|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Alkoholické nápoje ( s výjimkou piva a šumivého vína).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières et des vins mousseux).
Alcoholic beverages (except beers and sparkling wine).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere und Schaumweine).
Алкохолни напитки (освен бира и шампанизирано вино).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl og mousserende vin).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου και αφρωδών οίνων).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas y vinos espumosos).
Alkoholjoogid (v.a õlled ja vahuvein).
Alkoholijuomat (paitsi oluet ja kuohuviinit).
Szeszes italok (kivéve sörök és pezsgős borok).
Bevande alcoliche (tranne birre e spumanti).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų ir putojantį vyną).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu un dzirkstošos vīnus).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer u inbid bil-gass).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren en mousserende wijnen).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa i win musujących).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas e vinhos espumantes).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii şi a vinului spumant).
Alkoholické nápoje (mimo piva a šumivého vína).
Alkoholne pijače (razen piva in penečega vina).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl eller mousserande vin).
|
|
| 41 |
Vzdělávání a zábava, jmenovitě ochutnávky vín, prohlídky vinic s průvodcem a ukázky výroby vín.
Services éducatifs et de divertissement, à savoir dégustation de vins, visites guidées de vignobles et démonstration de fabrication du vin.
Educational and entertainment services, namely wine tasting, guided tours of wineries and wine making exhibitions.
Bildung und Unterhaltung, nämlich Weinproben, geführte Ausflugsfahrten zu Weinkellereien und Ausstellungen auf dem Gebiet der Weinherstellung.
Образователни и развлекателни услуги, а именно дегустация на вина, обиколки с екскурзоводи на винарни и изложения за вина.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig vinsmagning, guidede ture på vingårde og visning af, hvordan man fremstiller vin.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα δοκιμή οίνων, περιηγήσεις σε οινοποιεία με συνοδό και επίδειξη του τρόπου παραγωγής του οίνου.
Servicios educativos y de esparcimiento, en concreto cata de vinos, visitas turísticas a bodegas y exhibición de la elaboración de vino.
Haridus- ja meelelahutusteenused, nimelt veinide degusteerimine, ekskursioonid veiniistandustes ja veinivalmistusüritustel.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin viininmaistelu, opastetut kierrokset viinitarhoihin ja viinin valmistukseen liittyvät näyttelyt.
Oktatási és szórakoztató szolgáltatások, azaz borkóstolás, vezetett túrák borászatokba és borászati kiállításokra.
Servizi d'istruzione e divertimento, ovvero degustazione di vini, visite guidate presso aziende vinicole ed esposizioni in materia di produzione del vino.
Švietimo ir pramoginės paslaugos, būtent vyno degustacijos, ekskursijos po vynines su gidais ir vyndarių parodos.
Izglītība un izklaides pakalpojumi, proti, vīna degustācijas, vīna darītavu un vīna ražošanas izstāžu apskates gida vadībā.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment, jiġifieri dewqien ta' l-inbid, turs iggwidati ta' fabbriki ta' l-inbid u esibizzjonijiet dwar l-għamla ta' l-inbid.
Educatie en ontspanning, te weten wijnproeverijen, rondleidingen in wijnmakerijen en tentoonstellingen over het maken van wijn.
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie degustacja wina, wycieczki z przewodnikiem do wytwórni win i na wystawy związane z produkcją wina.
Serviços de educação e divertimento, nomeadamente provas de vinho, visitas guiadas a adegas e exposições de vinificação.
Servicii de educatie si divertisment, respectiv degustari de vin, excursii cu ghid la vinarii si expozitii privind vinificarea.
Vzdelávacie a zábavné služby, menovite ochutnávanie vín, prehliadky viníc so sprievodcom a vinárske výstavy.
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer pokušanje vina, vodeni obiski vinskih kleti in razstav o proizvodnji vina.
Utbildnings- och underhållningstjänster, nämligen vinprovning, guidade turer på vinfabriker och visning av vintillverkning.
|
|
| 44 |
Vinařské služby.
Services de viticulture.
Viticultural services.
Dienstleistungen im Bereich Weinbau.
Лозарски услуги.
Vindyrkning.
Υπηρεσίες αμπελουργίας.
Servicios de viticultura.
Viinamarjakasvanduse teenused.
Viininviljelyyn liittyvät palvelut.
Szőlőművelési szolgáltatások.
Servizi di viticoltura.
Vynuogininkystės paslaugos.
Vīnkopības pakalpojumi.
Servizzi tal-vitikultura.
Wijnbouw.
Usługi w zakresie uprawy winorośli i produkcji wina.
Serviços de viticultura.
Servicii in domeniul viticulturii.
Vinohradnícke služby.
Vinogradniške storitve.
Vinodlingstjänster.
|
|
|
