|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje; spojky a transmisní zařízení (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla); nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, jmenovitě zvedací zařízení, zvedáky [stroje], háky pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svitky, teleskopické kleště pro manipulaci se svitky, vertikální kleště pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svitky s uchopením na spodní straně, otočné kleště pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svazky plechů a paletami, univerzální kleště, kleště pro pracovní válce, kleště pro manipulaci s plochými předvalky a ingoty, kleště pro manipulaci se svazky, kleště pro manipulaci se zásobníky, kleště pro manipulaci se zásobníky pro dlouhý náklad, kleště pro manipulaci s rolemi papíru, speciální kleště pro manipulaci s těžkým nákladem, kleště pro manipulaci s lisovacími nástroji, kleště pro přepravu a vyprázdnění nádoby na kovový odpad, kleště pro manipulaci se stohy dřevotřískových desek, kleště pro manipulaci se svitky odpadu s hydraulickým pohonem ramene kleští a otočným pohonem, kleště pro manipulaci s dřevěnými pražci, spodní kladky jeřábu s jeřábovým pohonem a/nebo hákovým otočným pohonem, jeřábové traverzy, magnetické traverzy, otočná zařízení, otočná zařízení pro manipulaci se svazky plechů, schránky na svitky, průmyslová zařízení, zařízení pro zajištění a odjištění nákladu, spodní kladky jeřábu s integrovanými váhami, traverzy s háky pro manipulaci s pracovními válci, otočné traverzy, nůžkové zdvižné stoly s naklápěcí deskou, otočná zařízení pro manipulaci s tavicím kotlem, všechny výše uvedené nástroje s elektronickým, mechanickým, elektromechanickým a/nebo hydraulickým pohonem; průmyslová zařízení pro automatický odběr svitků z navíjecích zařízení; průmyslová zařízení pro automatickou dopravu a otáčení svitků; závěsné navíjecí bubny pro svitky; automatické kleště pro manipulaci s plechy na válečkovém dopravníku.
Machines et machines-outils; accouplements et dispositifs de transmission de puissance (excepté moteurs pour véhicules terrestres); appareils non entraînés manuellement, à savoir appareils de levage, vérins [machines], crochets à feuillard, tenailles à feuillard, tenailles à feuillard télescopiques, tenailles à feuillard verticales, tenailles à feuillard et à dessous de cuve, tenailles à feuillard pivotantes, tenailles à paquets de tôles et à palettes, tenailles universelles, tenailles à cylindre de travail, tenailles à brames et à lingots, tenailles à faisceaux, tenailles à récipients, tenailles à récipients de longue conservation, tenailles à rouleaux de papier, tenailles spéciales pour charges lourdes, tenailles à outil de moulage par compression, tenailles pour le transport et le vidage de baquets de ferraille, tenailles pour piles de plaques d'aggloméré, tenailles pour tas de ferraille avec bras de tenaille hydraulique et entraînement pivotant, tenailles pour traverses de bois, brides de support de grue avec entraînement de grue et/ou entraînement de grue pivotant, palonniers de grue, palonniers magnétiques, équipements pivotants, équipements pivotants pour paquets de tôles, conteneurs pour feuillard, installations industrielles, dispositif de déverrouillage de sécurités de chargement, brides de support de grue avec dispositif de pesage, traverses à crochets pour cylindres de travail, traverses pivotantes, plates-formes mobiles de cisailles avec plateau pivotant, dispositif pour creuset pivotant, tous les appareils précités à entraînement électronique, mécanique, électromécanique et/ou hydraulique; installations industrielles pour prise entièrement automatique de feuillards depuis les bobineuses; installations industrielles pour le transport et le basculement automatiques de feuillards; dévidoirs suspendus de feuillard; tenailles automatiques pour la manipulation de tôle au train de rouleaux.
Machines and machine tools; machine coupling and transmission components (except motors and engines for land vehicles); apparatus, not hand-operated, namely lifting apparatus, jacks (machines), coil hooks, coil tongs, telescopic coil tongs, vertical coil tongs, coil and chest tongs, coil turning tongs, sheet metal and pallet tongs, universal tongs, work-roll tongs, slab tongs and ingot tongs, bundle tongs, container tongs, tongs for transporting long loads, paper roll tongs, special heavy duty tongs, die tongs, tongs for transporting and discharging scrap containers, tongs for transporting stacks of particle boards, tongs for transporting scrap coils with hydraulic tong arms and rotary drive systems, tongs for transporting timber sleepers, motorised rotating crane hooks, spreaders, magnetic spreaders, turning devices, turn-over units for stacked sheet metal, coil containers, industrial installations, load-securing and release devices, crane hooks with integrated weighing devices, scissor-type lift tables with swivel top, crucible-turning devices, all the aforesaid apparatus with electronic, mechanical, electromechanical and/or hydraulic drives; industrial installations for withdrawing coils from coiler, fully automatic; industrial installations for transporting and turning coils automatically; suspended coil winders; automatic tongs for handling sheet metal on roller tables.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte Geräte, nämlich Hebegeräte, Hebewinden [Maschinen], Coilhaken, Coilzangen, Teleskop-Coilzangen, Vertikal-Coilzangen, Coil- und Unterfasszangen, Coil-Wendezangen, Blechpaket- und Palettenzangen, Universalzangen, Arbeitswalzenzangen, Brammen- und Blockzangen, Bündelzangen, Behälterzangen, Langgutbehälterzange, Papierrollenzangen, Sonder-Schwerlastzangen, Presswerkzeugzange, Schrottkübel-Transport- und Entleereinrichtung, Spanplattenstapel-Zange, Zange für Schrottmöpse mit hydraulischem Zangenarm- und Drehantrieb, Holzschwellen-Zange, Kranunterflansch mit Kranantrieb und/oder Hakendrehantrieb, Krantraversen, Magnettraversen, Wendeeinrichtungen, Blechpaket-Wendeeinrichtung, Coilbehälter, Industrieanlagen, Lastsicherungs-Entriegelungseinrichtung, Kranunterflansche mit integrierter Wägeeinrichtung, Hakentraverse für Arbeitswalzen, Wendetraverse, Scherenhubtisch mit Schwenkplatte, Schmelztiegel-Wendeeinrichtung, sämtliche vorbenannte Geräte mit elektronischem, mechanischem, elektromechanischem und/oder hydraulischem Antrieb; Industrieanlagen für die vollautomatische Entnahme von Coils vom Aufwickler; Industrieanlagen für den automatischen Transport und das Wenden von Coils; Coil-Hängehaspel; Automatikzangen für das Blech-Handling am Rollgang.
Maskiner og værktøjsmaskiner; koblinger og transmissionsdele (dog ikke motorer til befordringsmidler til brug på land); redskaber (ikke hånddrevne), nemlig løftegrej, hejsespil (maskiner), spiralkroge, spiraltænger, teleskop-spiraltænger, vertikal-spiraltænger, spiral- og holdetænger til brug under op, spiral-vendetænger, lamelplade- og palletænger, universaltænger, arbejdsvalsetænger, slab- og bloktænger, tænger til bundter, beholdertænger, tænger til beholdere med lange varer, papirrulletænger, specialtænger til tung last, tænger til presseværktøj, indretninger til transport og tømning af skrotbeholdere, tænger til spånpladestabler, tænger til skrotredskaber med hydraulisk drev til arme på tænger og til drejning, tænger til træsveller, kranunderflanger med krandrev og/eller drejedrev med krog, krantraverser, magnettraverser, vendeindretninger, venderetninger til lamelplader, spiralbeholdere, industrianlæg, indretninger til åbning af lastsikringer, kranunderflanger med integreret vejeindretning, traverser med krog til arbejdsvalser, vendetraverser, hejseborde med saks og drejeplade, smeltedigel-vendeindretninger, alle førnævnte apparater med elektronisk, mekanisk, elektromekanisk og/eller hydraulisk drev; industrianlæg til fuldautomatisk udtagning af spiraler fra en opvikler; industrianlæg til automatisk transport og vending af spiraler; hængetromler til spiraler; automatiske tænger til håndtering af plade på en rullebane.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· μη χειροκίνητες συσκευές, συγκεκριμένα συσκευές ανύψωσης, ανυψωτικές τροχαλίες [μηχανές], άγκιστρα ρόλλων, λαβίδες ρόλλων, τηλεσκοπικές λαβίδες ρόλλων, οριζόντιες λαβίδες ρόλλων, λαβίδες ρόλλων και υποστήριξης, λαβίδες ανατροπής ρόλλων, λαβίδες ελασματοειδούς πυρήνα και παλετών, λαβίδες γενικής χρήσης, λαβίδες κυλίνδρων εργασίας, λαβίδες πλατέων και πλινθώματος, λαβίδες δεσμίδων, λαβίδες δοχείων, λαβίδες δοχείων για είδη μεγάλου μήκους, λαβίδες ρόλλων χαρτιού, ειδικές λαβίδες βαρέων φορτίων, λαβίδες εργαλείων συμπίεσης, διατάξεις μεταφοράς και εκκένωσης κάδων απομετάλλων, λαβίδες στοίβαξης μοριοσανίδων, λαβίδες για απομέταλλα μοτοποδηλάτων με υδραυλικό κινητήριο μηχανισμό βραχιόνων λαβίδων και περιστροφής, λαβίδες ξύλινων στρωτήρων, κάτω πέλμα γερανού με κινητήριο μηχανισμό γερανού και/ή περιστρεφόμενοι μηχανισμοί άγκιστρων, βραχίονες ανάρτησης γερανού, μαγνητικοί βραχίονες ανάρτησης, διατάξεις ανατροπής, διατάξεις ανατροπής ελασματοειδούς πυρήνα, δοχεία ρόλλων, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, διατάξεις απασφάλισης της ασφάλειας φορτίων, κάτω πέλμα γερανού με ενσωματωμένη διάταξη ζύγισης, ανυψωτική δοκός με άγκιστρα για κυλίνδρους εργασίας, τραβέρσες ανατροπής, τράπεζες ανύψωσης ψαλιδιών με περιστρεφόμενα πέλματα, διατάξεις ανατροής δοχείων τήξης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές με ηλεκτρονικό, μηχανικό, ηλεκτρομηχανικό και/ή υδραυλικό κινητήριο μηχανισμό· βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την αυτοματοποιημένη λήψη ρόλλων από περιελίκτη με τύμπανα· βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την αυτόματη μεταφορά και ανατροπή ρόλλων· αναρτημένη μηχανή περιέλιξης ρόλλων· αυτόματες λαβίδες για το χειρισμό ελασμάτων στην κυλιόμενη επιφάνεια.
Máquinas y máquinas herramientas; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto motores para vehículos terrestres); aparatos no accionados manualmente, en concreto aparatos elevadores, gatos [máquinas], ganchos para bobinas, mordazas para bobinas, mordazas telescópicas para bobinas, mordazas verticales para bobinas, mordazas para bobinas y toneles, mordazas pivotantes para bobinas, mordazas para paquetes de chapa y paletas, mordazas universales, mordazas de cilindro, tenazas para desbastes planos y de bloque, mordazas para haces de cables, mordazas para recipientes, mordazas con depósito largo, mordazas para bobinas de papel, mordazas especiales para cargas pesadas, mordazas para herramientas de compresión, dispositivos de transporte y vaciado de cubos de chatarra, mordazas para pilas de tableros aglomerados, mordazas para cepillos de chatarra con accionamiento hidráulico para girar los brazos, mordazas para traviesas de madera, brida inferior de grúa con accionamiento de grúa y/o accionamiento giratorio de la mordaza, travesaños de grúa, travesaños magnéticos, mecanismos de vuelta, mecanismo de vuelta para paquetes de chapas, recipientes para bobinas, instalaciones industriales, dispositivos de aseguramiento y desbloqueo de cargas, bridas inferiores de grúa con dispositivo de pesaje integrado, travesaños de ganchos para rodillos de trabajo, travesaños giratorios, mesa elevadora con placa inclinable, dispositivos giratorios para crisoles, todos estos aparatos provistos de accionamiento electrónico, mecánico, electromecánico y/o hidráulico; instalaciones industriales para la extracción totalmente automática de bobinas del cabrestante arrollador; instalaciones industriales para el transporte automático y viraje de bobinas; cabrestantes colgantes para bobinas; mordazas automáticas para la manipulación de chapa en caminos de rodillos.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; sidurid ja jõuülekandeseadmed (v.a maismaasõidukite mootorid); muud kui käsitsi käitatavad seadmed, nimelt tõsteseadmed, tõstevintsid (masinad), rullihaagid, rullihaaratsid, teleskoop-rullihaaratsid, vertikaalsed rullihaaratsid, rulli- ja ümberhaaravad haaratsid, rulli-pöördhaaratsid, lehtmaterjali ja aluste haaratsid, universaalhaaratsid, töövaltside haaratsid, plaadi- ja plokihaaratsid, kimbuhaaratsid, mahutihaaratsid, pikkade toodete haaratsid, paberirullide haaratsid, spetsiaalsed raskete koormate haaratsid, surveinstrumentide haaratsid, vanametalli konteinerite transpordi- ja tühjendusabivahendid, laastplaatide ladustamishaaratsid, hüdraulilise haaratsikonsooli ja pöördajamiga haaratsid jäätmerullidele, puitpakkude haaratsid, kraanaajamiga ja/või haagi pöördajamiga kraana alusäärikud, kraanatraaversid, magnettraaversid, pöördeseadised, plekipakkide pööramisseadised, rullimahutid, tööstusseadmed, koormate fikseerimis-vabastamisseadised, kraana alusäärikud koos integreeritud kaalumisseadisega, haaktraaversid töövaltsidele, pöördtraaversid, käärtõstelauad koos pöördplaadiga, sulatustiiglite pööramisseadised, kõik eespool nimetatud kaubad elektroonilise, mehaanilise, elektromehaanilise ja/või hüdraulilise ajamiga; tööstusseadmed rullide täisautomaatseks väljavõtmiseks kerimisseadmest; tööstusseadmed rullide automaatseks transpordiks ja pööramiseks; rullide riputushasplid; automaatsed haaratsid pleki käsitlemiseks rullteel.
