|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní a propagacní služby; služby v oblasti výberu a náboru pracovníku; úcetnictví, vedení knih (úcetních), služby auditu; príprava a vyhotovení danového priznání a poradenské služby; služby zpracování dat; obchodní a manažerské poradenství, konzultace, informace a pruzkumy; obchodní a řídicí konzultační služby v oboru pojištění, obchodního rizika, informačních technologií, strategických změn a obchodních procesů; poskytování informací o obchodu a řízení; obchodní služby, jmenovitě pomoc a poradenství poskytované druhým při vyhledávání a příjmu zboží a služeb a při maximalizaci výhod uvedeného; včetně, mimo jiné, všech výše uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím telekomunikačních sítí, online a prostřednictvím internetu a celosvětové sítě.
Services de publicité et de promotion; services de personnel et de recrutement; services de comptabilité, tenue de livres et audit; services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité; services de traitement des données; conseils commerciaux et de gestion, consultation, information et recherche; services de conseils commerciaux et de gestion dans le domaine des assurances, des risques commerciaux, de la technologie de l'information, des changements stratégiques et des procédés commerciaux; service d'informations commerciales et de gestion; services commerciaux, à savoir assistance et conseils à des tiers en matière de demande et obtention de produits et services et optimalisation de leur profit; y compris mais pas uniquement tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par internet et la toile mondiale (world wide web).
Advertising and promotional services; personnel and recruitment services; accounting, auditing and bookkeeping; tax preparation and consulting services; data-processing services; business and management advice, consultancy, information and research; business and management consulting services in the field of insurance, business risk, information technology, strategic change and business processes; provision of business and management information; business services, namely assisting and advising others in seeking and receiving goods and services and maximising the benefit thereof; including but not limited to all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Personaldienstleistungen und Personalanwerbung; Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung; Erstellung von Steuererklärungen und Beratungsdienst; Datenverarbeitungsdienste; Beratung, Information und Recherche in Bezug auf Geschäftstätigkeit und Unternehmensführung; Unternehmens- und Managementberatung auf den Gebieten Versicherungen, Geschäftsrisiken, Informationstechnologie, Strategieänderung und Geschäftsabläufe; Bereitstellung von Geschäfts- und Managementinformationen; Unternehmensdienstleistungen, nämlich Unterstützung und Beratung Dritter bei Suche und Empfang von Waren und Dienstleistungen und Maximierung des Gewinns daraus; einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellt werden.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; personaleansættelse og -rekruttering; regnskabsførelse, bogføring og revision; skatteberegnings- og rådgivningsvirksomhed; databehandlingsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og -ledelse, information vedrørende forretningsvirksomhed samt forretningsundersøgelser; forretnings- og ledelsesrådgivning inden for forsikring, risici i forbindelse med forretningsvirksomhed, informationsteknologi, strategisk ændrings- og forretningsprocesser; tilvejebringelse af information vedrørende forretningsvirksomhed og -ledelse; forretningsvirksomhed, nemlig hjælp og bistand ydet til andre med at søge og modtage varer og tjenesteydelser og til at øge udbyttet heraf; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnet, online, via internettet og World Wide Web.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες προσωπικού και προσλήψεων· υπηρεσίες λογιστικές, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· υπηρεσίες συμβούλων και σύνταξης φορολογικής δήλωσης· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· παροχή συμβουλών, πληροφόρηση και έρευνα σχετικά με τις επιχειρήσεις και τη διαχείριση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τις επιχειρήσεις και τη διοίκηση στους τομείς των ασφαλειών, των επιχειρηματικών κινδύνων, της τεχνολογίας πληροφοριών, των στρατηγικών αλλαγών και των επιχειρηματικών διεργασιών· παροχή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων και διαχείρισης· επιχειρηματικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας και συμβουλών σε τρίτους για την αναζήτηση και λήψη προϊόντων και υπηρεσιών και για την αύξηση του κέρδους από αυτά· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, όλων των προαναφερομένων υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού.
