|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses; matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et céramique (non compris dans d'autres classes); verres à boire, porte-bouteilles, briques à vin, seaux à glace, tire-bouchons, tasses, récipients à floculation, verres à pied et gobelets, seaux à glace, cruches, dessous de bouteilles, ni en papier, ni en toile, panier à pique-nique, dessous de bouteilles en plastique, frigos portatifs pour boissons, récipients portables pour boissons, siphon pour la dégustation de vin, paniers pour bouteilles de vin, seaux à vin, verres à vin et à champagne, cruchons et casiers à bouteilles.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; beverage glassware, bottle stands, coolers for wine, cooling containers for wine, cork screws, cups, decanters, goblets, ice buckets, mugs, non-paper and non-linen coasters, picnick baskets, plastic coasters, portable beverage coolers, portable beverage dispensers, siphons for wine tasting, wine bottle cradles, wine buckets, wine and champagne glasses, wine jugs and wine racks.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten; Bürstenmachermaterial; Putzzeug, Stahlwolle, Glas in rohem oder halbverarbeitetem Zustand (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Keramik, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Trinkgläser, Flaschenhalter, Weinkühler, Kühlbehälter für Wein, Korkenzieher, Tassen, Trubbehälter, Stielgläser und Trinkbecher, Eiskübel, Krüge, Flaschenuntersetzer nicht aus Papier oder Leinwand, Picknickkörbe, Flaschenuntersetzer aus Kunststoff, tragbare Getränkekühler, tragbare Getränkebehälter, Siphons für Weinproben, Weinflaschenkörbe, Weinkübel, Wein- und Sektgläser, Weinkaraffen und Weinregale.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eler halvforarbejdet tilstand (mad undtagelse af glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); drikkeglas, flaskeholdere, vinafkølere, kølecontainere til vin, proptrækkere, kopper, bundfældningsbeholdere, stilkeglas og drikkebægre, isspande, krus, flaskebakker, som ikke er lavet af papir eller lærred, picnickurve, flaskebakker af plastic, bærbare drikkevareafkølere, bærbare drikkevareholdere, sifoner til vinsmagning, vinflaskekurve, vinspande, vin- og champagneglas, vinkander og vinreoler.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ποτήρια, υποδοχές φιαλών, ψυκτικά δοχεία κρασιού, εκπωματιστήρες (τιρμπουσόν), φλιτζάνια, δοχεία μετάγγισης, κολονάτα ποτήρια και κύπελλα, παγοθήκες, κούπες, υποθέματα φιαλών, μη χάρτινα ή υφασμάτινα, καλάθια για πικ-νικ, πλαστικά υποθέματα φιαλών, φορητοί ψύκτες ποτών, φορητά δοχεία διανομής ποτών, σιφόνια δοκιμής κρασιών, κεκλιμένες βάσεις φιαλών κρασιού, δοχεία για φιάλες κρασιού, ποτήρια κρασιού και σαμπάνιας, καράφες κρασιού, σχάρες τοποθέτησης φιαλών κρασιού.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos; materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases); vasos para beber, soportes para botellas, enfriadores de vino, contenedores de frío para vino, sacacorchos, tazas, soportes para vasos, copas con pie y copas para beber, enfriadores, jarras, bandejas para botellas no fabricadas con papel ni de lienzo, cestas de picnic, bandejas de plástico para botellas, enfriadores portátiles para accesorios de bebida, soportes portátiles de accesorios de bebida, sifones para elaboración de vino, cestas para botellas de vino, enfriadores de vino, copas de vino y de champán, jarras de vino y estanterías para vino.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat; harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavara, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); juomalasit, pullotelineet, viininjäähdyttimet, viinien jäähdytysastiat, korkkiruuvit, kupit, sakkautumisastiat, jalalliset lasit ja juomapikarit, jääkulhot, mukit, pullonalustat, ei paperista eikä pellavakankaasta, retkeilykorit, muoviset pullonalustat, kannettavat juomanjäähdyttimet, kannettavat juoma-astiat, sifonit viinin maisteluun, viinipullokorit, viinikulhot, viini- ja samppanjalasit, viinikannut ja viinihyllyt.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia, paglia di ferro, vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e maiolica (non comprese in altre classi); bicchieri, portabottiglie, glacette per il vino, contenitori isotermici per il vino, cavatappi, tazzine, decantatori, calici e coppe, secchielli per il ghiaccio, boccali, cassette per bottiglie, nessuna in carta o in tela, ceste da picnic, cassette in plastica per bottiglie, contenitori isotermici portatili per bevande, contenitori portatili per bevande, sifoni per degustazione di vini, cesti per bottiglie di vino, secchielli per il vino, bicchieri da vino e da champagne, caraffe da vino e scaffali per bottiglie di vino.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels; materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, voorzover niet begrepen in andere klassen; drinkglazen, flessenhouders, wijnkoelers, koelcontainers voor wijn, kurkentrekkers, koppen, bezinkselhouders, fluiten en kelken, ijsemmers, mokken, flessenkratten, niet vervaardigd van papier of doek, picknickmanden, flessenkratten van plastic, draagbare drankenkoelers, draagbare drankenhouders, sifons voor het proeven van wijn, manden voor wijnflessen, wijn- en champagneglazen, wijnkaraffen en wijnrekken.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas; materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; copos, suportes para garrafas, refrigeradores para vinho, recipientes para arrefecer o vinho, saca-rolhas, copos, recipientes de decantação, copos e copos de pé alto, baldes para gelo, canecas, bases para garrafas, não em papel nem em lona, cestos de piquenique, bases de plástico para garrafas, refrigeradores portáteis para bebidas, recipientes portáteis para bebidas, sifões para provas de vinho, cestos para garrafas de vinho, frappés de vinho, copos de vinho e de champanhe, jarros para vinho e garrafeiras para vinho.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar; borstmakerimaterial; borstbinderimaterial, redskap för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), varor av glas, porslin och keramik (ej ingående i andra klasser); dricksglas, flaskhållare, vinkylare, kylbehållare för vin, korkskruvar, koppar, utfällningsbehållare, glas med fot och drickbägare, ishinkar, krus, glasunderlägg, ej av papper eller tyg, picknickkorgar, glasunderlägg av plast, bärbara dryckesvaruhållare, sifoner för vinavsmakning, vinflaskkorgar, vin- och champagneglas, vinkannor och vinställ.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie, y compris tabliers, ceintures, blouses, redingotes, chaussures, chapeaux, couvre-chefs, vestes, foulards, mouchoirs, chemises, visières, chandails, pantalons de jogging, pulls de jogging, maillots de bain, t-shirts, tops et gilets.