Koneet ja työstökoneet; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit); muut kuin käsikäyttöiset työkalut, nimittäin nostolaitteet, vintturit (koneet), kelakoukut, kelapihdit, teleskooppikelapihdit, vertikaalikelapihdit, kela- ja tukipihdit, kelojen kääntöpihdit, levypaketti- ja lavapihdit, yleispihdit, työtelapihdit, harkko- ja lohkopihdit, nippupihdit, säiliöpihdit, pitkän tavaran säiliöiden pihdit, paperirullapihdit, raskaan kuorman erikoispihdit, puristustyökalupihdit, romuastioiden kuljetus- ja tyhjennyslaitteet, lastulevypihdit, romupihdit, joissa on varren ja kierron hydraulinen käyttölaite, puupölkkypihdit, nosturien alalaipat, joissa on nosturien käyttölaitteet ja/tai koukun käyttölaitteet, nosturien poikkipalkit, magneettiset poikkipalkit, kääntölaitteet, levypakettien kääntölaitteet, kelasäiliöt, teollisuuslaitteistot, kuormien varmistuslaitteiden avauslaitteet, nosturien alalaipat, joihin on integroitu punnituslaitteet, koukkupoikkipalkit työteloille, kääntöpalkit, saksinostopöydät, joissa on kääntölevy, sulatusupokkaiden kääntölaitteet, kaikki edellä mainitut laitteet on varustettu elektronisella, mekaanisella, sähkömekaanisella ja/tai hydraulisella käyttölaitteella; teollisuuslaitteistot kelojen automaattiseen poistamiseen kelauslaitteelta; teollisuuslaitteistot kelojen automaattiseen kuljetukseen ja kääntämiseen; kelojen riippuvintturit; automaattipihdit levyjen käsittelyyn rullakuljettimella.
Gépek és szerszámgépek; tengelykapcsolók és erőátviteli eszközök (szárazföldi járművek motorjait kivéve); nem kézi működtetésű eszközök, mégpedig emelőeszközök, emelőmenetek [gépek], coilkampók, coilfogók, teleszkópos coilfogók, függőleges coilfogók, coil- és alsó fogók, coil-fordítófogók, lemezpakett- és lapfogók, kombinált fogók, munkahenger fogók, buga- és tömbfogók, kötegfogók, tartályfogók, tartósáru tartályok fogói, papírrolnifogók, speciális teherfogók, présszerszám fogók, hulladékvödör szállító és kiürítő berendezés, forgácslap rakodó fogó, fogó hulladékmopsz számára hidraulikus fogókarral és forgóhajtással, fabilincs fogó, daruk alsó pereme darumaghajtással és/vagy kampós forgómeghajtással, darutraverzek, mágneses traverzek, fordítóberendezések, lemezpakett fordító berendezés, coiltartók, ipari berendezések, teherbiztosító kireteszelő berendezés, daruk alsó pereme integrált mérlegberendezéssel, kampós traverzek munkahengerekhez, fordító traverzek, ollós emelőasztal lengőlappal, olvasztótégely-fordító berendezés, minden fent említett eszköz elektronikus, mechanikus, elektromechanikus és/vagy hidraulikus hajtással; ipari berendezések tekercselők coil-ainak teljesen automatikus kivételéhez; ipari berendezések coil-ok automatikus szállításához és fordításához; coil-függőcsörlők; automatikus fogók lemezkezeléshez a görgősjáratnál.
Macchine e macchine-utensili; giunti e organi di trasmissione (eccetto motori per veicoli terrestri); apparecchi non manuali, ovvero apparecchi di sollevamento, martinetti [macchine], ganci per bobine, pinze per bobine, pinze telescopiche per bobine, pinze verticali per bobine, pinze per bobine e per fusti, pinze ribaltabobine, pinze per lamierini e pallet, pinze universali, pinze per cilindri da lavoro, pinze per bramma e di strippaggio, pinze per fagotti, pinze per contenitori, pinze per contenitori di merce lunga, pinze per bobine di carta, pinze speciali per rotoli di forte portata, pinze per stampi per compressione, dispositivi per trasportare e svuotare mastelli di rottami, pinze per accatastare pannelli di truciolato, pinze per Schrottmöpse con azionamento idraulico delle braccia di pinza e della rotazione, pinze per traversine in legno, ali inferiori di gru con azionamento della gru e/o della rotazione del gancio, traverse delle gru, traverse magnetiche, dispositivi rotanti, dispositivi rotanti per lamierini, contenitori per bobine, impianti industriali, dispositivi di rimozione dei catenacci per la sicurezza del carico, ali inferiori di gru con dispositivi di sollevamento integrati, traverse di ganci per cilindri di lavoro, traverse rotanti, montacarichi a forbice, dispositivi ribaltabili per crogioli, tutti i suddetti apparecchi con azionamento elettronico, meccanio, elettromeccanico e/o idraulico; impianti industriali per il prelievo totalmente automatico di bobine dall'avvolgitore; impianti industriali per il trasporto automatico e il ribaltamento di bobine; aspo porta bobine; pinze automatiche per il trattamento della lamiera su trasportatori a rulli.
Mašinos ir staklės; mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); ne rankiniai prietaisai, būtent kilnojimo prietaisai, sraigtiniai keltuvai (mašinos), ričių kabliai, ričių žnyplės, teleskopinės ričių žnyplės, vertikalios ričių žnyplės, ričių ir suimamosios žnyplės, ričių apvertimo žnyplės, skardos paketų ir padėklų žnyplės, universalios žnyplės, valcavimo žnyplės, luitų ir blokų žnyplės, ryšulių žnyplės, talpyklų žnyplės, ilgų krovinių talpyklų žnyplės, popieriaus ritinių žnyplės, specialios sunkių krovinių žnyplės, presavimo formų žnyplės, metalo laužo talpyklų transportavimo ir tuštinimo įtaisai, drožlių plokščių rietuvių žnyplės, metalo laužo ritinių žnyplės su žnyplių sverto ar sukamąja pavara, medinių pabėgių žnyplės, krano apatinės jungės su krano pavara ir / ar kablio sukamąja pavara, krano skersinės sijos, magnetinės skersinės sijos, apverčiamieji įtaisai, skardos paketų apvertimo įtaisai, ričių talpyklos, pramoniniai įrenginiai, krovinio fiksavimo ir atfiksavimo įtaisai, krano apatinės jungės su integruotais svėrimo įtaisais, kablio skersinės sijos darbo velenėliams, apverčiamosios skersinės sijos, žirkliniai keltuvai su pasukamosiomis plokštėmis, tiglių apvertimo įtaisai, visi aukščiau išvardyti prietaisai su elektronine, mechanine, elektromechanine ir / ar hidrauline pavara; pramoniniai įrenginiai automatizuotam ričių nuėmimui nuo vyniotuvų; pramoniniai įrenginiai automatiniam ričių transportavimui ir apvertimui; pakabinamieji ričių suktuvai; automatinės žnyplės skardai ritininiuose konvejeriuose tvarkyti.
Mašīnas un darbmašīnas; sajūgi un transmisijas (izņemot sauszemes transportlīdzekļu motorus); ne ar rokām darbināmas ierīces, proti, celšanas ierīces, domkrati [mašīnu], spoļu āķi, spoļu pašgrābji, teleskopiski spoļu pašgrābji, vertikāli spoļu pašgrābji, spoļu un apakšējās satveršanas pašgrābji, spoļu apgriešanas pašgrābji, skārda pakešu un palešu pašgrābji, universālie pašgrābji, darba veltnīšu pašgrābji, žokļu pašgrābji un vairākžokļu pašgrābji, tilta pašgrābji, tvertņu pašgrābji, garas kravas tvertņu pašgrābji, papīra ruļļu pašgrābji, īpaši smagu kravu pašgrābji, presēšanas instrumentu pašgrābji, lūžņu kausu transporta un iztukšošanas ierīces, skaidu plātņu sakraušanas pašgrābji, lūžņu rituļu pašgrābji ar hidraulisku pašgrābja sviru un rotējošu piedziņu, koka brusu pašgrābji, celtņu apakšējie atloki ar celtņa piedziņu un/vai āķu rotējošo piedziņu, celtņa traversas, magnēta traversas, griešanas ierīces, skārda pakešu griešanas ierīces, spoļu tvertnes, rūpnieciskās iekārtas, kravas nostiprināšanas-atbrīvošanas ierīces, celtņu apakšējie atloki ar integrētu svēršanas ierīci, āķa traversas darba veltņiem, griešanas traversas, šķēru celšanas galdi ar svārsta plātni, kausēšanas tīģeļu griešanas ierīces, visas iepriekš minētās ierīces ar elektronisku, mehānisku, elektromehānisku un/vai hidraulisku piedziņu; rūpnieciskās iekārtas pusautomātiskai spoļu noņemšanai no uztinēja; rūpnieciskas iekārtas automātiskam spoļu transportam un griešanai; spoļu pakāršanas tītavas; automātiski pašgrābji skārda manipulācijām rullēšanas procesā.
Magni u għodda tal-magni; Klaċċijiet u apparat tat-trasmissjoni (minbarra muturi għall-vetturi ta' l-art); tagħmir li ma jitħaddimx bl-idejn, jiġifieri tagħmir li jerfa', lievi [magni], ganċijiet tal-kolja, tnalji tal-kolja, tnalji tal-kojl teleskopiċi, tnalji tal-kojl vertikali, tnalji tal-kojl u tnalji li jaqbdu minn taħt, tnalji li jaqilbu l-oġġetti ta' taħt fuq, tnalji ta' pjanċi illaminati u tal-palits, tnalji universali, tnalji għal-rombli tax-xogħol, tnalji għall-ċangaturi u blokkijiet, tnalji għal qbid ta' oġġetti, tnalji għal-kontenituri, tnalji għal kontenituri ta' merkanzija li tinħażen għal żmien twil, tnalji għal rollijiet tal-karti, tnalji speċjali għal oġġetti tqal, tnalji għall-għodda ta' l-ippressar, tagħmir tat-trasport u żvujtar tar- ruttam, tnalja għall-munzelli taċ-ċippbord, tnalja tar-ruttam b' id tat-tnalja u mutur b' moviment rotatorju idrawliċi, tnalja għall-barrieri ta' l-injam, flanġ ta' taħt ta' krejn b' mutur ta' krejn u/jew mutur tal-ganċ rotatorju, twavel trasversali tal-krejnijiet, twavel trasversali manjetiċi, tagħmir li jċaqlaq, tagħmir li jċaqlaq pjanċi illaminati, kontenituri tal-kolji, faċilitajiet industrijali, tagħmir għat-tneħħija ta' l-irfid ta' tagħbija, flanġi ta' taħt il-krejnijiet b' tagħmir għall-bilanċ integrat miegħu, twavel trasversali ta' ganċijiet għal rombli tax-xogħol, twavel trasversali li jċaqalqu, forklifters bi pjanċi jduru, tagħmir li jċaqlaq griġjoli li fihom jiddewbu minerali, it-tagħmir kollu msemmi qabel b' attwazzjoni elelettronika, mekkanika, elettromanjetika u/jew idrawlika; Faċilitajiet industrijali għat-tneħħija kollha kemm hi awtomatika ta' kolji minn tagħmir li jkebbeb mill-ġdid; Faċilitajiet industrijali għat-trasport awtomatiku u t-tidwir ta' kolji; Rukkelli li jiddendlu għall-kolja; Tnalji awtomatiċi għall-immaniġġjar ta' pjanċi fit-trasportatur bir-romblu.
Machines en werktuigmachines; koppelingen en transmissieorganen (behalve motoren voor voertuigen); niet met de hand te bedienen toestellen, te weten heftoestellen, lieren (machines), coilhaken, coiltangen, telescoop-coiltangen, verticale coiltangen, coil- en ondergrijptangen, coil-keertangen, plaatpakket- en pallettangen, universele tangen, arbeidswalstangen, brood- en bloktangen, bundeltangen, houdertangen, langgoedhoudertangen, papierrollentangen, tangen voor speciale zware lasten, perswerktuigtangen, schrootemmer-transport- en leeginrichting, spaanplaatstapeltangen, tangen voor schrootklompen met hydraulische tangarm- en draaiaandrijving, houtdrempeltangen, kraanonderflens met kraanaandrijving en/of haakdraaiaandrijving, kraanhefbalken, magneethefbalken, keerinrichtingen, plaatpakket-keerinrichting, coilhouders, installaties voor industriële doeleinden, lastborgings-ontgrendelingsinrichting, kraanonderflenzen met geïntegreerde weeginrichting, haakdwarsbalken voor arbeidswalsen, keerdwarsbalken, schaarheftafel met zwenkplaat, gietkroes-keerinrichting, alle voornoemde toestellen met elektronische, mechanische, elektromechanische en/of hydraulische aandrijving; industriële installaties voor het volautomatisch van de opwikkelaar nemen van coils; industriële installaties voor het automatisch transporteren en het keren van coils; coil-ophanghaspels; automatische tangen voor het hanteren van plaatwerk op de rolbaan.