Servicios de publicidad y promoción; servicios de personal y de contratación; servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas; servicios de elaboración y consultas de declaraciones fiscales; servicios de tratamiento de la información; asesoría, consultas, información e investigación de negocios y de gestión; servicios de consultoría de negocios y gestión en materia de seguros, riesgos de negocios, tecnología de la información, cambios estratégicos y procesos comerciales; información sobre negocios comerciales y dirección de negocios comerciales; servicios de negocios, en concreto asistir y asesorar a terceros en la búsqueda y recepción de productos y servicios y maximizar el beneficio de los mismos; incluyendo, pero no limitado a, todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y por medio de Internet y de la red informática global.
Reklaam ja reklaamikampaaniad; personali- ja värbamisteenused; raamatupidamis- ja audiitorteenused; maksudega ja nõustamisega seotud teenused; andmetöötlusteenused; äri- ja juhtimisalane nõustamine, teavitamine ja uuringud; äri- ja juhtimiskonsultatsiooniteenused kindlustuse, äririskide, infotehnoloogia, strateegiliste muutuste ja äriprotsesside valdkonnas; äri- ja juhtimisinfo pakkumine; äriteenused, nimelt kolmandate isikute abistamine ja nõustamine kaupade ja teenuste otsimise ja hankimise ning nendest saadava kasu maksimeerimise alal; kaasa arvatud, kui mitte ainult kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidevõrkude, sidusedastamise ning Interneti ja veebi kaudu.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; henkilöstö- ja rekrytointipalvelut; laskenta-, kirjanpito- ja tilintarkastuspalvelut; verotuksen valmistelu- ja verokonsultointipalvelut; tietojenkäsittelypalvelut; yritysten ja liikkeenjohdon neuvonta, konsultointi, tiedotus ja tutkimus; yritysten ja liikkeenjohdon konsultointipalvelut vakuutusten, liiketoimintaan liittyvien riskien, tietotekniikan, strategisen muutoksen ja liiketoimintaprosessien alalla; yritys- ja johtamistiedon tarjoaminen; yrityspalvelut, nimittäin muiden avustaminen ja neuvominen tavaroiden ja palvelujen hakemisessa ja vastaanottamisessa sekä siitä saatavan voiton maksimoimisessa; mukaan lukien mutta ei ainoastaan kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen sekä Internetin ja maailmanlaajuisen verkon välityksellä.
Reklámozás és promociós szolgáltatások; személyzeti és munkaerő-toborzási szolgáltatások; könyvelési, számvételi és könyvvizsgálati szolgáltatások; adóbevallások elkészítési és konzultációs szolgáltatások; adatfeldolgozási szolgáltatások; üzlet és management tanács, konzultálás, információ és kutatás; üzletviteli tanácsadási szolgáltatások a biztosítás, üzleti kockázat, információs technológia, stratégiai változtatás és üzleti folyamatok területén; üzleti és menedzsment-információk nyújtása; üzleti szolgáltatások, azaz mások számára segítség- és tanácsadás az áruk és szolgáltatások felkutatásához és megszerzéséhez és az ebből eredő nyereség maximálásához; beleértve, de nem arra korlátozva az összes fent említett szolgáltatást, melyeket távközlési hálózatok, online teljesítés révén és az Internet és a világháló útján nyújtanak.