Clothing, footwear, headgear, including aprons, belts, blouses, coats, footwear, hats, headwear, jackets, neckwear, scarves, shirts, sun visors, sweaters, sweatpants, sweatshirts, swimwear, t-shirts, tank tops and vests.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen einschließlich Schürzen, Gürtel, Blusen, Mäntel, Schuhwaren, Hüte, Kopfbedeckungen, Jacken, Halsbekleidungen, Schals, Schärpen, Hemden, Sonnenschirme, Sweater, Jogginghosen, Joggingjacken, Badebekleidung, T-Shirts, Tanktops und Westen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, herunder forklæder, bælter, bluser, frakker, fodtøj, hatte, hovedbeklædning, jakker, halsbeklædning, tørklæder, skjorter, solskærme, sweatre, joggingbukser, joggingtrøjer, badetøj, t-shirts, tanktoppe og veste.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται ποδιές, ζώνες, μπλούζες, παλτά, υποδήματα, καπέλα, είδη πιλοποιίας, μπουφάν, συμπληρώματα ένδυσης για τον λαιμό, φουλάρια, πουκάμισα, γείσα για τον ήλιο, παντελόνια για τρέξιμο, άνω μέρη αθλητικής φόρμας για τρέξιμο, μαγιό, κοντομάνικες μπλούζες, φανελάκια με τιράντες, γιλέκα.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería, incluyendo delantales, cinturones, blusas, fracs, calzado, sombreros, sombrerería, chaquetas, bufandas, pañuelos, faldas, sombrillas, sueters, pantalones de footing, jerseys de footing, ropa de baño, camisetas, camisetas con tirantes y chalecos.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, mukaan lukien esiliinat, vyöt, puserot, päällystakit, jalkineet, hatut, päähineet, jakut, kaulaliinat, huivit, paidat, aurinkolipat, collegepaidat, verryttelyhousut, verryttelypuserot, uima-asut, T-paidat, topit ja liivit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, compresi grembiuli, cinture, bluse, frac, calzature, cappelli e cappelleria, giacche, sciarpe, ascot, camicie, visiere, felpe, pantaloncini da jogging, maglie da jogging, costumi da bagno, T-shirt, canotte e gilet.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder schorten, riemen, blouses, jassen, schoeisel, hoeden, hoofddeksels, jacks, halsdoeken, doekjes, overhemden, zonnekleppen, sweaters, joggingbroeken, badkleding, T-shirts, tanktops en vesten.
Vestuário, calçado e chapelaria, incluindo aventais, cintos, blusas, casacos compridos, calçado, chapéus, chapelaria, casacos, cachecóis, lenços, camisas, palas para o sol, camisolas, calças de jogging, camisolas de jogging, fatos de banho, t-shirts, pulóveres sem mangas e coletes.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, inkluderande förkläden, livremmar, blusar, frackar, fotbeklädnader, hattar, huvudbonader, jackor, halsbeklädnader, scarves, skjortor, solskärmar, sweaters, joggingbyxor, joggingtröjor, badkläder, t-tröjor, brottarlinnen och västar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations de Noël; cerfs-volants.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; kites.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Weihnachtsschmuck; Drachen.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; drager.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις· χαρταετοί.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones navideñas; cometas.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukoristeet; leijat.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni natalizie; aquiloni.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; kerstversieringen; vliegers.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações de Natal; papagaios de papel.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julprydnader; drakar.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y compris vin.
Alcoholic beverages (except beers), including wine.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere) einschließlich Wein.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), herunder vin.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), στα οποία περιλαμβάνονται οίνοι.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), incluyendo vino.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), mukaan lukien viinit.
Bevande alcoliche (tranne le birre), compresi vini.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), waaronder wijnen.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), incluindo vinho.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), inkluderande likörer.
|
|
|