Maszyny i obrabiarki; sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych); urządzenia nieobsługiwane ręcznie, zwłaszcza urządzenia podnośnikowe, wciągarki [maszyny], haki kręgowe, chwytaki kręgowe, teleskopowe chwytaki kręgowe, pionowe chwytaki kręgowe, chwytaki kręgowo-podstawne, chwytaki kręgowo-odwracające, chwytaki do paczek blachowych i do palet, chwytaki uniwersalne, chwytaki do walców roboczych, chwytaki do wlewek płaskich i do bloków, chwytaki wiązkowe, chwytaki do pojemników, chwytaki do pojemników na nierozdrobniony materiał roślinny, chwytaki do rolek papierowych, chwytaki do specjalnych dużych ciężarów, chwytaki do przyrządów do prasowania tworzyw, urządzenie do transportu i opróżniania kubłów ze złomem, chwytaki do układania płyt do mocowania, chwytaki do zwiniętego złomu z hydraulicznym napędem ramieniowo-chwytakowym i napędem obrotowym, chwytaki do podkładów drewnianych, dźwignice dolne dźwigu z napędem suwakowym i/lub napędem hakowo-obrotowym, trawersy suwakowe, trawersy magnetyczne, urządzenia obracające, urządzenia do obracania paczek blachowych, zbiorniki kręgowe, instalacje przemysłowe, urządzenia do odryglowywania zabezpieczeń ciężarów, dźwignice dolne dźwigu ze zintegrowanym urządzeniem wagowym, trawersy hakowe do walców roboczych, trawersy obrotowe, nożycowe dźwigniki z płytą stołową z płytą pochylną, urządzenie do obracania tygla do topienia, wszystkie wyżej wymienione urządzenia z napędem elektronicznym, mechanicznym, elektromechanicznym i/lub hydraulicznym; instalacje przemysłowe do całkowicie zautomatyzowanego pobierania kręgów nawijarki; instalacje przemysłowe do automatycznego transportowania i obracania kręgów; wiszące szpule do nawijania kręgów; chwytaki automatyczne do użytkowania blachy przy bieżni rolkowej.
Máquinas e máquinas-ferramentas; uniões e correias de transmissão (com excepção dos motores para veículos terrestres); aparelhos não conduzidos manualmente, nomeadamente aparelhos de elevação, macacos [máquinas], ganchos para bobinas, alicates para bobinas, alicates telescópicos para bobinas, alicates verticais para bobinas, alicates para bobinas e alicates de agarrar por baixo, alicates giratórios para bobinas, alicates para pacotes de lâminas e paletes, alicates universais, alicates para cilindros trabalhadores, alicates para barras e lingotes, alicates para pacotes, alicates para recipientes, alicates para recipientes de materiais compridos, alicates para rolos de papel, alicates especiais para cargas pesadas, alicates para ferramentas de pressão, equipamento para o transporte e o esvaziamento de tremonhas de sucata, alicates para placas de aglomerado empilhadas, alicates para rolos de sucata de accionamento hidráulico com braço em forma de tenaz e rotativo, alicates para travessas de madeira, flanges inferiores de guindastes accionados pelos mesmos e/ou com accionamento rotativo por ganchos, travessas de guindastes, travessas magnéticas, equipamentos de viragem, equipamentos de viragem de pacotes de lâminas, recipientes para bobinas, instalações industriais, equipamentos de desengate do dispositivo de segurança de cargas, flanges inferiores de guindastes com equipamento integrado de pesagem, travessas de ganchos para cilindros trabalhadores, travessas giratórias, mesas elevatórias de corte com placas giratórias, equipamentos de inversão de cadinhos, todos os aparelhos atrás referidos de accionamento electrónico, mecânico, electromecânico e/ou hidráulico; instalações industriais para a extracção automática de bobinas dos enroladores; instalações industriais para o transporte e a viragem automáticos de bobinas; enroladores suspensos de bobinas; alicates automáticos para o manuseamento de chapas no tabuleiro de rolos.
Stroje a obrábacie stroje; spojky a zariadenia na prenos sily (okrem motorov pre pozemné vozidlá); nie ručne ovládané prístroje, menovite zdvíhacie prístroje, zdvíhacie vratidlá (stroje), špirálové háky, špirálové kliešte, teleskopické špirálové kliešte, vertikálne špirálové kliešte, špirálové a podchytávacie kliešte, špirálové otáčacie kliešte, kliešte na plechové balíky a palety, univerzálne kliešte, kliešte na pracovné valcovanie, bramové a blokové kliešte, zväzkové kliešte, kliešte na nádoby, kliešte na nádoby na dlhý náklad, kliešte na papierové rolky, kliešte na špeciálne ťažký náklad, kliešte na stohy upínacích platní, kliešte na šrot s hydraulickým pohonom kliešťového ramena a otočným pohonom, kliešte na drevené podvaly, spodné príruby žeriavov s pohonom žeriava a/alebo otočným pohonom háku, traverzy žeriava, magnetické traverzy, otáčacie zariadenia, otáčacie zariadenia pre plechové balíky, špirálové nádoby, priemyselné zariadenia, zariadenie na odblokovanie a zabezpečenie bremena, spodné príruby žeriava s integrovaným vážiacim zariadením, hákové traverzy pre pracovné valce, otáčacie traverzy, vymenované prístroje s elektronickým, mechanickým, elektromechanickým a/alebo hydraulickým pohonom; priemyselné zariadenia pre plnoautomatické odoberanie špirál z navíjača; priemyselné zariadenia pre automatickú prepravu a otáčanie špirál; špirálové závesné navijaky; automatické kliešte pre manipuláciu plechu na valčekovom dopravníku.
Stroji in strojna orodja; sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila); neročne naprave, in sicer dvižne naprave, vitli [stroji], kavlji za tuljave, klešče za tuljave, teleskopske klešče za tuljave, navpične klešče za tuljave, klešče za tuljave in klešče za prijemanje od spodaj, obračalne klešče za tuljave, klešče za pakete pločevine in paletne klešče, univerzalne klešče, klešče za delovne valje, klešče za ingote, klešče za svežnje, klešče za posode, klešče za posode za čezmerno dolg tovor, klešče za papirne zvitke, posebne klešče za težki tovor, klešče za stiskalno orodje, oprema za transport in praznjenje veder za odpadne kovine, klešče za skladanje ivernih plošč, klešče za odpadne kovinske robove s hidravličnim pogonom kleščne ročice in vrtilnim pogonom, klešče za lesene prage, spodnja prirobnica za žerjave s pogonom za žerjave in/ali vrtilnim pogonom za kavlje, traverze za žerjave, magnetne traverze, obračalna oprema, obračalna oprema za paket pločevine, navijalne posode, industrijske instalacije, oprema za varovanje in sprostitev/odpahnitev tovora, spodnja prirobnica za žerjave s integrirano tehtalno opremo, traverza za kavlje za delovne valje, obračalna traverza, dvižna miza za škarje z vrtljivo ploščo, obračalna oprema za talilni lonec, vse prej omenjene naprave z elektronskim, mehanskim, elektromehanskim in/ali hidravličnim pogonom; industrijske instalacije za avtomatsko jemanje tuljav z navijala; industrijske instalacije za avtomatski transport in obračanje tuljav; obesna navijala za tuljave; avtomatske klešče za rokovanje s pločevino na valjčnici.
Maskiner och maskinverktyg; maskinkopplings- och transmissionsdelar (ej motorer för fordon); icke manuella anordningar, nämligen lyftanordningar, lyftverk [maskiner], spolkrokar, spolgripklor, teleskop-spolgripklor, vertikal-spolgripklor, spol- och gripklor som fattar tag under objektet, spolvändningsgripklor, plåtpaket- och pallgripklor, universalgripklor, arbetsvalsgripklor, grovplåtsämnesgripklor och blocktänger, tänger för knippen, gripklor för behållare, gripklor för långa behållare, gripklor för pappersrullar, gripklor för särskilt tunga laster, gripklor för pressverktyg, inrättningar för transport och tömning av skrotuppfordringstunnor, gripklor för staplar med spånplattor, gripklor för skrot med hydraulisk gripkloarm- och vriddrivning, träslipergripklor, kranlyftblock med krandrivning och/eller krokvridningsdrivning, krantraverser, magnettraverser, vändinrättningar, vändinrättningar för plåtpaket, gripklobehållare, anläggningar för industrin, lastsäkring-utlösningsinrättning, kranlyftblock med integrerad vägningsinrättning, kroktravers för arbetsvalsar, vändningstravers, saxlyftbord med svängbar platta, smältdegelvändningsinrättning, samtliga nämnda anordningar med elektroniska, mekaniska, elektromekaniska och/eller hydrauliska drivningar; industrianläggningar för helautomatisk demontering av spolar från lindningsmaskiner; industrieanläggningar för automatisk transport och vändning av spolar; spolhängvinda; automatiska gripklor för plåthantering vid rullbanan.
|
|
| 8 |
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro výrobu strojů, přístrojů a vozidel, jakož i pro stavební techniku, zejména zvedáky, háky pro manipulaci se svitky, háky pro manipulaci se svitky s pružinovým vyvažováním a bez něj, teleskopické kleště pro manipulaci se svitky, vertikální kleště pro manipulaci se svitky, otočné kleště pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci s ingoty, kleště pro manipulaci se zásobníky se skleněným nákladem, kleště pro manipulaci s kryty a konvektory, zařízení pro zajištění a odjištění nákladu, traverzy s háky s kardanovými závěsy, zásobníky na svitky, žlabová skladovací zařízení pro podélně dělenou pásovou ocel, otočné kleště pro manipulaci se sudy, kleště pro manipulaci se sudy, otočné kleště, kleště pro manipulaci s bednami, vnitřní kleště, kleště s kruhovým profilem, profilové kleště, kleště pro manipulaci s bloky, nakládací vidlice, všechny výše uvedené nástroje s ručním pohonem.
Outils et appareils entraînés manuellement pour la construction de machines, d'appareils et de véhicules ainsi que pour la construction, en particulier pour treuils de levage, crochets à feuillard avec et sans compensation par ressorts, tenailles à feuillard télescopiques, tenailles à feuillard verticales, tenailles à feuillard pivotantes, tenailles à lingots, tenailles pour conteneurs de verre, pinces pour hottes aspirantes et convecteurs, dispositif de déverrouillage de sécurités de chargement, palonniers à crochet avec suspension de crochet à cardan, conteneurs pour feuillard, équipements d'entreposage à auges pour bandes refendues, tenailles basculantes pour fûts, tenailles pour fûts, tenailles basculantes, pinces pour caisses, pinces intérieures, tenailles à profils ronds, tenailles à profils, tenailles à lingots, fourches de chargement, tous les appareils précités entraînés manuellement.
Hand tools and implements (hand-operated) for machine, apparatus and vehicle construction, and for construction engineering, in particular jacks (machines), coil tongs with and without spring balances, telescopic coil tongs, vertical coil tongs, coil turning tongs, ingot tongs, tongs for glassware containers, hood and convector tongs, load-securing and release devices, hook spreaders with cardanic hook suspensions, coil containers, storage devices with charging boxes for slip strips, drum-turning tongs, drum tongs, turning tongs, crate tongs, interior tongs, round profile tongs, profile tongs, ingot tongs, loading forks, all the aforesaid goods being hand-operated.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für den Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau sowie für die Bautechnik, insbesondere Hebewinden, Coilhaken mit und ohne Federausgleich, Teleskop-Coilzangen, Vertikal-Coilzangen, Coil-Wendezangen, Blockzangen, Glasgutbehälterzange, Hauben- und Konvektorenzange, Lastsicherungs-Entriegelungseinrichtung, Hakentraverse mit kardanischer Hakenaufhängung, Coilbehälter, Mulden-Lagereinrichtungen für Spaltbänder, Fasswendezangen, Fasszangen, Wendezangen, Kistenzangen, Innenzangen, Rundprofilzangen, Profilzangen, Blockzangen, Ladegabeln, sämtliche vorbenannte Geräte handbetätigt.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til konstruktion af maskiner, apparater og køretøjer samt til byggeteknik, særlig hejsespil, spiralkroge med eller uden fjederudligning, teleskop-spiraltænger, vertikal-spiraltænger, spiral-vendetænger, bloktænger, tænger til beholdere med glasmateriale, kappe- og konvektortænger, indretninger til åbning af lastsikringer, traverser med krog og med kardansk ophængning til kroge, spiralbeholdere, lagerindretninger med trug til spaltebånd, vendetænger til beholdere, beholdertænger, vendetænger, tænger til kasser, indvendige tænger, rundprofiltænger, profiltænger, bloktænger, læssegafler, alle førnævnte varer hånddrevne.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την κατασκευή μηχανών, συσκευών και οχημάτων καθώς και για την τεχνολογία κατασκευών, ειδικότερα ανυψωτικές τροχαλίες, άγκιστρα ρόλλων με και χωρίς ισοστάθμιση ελατηρίων, τηλεσκοπικές λαβίδες ρόλλων, οριζόντιες λαβίδες ρόλλων, λαβίδες ανατροπής ρόλλων, λαβίδες πλινθώματος, λαβίδες δοχείων γυάλινων ειδών, λαβίδα καλυμμάτων και θερμοπομπών, διατάξεις απασφάλισης της ασφάλειας φορτίων, ανυψωτική δοκός με άγκιστρα με απόκλιση αναρτήρα συστήματος καρντάν, δοχεία ρόλλων, εγκαταστάσεις αποθήκευσης χοάνης υποδοχής για ρόλλους σε ταινίες, λαβίδες ανατροπής βαρελιών, λαβίδες για βαρέλια, λαβίδες ανατροπής, λαβίδες για κυτία, εσωτερικές λαβίδες, λαβίδες κυκλικής διατομής, λαβίδες διατομών, λαβίδες πλινθώματος, περόνες φόρτωσης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές χειροκίνητες.
