|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et appareils pour le téléchargement, la
transmission, la réception, la mise à disposition,
l'édition, l'extraction, l'encodage, le décodage, la
lecture, le stockage et l'organisation de données
audiovisuelles, vidéographiques et écrites; appareils et
instruments de télécommunication; produits multimédias pour
la transmission ou comprenant des données audiovisuelles,
vidéographiques et écrites.
Software and apparatus for downloading, transmitting,
receiving, providing, publishing, extracting, encoding,
decoding, reading, storing and organizing audiovisual,
videographic and written data; telecommunication apparatus
and instruments; multimedia products for transmitting or
containing audiovisual, videographic and written data.
Software y aparatos para la descarga, transmisión,
recepción, facilitación, edición, extracción, codificación,
decodificación, lectura, almacenamiento y organización de
datos audiovisuales, videográficos y escritos; aparatos e
instrumentos de telecomunicación; productos multimedia para
la transmisión de datos audiovisuales, videográficos y
escritos o que contienen los mismos.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; service d'abonnement (pour des
tiers); diffusion de matériel publicitaire (tract,
prospectus, imprimés, échantillons); reproduction de
documents; gestion de fichiers informatiques; relations
publiques.
Advertising; business management; business administration;
subscription services (for third parties); dissemination of
advertising material (tracts, prospectuses, printed matter,
samples); document reproduction; computer file management;
public relations.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración
comercial; servicios de subscripción (para terceros);
difusión de material publicitario (folletos, prospectos,
impresos, muestras); reproducción de documentos; gestión de
ficheros informáticos; relaciones públicas.
|
|
| 38 |
Transmission électronique de données et de documents via
l'Internet et d'autres bases de données; transmission
électronique de fichiers audiovisuels, vidéographiques ou
écrits diffusés et téléchargeables via des réseaux de
communication électronique; informations en matière de
télécommunications; services de radiotéléphonie mobile;
fourniture d'accès à un réseau informatique mondial;
services d'affichage électronique (télécommunications);
services de téléconférences; messagerie électronique.
Electronic transmission of data and documents via the
Internet and other databases; electronic transmission of
audiovisual, videographic or written files disseminated and
downloadable via electronic communication networks;
information on telecommunications; mobile radiotelephony
services; providing access to a global computer network;
electronic display services (telecommunications);
teleconferencing services; electronic mail.
Transmisión electrónica de datos y documentos por Internet,
así como de otras bases de datos; transmisión electrónica
de ficheros audiovisuales, videográficos o escritos
difundidos y descargables por redes de comunicación
electrónica; información sobre telecomunicaciones;
servicios de radiotelefonía móvil; facilitación de acceso a
una red informática mundial; servicios de anuncios
electrónicos (telecomunicaciones); servicios de
teleconferencia; mensajería electrónica.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités
culturelles; informations en matière de divertissement ou
d'éducation; services de loisirs; publication de livres;
location de livres; production de films sur bandes vidéo ou
sur tous supports audiovisuels ou sonores; organisation et
conduite de colloques, conférences ou congrès; organisation
d'expositions à buts culturels ou éducatifs; publication
électronique de livres et de périodiques en ligne;
micro-édition.
Education; providing of training; entertainment; cultural
activities; information on educational or entertainment
events; providing recreation facilities; publication of
books; rental of books; production of films on videotapes
or on all types of audiovisual or sound media; arranging
and conducting of colloquiums, conferences or conventions;
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; electronic publishing of on-line books and
periodicals; desktop publishing.
Educación; formación; esparcimiento; actividades
culturales; informaciones en materia de esparcimiento o
educación; servicios de tiempo libre; publicación de
libros; alquiler de libros; producción de películas en
cintas de vídeo o en todo tipo de soportes audiovisuales o
sonoros; organización y dirección de coloquios,
conferencias o congresos; organización de exposiciones
culturales o educativas; publicación electrónica de libros
y periódicos en línea; microedición.
|
|
| 42 |
Conception et développement de logiciels; élaboration, mise
à jour de logiciels; programmation pour ordinateur;
conversion de données et de programmes informatiques, de
documents d'un support physique vers un support
électronique.
Software design and development; development, updating of
software; computer programming; conversion of computer data
and programs, conversion of documents from a physical to an
electronic medium.
Diseño y desarrollo de software; diseño, actualización de
software; programación informática; conversión de datos y
programas informáticos, así como de documentos de un
soporte físico a un soporte electrónico.
|
|
|