Servizi pubblicitari e promozionali; risorse umane e reclutamento di personale; servizi di contabilità, tenuta dei libri e di verifica dei conti; servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale; servizi di elaborazione di dati; consulenza, informazioni e ricerche in materia di affari e gestione; consulenza commerciale e gestionale in materia d'assicurazioni, rischi aziendali, informatica, cambiamenti strategici e processi aziendali; informazioni in materia commerciale e gestionale; servizi aziendali, ovvero assistenza e consulenza a terzi nella ricerca e nel reperimento di beni e servizi con conseguente massimizzione dei vantaggi; compresi, ma non solo, tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, attraverso recapito on-line e tramite Internet ed il world wide Web.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos; personalo atrankos ir komplektavimo paslaugos; apskaitos, buhalterinės apskaitos ir audito paslaugos; mokesčių apskaičiavimo ir konsultacijų paslaugos; duomenų apdorojimo paslaugos; patarimai, konsultacijos, informacija ir tyrimai verslo ir vadybos klausimais; verslo ir vadybos konsultavimo paslaugos draudimo, verslo rizikos, informacinių technologijų, strateginių pasikeitimų ir verslo procesų srityse; verslo ir vadybos informacijos teikimas; verslo paslaugos, būtent patarimai ir pagalba kitiems ieškant ir gaunant prekes bei paslaugas ir maksimaliai išnaudoti jų privalumus; įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas, bet neapsiribojant jomis, teikiamas telekomunikacijų tinklais, prijungtiniu pristatymu ir interneto bei žiniatinklio pagalba.
Reklāmas un darījumu veicināšanas pakalpojumi; personāla un darbinieku meklēšanas pakalpojumi; uzskaitvedības, grāmatvedības un audita pakalpojumi; nodokļu sagatavošanas pakalpojumi un konsultācijas šajā jomā; datu apstrādes pakalpojumi; konsultācijas, informācijas sniegšana un izpēte darījumu un vadības jomā; uzņēmējdarbības un vadības konsultāciju pakalpojumi apdrošināšanas, biznesa riska, informācijas tehnoloģiju, stratēģisko izmaiņu un uzņēmējdarbības jomā; uzņēmējdarbības un vadības informācijas nodrošināšana; uzņēmējdarbības pakalpojumi, proti - citu personu asistēšana un padomdošana prešu un pakalpojumu meklēšanā un saņemšanā un to labuma palielināšanai; ieskaitot, bet neierobežojot visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem, kas nodrošināti ar telkomnunikāciju tīkliem, tiešsaistes piegādi, internetu un vispasaules tīmekli.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni; servizzi ta' personàl u reklutaġġ; servizzi ta' accountin, żamm ta' kotba u verifika; servizzi ta' preparazzjoni tat-taxxa u konsulenza; servizzi ta' l-ipproċessar ta' data; pariri, konsulenza, informazzjoni u riċerka dwar in-negozju u l-ġestjoni; servizzi ta' konsulenza relatati man-negozju u l-ġestjoni fl-oqsma ta' l-assigurazzjoni, ir-riskju tan-negozju, it-teknoloġija ta' l-informatika, it-tibdil strateġiku u l-proċessi tan-negozju; il-provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju u l-ġestjoni; servizzi relatati man-negozju, jiġifieri l-għajnuna u l-għoti ta' pariri lil terzi persuni dwar l-insegwiment u r-riċeviment ta' oġġetti u servizzi u l-aħjar użu tal-benefiċċju ta' dawn; inklużi iżda mhux limitati għas-servizzi kollha msemmija qabel fornuti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, permezz ta' twassil onlajn u permezz ta' l-Internet u l-World Wide Web.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; personeelsbeleid en personeelswerving; diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen; diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering; diensten op het gebied van gegevensverwerking; advisering, consultancy, informatie en onderzoek op zakelijk gebied en met betrekking tot beheer; advisering op zakelijk gebied en met betrekking tot beheer op het gebied van verzekeringen, zakelijke risico's, informatietechnologie, strategische veranderingen en zakelijke processen; verstrekking van bedrijfsinformatie en zakelijke informatie; zakelijke dienstverlening, te weten assistentie en advisering van derden bij het zoeken naar en ontvangen van goederen en diensten en het optimaliseren van het voordeel daarvan; waaronder, maar niet uitsluitend alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via internet en het world wide web geleverd worden.