Herramientas y aparatos accionados manualmente para la construcción de maquinaria, aparatos y vehículos, así como para técnicas de construcción, en particular gatos, ganchos para bobinas con o sin compensación de muelle, mordazas telescópicas para bobinas, mordazas verticales para bobinas, mordazas pivotantes para bobinas, mordazas de bloque, mordazas para recipientes que contengan vidrio, mordazas de caperuza y mordazas de convector, dispositivos de aseguramiento y desbloqueo de cargas, travesaños de ganchos con suspensión de cardán, recipientes para bobinas, disposiciones de almacenamiento para banda cortada, mordazas para girar toneles, mordazas para toneles, mordazas giratorias, mordazas para cajas, mordazas de sujeción interior, mordazas para perfiles redondos, mordazas para perfiles, mordazas para lingotes, horquillas de carga, todos estos aparatos accionados manualmente.
Käsitsi käitatavad tööriistad ja seadmed masinate, aparaatide ja sõidukite ehitamiseks ning ehitustehnika jaoks, eelkõige tõstevintsid, vedrukompensaatoriga ja ilma vedrukompensaatorita rullihaagid, teleskoop-rullihaaratsid, vertikaalsed rullihaaratsid, rullide pöördhaaratsid, plokkhaaratsid, klaastoodete mahutite haaratsid, kaas- ja konvektorhaaratsid, koormate fikseerimis-vabastamisseadised, kardaaniga haagikinnitusega haaktraaversid, rullimahutid, künade ladustusseadised piludega lintide jaoks, vaatide pööramishaaratsid, vaadihaaratsid, pöördhaaratsid, kastihaaratsid, sisehaaratsid, ümarprofiilide haaratsid, plokkhaaratsid, laadimishargid, kõik eespool nimetatud seadmed on käsitsi käitatavad.
Käsikäyttöiset työkalut ja laitteet koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen rakennukseen sekä rakennustekniikkaan, erityisesti vintturit, jousitasaimella varustetut tai varustamattomat kelakoukut, teleskooppikelapihdit, vertikaalikelapihdit, kelojen kääntöpihdit, lohkopihdit, lasitavarasäiliöpihdit, kupu- ja konvektoripihdit, kuormien varmistuslaitteiden avauslaitteet, koukkupoikkipalkit, joissa on kardaaninen ripustus, kelasäiliöt, urapeltien kaukalovarastointilaitteet, astioiden kääntöpihdit, astiapihdit, kääntöpihdit, laatikkopihdit, sisäpihdit, pyöröprofiilipihdit, profiilipihdit, lastaushaarukat, kaikki edellä mainitut laitteet käsikäyttöisinä.
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök a gép-, készülék- és járműgyártás számára, valamint az építéstechnika számára, különösen emelőmenetek, coilkampók rugókiegyenlítéssel vagy anélkül, teleszkópos coilfogók, függőleges coilfogók, tömbfogók, üvegárutartály fogók, ernyő- és konvektorfogók, teherbiztosító kireteszelő berendezés feszítőszalagokhoz, hordófordító fogók, hordófogók, fordítófogók, dobozfogók, belső fogók, kerekprofil fogók, profilfogók, tömbfogók, rakodóvillák, minden említett eszköz kézi működtetésű.
Utensili e apparecchi azionati manualmente per la costruzione di macchine, apparecchi e veicoli nonché per la tecnica industriale, in particolare verricelli di sollevamento, ganci per bobine con o senza compensazione di molle, pinze telescopiche per bobine, pinze verticali per bobine, pinze ribaltabobine, pinze di strippaggio, pinze per contenitori di merce in vetro, pinze di sollevamento e per convettori, dispositivi di rimozione dei catenacci per la sicurezza del carico, traverse di ganci con sospensione cardanica, contenitori per bobine, dispositivi Mulden-Lager per nastri cesoiati, pinze ribaltafusti, pinze per fusti, pinze rotanti, pinze per cassoni, pinze interne, pinze per materiale circolare, pinze per profili, pinze di strippaggio, forche sollevatrici, tutti i suddetti apparecchi azionati manualmente.
Įrankiai ir padargai (rankiniai), naudojami mašinų, aparatų ir transporto priemonių gamyboje bei statybos technikoje, ypač sraigtiniai keltuvai, ričių kabliai su išlyginamosiomis spyruoklėmis ir be jų, teleskopinės ričių žnyplės, vertikalios ričių žnyplės, ričių apvertimo žnyplės, blokų žnyplės, stiklo krovinių talpyklų žnyplės, gaubtų ir konvektorių žnyplės, krovinio fiksavimo ir atfiksavimo įtaisai, kablio skersinės sijos su kardanine kablio pakaba, ričių talpyklos, luitadėžių sandėliavimo įtaisai, skirti ritėms su įrėžomis, statinių apvertimo žnyplės, statinių žnyplės, apverčiamosios žnyplės, dėžių žnyplės, vidinės žnyplės, apvaliųjų profilių žnyplės, profilių žnyplės, blokų žnyplės, krovimo šakės, visi aukščiau išvardyti rankiniai prietaisai.
Rokas instrumenti un ierīces mašīnu, aparātu un transportlīdzekļu būvei, kā arī būvtehnikai, jo īpaši celšanas vinčas, spoļu āķi ar atsperes balansieri un bez tā, teleskopiski spoļu pašgrābji, vertikāli spoļu pašgrābji, spoļu apgriešanas pašgrābji, vairākžokļu pašgrābji, stikla kravas tvertņu pašgrābji, pārsegu un konvektoru pašgrābji, kravas nostiprināšanas-atbrīvošanas ierīces, celtņu traversas ar kardāna āķa uzkari, spoļu tvertnes, siļu uzglabāšanas ierīces sadales lentēm, mucu griešanas rīki, mucu pašgrābji, griešanas pašgrābji, kastu pašgrābji, iekšējie pašgrābji, apaļprofila pašgrābji, profilētie pašgrābji, daudzžokļu pašgrābji, iekraušanas dakšas, visas iepriekš minētās ierīces darbināmas ar roku.
Għodda ta' l-idejn u tagħmir għall-bini ta' magni, apparat u vetturi kif ukoll għat-teknika tal-bini, speċjalment lievi, ganċijiet tal-kolja li jinkludu jew mingħajr bilanċjar permezz ta' molol, tnalji tal-kolja teleskopiċi, tnalji tal-kolja vertikali, tnalji tal-kolja li jċaqalqu l-oġġetti, tnalji tal-blokki, tnalji tal-kontenituri ta' oġġetti tal-ħġieġ, tnalji ta' kaxex ta' għata tal-metall u konvetturi, tagħmir għat-tneħħija ta' l-irfid ta' tagħbija, ganċijiet ta' twavel traversi b' immuntar tal-ganċ li jinżamm dejjem invell permezz ta' bilanċieri, ċrieki u viti, kontenituri tal-kolja, reċipjenti bħala tagħmir f' maħżen għal strixxi b' xaqq fin-nofs, tnalji li jġorru l-bittiji, tnalji tal-qbid, tnalji li jċaqalqu l-oġġetti, tnalji tal-kaxex, tnalji interni, tnalji bi profil tond, tnalji bi profil, tnalji tal-blokki, frieket ta' l-irfiegħ, it-tagħmir kollu msemmi qabel li jitħaddem bl-idejn.
Met de hand te bedienen gereedschappen en toestellen voor de machine-, apparaten- en voertuigbouw alsmede voor de bouwtechniek, met name lieren, coilhaken met en zonder veercompensatie, telescoop-coiltangen, verticale coiltangen, coil-keertangen, bloktangen, glaswerkvasthoudtangen, stolp- en convectortangen, lastborgings-ontgrendelingsinrichting, haakdwarsbalk met cardanische haakophanging, coilhouders, goot-lagerinrichtingen voor splijtbanden, vatenkeertangen, vatentangen, keertangen, kistentangen, binnentangen, rondprofieltangen, profieltangen, bloktangen, laadvorken, alle voornoemde toestellen met de hand te bedienen.
Obsługiwane ręcznie narzędzia i urządzenia do budowy maszyn, urządzeń i pojazdów oraz do techniki budowlanej, zwłaszcza wciągarki, haki kręgowe z i bez równoważenia sprężynowego, teleskopowe chwytaki kręgowe, pionowe chwytaki kręgowe, chwytaki kręgowo-odwracające, chwytaki blokowe, chwytaki do pojemników na materiał szklany, chwytaki kołpakowe i konwektorowe, urządzenia do odryglowywania zabezpieczeń ciężarów, trawersy hakowe z kardanicznym zawieszeniem hakowym, pojemniki kręgowe, urządzenia łożyskowe koryt wsadowych do taśm rozdzielczych, chwytaki do obracania beczek, chwytaki beczkowe, chwytaki obracające, chwytaki skrzyniowe, chwytaki wewnętrzne, chwytaki do profili okrągłych, chwytaki profilowe, chwytaki blokowe, widły ładunkowe, wszystkie wyżej wymienione urządzenia obsługiwane ręcznie.
Ferramentas e aparelhos conduzidos manualmente para a construção de máquinas, aparelhos e veículos, bem como para a construção, em especial macacos, ganchos para bobinas com e sem compensação de mola, telescópicos para bobinas, alicates verticais para bobinas, alicates giratórios para bobinas, alicates para lingotes, alicates para recipientes de materiais de vidro, alicates para coberturas e convectores, equipamentos de desengate do dispositivo de segurança de cargas, travessas com suspensão cardânica, recipientes para bobinas, equipamentos de armazenamento de bandas de corte em tremonhas, alicates giratórios de barris, alicates para barris, alicates giratórios, alicates para caixas, alicates interiores, alicates para perfis redondos, alicates para perfis, alicates para lingotes, garfos de carga, todos os aparelhos atrás referidos conduzidos manualmente.
Ručné nástroje a prístroje pre výrobu strojov, aparátov a vozidiel, ako aj pre stavebnú techniku, predovšetkým zdvíhacie navijaky, špirálové háky s a bez pružinového vyrovnania, teleskopické špirálové kliešte, vertikálne špirálové kliešte, špirálové otáčacie kliešte, blokové kliešte, kliešte na nádoby skleného materiálu, krytové a konvektorové kliešte, zariadenie na zabezpečenie a odblokovanie bremena, hákové traverzy s kardanickým zabesením háku, špirálové nádoby, korytové skladovacie zariadenia pre pásovú oceľ pozdĺžne delenú z oceľového pásu, kliešte na otáčanie sudov, kliešte na sudy, otáčacie kliešte, kliešte na bedne, vnútorné kliešte, kliešte na okrúhly profil, profilové kliešte, blokové kliešte, nakladacie vidlice, všetky vymenované prístroje ručne ovládané.
Ročno orodje in naprave za strojegradnjo, gradnjo aparatov in vozil ter za gradbeno tehniko, predvsem vitli, kavlji za tuljave z in brez vzmetne izravnave, teleskopske klešče za tuljave, navpične klešče za tuljave, obračalne klešče za tuljave, klešče za ingote, klešče za posode za steklo, klešče za pokrove in konvektorje, oprema za varovanje in odpahnitev/sprostitev tovora, traverza za kavlje s kardansko obeso za kavlje, posode za tuljave, koritasta skladiščna oprema za razcepne trakove, obračalne klešče za sode, klešče za sode, obračalne klešče, klešče za zaboje, notranje klešče, klešče za okrogle profile, klešče za profile, klešče za ingote, nakladalne vilice, vse prej omenjene naprave so ročne.
Handdrivna verktyg och anordningar för maskin-, apparat- och fordonskonstruktion samt för byggteknik, speciellt vinschar, spolkrokar med och utan fjäderkompensation, teleskopspolgripklor, vertikalspolgripklor, vändgripklor för spolar, blocktänger, tänger för glasgodsbehållare, kåp- och konvektortänger, lastsäkring-utlösningsinrättning, kroktravers med kardansk krokupphängning, spolbehållare, tråglagerinrättningar för klyvband, tänger för vändning av fat, tänger för fat, tänger för vändning, tänger för lådor, tänger för insidor, tänger för rundprofiler, profiltänger, blocktänger, lastgafflar, samtliga nämnda anordningar manuella.
|
|
| 37 |
Instalační služby a opravy strojů a obráběcích strojů popřípadě jejich částí; spojky a transmisní zařízení (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla); nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, jmenovitě zvedací zařízení, zvedáky [stroje], háky pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svitky, teleskopické kleště pro manipulaci se svitky, vertikální kleště pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svitky s uchopením na spodní straně, otočné kleště pro manipulaci se svitky, kleště pro manipulaci se svazky plechů a paletami, univerzální kleště, kleště pro pracovní válce, kleště pro manipulaci s plochými předvalky a ingoty, kleště pro manipulaci se svazky, kleště pro manipulaci se zásobníky, kleště pro manipulaci se zásobníky pro dlouhý náklad, kleště pro manipulaci s rolemi papíru, speciální kleště pro manipulaci s těžkým nákladem, kleště pro manipulaci s lisovacími nástroji, kleště pro přepravu a vyprázdnění nádoby na kovový odpad, kleště pro manipulaci se stohy dřevotřískových desek, kleště pro manipulaci se svitky odpadu s hydraulickým pohonem ramene kleští a otočným pohonem, kleště pro manipulaci s dřevěnými pražci, spodní kladky jeřábu s jeřábovým pohonem a/nebo hákovým otočným pohonem, jeřábové traverzy, magnetické traverzy, otočná zařízení, otočná zařízení pro manipulaci se svazky plechů, schránky na svitky, průmyslová zařízení, zařízení pro zajištění a odjištění nákladu, spodní kladky jeřábu s integrovanými váhami, traverzy s háky pro manipulaci s pracovními válci, otočné traverzy, nůžkové zdvižné stoly s naklápěcí deskou, otočná zařízení pro manipulaci s tavicím kotlem, všechny výše uvedené nástroje s elektronickým, mechanickým, elektromechanickým a/nebo hydraulickým pohonem; instalační služby a opravy průmyslových strojů pro automatický odběr svitků z navíjecích zařízení popřípadě jejich částí; průmyslová zařízení pro automatickou dopravu a otáčení svitků; závěsné navíjecí bubny pro svitky; automatické kleště pro manipulaci s plechy na válečkovém dopravníku; instalační práce a opravy nástrojů a přístrojů s ručním pohonem a jejich částí pro výrobu strojů, přístrojů a vozidel, jakož i pro stavební techniku, zejména zvedáků, háků pro manipulaci se svitky s pružinovým vyvažováním a bez něj, teleskopických kleští pro manipulaci se svitky, vertikálních kleští pro manipulaci se svitky, otočných kleští pro manipulaci se svitky, kleští pro manipulaci s ingoty, kleští pro manipulaci se zásobníky se skleněným nákladem, kleští pro manipulaci s kryty a konvektory, zařízení pro zajištění a odjištění nákladu, traverz s háky s kardanovými závěsy, zásobníků na svitky, žlabových skladovacích zařízení pro podélně dělenou pásovou ocel, otočných kleští pro manipulaci se sudy, kleští pro manipulaci se sudy, otočných kleští, kleští pro manipulaci s bednami, vnitřních kleští, kleští s kruhovým profilem, profilových kleští, kleští pro manipulaci s bloky, nakládacích vidlic, všechny výše uvedené nástroje s ručním pohonem.
