|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, à savoir appareils de collecte et de distribution d'argent, caisses enregistreuses, terminaux multifonctions, ordinateurs; logiciels informatiques; terminaux informatiques équipés d'un lecteur de cartes, d'un clavier avec capteur de contact intégré, d'une souris avec capteur de contact intégré, d'une imprimante, d'un écran tactile, de haut-parleurs, d'un écran, d'une connexion internet, d'une fonction de paiement pour la gestion de transactions comme le commerce électronique et le transfert de crédit;clavier avec capteur de contact intégré, souris avec capteur de contact intégré.
Electrical apparatus and instruments, namely money receiving and dispensing machines, cash registers, mulit-function terminals, computers; computer software; information terminals provided with card reader, keyboard with an integrated touch sensor, mouse with an integrated touch sensor, printer, touch screen, loudspeaker, display, internet connection, payment function for dealing with transactions such as e-commerce and credit transfer actions; keyboard with an integrated touch sensor, computer mouse with an integrated touch sensor.
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich geldeinnehmende und geldausgebende Geräte, Registrierkassen, Multifunktions-Terminals, Computer; Computersoftware; Info-Terminals ausgestattet mit Kartenleser, Tastatur mit integriertem Berührungssensor, Maus mit integriertem Berührungssensor, Drucker, Touchscreen, Lautsprecher, Display, Internetanschluss, Bezahlfunktion zur Handhabung von Transaktionen wie e-commerce und Kredittransferaktionen; Tastatur mit integriertem Berührungssensor, Computermaus mit integriertem Berührungssensor.
Elektriske apparater og instrumenter, nemlig apparater til modtagelse og udbetaling af penge, kasseapparater, multifunktionsterminaler, computere; computersoftware; informationsterminaler med kortlæser, tastatur med integreret berøringssensor, mus med integreret berøringssensor, printer, berøringsfølsom skærm, højttaler, display, internetopkobling, betalingsfunktion til håndtering af transaktioner såsom elektronisk handel og kreditoverførsel;tastatur med integreret berøringssensor, computermus med integreret berøringssensor.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα συσκευές λήψης και επιστροφής χρημάτων, ταμειακές μηχανές, πολυλειτουργικά τερματικά, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· τερματικά πληροφοριών εξοπλισμένα με αναγνώστες κάρτας, πληκτρολόγιο με ενσωματωμένο αισθητήρα χρήσης, ποντίκι με ενσωματωμένο αισθητήρα χρήσης, εκτυπωτή, οθόνη αφής, ηχεία, οθόνη, σύνδεση στο Διαδίκτυο, λειτουργία πληρωμών για τη διεξαγωγή συναλλαγών όπως ηλεκτρονικό εμπόριο και ενέργειες μεταφοράς πιστώσεων·πληκτρολόγιο με ενσωματωμένο αισθητήρα χρήσης, ποντίκι ηλεκτρονικού υπολογιστή με ενσωματωμένο αισθητήρα χρήσης.
Aparatos e instrumentos eléctricos, en concreto aparatos de recepción y expedición de dinero, cajas registradoras, terminales con múltiples funciones, ordenadores; software informático; terminales de información equipados con lectores de mapas, teclados con sensores de contacto integrados, ratones con sensores de contacto integrados, impresoras, pantallas táctiles, altavoces, pantallas, conexión a Internet, función de pago para la contabilidad de transacciones de comercio electrónico (e-commerce) y transferencia de créditos;teclados con sensores de contacto integrados, ratones informáticos con sensores de contacto integrados.
Sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet, nimittäin rahaa vastaanottavat ja antavat laitteet, kassakoneet, monitoimipäätteet, tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietopäätteet, jotka on varustettu kortinlukijalla, näppäimistöllä, johon on integroitu kosketusanturi, hiirellä, johon on integroitu kosketusanturi, tulostimella, kosketusnäytöllä, kaiuttimilla, näytöllä, Internet-liittymällä ja maksutoiminnolla sähköisen kaupankäynnin ja luotonsiirtotoimintojen kaltaisten liiketoimien käsittelemiseksi;näppäimistö, johon on integroitu kosketusanturi, hiiri, johon on integroitu kosketusanturi.
