|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande; ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas sin alcohol; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque gassate e minerali; bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren; alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtesappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para fazer bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten; icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Whisky, mais en ce qui concerne le whisky et les liqueurs à base de whisky, uniquement du whisky écossais et des liqueurs à base de whisky écossais produit en Ecosse.
Alcoholic beverages, but in so far as whisky and whisky based liqueurs are concerned, only Scotch whisky and Scotch whisky based liqueurs produced in Scotland.
Alkoholische Getränke, aber sofern es sich um Whisky und Liköre auf Whisky-Grundlage handelt, nur Scotch-Whisky und Liköre auf der Grundlage von Scotch-Whisky, der in Schottland hergestellt wurde.
Alkoholholdige drikke, dog kun whisky og whiskybaserede likører, kun skotsk whisky og likører på basis af skotsk whisky produceret i Skotland.
Οινοπνευματώδη ποτά, αλλά όσον αφορά το ουίσκι και τα ηδύποτα με βάση το ουίσκι, περιλαμβάνονται μόνο το σκωτσέζικο ουίσκι και τα ηδύποτα με βάση το σκωτσέζικο ουίσκι που παρασκευάζονται στη Σκωτία.
Bebidas alcohólicas, pero en lo que se refiere a whisky y licores a base de whisky, solamente whisky escocés y licores a base de whisky escocés, producidos en Escocia.
mutta viskin ja viskipohjaisten liköörien osalta ainoastaan skottilainen viski ja skottilaiseen viskiin pohjautuvat liköörit, jotka on tuotettu Skotlannissa.
Bevande alcoliche, ma per quanto concerne whisky e liquori a base di whisky solo whisky scozzesi e liquori a base di whisky scozzesi prodotti in Scozia.
Alcoholhoudende dranken voor zover met betrekking tot whisky en op whisky gebaseerde likeuren, alleen Schotse whisky en op Schotse whisky gebaseerde likeuren geproduceerd in Schotland.
Bebidas alcoólicas, mas no que se refere a whisky e a licores à base de whisky, apenas whisky escocês e licores à base de whisky escocês produzidos na Escócia.
Alkoholhaltiga drycker, men vad gäller whisky och whiskybaserade likörer endast skotsk whisky och likörer baserade på skotsk whisky framställda i Skottland.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; organisation et conduite de conférences et séminaires; organisation de compétitions et attribution de prix; infrastructures sportives et de golf; infrastructures culturelles; représentation de spectacles; salles de présentation et d'exposition de musées, publication de livres; services d'information et de conseils concernant les services précités.
Education and entertainment services; arranging and conducting conferences and seminars; organisation of competitions and prize giving; sport and golf facilities; cultural facilities; presentation of live performances; museum presentation and exhibition facilities, publication of books; information and advisory services relating to the foregoing services.
Erziehung und Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren; Organisation von Wettbewerben und Preisverleihungen; Sport- und Golfeinrichtungen; kulturelle Einrichtungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Museumspräsentations- und Ausstellungseinrichtungen, Veröffentlichung von Büchern; Informations- und Beratungsdienst in bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; arrangement og ledelse af konferencer og seminarer; organisering af konkurrencer og præmieuddelinger; sports- og golffaciliteter; kulturelle faciliteter; præsentation af live optræden; museumsforevisninger og udstillinger, udgivelse af bøger; information og rådgivning i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και σεμιναρίων· οργάνωση διαγωνισμών και απονομών βραβείων· εγκαταστάσεις αθλητικές και γκολφ· πολιτιστικές εγκαταστάσεις· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· εγκαταστάσεις παρουσίασης και έκθεσης μουσείων, έκδοση βιβλίων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Educación y servicios de esparcimiento; organización y dirección de conferencias y seminarios; organización de competiciones y entregas de premios; instalaciones deportivas y de golf; instalaciones culturales; representación de espectáculos en vivo; instalaciones de presentación y exposición de museo, publicación de libros; servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; kilpailujen ja palkinnonantotapahtumien järjestäminen; urheilu- ja golftilat; kulttuuritoimintatilat; live-esitykset; museoesittelyt ja messutilat, kirjojen julkaisu; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Istruzione e divertimento; organizzazione e direzione di conferenze e seminari; organizzazione di concorsi e di premiazioni; strutture sportive e per il golf; strutture per scopi culturali; spettacoli dal vivo; strutture per musei per presentazioni ed esposizioni, pubblicazione di libri; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Onderwijs en amusement; organiseren en houden van conferenties en seminars; organisatie van wedstrijden en prijsuitreikingen; sport- en golffaciliteiten; culturele faciliteiten; toneelvoorstellingen; presentatie- en tentoonstellingsfaciliteiten voor musea, uitgave van boeken; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de educação e divertimento; organização e direcção de conferências e seminários; organização de competições e atribuição de prémios; instalações desportivas e de golfe; instalações para actividades culturais; apresentação de espectáculos ao vivo; instalações para apresentações e exposições de museu, publicação de livros; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning och underhållning; anordnande och genomförande av konferenser och seminarier; organisation av tävlingar och prisutdelningar; sport- och golfanläggningar; kulturella anläggningar; framförande av liveföreställningar; museipresentations- och utställningsanläggningar, utgivning av böcker; information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
