkäsittelyohjelmistot (luokassa 9); hälytyslaitteet; varashälyttimet, laskurit; edellä mainituista tuotteista koostuvat laitteistot; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi e strumenti di misura e di segnalazione elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9); sensori; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, immagini o dati; computer; supporti dati per tutti gli apparecchi menzionati; programmi di elaborazione dati (compresi nella classe 9); apparecchi di allarme; impianti antifurto, contatori; impianti costituiti dai suddetti articoli; parti dei prodotti sopra menzionati.
Elektrische, elektronische toestellen en instrumenten, en meet- en seintoestellen en -instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9); sensoren; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beeld of gegevens; computers; gegevensdragers voor alle voornoemde apparaten; computerprogramma's (voor zover begrepen in klasse 9); alarmtoestellen; installaties voor diefstalpreventie, tellers; installaties die uit de voornoemde goederen bestaand; onderdelen voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de sinalização (incluídos na classe 9); sensores; aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou de dados; computadores; suportes de dados para os aparelhos atrás referidos; programas de processamento de dados (incluídos na classe 9); aparelhos de alarme; sistemas de alarme anti-roubo, contadores; instalações constituídas pelos artigos atrás referidos; partes dos artigos atrás referidos.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning och signalering (ingående i klass 9); sensorer; apparater för inspelning, upptagning, överföring, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data; datorer; databärare för samtliga nämnda apparater; databehandlingsprogram (ingående i klass 9); larmapparater; stöldförhindrande anläggningar, räkneverk; anläggningar som består av ovannämnda varor; delar till ovannämnda varor.
|
|
| 37 |
Services d'installation.
Installation services.
Installationsarbeiten.
Installationsvirksomhed.
Υπηρεσίες εγκατάστασης.
Servicios de instalación.
Asennuspalvelut.
Servizi d'installazione.
Installatiewerkzaamheden.
Serviços de instalação.
Installationstjänster.
|
|
| 42 |
Consultation professionnelle, à l'exception des conseils en gestion d'entreprise.
Professional consultancy, non-business.
Gewerbsmäßige Beratung, ausgenommen Unternehmensberatung.
Erhvervsmæssig rådgivning, dog ikke virksomhedsrådgivning.
Παροχή συμβουλών κατ' επάγγελμα, εκτός της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων.
Consultas profesionales, excepto asesoramiento de empresas.
Ammattimainen neuvonta, paitsi yritysneuvonta.
Consulenza professionale, esclusa la consulenza aziendale.
Professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering.
Consultadoria comercial, com excepção da consultadoria empresarial.
Professionell rådgivning, ej företagsrådgivning.
|
|
|