Apparecchi e strumenti elettrici, ovvero dispositivi per l'incasso e il prelievo di denaro, registratori di cassa, terminali multifunzione, computer; software per computer; terminali per informazioni dotati di lettore di schede, tastiera con sensore di sfioramento integrato, mouse con sensore di sfioramento integrato, stampante, schermo tattile, altoparlante, display, collegamento a Internet, funzione pagamento tramite cui gestire transazioni come commercio elettronico e operazioni di trasferimento crediti;tastiera con sensore di sfioramento integrato, mouse con sensore di sfioramento integrato.
Elektrische apparaten en instrumenten, te weten geldinnemende en gelduitgevende toestellen, kasregisters, multifunctionele terminals, printers, computers; computersoftware; infoterminals uitgerust met kaartlezer, toetsenbord met geïntegreerde contactsensor, muis met geïntegreerde contactsensor, printer, touchscreen, luidsprekers, display, internetaansluiting, betaalfunctie voor het toepassen van transacties zoals e-commerce en kredietoverdrachtacties;toetsenbord met geïntegreerde contactsensor, muis met geïntegreerde contactsensor.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, nomeadamente aparelhos de depósito e de levantamento de dinheiro, caixas registadoras, terminais multifunções, computadores; software; terminais de informação equipados com leitor de cartões, teclado com sensor de contacto integrado, rato com sensor de contacto integrado, impressora, ecrã táctil, altifalantes, display, ligação à Internet, função de pagamento para o processamento de transacções, tais como comércio electrónico e acções de transferência de crédito;teclados com sensor de contacto integrado, ratos com sensor de contacto integrado.
Elektriska apparater och instrument, nämligen myntinmatande och myntutmatande apparater, kassaapparater, flerfunktionsterminaler, datorer; datorprogramvara; informationsterminaler utrustade med kortläsare, tangentbord med inbyggd beröringssensor, mus med inbyggd beröringssensor, skrivare, pekskärm, högtalare, display, Internetanslutning, betalningsfunktion för hantering av transaktioner såsom e-handel och kreditöverföringsåtgärder;tangentbord med inbyggd beröringssensor, datormus med inbyggd beröringssensor.
|
|
| 42 |
Développement et création de logiciels pour l'intégration d'un clavier avec capteur de contact intégré et d'une souris avec capteur de contact intégré dans des appareils de collecte et de distribution d'argent, des systèmes de caisses, des terminaux multifonctions.
Developing and designing computer software for the use of a keyboard and a computer mouse with an integrated touch sensor in money receiving and dispensing machines, cash register systems, mult-function terminals.
Entwicklung und Erstellung von Software für den Einsatz einer Tastatur und einer Computermaus mit integriertem Berührungssensor an geldausgebenden und geldeinnehmenden Geräten, Kassensystemen, Multifunktionsteminals.
Udvikling og fremstilling af software til brug med et tastatur og en computermus med integreret berøringssensor på apparater til udbetaling og modtagelse af penge, kassesystemer og multifunktionsterminaler.
Ανάπτυξη και δημιουργία λογισμικού για τη χρήση πληκτρολογιου και ποντικιού ηλεκτρονικού υπολογιστή με ενσωματωμένο αισθητήρα χρήσης σε συσκευές λήψης και επιστροφής χρημάτων, συστήματα ταμειακών μηχανών, πολυλειτουργικά τερματικά.
Desarrollo y elaboración de software para el uso de un teclado y de un ratón informático con sensores de contacto integrados a aparatos que funcionan con dinero y que expenden dinero, sistemas de cajas, terminales multifuncionales.
Ohjelmiston kehittäminen ja laatiminen näppäimistön ja hiiren, joihin on integroitu kosketusanturi, käyttämiseksi rahaa vastaanottavissa ja antavissa laitteissa, kassajärjestelmissä, monitoimipäätteissä.
Sviluppo e creazione di software per l'impiego di una tastiera e di un mouse con sensore di sfioramento integrato in dispositivi per l'incasso e il prelievo di denaro, casse, terminali multifunzione.
Ontwikkeling en aanmaak van software voor gebruikmaking van een toetsenbord en een muis met geïntegreerde contactsensor bij geldinnemende en gelduitgevende toestellen, kassystemen, multifunctionele terminals.
Desenvolvimento e elaboração de software para a utilização de um teclado e de um rato com sensor de contacto integrado em aparelhos de depósito e de levantamento de dinheiro, sistemas de caixa, terminais multifunções.
Utveckling och framtagning av programvara för användning av ett tangentbord och en datormus med inbyggd beröringssensor på myntinmatande och myntutmatande apparater, kassaapparater, flerfunktionsterminaler.
|
|
|