Installation et réparation de machines et de machines-outils; accouplements et dispositifs de transmission de puissance (excepté moteurs pour véhicules terrestres); appareils non entraînés manuellement, à savoir appareils de levage, vérins [machines], crochets à feuillard, tenailles à feuillard, tenailles à feuillard télescopiques, tenailles à feuillard verticales, tenailles à feuillard et à dessous de cuve, tenailles à feuillard pivotantes, tenailles à paquets de tôles et à palettes, tenailles universelles, tenailles à cylindre de travail, tenailles à brames et à lingots, tenailles à faisceaux, tenailles à récipients, tenailles à récipients de longue conservation, tenailles à rouleaux de papier, tenailles spéciales pour charges lourdes, tenailles à outil de moulage par compression, tenailles pour le transport et le vidage de baquets de ferraille, tenailles pour piles de plaques d'aggloméré, tenailles pour tas de ferraille avec bras de tenaille hydraulique et entraînement pivotant, tenailles pour traverses de bois, brides de support de grue avec entraînement de grue et/ou entraînement de grue pivotant, palonniers de grue, palonniers magnétiques, équipements pivotants, équipements pivotants pour paquets de tôles, conteneurs pour feuillard, installations industrielles, dispositif de déverrouillage de sécurités de chargement, brides de support de grue avec dispositif de pesage, traverses à crochets pour cylindres de travail, traverses pivotantes, plates-formes mobiles de cisailles avec plateau pivotant, dispositif pour creuset pivotant, tous les appareils précités à entraînement électronique, mécanique, électromécanique et/ou hydraulique; installation et réparation d'installations industrielles pour la prise entièrement automatique de feuillards depuis les bobineuses; installations industrielles pour le transport et le basculement automatiques de feuillards; dévidoirs suspendus de feuillard; tenailles automatiques pour la manipulation de tôle au train de rouleaux; installation et réparation d'outils et d'appareils entraînés manuellement pour la construction de machines, d'appareils et de véhicules ainsi que pour la construction, en particulier treuils de levage, crochets à feuillard avec et sans compensation par ressorts, tenailles à feuillard télescopiques, tenailles à feuillard verticales, tenailles à feuillard basculantes, tenailles à lingots, tenailles pour conteneurs de verre, pinces pour hottes aspirantes et convecteurs, dispositif de déverrouillage de sécurités de chargement, palonniers à crochet avec suspension de crochet à cardan, conteneurs pour feuillard, dispositifs d'entreposage à auges pour bandes refendues, tenailles basculantes pour fûts, tenailles pour fûts, tenailles basculantes, pinces pour caisse, pinces intérieures, tenailles pour profils ronds, tenailles pour profils, tenailles à lingots, fourches de chargement, tous les appareils précités entraînés manuellement.
Installation and repair of machines and machine tools; machine coupling and transmission components (except motors and engines for land vehicles); apparatus, not hand-operated, namely lifting apparatus, jacks (machines), coil hooks, coil tongs, telescopic coil tongs, vertical coil tongs, coil and chest tongs, coil turning tongs, sheet metal and pallet tongs, universal tongs, work-roll tongs, slab tongs and ingot tongs, bundle tongs, container tongs, tongs for transporting long loads, paper roll tongs, special heavy duty tongs, die tongs, tongs for transporting and discharging scrap containers, tongs for transporting stacks of particle boards, tongs for transporting scrap coils with hydraulic tong arms and rotary drive systems, tongs for transporting timber sleepers, motorised rotating crane hooks, spreaders, magnetic spreaders, turning devices, turn-over units for stacked sheet metal, coil containers, industrial installations, load-securing and release devices, crane hooks with integrated weighing devices, scissor-type lift tables with swivel top, crucible-turning devices, all the aforesaid apparatus with electronic, mechanical, electromechanical and/or hydraulic drives; installation and repair of industrial installations for withdrawing coils from coiler, fully automatic; industrial installations for transporting and turning coils automatically; suspended coil winders; automatic tongs for handling sheet metal on roller tables; installation and repair of hand tools and implements (hand-operated) for machine, apparatus and vehicle construction, and for construction engineering, in particular jacks (machines), coil tongs with and without spring balances, telescopic coil tongs, vertical coil tongs, coil turning tongs, ingot tongs, tongs for glassware containers, hood and convector tongs, load-securing and release devices, hook spreaders with cardanic hook suspensions, coil containers, storage devices with charging boxes for slip strips, drum-turning tongs, drum tongs, turning tongs, crate tongs, interior tongs, round profile tongs, profile tongs, ingot tongs, loading forks, all the aforesaid goods being hand-operated.
Installations- und Reparaturarbeiten von bzw. an: Maschinen und Werkzeugmaschinen; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte Geräte, nämlich Hebegeräte, Hebewinden [Maschinen], Coilhaken, Coilzangen, Teleskop-Coilzangen, Vertikal-Coilzangen, Coil- und Unterfasszangen, Coil-Wendezangen, Blechpaket- und Palettenzangen, Universalzangen, Arbeitswalzenzangen, Brammen- und Blockzangen, Bündelzangen, Behälterzangen, Langgutbehälterzange, Papierrollenzangen, Sonder-Schwerlastzangen, Presswerkzeugzange, Schrottkübel-Transport- und Entleereinrichtung, Spanplattenstapel-Zange, Zange für Schrottmöpse mit hydraulischem Zangenarm- und Drehantrieb, Holzschwellen-Zange, Kranunterflansch mit Kranantrieb und/oder Hakendrehantrieb, Krantraversen, Magnettraversen, Wendeeinrichtungen, Blechpaket-Wendeeinrichtung, Coilbehälter, Industrieanlagen, Lastsicherungs-Entriegelungseinrichtung, Kranunterflansche mit integrierter Wägeeinrichtung, Hakentraverse für Arbeitswalzen, Wendetraverse, Scherenhubtisch mit Schwenkplatte, Schmelztiegel-Wendeeinrichtung, sämtliche vorbenannte Geräte mit elektronischem, mechanischem, elektromechanischem und/oder hydraulischem Antrieb; Installations- und Reparaturarbeiten von bzw. an: Industrieanlagen für die vollautomatische Entnahme von Coils vom Aufwickler; Industrieanlagen für den automatischen Transport und das Wenden von Coils; Coil-Hängehaspel; Automatikzangen für das Blech-Handling am Rollgang; Installations- und Reparaturarbeiten von bzw. an: handbetätigte Werkzeuge und Geräte für den Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau sowie für die Bautechnik, insbesondere Hebewinden, Coilhaken mit und ohne Federausgleich, Teleskop-Coilzangen, Vertikal-Coilzangen, Coil-Wendezangen, Blockzangen, Glasgutbehälterzange, Hauben- und Konvektorenzange, Lastsicherungs-Entriegelungseinrichtung, Hakentraverse mit kardanischer Hakenaufhängung, Coilbehälter, Mulden-Lagereinrichtungen für Spaltbänder, Fasswendezangen, Fasszangen, Wendezangen, Kistenzangen, Innenzangen, Rundprofilzangen, Profilzangen, Blockzangen, Ladegabeln, sämtliche vorbenannte Geräte handbetätigt.
Installation og reparation af maskiner og værktøjsmaskiner; koblinger og transmissionsdele (dog ikke motorer til befordringsmidler til brug på land); redskaber (ikke hånddrevne), nemlig løftegrej, hejsespil (maskiner), spiralkroge, spiraltænger, teleskop-spiraltænger, vertikal-spiraltænger, spiral- og holdetænger til brug under op, spiral-vendetænger, lamelplade- og palletænger, universaltænger, arbejdsvalsetænger, slab- og bloktænger, tænger til bundter, beholdertænger, tænger til beholdere med lange varer, papirrulletænger, specialtænger til tung last, tænger til presseværktøj, indretninger til transport og tømning af skrotbeholdere, tænger til spånpladestabler, tænger til skrotredskaber med hydraulisk drev til arme på tænger og til drejning, tænger til træsveller, kranunderflanger med krandrev og/eller drejedrev med krog, krantraverser, magnettraverser, vendeindretninger, venderetninger til lamelplader, spiralbeholdere, industrianlæg, indretninger til åbning af lastsikringer, kranunderflanger med integreret vejeindretning, traverser med krog til arbejdsvalser, vendetraverser, hejseborde med saks og drejeplade, smeltedigel-vendeindretninger, alle førnævnte apparater med elektronisk, mekanisk, elektromekanisk og/eller hydraulisk drev; installation og reparation af industrianlæg til fuldautomatisk udtagning af spiraler fra en opvikler; industrianlæg til automatisk transport og vending af spiraler; hængetromler til spiraler; automatiske tænger til håndtering af plade på en rullebane; installation og reparation af håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til konstruktion af maskiner, apparater og køretøjer samt til byggeteknik, særlig hejsespil, spiralkroge med eller uden fjederudligning, teleskop-spiraltænger, vertikal-spiraltænger, spiral-vendetænger, bloktænger, tænger til beholdere med glasmateriale, kappe- og konvektortænger, indretninger til åbning af lastsikringer, traverser med krog og med kardansk ophængning til kroge, spiralbeholdere, lagerindretninger med trug til spaltebånd, vendetænger til beholdere, beholdertænger, vendetænger, tænger til kasser, indvendige tænger, rundprofiltænger, profiltænger, bloktænger, læssegafler, alle førnævnte varer hånddrevne.
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων και επισκευές σε: μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· μη χειροκίνητες συσκευές, συγκεκριμένα συσκευές ανύψωσης, ανυψωτικές τροχαλίες [μηχανές], άγκιστρα ρόλλων, λαβίδες ρόλλων, τηλεσκοπικές λαβίδες ρόλλων, οριζόντιες λαβίδες ρόλλων, λαβίδες ρόλλων και υποστήριξης, λαβίδες ανατροπής ρόλλων, λαβίδες ελασματοειδούς πυρήνα και παλετών, λαβίδες γενικής χρήσης, λαβίδες κυλίνδρων εργασίας, λαβίδες πλατέων και πλινθώματος, λαβίδες δεσμίδων, λαβίδες δοχείων, λαβίδες δοχείων για είδη μεγάλου μήκους, λαβίδες ρόλλων χαρτιού, ειδικές λαβίδες βαρέων φορτίων, λαβίδες εργαλείων συμπίεσης, διατάξεις μεταφοράς και εκκένωσης κάδων απομετάλλων, λαβίδες στοίβαξης μοριοσανίδων, λαβίδες για απομέταλλα μοτοποδηλάτων με υδραυλικό κινητήριο μηχανισμό βραχιόνων λαβίδων και περιστροφής, λαβίδες ξύλινων στρωτήρων, κάτω πέλμα γερανού με κινητήριο μηχανισμό γερανού και/ή περιστρεφόμενοι μηχανισμοί άγκιστρων, βραχίονες ανάρτησης γερανού, μαγνητικοί βραχίονες ανάρτησης, διατάξεις ανατροπής, διατάξεις ανατροπής ελασματοειδούς πυρήνα, δοχεία ρόλλων, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, διατάξεις απασφάλισης της ασφάλειας φορτίων, κάτω πέλμα γερανού με ενσωματωμένη διάταξη ζύγισης, ανυψωτική δοκός με άγκιστρα για κυλίνδρους εργασίας, τραβέρσες ανατροπής, τράπεζες ανύψωσης ψαλιδιών με περιστρεφόμενα πέλματα, διατάξεις ανατροής δοχείων τήξης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές με ηλεκτρονικό, μηχανικό, ηλεκτρομηχανικό και/ή υδραυλικό κινητήριο μηχανισμό· υπηρεσίες εγκαταστάσεων και επισκευές σε: βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την αυτοματοποιημένη λήψη ρόλλων από περιελίκτη με τύμπανα· βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την αυτόματη μεταφορά και ανατροπή ρόλλων· αναρτημένη μηχανή περιέλιξης ρόλλων· αυτόματες λαβίδες για το χειρισμό ελασμάτων στην κυλιόμενη επιφάνεια· υπηρεσίες εγκαταστάσεων και επισκευές σε: χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την κατασκευή μηχανών, συσκευών και οχημάτων καθώς και για την τεχνολογία κατασκευών, ειδικότερα ανυψωτικές τροχαλίες, άγκιστρα ρόλλων με και χωρίς ισοστάθμιση ελατηρίων, τηλεσκοπικές λαβίδες ρόλλων, οριζόντιες λαβίδες ρόλλων, λαβίδες ανατροπής ρόλλων, λαβίδες πλινθώματος, λαβίδες δοχείων γυάλινων ειδών, λαβίδα καλυμμάτων και θερμοπομπών, διατάξεις απασφάλισης της ασφάλειας φορτίων, ανυψωτική δοκός με άγκιστρα με απόκλιση αναρτήρα συστήματος καρντάν, δοχεία ρόλλων, εγκαταστάσεις αποθήκευσης χοάνης υποδοχής για ρόλλους σε ταινίες, λαβίδες ανατροπής βαρελιών, λαβίδες για βαρέλια, λαβίδες ανατροπής, λαβίδες για κυτία, εσωτερικές λαβίδες, λαβίδες κυκλικής διατομής, λαβίδες διατομών, λαβίδες πλινθώματος, περόνες φόρτωσης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές χειροκίνητες.