Usługi reklamowe i promocyjne; usługi związane z personelem i rekrutacją; usługi w zakresie rachunkowości, księgowości i audytu; usługi sporządzania zeznań podatkowych i doradztwa podatkowego; usługi w zakresie przetwarzania danych; usługi doradcze, konsultacyjne, informacyjne i badawcze w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania; biznesowe i zarządcze usługi konsultacyjne w dziedzinie ubezpieczeń, ryzyka biznesowego, informatyki, zmian strategicznych i procesów biznesowych; udostępnianie informacji biznesowych i zarządczych; usługi biznesowe, a mianowicie wspomaganie i doradztwo na rzecz osób trzecich w zakresie wyszukiwania i odbierania towarów i usług oraz maksymalizowania osiąganych za ich pomocą zysków; w tym (lecz nie wyłącznie) wszystkie wyżej wymienione usługi dostarczane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, drogą elektroniczną oraz za pośrednictwem Internetu i sieci WWW.
Serviços de publicidade e promocionais; serviços de pessoal e recrutamento; serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria; serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria; serviços de tratamento da informação; assessoria, consultadoria, informações e investigação de negócios e gestão; serviços de consultadoria de negócios e de gestão no domínio dos seguros, risco de negócios comerciais, tecnologia da informação, mudança estratégica e procedimentos comerciais; prestação de informações de negócios e de gestão; serviços de negócios, nomeadamente assistência e assessoria a terceiros na procura e recepção de produtos e serviços, bem como na maximização dos benefícios dos mesmos; incluindo todos os produtos atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web, mas não se limitando aos mesmos.
Reklama a propagačné služby; služby v oblasti výberu a náboru kádrov; účtovníctvo, vedenie účtovníckych kníh a služby auditu; príprava daňových priznaní a poradenské služby; služby spracovania dat; poradenstvo, konzultácie, informácie a prieskumy v oblasti podnikania a managementu; obchodné konzultačné služby v oblasti poistenia, obchodného rizika, informačných technológií, strategických zmien a obchodných procesov; poskytovanie obchodných informácií; obchodné služby, najmä pomoc a poradenstvo pre klientov pri vyhľadávaní a prijímaní tovarov a služieb a maximalizovanie ich ziskov; vrátane, ale nie výlučne, všetkých spomenutých služieb poskytovaných prostredníctvom telekomunikačných sietí a internetu.
Oglaševalske in promocijske storitve; storitve v zvezi z zaposlovanjem in personalom podjetja; knjigovodstvo, knjigovodstvene in revizijske storitve; storitve priprave davčne napovedi in svetovanja; storitve obdelave podatkov; svetovanje, informacije in raziskave v zvezi s poslovanjem in upravljanjem; storitve svetovanja pri poslovanju in upravljanju na področju zavarovanja, poslovnega tveganja, informacijske tehnologije, strateških sprememb in poslovnih procesov; nudenje poslovnih informacij in informacij o upravljanju; poslovne storitve, in sicer pomoč in svetovanje drugim pri iskanju in sprejemu blaga in storitev in pri njihovem kar najboljšem izkoristku; vključno, toda ne omejeno na vse naštete storitve, nudene po telekomunikacijskih omrežjih, s spletno dostavo in po internetu in svetovnem spletu.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; tjänster avseende personalrekrytering och -administration; redovisning, bokföring och revision; tjänster för skattedeklarering och -konsultationer; tjänster rörande databehandling; rådgivning, konsultation, information och forskning avseende företag och ledning; konsulttjänster avseende företag och ledning inom försäkring, företagsrisk, informationsteknik, strategisk förändring och företagsprocesser; företags- och ledningsinformation; affärstjänster, nämligen hjälp och råd åt andra vid sökande efter och mottagande av varor och tjänster och maximering av nyttan därav; alla nämnda tjänster även tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktanslutning samt via Internet och webben.
