|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; enregistrements sonores et vidéo; films cinématographiques et photographiques; enregistrements, disques, bandes, cassettes, cartouches, cartes et autres supports, contenant tous ou destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des textes, des programmes ou des informations; supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs; étuis et supports pour disques compacts, disques acoustiques, disques, bandes, cassettes et cartouches.
Computer software; sound and video recordings; cinematographic and photographic films; records, discs, tapes, cassettes, cartridges, cards and other carriers, all bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data, images, text, programs or information; memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs; cases and holders for CDs, records, discs, tapes, cassettes and cartridges.
Computer-Software; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kinofilme und Photofilme; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder zur Verwendung bei Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bildern, Texten, Programmen oder Informationen; Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs; Hüllen und Behältnisse für CDs, Platten, Schallplatten, Bänder und Kassetten.
Computersoftware; lyd- og videooptagelser; kinematografiske og fotografiske film; lydplader, diske, bånd, kassetter, kort og andre bærere, der alle bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, tekst, programmer eller information; hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer; æsker og tasker samt holdere til cd'er, lydplader, diske, bånd og kassetter.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινηματογραφικά και φωτογραφικά φιλμ· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες και άλλοι φορείς, που στο σύνολό τους φέρουν ή προορίζονται για χρήση στην εγγραφή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας, δεδομένων, εικόνων, κειμένων, προγραμμάτων ή πληροφοριών· φορείς μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι αμφίδρομης λειτουργίας και CD-ROMS· θήκες και υποδοχές για σύμπυκνους δίσκους (CD), δίσκους βινυλίου, ταινίες, κασέτες και φυσίγγια.
Software informático; grabaciones de sonido y vídeo; películas cinematográficas y fotográficas; grabaciones, discos, cintas, casetes, cartuchos, tarjetas y otros soportes, todos con, o para contener, grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, datos, imágenes, texto, programas o información; soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos; estuches y soportes para CD, grabaciones, discos, cintas, casetes y cartuchos.
Tietokoneohjelmistot; ääni- ja videotallenteet; elokuva- ja valokuvafilmit; äänitallenteita, kuvatallenteita, dataa, kuvia, tekstiä, ohjelmia tai tietoa sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät äänilevyt, levyt, nauhat, kasetit, kortit ja muut tietovälineet; muistivälineet, interaktiiviset CD- ja CD-ROM-levyt; kotelot ja telineet CD-levyjä, äänilevyjä, levyjä, nauhoja ja kasetteja varten.
Software per computer; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche e fotografiche; dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, testi, programmi o informazioni; supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi; custodie e contenitori per compact disc, dischi, dischetti, nastri, cassette e cartucce.
Computersoftware; geluids- en video-opnamen; cinematografische en fotografische films; platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met geluidsopnamen, video-opnamen, gegevens, beelden, teksten, programma's of informatie; geheugendragers, interactieve compactdiscs en cd-roms; hoezen en houders voor cd's, platen, schijven, banden, cassettes en cartridges.
Software; registos de som e vídeo; películas cinematográficas e fotográficas; discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou destinados a conter registos de som, registos de vídeo, dados, imagens, textos, programas ou informação; suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs; estojos e contentores para discos compactos, discos, fitas, cassetes e cartuchos.
Datorprogramvara; ljud- och videoinspelningar; kinematografiska och fotografiska filmer; grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner, kort och andra bärare, alla innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, text, program eller information; minnesbärare, interaktiva cd-skivor eller cd-rom-skivor; fodral och hållare för cd-skivor, grammofonskivor, skivor, band, kassetter och patroner.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; publications périodiques; livres; livrets, brochures; magazines; catalogues; sachets en papier; brochures; brochures; feuillets d'information; programmes imprimés; papeterie; reproductions d'oeuvres d'art, impressions lithographiques, lithographies; peintures (tableaux); instruments d'écriture; affiches; photographies; albums de photographies; signets; cahiers; blocs-notes; carnets d'adresses; albums d'autographes; agendas et journaux; calendriers; cartes postales; cartes de voeux; cartes pour cadeaux; partitions musicales.
Printed matter; printed publications; periodical publications; books; booklets; magazines; catalogues; paper bags; pamphlets; brochures; news sheets; printed programmes; stationery; art reproductions, lithographic prints, lithographs; paintings; writing instruments; posters; photographs; photograph albums; bookmarks; notebooks; notepads; address books; autograph books; diaries; calendars; postcards; greetings cards; gift cards; sheet music.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Bücher; kleine Bücher; Magazine; Kataloge; Papiertüten; Druckschriften; Broschüren; Nachrichtenblätter; gedruckte Programme; Schreibwaren; Kunstdrucke, lithographische Drucke, Lithographien; Gemälde; Schreibgeräte; Poster und Plakate; Photographien; Photoalben; Lesezeichen; Notizbücher; Notizblöcke; Adreßbücher; Autogrammbücher; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Postkarten; Grußkarten; Geschenkkarten; Notenblätter.
