|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, dispositifs et instruments électroniques et
électrotechniques (pour autant qu'ils soient compris dans
cette classe); dispositifs électriques de signalisation, de
mesure, de comptage, d'enregistrement, de surveillance, de
commande, de réglage et de commutation; dispositifs
électroniques de saisie, traitement, transmission, stockage
et extraction de données, parties des appareils,
dispositifs et instruments précités; systèmes de dépôt et
retrait d'argent liquide, distributeurs automatiques de
billets de banque, récepteurs automatiques de billets de
banque, consignes automatiques de récipients, consignes
automatiques de bouteilles, caisses enregistreuses
électroniques, systèmes de caisses enregistreuses en libre
service, terminaux multifonction, terminaux postaux,
machines à affranchir, machines de distribution d'envois
postaux, distributeurs de billets, distributeurs
automatiques de produits, distributeurs automatiques,
imprimantes, ordinateurs; terminaux comportant des lecteurs
de cartes, claviers, imprimantes, écrans tactiles,
haut-parleurs, écrans, connexions Internet; logiciels pour
systèmes de dépôt et de retrait d'argent liquide,
distributeurs automatiques de billets de banque, récepteurs
automatiques de billets de banque, consignes automatiques
de récipients, consignes automatiques de bouteilles,
terminaux postaux, machines à affranchir, machines de
distribution d'envois postaux, distributeurs de billets,
distributeurs automatiques de produits, dispositifs libre
service, caisses enregistreuses électroniques, systèmes de
caisses enregistreuses libre service, distributeurs
automatiques, imprimantes et terminaux multifonctions
permettant d'effectuer des paiements; programmes de
traitement de données; logiciels, à savoir dans le domaine
des technologies logicielles ouvertes orientées-objet;
logiciels de commande et d'exploitation de dispositifs,
d'appareils et d'instruments électroniques et
électrotechniques (pour autant qu'ils soient compris dans
cette classe), terminaux d'ordinateurs, consignes
automatiques de récipients, consignes automatiques de
bouteilles, distributeurs automatiques de billets de
banque, récepteurs automatiques de billets de banque,
terminaux postaux, machines à affranchir, machines de
distribution d'envois postaux, distributeurs automatiques,
dispositifs libre-service, caisses enregistreuses
électroniques, systèmes de caisses enregistreuses libre
service, imprimantes, terminaux multifonction permettant
d'effectuer des paiements.
Electro-technical and electronic apparatus, devices and
instruments (as far as included in this class); electrical
signaling, measuring, counting, registering, monitoring,
controlling, regulating and switching devices; electronic
data input, processing, transmission, storage and output
devices, parts of the aforementioned apparatus, devices and
instruments; cash receiving and cash dispensing machines,
cash dispensers, cash receivers, container take-back
systems, bottle take-back systems, electronic cash
registers, self-service point-of-sale systems,
multi-functional terminals, postal terminals, stamp
machines, postal goods dispatcher machines, ticket
terminals, automatic goods dispensers, vending machines,
printers, computers; terminals provided with card reader,
keyboard, printer, touch screen, loudspeaker, display,
Internet connection; computer software for cash dispensing
and cash receiving machines, cash dispensers, cash
receivers, container take-back systems, bottle take-back
systems, postal terminals, stamp machines, postal goods
dispatcher machines, ticket terminals, automatic goods
dispensers, self-service devices, electronic cash
registers, self-service point-of-sale systems, vending
machines, printers and multi-functional terminals with
payment function; data processing programs; computer
software, namely open object-oriented software
technologies; computer software for controlling and
operating electro-technical and electronic apparatus,
devices and instruments (as far as included in this class),
computer terminals, container take-back systems, bottle
take-back systems, cash dispensers, cash receivers, postal
terminals, stamp machines, postal goods dispatcher
machines, vending machines, self-service devices,
electronic cash registers, self-service point-of-sale
systems, printers, multi-functional terminals with payment
function.