|
|
| 36 |
Pojištovací a financní služby; finanční a pojišťovací řízení, pomoc, poradenství, konzultace, informační a průzkumné služby; příprava finančních a pojišťovacích zpráv; služby týkající se záruk, pojištení a zajištení; makléřské, zprostředkovatelské a poradenské služby v oboru záruk, pojištění, zajištění, investování a důchodů; upisovací služby v oboru zajištění a pojištění; služby pojistné matematiky; finanční hodnocení, úpravy a likvidace škod; správcovské služby; poskytování finančních a pojišťovacích informací; služby nemovitostní; včetně, mimo jiné, všech výše uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím telekomunikačních sítí, online a prostřednictvím internetu a celosvětové sítě.
Services d'assurances et financiers; gestion financière et en matière d'assurance, services d'assistance, de conseils, d'information et de recherche; préparation de rapports financiers et d'assurances; assurances, services d'assurances et de réassurances; services de courtage, d'agences et de conseils en matière d'assurances, de réassurances, d'investissements et de pensions; services d'assurances et de souscription d'assurances; services d'actuariat; estimations financières, services de règlement de sinistres; services fiduciaires; services d'informations financières et en matière d'assurances; affaires immobilières; y compris mais pas uniquement tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par internet et la toile mondiale (world wide web).
Financial and insurance services; financial and insurance management, assistance, advice, consultancy, information and research services; preparation of financial and insurance reports; assurance, insurance and reinsurance services; assurance, insurance, reinsurance, investment and pensions brokerage, agency and advisory services; assurance and insurance underwriting services; actuarial services; financial valuations, claims adjustments and claims settlement services; trusteeship services; provision of financial and insurance information; real estate affairs; including but not limited to all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web.
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; Finanz- und Versicherungsmanagement, -unterstützung, -beratung, -information und -recherchedienste; Erstellung von Finanz- und Versicherungsgutachten; Versicherungen, Versicherungswesen und Rückversicherungen; Maklerdienstleistungen, Agenturdienstleistungen und Beratung in Bezug auf Lebensversicherungen, Versicherungen, Rückversicherungen, Anlagen und Pensionen; Versicherungswesen und Risikoübernahme; Dienstleistungen eines Aktuars; finanzielle Bewertungen, Schadenabwicklung und Schadenregulierung; Treuhandverwaltungsdienste; Bereitstellung von Finanz- und Versicherungsinformationen; Immobilienwesen; einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellt werden.
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed; finansiel virksomhed og forsikringsvirksomhed, bistand, rådgivning, konsulentbistand, informations-og undersøgelsesvirksomhed; udarbejdelse af rapporter inden for finansiering og forsikring; assurance-, forsikrings- og genforsikringsvirksomhed; mæglervirksomhed, agenturvirksomhed og rådgivning i forbindelse med assurance, forsikring, genforsikring, investering og pensioner; assurandørvirksomhed og forsikringsvirksomhed; aktuarvirksomhed; finansielle vurderinger, skadesopgørelser; forvaltning af båndlagt kapital; finansielle oplysninger og rådgivning vedrørende forsikringsforhold; ejendomsmæglervirksomhed; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnet, online, via internettet og World Wide Web.
Ασφαλιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαχειρίσης, παροχής βοήθειας, συμβουλών, πληροφοριών και έρευνας σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και ασφάλειες· σύνταξη οικονομικών και ασφαλιστικών εκθέσεων· υπηρεσίες ασφαλειών και αντασφάλισης· υπηρεσίες μεσιτείας, πρακτορείας και παροχής συμβουλών σε σχέση με ασφάλειες, αντασφαλίσεις, επενδύσεις και συνταξιοδοτικά προγράμματα· υπηρεσίες ασφάλισης και ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων· υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων ασφαλίσεων· οικονομικές εκτιμήσεις, υπηρεσίες ρύθμισης αξιώσεων και διακανονισμού αξιώσεων· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· παροχή οικονομικών και ασφαλιστικών πληροφοριών· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, όλων των προαναφερομένων υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού.