Trabajos de instalación y reparación de máquinas y máquinas herramientas; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto motores para vehículos terrestres); aparatos no accionados manualmente, en concreto aparatos elevadores, gatos [máquinas], ganchos para bobinas, mordazas para bobinas, mordazas telescópicas para bobinas, mordazas verticales para bobinas, mordazas para bobinas y toneles, mordazas pivotantes para bobinas, mordazas para paquetes de chapa y paletas, mordazas universales, mordazas de cilindro, tenazas para desbastes planos y de bloque, mordazas para haces de cables, mordazas para recipientes, mordazas con depósito largo, mordazas para bobinas de papel, mordazas especiales para cargas pesadas, mordazas para herramientas de compresión, dispositivos de transporte y vaciado de cubos de chatarra, mordazas para pilas de tableros aglomerados, mordazas para cepillos de chatarra con accionamiento hidráulico para girar los brazos, mordazas para traviesas de madera, brida inferior de grúa con accionamiento de grúa y/o accionamiento giratorio de la mordaza, travesaños de grúa, travesaños magnéticos, mecanismos de vuelta, mecanismo de vuelta para paquetes de chapas, recipientes para bobinas, instalaciones industriales, dispositivos de aseguramiento y desbloqueo de cargas, bridas inferiores de grúa con dispositivo de pesaje integrado, travesaños de ganchos para rodillos de trabajo, travesaños giratorios, mesa elevadora con placa inclinable, dispositivos giratorios para crisoles, todos estos aparatos provistos de accionamiento electrónico, mecánico, electromecánico y/o hidráulico; trabajos de instalación y reparación de instalaciones industriales para la extracción totalmente automática de bobinas del cabrestante arrollador; instalaciones industriales para el transporte automático y viraje de bobinas; cabrestantes colgantes para bobinas; mordazas automáticas para la manipulación de chapa en caminos de rodillos; trabajos de instalación y reparación de herramientas y aparatos accionados manualmente para la construcción de maquinaria, aparatos y vehículos, así como para técnicas de construcción, en particular gatos, ganchos para bobinas con o sin compensación de muelle, mordazas telescópicas para bobinas, mordazas verticales para bobinas, mordazas pivotantes para bobinas, mordazas de bloque, mordazas para recipientes que contengan vidrio, mordazas de caperuza y mordazas de convector, dispositivos de aseguramiento y desbloqueo de cargas, travesaños de ganchos con suspensión de cardán, recipientes para bobinas, disposiciones de almacenamiento para banda cortada, mordazas para girar toneles, mordazas para toneles, mordazas giratorias, mordazas para cajas, mordazas de sujeción interior, mordazas para perfiles redondos, mordazas para perfiles, mordazas para lingotes, horquillas de carga, todos estos aparatos accionados manualmente.
Masinate ja tööpinkide paigaldus- ja remonditööd; sidurid ja jõuülekandeseadmed (v.a maismaasõidukite mootorid); muud kui käsitsi käitatavad seadmed, nimelt tõsteseadmed, tõstevintsid (masinad), rullihaagid, rullihaaratsid, teleskoop-rullihaaratsid, vertikaalsed rullihaaratsid, rulli- ja ümberhaaravad haaratsid, rulli-pöördhaaratsid, lehtmaterjali ja aluste haaratsid, universaalhaaratsid, töövaltside haaratsid, plaadi- ja plokihaaratsid, kimbuhaaratsid, mahutihaaratsid, pikkade toodete haaratsid, paberirullide haaratsid, spetsiaalsed raskete koormate haaratsid, surveinstrumentide haaratsid, vanametalli konteinerite transpordi- ja tühjendusabivahendid, laastplaatide ladustamishaaratsid, hüdraulilise haaratsikonsooli ja pöördajamiga haaratsid jäätmerullidele, puitpakkude haaratsid, kraanaajamiga ja/või haagi pöördajamiga kraana alusäärikud, kraanatraaversid, magnettraaversid, pöördeseadised, plekipakkide pööramisseadised, rullimahutid, tööstusseadmed, koormate fikseerimis-vabastamisseadised, kraana alusäärikud koos integreeritud kaalumisseadisega, haaktraaversid töövaltsidele, pöördtraaversid, käärtõstelauad koos pöördplaadiga, sulatustiiglite pööramisseadised, kõik eespool nimetatud kaubad elektroonilise, mehaanilise, elektromehaanilise ja/või hüdraulilise ajamiga; järgmiste toodete paigaldus- ja remonditööd: tööstusseadmed rullide täisautomaatseks mahavõtmiseks kerimisseadmetest; tööstusseadmed rullide automaatseks transpordiks ja pööramiseks; rullide riputushasplid; automaatsed haaratsid pleki käsitlemiseks rullteel; järgmiste toodete paigaldus- ja remonditööd: käsitsi käitatavad tööriistad ja seadmed masinate, aparaatide ja sõidukite ehitamiseks ning ehitustehnika jaoks, eelkõige tõstevintsid, vedrukompensaatoriga ja ilma vedrukompensaatorita rullihaagid, teleskoop-rullihaaratsid, vertikaalsed rullihaaratsid, rullide pöördhaaratsid, plokkhaaratsid, klaastoodete mahutite haaratsid, kaas- ja konvektorhaaratsid, koormate fikseerimis-vabastamisseadised, kardaaniga haagikinnitusega haaktraaversid, rullimahutid, künade ladustusseadised piludega lintide jaoks, vaatide pööramishaaratsid, vaadihaaratsid, pöördhaaratsid, kastihaaratsid, sisehaaratsid, ümarprofiilide haaratsid, plokkhaaratsid, laadimishargid, kõik eespool nimetatud seadmed on käsitsi käitatavad.
Koneiden ja työstökoneiden asennus- ja korjaustyöt; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit); muut kuin käsikäyttöiset työkalut, nimittäin nostolaitteet, vintturit (koneet), kelakoukut, kelapihdit, teleskooppikelapihdit, vertikaalikelapihdit, kela- ja tukipihdit, kelojen kääntöpihdit, levypaketti- ja lavapihdit, yleispihdit, työtelapihdit, harkko- ja lohkopihdit, nippupihdit, säiliöpihdit, pitkän tavaran säiliöiden pihdit, paperirullapihdit, raskaan kuorman erikoispihdit, puristustyökalupihdit, romuastioiden kuljetus- ja tyhjennyslaitteet, lastulevypihdit, romupihdit, joissa on varren ja kierron hydraulinen käyttölaite, puupölkkypihdit, nosturien alalaipat, joissa on nosturien käyttölaitteet ja/tai koukun käyttölaitteet, nosturien poikkipalkit, magneettiset poikkipalkit, kääntölaitteet, levypakettien kääntölaitteet, kelasäiliöt, teollisuuslaitteistot, kuormien varmistuslaitteiden avauslaitteet, nosturien alalaipat, joihin on integroitu punnituslaitteet, koukkupoikkipalkit työteloille, kääntöpalkit, saksinostopöydät, joissa on kääntölevy, sulatusupokkaiden kääntölaitteet, kaikki edellä mainitut laitteet on varustettu elektronisella, mekaanisella, sähkömekaanisella ja/tai hydraulisella käyttölaitteella; kelojen automaattiseen poistamiseen kelauslaitteelta tarkoitettujen teollisuuslaitteistojen asennus- ja korjaustyöt; teollisuuslaitteistot kelojen automaattiseen kuljetukseen ja kääntämiseen; kelojen riippuvintturit; automaattipihdit levyjen käsittelyyn rullakuljettimella; seuraavien laitteiden asennus- ja korjaustyöt: käsikäyttöiset työkalut ja laitteet koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen rakennukseen sekä rakennustekniikkaan, erityisesti vintturit, jousitasaimella varustetut tai varustamattomat kelakoukut, teleskooppikelapihdit, vertikaalikelapihdit, kelojen kääntöpihdit, lohkopihdit, lasitavarasäiliöpihdit, kupu- ja konvektoripihdit, kuormien varmistuslaitteiden avauslaitteet, koukkupoikkipalkit, joissa on kardaaninen ripustus, kelasäiliöt, urapeltien kaukalovarastointilaitteet, astioiden kääntöpihdit, astiapihdit, kääntöpihdit, laatikkopihdit, sisäpihdit, pyöröprofiilipihdit, profiilipihdit, lastaushaarukat, kaikki edellä mainitut laitteet käsikäyttöisinä.
Installációs és javítási munkák gépekkel és szerszámgépekkel kapcsolatban; tengelykapcsolók és erőátviteli eszközök (szárazföldi járművek motorjait kivéve); nem kézi működtetésű eszközök, mégpedig emelőeszközök, emelőmenetek [gépek], coilkampók, coilfogók, teleszkópos coilfogók, függőleges coilfogók, coil- és alsó fogók, coil-fordítófogók, lemezpakett- és lapfogók, kombinált fogók, munkahenger fogók, buga- és tömbfogók, kötegfogók, tartályfogók, tartósáru tartályok fogói, papírrolnifogók, speciális teherfogók, présszerszám fogók, hulladékvödör szállító és kiürítő berendezés, forgácslap rakodó fogó, fogó hulladékmopsz számára hidraulikus fogókarral és forgóhajtással, fabilincs fogó, daruk alsó pereme darumaghajtással és/vagy kampós forgómeghajtással, darutraverzek, mágneses traverzek, fordítóberendezések, lemezpakett fordító berendezés, coiltartók, ipari berendezések, teherbiztosító kireteszelő berendezés, daruk alsó pereme integrált mérlegberendezéssel, kampós traverzek munkahengerekhez, fordító traverzek, ollós emelőasztal lengőlappal, olvasztótégely-fordító berendezés, minden fent említett eszköz elektronikus, mechanikus, elektromechanikus és/vagy hidraulikus hajtással; installációs és javítási munkák ipari berendezésekkel kapcsolatban a tekercselők coil-ainak teljesen automatikus kivételéhez; ipari berendezések coil-ok automatikus szállításához és fordításához; coil-függőcsörlők; automatikus fogók lemezkezeléshez a görgősjáratnál; installációs és javítási munkák a következőkkel kapcsolatban: kézi működtetésű szerszámok és eszközök a gép-, készülék- és járműgyártás számára, valamint az építéstechnika számára, különösen emelőmenetek, coilkampók rugókiegyenlítéssel vagy anélkül, teleszkópos coilfogók, függőleges coilfogók, tömbfogók, üvegárutartály fogók, ernyő- és konvektorfogók, teherbiztosító kireteszelő berendezés feszítőszalagokhoz, hordófordító fogók, hordófogók, fordítófogók, dobozfogók, belső fogók, kerekprofil fogók, profilfogók, tömbfogók, rakodóvillák, minden említett eszköz kézi működtetésű.
Installazione e riparazione di o su macchine e macchine utensili; giunti e organi di trasmissione (eccetto motori per veicoli terrestri); apparecchi non manuali, ovvero apparecchi di sollevamento, martinetti [macchine], ganci per bobine, pinze per bobine, pinze telescopiche per bobine, pinze verticali per bobine, pinze per bobine e per fusti, pinze ribaltabobine, pinze per lamierini e pallet, pinze universali, pinze per cilindri da lavoro, pinze per bramma e di strippaggio, pinze per fagotti, pinze per contenitori, pinze per contenitori di merce lunga, pinze per bobine di carta, pinze speciali per rotoli di forte portata, pinze per stampi per compressione, dispositivi per trasportare e svuotare mastelli di rottami, pinze per accatastare pannelli di truciolato, pinze per Schrottmöpse con azionamento idraulico delle braccia di pinza e della rotazione, pinze per traversine in legno, ali inferiori di gru con azionamento della gru e/o della rotazione del gancio, traverse delle gru, traverse magnetiche, dispositivi rotanti, dispositivi rotanti per lamierini, contenitori per bobine, impianti industriali, dispositivi di rimozione dei catenacci per la sicurezza del carico, ali inferiori di gru con dispositivi di sollevamento integrati, traverse di ganci per cilindri di lavoro, traverse rotanti, montacarichi a forbice, dispositivi ribaltabili per crogioli, tutti i suddetti apparecchi con azionamento elettronico, meccanio, elettromeccanico e/o idraulico; installazione e riparazione di o su impianti industriali per il prelievo totalmente automatico di bobine dall'avvolgitore; impianti industriali per il trasporto automatico e il ribaltamento di bobine; aspo porta bobine; pinze automatiche per il trattamento della lamiera su trasportatori a rulli; installazione e riparazione di o su utensili e apparecchi azionati manualmente per la costruzione di macchine, apparecchi e veicoli nonché per la tecnica industriale, in particolare verricelli di sollevamento, ganci per bobine con o senza compensazione di molle, pinze telescopiche per bobine, pinze verticali per bobine, pinze ribaltabobine, pinze di strippaggio, pinze per contenitori di merce in vetro, pinze di sollevamento e per convettori, dispositivi di rimozione dei catenacci per la sicurezza del carico, traverse di ganci con sospensione cardanica, contenitori per bobine, dispositivi Mulden-Lager per nastri cesoiati, pinze ribaltafusti, pinze per fusti, pinze rotanti, pinze per cassoni, pinze interne, pinze per materiale circolare, pinze per profili, pinze di strippaggio, forche sollevatrici, tutti i suddetti apparecchi azionati manualmente.