Aparatos, dispositivos e instrumentos electrónicos y
electrotécnicos (siempre que estén comprendidos en esta
clase); dispositivos eléctricos de señalización, medición,
conteo, registro, seguimiento, control, regulación y
conmutación; dispositivos electrónicos de entrada,
procesamiento, transmisión, almacenamiento y salida de
datos, piezas de los aparatos, dispositivos e instrumentos
antes mencionados; máquinas expendedoras y de depósito de
dinero en efectivo, cajeros automáticos, máquinas de
depósito de dinero en efectivo, sistemas automáticos de
devolución de envases, sistemas automáticos de devolución
de botellas, cajas registradoras electrónicas, sistemas de
venta de autoservicio, terminales multifunción, terminales
postales, distribuidores automáticos de sellos, máquinas
distribuidoras de productos postales, terminales de
billetes, distribuidores automáticos de productos, máquinas
expendedoras, impresoras, ordenadores; terminales equipados
con lectores de tarjetas, teclados, impresoras, pantallas
táctiles, altavoces, pantallas de visualización, conexión
Internet; programas informáticos para máquinas expendedoras
y de depósito de dinero en efectivo, cajeros automáticos,
máquinas de depósito de dinero en efectivo, sistemas de
devolución de envases, sistemas de devolución de botellas,
terminales postales, distribuidores automáticos de sellos,
máquinas distribuidoras de productos postales, terminales
de billetes, distribuidores automáticos de productos,
dispositivos de autoservicio, cajas registradoras
electrónicas, sistemas de venta de autoservicio,
distribuidores automáticos, impresoras y terminales
multifunción con funciones de pago; programas de
procesamiento de datos; programas informáticos, a saber,
tecnologías abiertas de software orientado a objetos;
programas informáticos para controlar y accionar aparatos,
dispositivos e instrumentos electrónicos y electrotécnicos,
(siempre que estén comprendidos en esta clase), terminales
informáticos, sistemas de devolución de envases, sistemas
de devolución de botellas, cajeros automáticos, máquinas de
depósito de dinero en efectivo, terminales postales,
distribuidores automáticos de sellos, máquinas
distribuidoras de productos postales, distribuidores
automáticos, dispositivos de autoservicio, cajas
registradoras electrónicas, sistemas de venta de
autoservicio, impresoras, terminales multifunción con
funciones de pago.
|
|
| 42 |
Développement, conception et location de programmes de
traitement de données pour des tiers; conception de
logiciels utilisés pour des systèmes de libre service et
des dispositifs terminaux, tels que distributeurs
automatiques, caisses enregistreuses électroniques,
systèmes de caisses enregistreuses en libre service,
distributeurs automatiques de billets de banque, récepteurs
automatiques de billets de banque, consignes automatiques
de récipients, consignes automatiques de bouteilles,
terminaux postaux, machines à affranchir, machines de
distribution d'envois postaux, distributeurs de billets,
distributeurs automatiques de produits, terminaux
permettant d'effectuer des paiements; conception de
logiciels utilisés dans les transactions bancaires;
prestation de conseils concernant l'utilisation des
logiciels précités.
Developing, designing and rental of data processing
programs for others; designing computer software for
self-service systems and terminal devices such as vending
machines, electronic cash registers, self-service
point-of-sale systems, cash dispensers, cash receivers,
container take-back systems, bottle take-back systems,
postal terminals, stamp machines, postal goods dispatcher
machines, ticket terminals, automatic goods dispensers,
terminals with payment function; designing computer
software used for banking transactions; consultancy
services with regard to the use of the aforementioned
computer software.
Creación, diseño y alquiler de programas de procesamiento
de datos para terceros; diseño de programas informáticos
para sistemas de autoservicio y dispositivos de terminal,
tales como distribuidores automáticos, cajas registradoras
electrónicas, sistemas de venta de autoservicio, máquinas
expendedoras de dinero en efectivo, máquinas de depósito de
dinero en efectivo, sistemas de devolución de envases,
sistemas de devolución de botellas, terminales postales,
distribuidores automáticos de sellos, máquinas
distribuidoras de productos postales, terminales
expendedores de billetes, distribuidores automáticos de
productos, terminales con funciones de pago; diseño de
programas informáticos para operaciones bancarias;
servicios de consultoría sobre el uso de los programas
informáticos antes mencionados.
|
|
|