Servicios de seguros y financieros; gestión financiera y de seguros, servicios de asistencia, asesoramiento, consultoría, información e investigación; preparación de informes financieros y de seguros; servicios de aseguramiento, seguros y reaseguros; correduría de aseguramiento, seguros, reaseguros, inversión y pensión, servicios de agencia y de asesoramiento; servicios de suscripción de aseguramiento y de seguros; servicios actuariales; servicios de valoraciones, ajuste de reclamaciones y liquidación de reclamaciones; servicios fiduciarios; facilitación de información financiera y de seguros; negocios inmobiliarios; incluyendo, pero no limitado a, todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y por medio de Internet y de la red informática global.
Kindlustus- ja rahastamisteenused; finants- ja kindlustushalduse, assisteerimise, nõustamise, konsulteerimise, teavitamise ja uuringuteenused; finants- ja kindlustusaruannete ettevalmistamine; elukindlustuse, kindlustuse ja edasikindlustuse teenused; elukindlustuse, kindlustuse, edasikindlustuse, investeeringute ja pensionite vahendamise, agentuuri ja nõustamise teenused; elukindlustus- ja kindlustuslepingute sõlmimise teenused; kindlustusstatistilised teenused; finantshindamised, hüvituspakkumised ja nõudelahendamisteenused; volinikuteenused; finants- ja kindlustusteabe pakkumine; kinnisvaratehingud; kaasa arvatud, kui mitte ainult kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidevõrkude, sidusedastamise ning Interneti ja veebi kaudu.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut; rahoitukseen ja vakuutuksiin liittyvät hallinta-, avustus-, neuvonta-, konsultointi-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut; rahoitus- ja vakuutuskertomusten laatiminen; henkivakuutus-, vakuutus- ja jälleenvakuutuspalvelut; henkivakuutuksiin, vakuutuksiin, jälleenvakuutuksiin, sijoitus- ja eläkepalveluihin liittyvät välitys ja neuvontapalvelut; henkivakuutusten ja vakuutusten merkintäpalvelut; aktuaaripalvelut; rahoitusarvioinnit, korvausvaatimusten sovittelupalvelut ja korvausvaatimusten käsittelypalvelut; edunvalvontapalvelut; vakuuttamiseen ja talouteen liittyvien tietojen tarjoaminen; kiinteistöasiat; mukaan lukien mutta ei ainoastaan kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen sekä Internetin ja maailmanlaajuisen verkon välityksellä.
Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások; pénzügyi és biztosítási igazgatás, segítségnyújtási, tanácsadási, konzultációs, információs és kutató szolgáltatások; pénzügyi és biztosítási jelentések készítése; életbiztosítási, biztosítási és viszontbiztosítási szolgáltatások; biztosítással, viszontbiztosítással, befektetéssel és nyugdíjjal kapcsolatos ügynöki tevékenységek és tanácsadási szolgáltatások; biztosítás és biztosítás-jegyzési szolgáltatások; biztosítási statisztikai szolgáltatások; pénzügyi értékelések, kárbecslések és kárrendezési szolgáltatások; maghatalmazott szolgáltatásai; pénzügyi és biztosítási információ-szolgáltatás; ingatlanügyletek; beleértve, de nem arra korlátozva az összes fent említett szolgáltatást, melyeket távközlési hálózatok, online teljesítés révén és az Internet és a világháló útján nyújtanak.
Servizi assicurativi e finanziari; gestione, assistenza, consulenza, informazione e ricerca nell'ambito di affari finanziari e assicurativi; preparazione di relazioni finanziarie e assicurative; assicurazioni e riassicurazioni, comprese assicurazioni sulla vita; assicurazioni e riassicurazioni, investimenti e mediazione in materia di pensioni, servizi d'agenzie e consulenza; servizi assicurativi; servizi attuariali; valutazioni finanziarie, composizione e liquidazione di richieste di risarcimenti; servizi fiduciari; informazioni in materia finanziaria e assicurativa; affari immobiliari; compresi, ma non solo, tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, attraverso recapito on-line e tramite Internet ed il world wide Web.