Tryksager; trykte publikationer; periodiske publikationer; bøger; småskrifter; blade; kataloger; papirposer; pjecer; brochurer; nyhedsblade; trykte programmer; papirhandlervarer; reproduktioner af kunst, litografiske tryk, litografier; malerier; skriveinstrumenter; plakater; fotografier; fotoalbummer; bogmærker; notesbøger; notesblokke; adressebøger; autografbøger; lommekalendere og dagbøger; kalendere; postkort; lykønskningskort; gavemærker; uindbundne noder.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· βιβλιαράκια· περιοδικά· κατάλογοι· χάρτινες τσάντες· παμφλέτα· μπροσούρες· ειδησιογραφικά φύλλα· έντυπα προγράμματα· χαρτικά είδη· αναπαραγωγές έργων τέχνης, λιθογραφικά αντίγραφα, λιθογραφίες· ζωγραφιές· όργανα γραφής· αφίσες· φωτογραφίες· άλμπουμ για φωτογραφίες· σελιδοδείκτες· σημειωματάρια· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· ταχυδρομικές κάρτες· ευχετήριες κάρτες· κάρτες δώρου· παρτιτούρες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones periódicas; libros; cuadernillos; revistas; catálogos; bolsas de papel; panfletos; folletos; hojas de noticias; programas impresos; papelería; reproducciones de arte, impresiones litográficas, litografías; pinturas; instrumentos de escritura; carteles; fotografías; álbumes de fotos; marcapáginas; cuadernos; cuadernos de notas; agendas de direcciones; libros de autógrafos; agendas y diarios; calendarios; tarjetas postales; tarjetas de felicitación; tarjetas de regalo; partituras musicales.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausittaiset julkaisut; kirjat; kirjaset; aikakauslehdet; luettelot; paperikassit; pamfletit; mainoslehtiset; uutislehdet; painetut ohjelmat; paperikauppatavarat; taidejäljennökset, litografiavedokset, litografiat; maalaukset; kirjoitusvälineet; julisteet; valokuvat; valokuva-albumit; kirjanmerkit; muistikirjat; muistilehtiöt; osoitekirjat; nimikirjoituskirjat; päiväkirjat; kalenterit; postikortit; onnittelukortit; lahjapakettikortit; nuotit.
Stampati; pubblicazioni stampate; pubblicazioni periodiche; libri; libretti; riviste; cataloghi; sacchetti di carta; opuscoli; brochure; notizie stampate su carta; programmi stampati; cartoleria; riproduzioni d'arte, stampe litografiche, litografie; dipinti; strumenti per scrivere; manifesti; fotografie; album per fotografie; segnalibri; taccuini; bloc-notes; rubriche per indirizzi; libri delle firme autografe; agende e diari; calendari; cartoline postali; biglietti di auguri; biglietti da regalo; spartiti di musica.
Drukwerken; gedrukte publicaties; periodieke publicaties; boeken; boekjes; tijdschriften; catalogussen; papieren zakken; pamfletten; brochures; nieuwsbladen; gedrukte programma's; schrijfbehoeften; kunstreproducties, steendrukken, lithografieën; schilderijen; schrijfinstrumenten; aanplakbiljetten; foto's; fotoalbums; boekenleggers; notitieboekjes; notitieblokjes; adresboeken; handtekeningenboekjes; agenda's en dagboeken; kalenders; briefkaarten; wenskaarten; geschenkkaarten; bladmuziek.
Produtos de impressão; publicações impressas; publicações periódicas; livros; folhetos; revistas; catálogos; sacos de papel; panfletos; brochuras; folhetos noticiosos; programas impressos; papelaria; reproduções artísticas, impressão litográfica, litografias; quadros; instrumentos de escrita; cartazes; fotografias; álbuns fotográficos; marcadores para livros; blocos de notas; blocos de anotações; livros de endereços; livros de autógrafos; agendas e diários; calendários; postais; cartões de felicitações; cartões para presentes; partituras.
