|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Volaille et viande de volaille abattue, ainsi que spécialités à base de volaille, également aliments prêts à consommer, en particulier panés ou marinés ainsi que plats préparés, plats semi-préparés, aliments surgelés et soupes, celles-ci sous forme instantanée.
Slain poultry and parts of poultry, as well as food-specialities made of poultry, also including convenience goods; poultry breaded or marinated, also as ready-to-be-served meals, prepared dishes, deep-frozen food and soups, the latter including instant soup.
Geschlachtetes Geflügel und Geflügelteile, sowie daraus hergestellte Geflügelspezialitäten, auch Convenience-Waren, insbesondere in panierter, marinierter Form sowie als Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Tiefkühlkost und Suppen, letztere auch in Instantform.
Slagtet fjerkræ og fjerkræudskæringer samt heraf fremstillede fjerkræspecialiteter også som tilberedte retter af fjerkræ, især i paneret eller marineret form og som færdigretter, halvfærdige retter, dybfrostvarer og supper, sidstnævnte også i pulverform.
Σφαγμένα πουλερικά και μέρη πουλερικών, καθώς και ειδικά παρασκευάσματα (σπεσιαλιτέ) πουλερικών παρασκευασμένα από αυτά, ειδικότερα σε μορφή πανέ και μαρινάτα καθώς και ως έτοιμα γεύματα, ημιπαρασκευασμένα γεύματα, κατεψυγμένα τρόφιμα και σούπες, οι τελευταίες και σε στιγμιαία μορφή.
Aves sacrificadas y partes de aves así como especialidades de aves preparadas con ellos, también artículos de conveniencia, en particular en forma empanada, en escabeche así como platos preparados, platos semipreparados, alimentos ultracongelados y sopas, éstas últimas también de forma instantánea.
Teurastettu siipikarja ja siipikarjan paloitellut osat sekä niistä valmistetut erikoisruoat, myös einekset, erityisesti paneerattuna, marinoituna ja valmisruokina, puolivalmiina ruokina, pakastettuina ja keittoina, viimeksi mainitut myös pikajuomina.
Pollame macellato e tranci di pollame, nonché specialità di pollame con essi preparate, anche prodotti di largo consumo, in particolare in forma impanata, marinata e come piatti pronti, piatti semipronti, surgelati e minestre, queste ultime anche in forma istantanea.
Geslacht gevogelte en delen van gevogelte, alsmede daaruit vervaardigde gevogeltespecialiteiten, ook vlug-klaar-gerechten, met name in gepaneerde, gemarineerde vorm en als kant-en-klare gerechten, gedeeltelijk bereide gerechten, diepvriesproducten en soepen, laatstgenoemde ook in instantvorm.
Aves e partes de aves de abate, bem como especialidades de aves à base das mesmas, também produtos de consumo corrente, em especial produtos panados, marinados ou enquanto refeições pré-confeccionadas, refeições semiconfeccionadas, alimentos ultracongelados e sopas, estas últimas também instantâneas.
Slaktat fjäderfä och delar av slaktat fjäderfä samt därav framställda fjäderfäspecialiteter, även bekvämlighetsvaror, speciellt i panerad, marinerad form samt som färdiglagade maträtter, maträtter i halvfabrikat och soppor, sistnämnda även i snabbform.
|
|
| 31 |
Volaille vivante; aliments pour animaux à base de volaille et viande de volaille.
Life poultry, animal foodstuffs made of poultry or parts thereof.
Lebendes Geflügel; Tierfuttermittel aus Geflügel und Geflügelteilen.
Levende fjerkræ; næringsmidler til dyr af fjerkræ og dele af fjerkræ.
Ζώντα πουλερικά· ζωοτροφές από πουλερικά και μέρη πουλερικών.
Aves vivas; alimentos para animales obtenidos de aves y partes de aves.
Elävä siipikarja; siipikarjasta ja sen paloista valmistettu eläinten ravinto.
Pollame (animali vivi); alimenti per animali a base di pollame e tranci di pollame.
Gevogelte (levende dieren); voedingsmiddelen voor dieren van gevogelte en delen van gevogelte.
Aves vivas; alimentos para animais à base de aves e partes de aves de abate.
Levande fjäderfä; djurfoder av fjäderfä och fjäderfädelar.
|
|
|