Draudimas ir finansinės paslaugos; finansų ir draudimo vadybos, pagalbos, analizės, konsultavimo, informavimo ir tyrimų paslaugos; finansinių ir draudimo ataskaitų rengimas; gyvybės ir kitų rūšių draudimo ir perdraudimo paslaugos; apdraudimo, draudimo, perdraudimo, investicijų ir pensijų tarpininkų, agentūrų ir patariamosios paslaugos; apdraudimo ir draudimo garantijų paslaugos; draudimo rizikos vertintojų [aktuarų] paslaugos; finansinis įvertinimas, pretenzijų sureguliavimo ir pretenzijų išsprendimo paslaugos; patikėtinių paslaugos; finansinių ir draudimo paslaugų teikimas; nekilnojamojo turto operacijos; įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas, bet neapsiribojant jomis, teikiamas telekomunikacijų tinklais, prijungtiniu pristatymu ir interneto bei žiniatinklio pagalba.
Apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi; finanšu un apdrošināšanas vadības, asistēšanas, padomdevēju, konsultēšanas, informācijas un izpētes pakalpojumi; finanšu un apdrošināšanas ziņojumu sagatavošana; garantijas, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas pakalpojumi; nodrošināšana, apdrošināšana, pārapdrošināšana, investīcijas un pensiju starpniecības aģentūru un padomdošanas pakalpojumi; nodrošināšanas un apdrošināšanas parakstīšanās pakalpojumi; aktuāru pakalpojumi; finansiāla novērtēšana, pretenziju regulēšanas un pretenziju iesniegšanas pakalpojumi; uzticības personu pakalpojumi; finanšu un apdrošināšanas informācijas nodrošināšana; nekustamā īpašuma lietas; ieskaitot, bet neierobežojot visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem, kas nodrošināti ar telkomnunikāciju tīkliem, tiešsaistes piegādi, internetu un vispasaules tīmekli.
Assigurazzjoni u servizzi finanzjarji; servizzi ta' ġestjoni, assistenza, pariri, konsulenza, informazzjoni u riċerka relatati mal-finanzi u l-assigurazzjoni; tħejjija ta' rapporti finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni; servizzi ta' assigurazzjoni tal-ħajja kif imfisser hawn fuq, assigurazzjoni u riassigurazzjoni; servizzi ta' senserija, aġenzija u pariri relatati ma' l-assigurazzjoni, riassigurazzjoni, investiment u pensjonijiet; servizzi ta' sottoskrizzjoni ta' l-assigurazzjoni; servizzi ta' attwarju; servizzi ta' valutazzjonijiet finanzjarji, aġġustamenti ta' klejms u ħlas ta' klejms; servizzi ta' trustee; il-provvista ta' informazzjoni finanzjarja u dwar l-assigurazzjoni; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; inklużi iżda mhux limitati għas-servizzi kollha msemmija qabel fornuti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, permezz ta' twassil onlajn u permezz ta' l-Internet u l-World Wide Web.
Verzekeringsdiensten en financiële diensten; beheer, assistentie, advisering, raadgeving, informatie en onderzoek op het gebied van financiën en verzekeringen; het opstellen van financiële en verzekeringsrapporten; verzekeringen en herverzekeringen; makelaardij, agentschappen en advisering met betrekking tot verzekeringen, herverzekeringen, investeringen en pensioenen; verzekeringen en assurantiën; actuariële diensten; financiële waardebepaling, regeling van vorderingen en schikking van vorderingen; fiduciaire diensten; het verstrekken van financiële informatie en inlichtingen op het gebied van verzekeringen; makelaardij in onroerende goederen; waaronder, maar niet uitsluitend alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via internet en het world wide web geleverd worden.