Trycksaker; tryckta publikationer; periodiska publikationer; böcker; småskrifter; magasin; kataloger; papperspåsar; ströskrifter; broschyrer; nyhetsblad; tryckta program; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); konstreproduktioner, litografiska tryck, litografier; målningar; skrivinstrument; affischer; fotografier; fotoalbum; bokmärken; anteckningsböcker; anteckningsblock; adressböcker; autografböcker; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; vykort; gratulationskort; presentkort; notblad.
|
|
| 41 |
Divertissements sous forme de représentations en direct de groupes de rock-n-roll; services de divertissements musicaux; concerts de groupes en public; organisation d'événements musicaux; production, présentation et location de films et d'enregistrements audio et vidéo; divertissement et éducation relatifs à la musique, interprètes et musiciens; services d'informations et mise à disposition de sites web concernant tous les services précités.
Entertainment in the nature of live rock-n-roll musical groups; musical entertainment services; live band performances; organisation of musical events; production, presentation and rental of films and sound and video recordings; entertainment and education relating to music, performers and musicians; provision of information and provision of web sites relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltung in Form von Live-Rock-and-Roll-Musikgruppen; musikalische Unterhaltung; Live-Darbietungen von Bands; Organisation von Musikveranstaltungen; Produktion, Darbietung und Verleih von Filmen und Ton- und Videoaufzeichnungen; Unterhaltung und Erziehung im Zusammenhang mit Musik, Darstellern und Musikern; Bereitstellung von Informationen und Bereitstellung von Web-Sites in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Underholdning i form af levende optræden af grupper der spiller rock and roll; musikalsk underholdningsvirksomhed; levende optræden af grupper; organisering af musikarrangementer; produktion, fremvisning og udlejning af film samt lyd- og videooptagelser; underholdning og undervisning i forbindelse med musik, optrædende kunstnere og musikanter; information og tilvejebringelse af websteder i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγία με τη μορφή ζωντανών παραστάσεων από μουσικά συγκροτήματα που παίζουν ροκ εντ ρολ· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ζωντανές παραστάσεις μουσικών συγκροτημάτων· οργάνωση μουσικών εκδηλώσεων· παραγωγή, παρουσίαση και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ψυχαγωγία και εκπαίδευση σε σχέση με τη μουσική, ερμηνευτές και μουσικούς· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής ιστοθέσεων (web site) σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Esparcimiento al aire libre con grupos musicales de rock-n-roll en vivo; servicios de esparcimiento musical; actuaciones de bandas en vivo; organización de actos musicales; producción, presentación y alquiler de películas y de grabaciones de sonido y vídeo; esparcimiento y educación relacionados con la música, intérpretes y músicos; facilitación de información y facilitación de sitios web relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Ajanvietepalvelut eli rock and roll -yhtyeiden esitykset livenä; musiikkiviihdepalvelut; yhtyeiden live-esitykset; musiikkitapahtumien järjestäminen; elokuvien sekä ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, esittäminen ja vuokraus; musiikkiin, esiintyjiin ja muusikoihin liittyvä viihde ja koulutus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän tiedotuksen ja web-sivujen tarjoaminen.
Divertimenti sotto forma di spettacoli dal vivo offerti da gruppi musicali di rock-n-roll; spettacoli musicali; spettacoli di gruppi musicali dal vivo; organizzazione di manifestazioni sportive; produzione, presentazione e noleggio di film e registrazioni audio e video; divertimento ed istruzione in materia di musica, artisti e musicisti; informazioni e siti Internet relativi ai suddetti servizi.
Ontspanning in de vorm van live rock-'n-roll muziekgroepen; diensten op het gebied van muzikaal amusement; live-optredens van groepen; organisatie van muziekoptredens; productie, presentatie en verhuur van films en geluids- en video-opnamen; ontspanning en opvoeding met betrekking tot muziek, uitvoerenden en muzikanten; het verstrekken van informatie en het verstrekken van websites met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Divertimento sob a forma de conjuntos musicais de rock and roll ao vivo; serviços de divertimento musical; actuações de grupos musicais ao vivo; organização de acontecimentos musicais; produção, apresentação e aluguer de filmes e de registos (gravações) sonoros e de vídeo; divertimento e educação relacionados com música, executantes e músicos; prestação de informações e fornecimento de Web sites relacionados com qualquer dos serviços atrás referidos.
Underhållning i form av musikgrupper som framför levande rock´n roll; musikunderhållning; live-konserter med band; organisation av musikevenemang; produktion, presentation och uthyrning av filmer samt av ljud- och videoinspelningar; underhållning och utbildning rörande musik, uppträdande artister och musiker; tillhandahållande av information och upplåtande av webbplatser med avseende på alla nämnda tjänster.
|
|
|