Mašinų ir staklių įrengimo ir taisymo darbai; mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); ne rankiniai prietaisai, būtent kilnojimo prietaisai, sraigtiniai keltuvai (mašinos), ričių kabliai, ričių žnyplės, teleskopinės ričių žnyplės, vertikalios ričių žnyplės, ričių ir suimamosios žnyplės, ričių apvertimo žnyplės, skardos paketų ir padėklų žnyplės, universalios žnyplės, valcavimo žnyplės, luitų ir blokų žnyplės, ryšulių žnyplės, talpyklų žnyplės, ilgų krovinių talpyklų žnyplės, popieriaus ritinių žnyplės, specialios sunkių krovinių žnyplės, presavimo formų žnyplės, metalo laužo talpyklų transportavimo ir tuštinimo įtaisai, drožlių plokščių rietuvių žnyplės, metalo laužo ritinių žnyplės su žnyplių sverto ar sukamąja pavara, medinių pabėgių žnyplės, krano apatinės jungės su krano pavara ir / ar kablio sukamąja pavara, krano skersinės sijos, magnetinės skersinės sijos, apverčiamieji įtaisai, skardos paketų apvertimo įtaisai, ričių talpyklos, pramoniniai įrenginiai, krovinio fiksavimo ir atfiksavimo įtaisai, krano apatinės jungės su integruotais svėrimo įtaisais, kablio skersinės sijos darbo velenėliams, apverčiamosios skersinės sijos, žirkliniai keltuvai su pasukamosiomis plokštėmis, tiglių apvertimo įtaisai, visi aukščiau išvardyti prietaisai su elektronine, mechanine, elektromechanine ir / ar hidrauline pavara; pramoninių įrenginių, skirtų automatizuotam ričių nuėmimui nuo vyniotuvų, įrengimo ir taisymo darbai; pramoniniai įrenginiai automatiniam ričių transportavimui ir apvertimui; pakabinamieji ričių suktuvai; automatinės žnyplės skardai ritininiuose konvejeriuose tvarkyti; įrankių ir padargų (rankinių), naudojamų mašinų, aparatų ir transporto priemonių gamyboje bei statybos technikoje, ypač sraigtinių keltuvų, ričių kablių su išlyginamosiomis spyruoklėmis ir be jų, teleskopinių ričių žnyplių, vertikalių ričių žnyplių, ričių apvertimo žnyplių, blokų žnyplių, stiklo krovinių talpyklų žnyplių, gaubtų ir konvektorių žnyplių, krovinio fiksavimo ir atfiksavimo įtaisų, kablio skersinių sijų su kardanine kablio pakaba, ričių talpyklų, luitadėžių sandėliavimo įtaisų, skirtų ritėms su įrėžomis, statinių apvertimo žnyplių, statinių žnyplių, apverčiamųjų žnyplių, dėžių žnyplių, vidinių žnyplių, apvaliųjų profilių žnyplių, profilių žnyplių, blokų žnyplių, krovimo šakių, visų aukščiau išvardytų rankinių prietaisų įrengimo ir taisymo darbai.
Uzstādīšana un remontdarbi: mašīnas un darbmašīnas; sajūgi un transmisijas (izņemot sauszemes transportlīdzekļu motorus); ne ar rokām darbināmas ierīces, proti, celšanas ierīces, domkrati [mašīnu], spoļu āķi, spoļu pašgrābji, teleskopiski spoļu pašgrābji, vertikāli spoļu pašgrābji, spoļu un apakšējās satveršanas pašgrābji, spoļu apgriešanas pašgrābji, skārda pakešu un palešu pašgrābji, universālie pašgrābji, darba veltnīšu pašgrābji, žokļu pašgrābji un vairākžokļu pašgrābji, tilta pašgrābji, tvertņu pašgrābji, garas kravas tvertņu pašgrābji, papīra ruļļu pašgrābji, īpaši smagu kravu pašgrābji, presēšanas instrumentu pašgrābji, lūžņu kausu transporta un iztukšošanas ierīces, skaidu plātņu sakraušanas pašgrābji, lūžņu rituļu pašgrābji ar hidraulisku pašgrābja sviru un rotējošu piedziņu, koka brusu pašgrābji, celtņu apakšējie atloki ar celtņa piedziņu un/vai āķu rotējošo piedziņu, celtņa traversas, magnēta traversas, griešanas ierīces, skārda pakešu griešanas ierīces, spoļu tvertnes, rūpnieciskās iekārtas, kravas nostiprināšanas-atbrīvošanas ierīces, celtņu apakšējie atloki ar integrētu svēršanas ierīci, āķa traversas darba veltņiem, griešanas traversas, šķēru celšanas galdi ar svārsta plātni, kausēšanas tīģeļu griešanas ierīces, visas iepriekš minētās ierīces ar elektronisku, mehānisku, elektromehānisku un/vai hidraulisku piedziņu; uztādīšana un remontdarbi: rūpnieciskas iekārtas pusautomātiskajai spoļu noņemšanai no uztinēja; rūpnieciskas iekārtas automātiskam spoļu transportam un griešanai; spoļu pakāršanas tītavas; automātiski pašgrābji skārda manipulācijām rullēšanas procesā; Uztādīšana un remontdarbi: rokas instrumenti un ierīces aparātu un transportlīdzekļu būvei, kā arī būvtehnikai, jo īpaši celšanas vinčas, spoļu āķi ar atsperes balansieri un bez tā, teleskopiski spoļu pašgrābji, vertikāli spoļu pašgrābji, spoļu apgriešanas pašgrābji, vairākžokļu pašgrābji, stikla kravas tvertņu pašgrābji, pārsegu un konvektoru pašgrābji, kravas nostiprināšanas-atbrīvošanas ierīces, celtņu traversas ar kardāna āķa uzkari, spoļu tvertnes, siļu uzglabāšanas ierīces sadales lentēm, mucu griešanas rīki, mucu pašgrābji, griešanas pašgrābji, kastu pašgrābji, iekšējie pašgrābji, apaļprofila pašgrābji, profilētie pašgrābji, daudzžokļu pašgrābji, iekraušanas dakšas, visas iepriekš minētās ierīces darbināmas ar roku.
Xogħlijiet ta' installazzjoni u tiswija ta' jew lil: magni u magni ta' l-għodda; Klaċċijiet u apparat tat-trasmissjoni (minbarra muturi għall-vetturi ta' l-art); tagħmir li ma jitħaddimx bl-idejn, jiġifieri tagħmir li jerfa', lievi [magni], ganċijiet tal-kolja, tnalji tal-kolja, tnalji tal-kojl teleskopiċi, tnalji tal-kojl vertikali, tnalji tal-kojl u tnalji li jaqbdu minn taħt, tnalji li jaqilbu l-oġġetti ta' taħt fuq, tnalji ta' pjanċi illaminati u tal-palits, tnalji universali, tnalji għal-rombli tax-xogħol, tnalji għall-ċangaturi u blokkijiet, tnalji għal qbid ta' oġġetti, tnalji għal-kontenituri, tnalji għal kontenituri ta' merkanzija li tinħażen għal żmien twil, tnalji għal rollijiet tal-karti, tnalji speċjali għal oġġetti tqal, tnalji għall-għodda ta' l-ippressar, tagħmir tat-trasport u żvujtar tar- ruttam, tnalja għall-munzelli taċ-ċippbord, tnalja tar-ruttam b' id tat-tnalja u mutur b' moviment rotatorju idrawliċi, tnalja għall-barrieri ta' l-injam, flanġ ta' taħt ta' krejn b' mutur ta' krejn u/jew mutur tal-ganċ rotatorju, twavel trasversali tal-krejnijiet, twavel trasversali manjetiċi, tagħmir li jċaqlaq, tagħmir li jċaqlaq pjanċi illaminati, kontenituri tal-kolji, faċilitajiet industrijali, tagħmir għat-tneħħija ta' l-irfid ta' tagħbija, flanġi ta' taħt il-krejnijiet b' tagħmir għall-bilanċ integrat miegħu, twavel trasversali ta' ganċijiet għal rombli tax-xogħol, twavel trasversali li jċaqalqu, forklifters bi pjanċi jduru, tagħmir li jċaqlaq griġjoli li fihom jiddewbu minerali, it-tagħmir kollu msemmi qabel b' attwazzjoni elelettronika, mekkanika, elettromanjetika u/jew idrawlika; Xogħlijiet ta' installazzjoni u tiswija ta' jew lil: faċilitajiet ta' l-industrija għat-tneħħija kollha kemm hi awtomatika ta' kolji minn tagħmir li jkebbeb mill-ġdid; Faċilitajiet industrijali għat-trasport awtomatiku u t-tidwir ta' kolji; Rukkelli li jiddendlu għall-kolja; Tnalji awtomatiċi għall-immaniġġjar ta' pjanċi fit-trasportatur bir-romblu; Xogħlijiet ta' l-installazzjoni u tat-tiswija ta' jew lil: għodda ta' l-idejn u tagħmir għall-bini ta' magni, ta' apparat u ta' vetturi kif ukoll għat-teknika tal-bini, speċjalment lievi, ganċijiet tal-kolja li jinkludu jew mingħajr, tnalji tal-kolja teleskopici, tnalji tal-kolja vertikali, tnalji li jċaqalqu l-kolja, tnalji tal-blokki, tnalji għall-kontenituri li jerfgħu il-ħġieġ, tnalji ta' kaxex ta' għata tal-metall u konvetturi, tagħmir għat-tneħħija ta' l-irfid ta' tagħbija, ganċijiet ta' twavel traversi b' immuntar tal-ganċ li jinżamm dejjem invell permezz ta' bilanċieri, ċrieki u viti, kontenituri tal-kolja, reċipjenti bħala tagħmir f' maħżen għal strixxi b' xaqq fin-nofs, tnalji li jċaqalqu l-bittiji, tnalji tal-bittiji, tnalji li jċaqalqu l-oġġetti, tnalji tal-kaxex, tnalji interni, tnalji bi profil tond, tnalji bil-profil, tnalji ta' blokki, frieket ta' l-irfigħ, it-tagħmir kollu msemmi qabel jista' jiġi mħaddem bl-idejn.
Installatie- en reparatiewerkzaamheden van resp. aan: machines en werktuigmachines; koppelingen en transmissieorganen (behalve motoren voor voertuigen); niet met de hand te bedienen toestellen, te weten heftoestellen, lieren (machines), coilhaken, coiltangen, telescoop-coiltangen, verticale coiltangen, coil- en ondergrijptangen, coil-keertangen, plaatpakket- en pallettangen, universele tangen, arbeidswalstangen, brood- en bloktangen, bundeltangen, houdertangen, langgoedhoudertangen, papierrollentangen, tangen voor speciale zware lasten, perswerktuigtangen, schrootemmer-transport- en leeginrichting, spaanplaatstapeltangen, tangen voor schrootklompen met hydraulische tangarm- en draaiaandrijving, houtdrempeltangen, kraanonderflens met kraanaandrijving en/of haakdraaiaandrijving, kraanhefbalken, magneethefbalken, keerinrichtingen, plaatpakket-keerinrichting, coilhouders, installaties voor industriële doeleinden, lastborgings-ontgrendelingsinrichting, kraanonderflenzen met geïntegreerde weeginrichting, haakdwarsbalken voor arbeidswalsen, keerdwarsbalken, schaarheftafel met zwenkplaat, gietkroes-keerinrichting, alle voornoemde toestellen met elektronische, mechanische, elektromechanische en/of hydraulische aandrijving; installatie- en reparatiewerkzaamheden van resp. aan: industriële installaties voor het volautomatisch van de opwikkelaar nemen van coils; industriële installaties voor het automatisch transporteren en het keren van coils; coil-ophanghaspels; automatische tangen voor het hanteren van plaatwerk op de rolbaan; installatie- en reparatiewerkzaamheden van resp. aan: met de hand te bedienen gereedschappen en toestellen voor de machine-, apparaten- en voertuigbouw alsmede voor de bouwtechniek, met name lieren, coilhaken met en zonder veercompensatie, telescoop-coiltangen, verticale coiltangen, coil-keertangen, bloktangen, glaswerkvasthoudtangen, stolp- en convectortangen, lastborgings-ontgrendelingsinrichting, haakdwarsbalk met cardanische haakophanging, coilhouders, goot-lagerinrichtingen voor splijtbanden, vatenkeertangen, vatentangen, keertangen, kistentangen, binnentangen, rondprofieltangen, profieltangen, bloktangen, laadvorken, alle voornoemde toestellen met de hand te bedienen.