Usługi ubezpieczeniowe i finansowe; zarządzanie finansowe i ubezpieczeniowe, pomoc, doradztwo, konsultacje, usługi informacyjne i badawcze; przygotowywanie raportów finansowych i ubezpieczeniowych; usługi w zakresie asekuracji, ubezpieczenia i re-asekuracji; usługi brokerskie, agencyjne i doradcze w zakresie asekuracji, ubezpieczeń, reasekuracji, inwestycji i emerytur; usługi gwarantowania ubezpieczeń i asekuracji; usługi ubezpieczeniowe; usługi w zakresie wycen finansowych, korygowania roszczeń i rozliczania roszczeń; usługi świadczone przez powierników; informacje finansowe i ubezpieczeniowe; majątek nieruchomy; w tym (lecz nie wyłącznie) wszystkie wyżej wymienione usługi dostarczane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, drogą elektroniczną oraz za pośrednictwem Internetu i sieci WWW.
Serviços de seguros e de finanças; serviços de gestão financeira e de seguros, assistência, assessoria, consultadoria, informações e de pesquisa; elaboração de relatórios e de seguros; serviços de seguros de vida, seguros e resseguros; serviços de corretagem, de agência e de assessoria relacionados com seguros de vida, seguros, resseguros, investimentos e pensões; serviços de seguros e de subscrição de seguros; serviços de actuários; serviços de avaliações financeiras, reajustamentos de créditos e determinação de indemnizações; serviços fiduciários; prestação de informações financeiras e sobre seguros; negócios imobiliários; incluindo todos os produtos atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web, mas não se limitando aos mesmos.
Poistenie a finančné služby; finančný a poisťovací manažment, pomoc, poradenstvo, konzultácie, informácie a výskumné služby; príprava finančných a poisťovacích správ; služby týkajúce sa záruk, poisťovania a zaisťovania; záručné, poisťovacie, zaisťovacie, investičné služby a služby sprostredkovania dôchodkov, agentúrne a poradenské služby; záručné a poisťovacie služby; poistno- matematické služby; finančné oceňovacie služby a služby vyrovnávania pohľadávok; spravovateľské služby; poskytovanie poisťovacích a finančných informácií; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; vrátane, ale nie výlučne, všetkých spomenutých služieb poskytovaných prostredníctvom telekomunikačných sietí a internetu.
Zavarovalne in finančne storitve; storitve finančnega in zavarovalniškega upravljanja, pomoči, nasvetov, svetovanja, informacij in raziskav; priprava finančnih in zavarovalniških poročil; zavarovalne in pozavarovalne storitve; jamstvo, zavarovanje, pozavarovanje, posredovanje naložb in pokoljnin, storitve agencij in svetovalne storitve; storitve jamstva in prevzema tveganja pri zavarovanju; aktuarski posli; finančne cenitve, ocena zahtevkov in poravnava zahtevkov; storitve skrbnikov skladov; nudenje finančnih in zavarovalnih informacij; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; vključno, toda ne omejeno na vse naštete storitve, nudene po telekomunikacijskih omrežjih, s spletno dostavo in po internetu in svetovnem spletu.
Försäkrings- och finanstjänster; finansiell förvaltning och försäkringsförvaltning, stöd-, rådgivnings-, konsultations-, informations och forskningstjänster; utarbetande av ekonomiska rapporter och försäkringsrapporter; assurans-, försäkrings- och återförsäkringsverksamhet; mäkleri-, förmedlings- och rådgivningstjänster avseende assurans, försäkring, återförsäkring och pensioner; assurans- och försäkringsgaranttjänster; aktuarietjänster; finansiella värderingar, skaderegleringstjänster; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; tillhandahållande av försäkrings- och finansinformation; fastighetsmäkleri; alla nämnda tjänster även tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktanslutning samt via Internet och webben.
|
|
|