prace instalacyjne i naprawcze maszyn i obrabiarek i przeprowadzane na maszynach i obrabiarkach; sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych); urządzenia nieobsługiwane ręcznie, zwłaszcza urządzenia podnośnikowe, wciągarki [maszyny], haki kręgowe, chwytaki kręgowe, teleskopowe chwytaki kręgowe, pionowe chwytaki kręgowe, chwytaki kręgowo-podstawne, chwytaki kręgowo-odwracające, chwytaki do paczek blachowych i do palet, chwytaki uniwersalne, chwytaki do walców roboczych, chwytaki do wlewek płaskich i do bloków, chwytaki wiązkowe, chwytaki do pojemników, chwytaki do pojemników na nierozdrobniony materiał roślinny, chwytaki do rolek papierowych, chwytaki do specjalnych dużych ciężarów, chwytaki do przyrządów do prasowania tworzyw, urządzenie do transportu i opróżniania kubłów ze złomem, chwytaki do układania płyt do mocowania, chwytaki do zwiniętego złomu z hydraulicznym napędem ramieniowo-chwytakowym i napędem obrotowym, chwytaki do podkładów drewnianych, dźwignice dolne dźwigu z napędem suwakowym i/lub napędem hakowo-obrotowym, trawersy suwakowe, trawersy magnetyczne, urządzenia obracające, urządzenia do obracania paczek blachowych, zbiorniki kręgowe, instalacje przemysłowe, urządzenia do odryglowywania zabezpieczeń ciężarów, dźwignice dolne dźwigu ze zintegrowanym urządzeniem wagowym, trawersy hakowe do walców roboczych, trawersy obrotowe, nożycowe dźwigniki z płytą stołową z płytą pochylną, urządzenie do obracania tygla do topienia, wszystkie wyżej wymienione urządzenia z napędem elektronicznym, mechanicznym, elektromechanicznym i/lub hydraulicznym; prace instalacyjne i naprawcze instalacji przemysłowych wzgl. przeprowadzane na instalacjach przemysłowych do całkowicie zautomatyzowanego pobierania kręgów nawijarki; instalacje przemysłowe do automatycznego transportowania i obracania kręgów; wiszące szpule do nawijania kręgów; chwytaki automatyczne do użytkowania blachy przy bieżni rolkowej; prace instalacyjne i naprawcze narzędzi i urządzeń obsługiwanych ręcznie stosowanych do budowy maszyn, urządzeń i pojazdów oraz do techniki budowlanej, zwłaszcza wciągarki, haki kręgowe z i bez równoważenia sprężynowego, teleskopowe chwytaki kręgowe, pionowe chwytaki kręgowe, chwytaki kręgowo-odwracające, chwytaki blokowe, chwytaki do pojemników na materiał szklany, chwytaki kołpakowe i konwektorowe, urządzenia do odryglowywania zabezpieczeń ciężarów, trawersy hakowe z kardanicznym zawieszeniem hakowym, pojemniki kręgowe, urządzenia łożyskowe koryt wsadowych do taśm rozdzielczych, chwytaki do obracania beczek, chwytaki beczkowe, chwytaki obracające, chwytaki skrzyniowe, chwytaki wewnętrzne, chwytaki do profili okrągłych, chwytaki profilowe, chwytaki blokowe, widły ładunkowe, wszystkie wyżej wymienione urządzenia obsługiwane ręcznie.
Trabalhos de instalação e reparação de ou em: máquinas e máquinas-ferramentas; uniões e correias de transmissão (com excepção dos motores para veículos terrestres); aparelhos não conduzidos manualmente, nomeadamente aparelhos de elevação, macacos [máquinas], ganchos para bobinas, alicates para bobinas, alicates telescópicos para bobinas, alicates verticais para bobinas, alicates para bobinas e alicates de agarrar por baixo, alicates giratórios para bobinas, alicates para pacotes de lâminas e paletes, alicates universais, alicates para cilindros trabalhadores, alicates para barras e lingotes, alicates para pacotes, alicates para recipientes, alicates para recipientes de materiais compridos, alicates para rolos de papel, alicates especiais para cargas pesadas, alicates para ferramentas de pressão, equipamento para o transporte e o esvaziamento de tremonhas de sucata, alicates para placas de aglomerado empilhadas, alicates para rolos de sucata de accionamento hidráulico com braço em forma de tenaz e rotativo, alicates para travessas de madeira, flanges inferiores de guindastes accionados pelos mesmos e/ou com accionamento rotativo por ganchos, travessas de guindastes, travessas magnéticas, equipamentos de viragem, equipamentos de viragem de pacotes de lâminas, recipientes para bobinas, instalações industriais, equipamentos de desengate do dispositivo de segurança de cargas, flanges inferiores de guindastes com equipamento integrado de pesagem, travessas de ganchos para cilindros trabalhadores, travessas giratórias, mesas elevatórias de corte com placas giratórias, equipamentos de inversão de cadinhos, todos os aparelhos atrás referidos de accionamento electrónico, mecânico, electromecânico e/ou hidráulico; trabalhos de instalação e reparação de ou em: instalações industriais para a extracção automática de bobinas dos enroladores; instalações industriais para o transporte e a viragem automáticos de bobinas; enroladores suspensos de bobinas; alicates automáticos para o manuseamento de chapas no tabuleiro de rolos; trabalhos de instalação e reparação de ou em: ferramentas e aparelhos conduzidos manualmente para a construção de máquinas, aparelhos e veículos, bem como para a construção, em especial macacos, ganchos para bobinas com e sem compensação de mola, telescópicos para bobinas, alicates verticais para bobinas, alicates giratórios para bobinas, alicates para lingotes, alicates para recipientes de materiais de vidro, alicates para coberturas e convectores, equipamentos de desengate do dispositivo de segurança de cargas, travessas com suspensão cardânica, recipientes para bobinas, equipamentos de armazenamento de bandas de corte em tremonhas, alicates giratórios de barris, alicates para barris, alicates giratórios, alicates para caixas, alicates interiores, alicates para perfis redondos, alicates para perfis, alicates para lingotes, garfos de carga, todos os aparelhos atrás referidos conduzidos manualmente.
inštalačné a opravné práce, príp. na: stroje a obrábacie stroje; spojky a zariadenia na prenos sily (okrem motorov pre pozemné vozidlá); nie ručne ovládané prístroje, menovite zdvíhacie prístroje, zdvíhacie vratidlá (stroje), špirálové háky, špirálové kliešte, teleskopické špirálové kliešte, vertikálne špirálové kliešte, špirálové a podchytávacie kliešte, špirálové otáčacie kliešte, kliešte na plechové balíky a palety, univerzálne kliešte, kliešte na pracovné valcovanie, bramové a blokové kliešte, zväzkové kliešte, kliešte na nádoby, kliešte na nádoby na dlhý náklad, kliešte na papierové rolky, kliešte na špeciálne ťažký náklad, kliešte na stohy upínacích platní, kliešte na šrot s hydraulickým pohonom kliešťového ramena a otočným pohonom, kliešte na drevené podvaly, spodné príruby žeriavov s pohonom žeriava a/alebo otočným pohonom háku, traverzy žeriava, magnetické traverzy, otáčacie zariadenia, otáčacie zariadenia pre plechové balíky, špirálové nádoby, priemyselné zariadenia, zariadenie na odblokovanie a zabezpečenie bremena, spodné príruby žeriava s integrovaným vážiacim zariadením, hákové traverzy pre pracovné valce, otáčacie traverzy, vymenované prístroje s elektronickým, mechanickým, elektromechanickým a/alebo hydraulickým pohonom; inštalačné a opravné práce, príp na: priemyselné zariadenia pre plnoautomatické odobratie špirál z navíjača; priemyselné zariadenia pre automatickú prepravu a otáčanie špirál; špirálové závesné navijaky; automatické kliešte pre manipuláciu plechu na valčekovom dopravníku; inštalačné a opravné práce, príp na: ručne ovládané náradie a prístroje pre stavbu strojov, aparátov a vozidiel, ako aj pre stavebnú techniku, predovšetkým zdvíhacie vratidlá, špirálové háky s a bez pružinového vyrovnania, teleskopické špirálové kliešte, vertikálne špirálové kliešte, špirálové otáčacie kliešte, blokové kliešte, kliešte na nádoby skleného materiálu, krytové a konvektorové kliešte, zariadenie na zabezpečenie a odblokovanie bremena, hákové traverzy s kardanickým zabesením háku, špirálové nádoby, korytové skladovacie zariadenia pre pásovú oceľ pozdĺžne delenú z oceľového pásu, kliešte na otáčanie sudov, kliešte na sudy, otáčacie kliešte, kliešte na bedne, vnútorné kliešte, kliešte na okrúhly profil, profilové kliešte, blokové kliešte, nakladacie vidlice, všetky vymenované prístroje ručne ovládané.
Popravila, storitve v zvezi montažo strojev in orodnih strojev oz. na njih; sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila); neročne naprave, in sicer dvižne naprave, vitli [stroji], kavlji za tuljave, klešče za tuljave, teleskopske klešče za tuljave, navpične klešče za tuljave, klešče za tuljave in klešče za prijemanje od spodaj, obračalne klešče za tuljave, klešče za pakete pločevine in paletne klešče, univerzalne klešče, klešče za delovne valje, klešče za ingote, klešče za svežnje, klešče za posode, klešče za posode za čezmerno dolg tovor, klešče za papirne zvitke, posebne klešče za težki tovor, klešče za stiskalno orodje, oprema za transport in praznjenje veder za odpadne kovine, klešče za skladanje ivernih plošč, klešče za odpadne kovinske robove s hidravličnim pogonom kleščne ročice in vrtilnim pogonom, klešče za lesene prage, spodnja prirobnica za žerjave s pogonom za žerjave in/ali vrtilnim pogonom za kavlje, traverze za žerjave, magnetne traverze, obračalna oprema, obračalna oprema za paket pločevine, navijalne posode, industrijske instalacije, oprema za varovanje in sprostitev/odpahnitev tovora, spodnja prirobnica za žerjave s integrirano tehtalno opremo, traverza za kavlje za delovne valje, obračalna traverza, dvižna miza za škarje z vrtljivo ploščo, obračalna oprema za talilni lonec, vse prej omenjene naprave z elektronskim, mehanskim, elektromehanskim in/ali hidravličnim pogonom; popravila, storitve v zvezi montažo industrijskih instalacij za avtomatsko jemanje tuljav z navijala oz. na njih; industrijske instalacije za avtomatski transport in obračanje tuljav; obesna navijala za tuljave; avtomatske klešče za rokovanje s pločevino na valjčnici; popravila, storitve v zvezi z montažo ročnega orodja in naprav za strojegradnjo, gradnjo aparatov in vozil ter za gradbeno tehniko, predvsem vitlov, kavljev za tuljave z in brez vzmetne izravnave, teleskopskih klešč za tuljave, navpičnih klešč za tuljave, obračalnih klešč za tuljave, klešč za ingote, klešč za posode za steklo, klešč za pokrove in konvektorje, opreme za varovanje in odpahnitev/sprostitev tovora, traverze za kavlje s kardansko obeso za kavlje, posod za tuljave, koritaste skladiščne opreme za razcepne trakove, obračalnih klešč za sode, klešč za sode, obračalnih klešč, klešč za zaboje, notranjih klešč, klešč za okrogle profile, klešč za profile, klešč za ingote, nakladalnih vilic, vseh prej omenjenih naprav, ki so ročne, oz. na njih.
Installations- och reparationsarbeten för resp. på: maskiner och maskinverktyg; maskinkopplings- och transmissionsdelar (ej motorer för fordon); icke manuella anordningar, nämligen lyftanordningar, lyftverk [maskiner], spolkrokar, spolgripklor, teleskop-spolgripklor, vertikal-spolgripklor, spol- och gripklor som fattar tag under objektet, spolvändningsgripklor, plåtpaket- och pallgripklor, universalgripklor, arbetsvalsgripklor, grovplåtsämnesgripklor och blocktänger, tänger för knippen, gripklor för behållare, gripklor för långa behållare, gripklor för pappersrullar, gripklor för särskilt tunga laster, gripklor för pressverktyg, inrättningar för transport och tömning av skrotuppfordringstunnor, gripklor för staplar med spånplattor, gripklor för skrot med hydraulisk gripkloarm- och vriddrivning, träslipergripklor, kranlyftblock med krandrivning och/eller krokvridningsdrivning, krantraverser, magnettraverser, vändinrättningar, vändinrättningar för plåtpaket, gripklobehållare, anläggningar för industrin, lastsäkring-utlösningsinrättning, kranlyftblock med integrerad vägningsinrättning, kroktravers för arbetsvalsar, vändningstravers, saxlyftbord med svängbar platta, smältdegelvändningsinrättning, samtliga nämnda anordningar med elektroniska, mekaniska, elektromekaniska och/eller hydrauliska drivningar; installations- och och reparationsarbeten för resp. på: industrianläggningar för helautomatisk borttagning av spolar från lindningsapparater; industrieanläggningar för automatisk transport och vändning av spolar; spolhängvinda; automatiska gripklor för plåthantering vid rullbanan; installations- och reparationsarbeten för resp. på: handdrivna verktyg och anordningar för maskin-, apparat- och fordonskonstruktion samt för byggnadsteknik, speciellt vinschar, spolkrokar med och utan fjäderkompensation, teleskopspolgripklor, vertikalspolgripklor, vändgripklor för spolar, blocktänger, tänger för glasgodsbehållare, kåp- och konvektortänger, lastsäkring-utlösningsinrättning, kroktravers med kardansk krokupphängning, spolbehållare, tråglagerinrättningar för klyvband, tänger för vändning av fat, tänger för fat, tänger för vändning, tänger för lådor, tänger för insidor, tänger för rundprofiler, profiltänger, blocktänger, lastgafflar, samtliga nämnda anordningar manuella.
|
|
|
