|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, logiciel pour ordinateurs, CD-ROM préenregistrés, programmes informatiques dans les domaines du stockage électronique de fichiers, du traitement, du transfert et du retrait de fichiers, programmes informatiques dans les domaines de la PAO, de la typographie, des représentations graphiques, de la composition, de la broderie, des découpeurs laser, du stylisme et du textile, programmes informatiques pour la création de polices, polices sauvegardées sur des supports électroniques, programmes informatiques pour la création et la gestion de pages sur des réseaux informatiques, programmes informatiques pour la production et la réalisation de présentations, appareils de stockage de données, lecteurs de disques, ordinateurs, circuits intégrés et microprocesseurs, découpeurs laser, équipement de traitement des données, équipement périphérique pour ordinateurs et équipement pour le traitement de données, équipement de télécommunications, appareils et outils de conception assistée par ordinateur, équipement de conception et outils adaptés à l'utilisation d'ordinateurs, plaquettes électroniques et composants électroniques.
Computer hardware, computer software and prerecorded CD ROMs; computer programs in the fields of electronic document storage, manipulation, transfer and retrieval, computer programs in the fields of desktop publishing, electronic publishing, printing graphics, typesetting embroidery, laser-cutters, fashion-design and weaving; computer programs used for creating fonts; typeface fonts recorded on magnetic media; computer programs used to generate and manage pages on computer networks; computer programs used to produce and deliver presentations; data storage devices; disc drivers; computers; integrated circuits and microprocessors; laser cutters; data processing equipment; peripherical equipment for computers and data processing equipment; telecommunications equipment, computer-aided design apparatus and instruments; drawing, apparatus and instruments adapted for use with computers; electronic circuit boards; electronic components.
Computer, Computersoftware, beschriebene CD-Roms, Computerprogramme in den Bereichen der elektronischen Speicherung von Dateien, ihrer Bearbeitung, Übertragung und Abrufung, Computerprogramme in den Bereichen Desktop Publishing, elektronisches Veröffentlichen, Druck, Grafik, Satz, Stickerei, Laserschneider, Modegestaltung und Textilindustrie, Computerprogramme zur Erstellung von Zeichensätzen, elektronisch gespeicherte Zeichensätze, Computerprogramme für die Erstellung und Verwaltung von Computernetzwerkseiten, Computerprogramme zur Herstellung und Ausarbeitung von Präsentationen, Geräte zur Datenspeicherung, Plattenlaufwerke, Computer, integrierte Schaltkreise und Mikroprozessoren, Laser-Cutter-Datenverarbeitungsgeräte, Computerperipheriegeräte und Datenverarbeitungsgeräte, Geräte für die Telekommunikation, computergestützte Zeichengeräte und -apparate, Zeichengeräte und -apparate, die im Hinblick auf die Benutzung mit Computern angepasst werden, elektronische Platten und elektronische Bauelemente.
Computere, software til computere, programmerede cd-rom'er, computerprogrammer til elektronisk lagring, behandling, transport og åbning af filer, computerprogrammer til desktop publishing, electronic publishing, typografi, grafik, opsætning, broderi, laserskærere, modedesign og tekstilvirksomhed, computerprogrammer til generering af skrifttyper, skrifttyper lagret på magnetiske medier, computerprogrammer til udarbejdelse og administration af computernetværkssider, computerprogrammer til produktion og udarbejdelse af præsentationer, apparater til datalagring, diskdrev, computere, integrerede kredsløb og mikroprocessorer, laserskærere, databehandlingsudstyr, periferisk computerudstyr og databehandlingsudstyr, telekommunikationsudstyr, apparater og redskaber til design ved hjælp af computer, designudstyr og redskaber tilpasset brug af computere, elektroniske kort og elektroniske komponenter.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προεγγραμμένα cd-rom, προγράμματα ηλρκτρονικών υπολογιστών στους τομείς της ηλεκτρονικής αποθήκευσης αρχείων, επεξεργασίας, μεταφοράς και ανάσυρσης αυτών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών στους τομείς του desktop publishing, electronic publishing, τυπογραφίας, γραφικών στοιχειοθεσίας, κεντήματος, laser-cutters, σχεδιασμού μόδας και υφαντουργίας, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία γραμματοσειρών, γραμματοσειρές αποθηκευμένες σε μαγνητικά μέσα, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία και διαχείρηση σελίδων σε δίκτυα υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παραγωγή και εκπόνηση παρουσιάσεων, συσκευές για την αποθήκευση δεδομένων, οδηγοί δίσκων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροεπεξεργαστές, λέιζερ κόπτες (laser-cutters) εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών, συσκευές και όργανα σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, εξοπλισμός σχεδιασμού και όργανα προσαρμοσμένα στη χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικές πλακέτες και ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
Ordenadores, software, cd-rom pregrabados, programas informáticos para el almacenamiento, manipulación, transferencia y recuperación electrónica de archivos, programas informáticos para la autoedición, publicación electrónica, tipografía, diseño gráfico, composición tipográfica, bordado, corte por láser, diseño de moda e industria textil, programas informáticos utilizados para crear fuentes tipográficas, fuentes tipográficas grabadas en soportes magnéticos, programas informáticos usados para generar y gestionar páginas en redes informáticas, programas informáticos usados para producir y entregar presentaciones, dispositivos de almacenamiento de datos, unidades de disco, ordenadores, circuitos integrados y microprocesadores, cortadoras por láser, equipos para el tratamiento de datos, dispositivos periféricos de ordenador y equipos para el tratamiento de la información, equipos de telecomunicaciones, aparatos y órganos de diseño asistido por ordenador, equipos de diseño y órganos concebidos para su uso con ordenadores, paneles de circuitos electrónicos y componentes electrónicos.
Tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot, esitallennetut CD-ROM-levyt, tietokoneohjelmat sähköisten asiakirjojen tallennuksen, käsittelyn, siirron ja haun aloilla, tietokoneohjelmat tietokoneavusteisen taiton, sähköisen julkaisutoiminnan, grafiikan tulostuksen, ladontakoneiden, laserleikkureiden, muotisuunnittelun ja kudonnan aloilla, tietokoneohjelmat kirjainlajien luomiseen, magneettisille välineille tallennetut kirjasimet, tietokoneohjelmat sivujen luomiseen ja hallintaan tietokoneverkoissa, tietokoneohjelmat esitysten tuottamiseen ja toimittamiseen, tietojentallennusvälineet, levyasemat, tietokoneet, integroidut piirit ja mikroprosessorit, laserleikkurit, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneiden ja tietojenkäsittelylaitteiden oheislaitteet, tietoliikennelaitteet, tietokoneavusteiset suunnitteluvälineet ja -laitteet, tietokoneissa käytettäviksi tarkoitetut piirustusvälineet ja -laitteet, sähköpiirikortit ja sähkökomponentit.
Elaboratori elettronici, software per personal computer, CD-Rom preregistrati, programmi per computer nei settori della memorizzazione, dell'elaborazione, del traferimento e del recupero di documenti elettronici, programmi per computer nei settori dell'editoria elettronica, della pubblicazione elettronica, della tipografia, della grafica, della composizione tipografica, del ricamo, del taglio laser, del disegno di moda e tessile, programmi per computer per la creazione di caratteri tipografici, programmi per la creazione e la gestione di pagine in reti informatiche, programmi per computer per la produzione e la realizzazione di presentazioni, apparecchi per la memorizzazione di dati, lettori di dischi, computer, circuiti integrati e microprocessori, tagliatori laser, apparecchi per elaborazione dati, unità periferiche per computer e apparecchiature per elaborazione dati, prodotti per telecomunicazioni, apparecchi e strumenti per il disegno con l'aiuto di computer, apparecchiature per il disegno e strumenti adattati all'uso con computer, schede elettroniche e componenti elettronici.
Computers, computerprogramma's, voorbeschreven cd-rom's, computerprogramma's voor het elektronisch opslaan, het bewerken, het verzenden en het terughalen van bestanden, computerprogramma's voor desktop publishing, electronic publishing, typografie, grafische industrie, letterzetten, borduren, laser-cutters, de textielindustrie en het ontwerpen van mode, computerprogramma's voor het ontwerpen van lettertypen, op elektronische middelen opgeslagen lettertypen, computerprogramma's voor het creëren en het administreren van pagina's op computernetwerken, computerprogramma's voor het produceren en het realiseren van presentaties, apparatuur voor het opslaan van gegevens, drivers voor schijven, computers, complete circuits en microprocessoren, lasersnijmachines (laser-cutters), gegevensverwerkende apparatuur, apparatuur voor telecommunicatie, apparatuur en instrumenten voor computerondersteund ontwerpen, apparatuur voor het ontwerpen en instrumenten die zijn aangepast om te functioneren met behulp van computers, elektronische platen en elektronische onderdelen.
Computadores, software para computadores, cd-rom pré-gravados, programas informáticos nas áreas do armazenamento, processamento, transferência e recolha de ficheiros por via electrónica, programas informáticos nas áreas de publicação para computadores de secretária, publicação electrónica, impressão, gráfica, composição tipográfica, vestuário, cortadores de laser, design de moda e têxteis, programas informáticos para criação de fontes, fontes armazenadas em meios magnéticos, programas informáticos para criação e gestão de páginas em redes de computadores, programas informáticos para produção e realização de apresentações, equipamento para armazenamento de dados, unidades de disquetes, computadores, circuitos integrados e microprocessadores, cortadores de laser, equipamento de processamento de dados, equipamento informático periférico e equipamento para tratamento de dados, equipamento de telecomunicações, aparelhos e instrumentos de concepção com a ajuda do computador, equipamento de concepção e instrumentos adaptados para uso com computadores, placas electrónicas e componentes electrónicos.
Datorer, programvara, förinspelade cd-romskivor, datorprogram inom områdena elektronisk lagring av filer samt behandling, flyttning och hämtning av dessa, datorprogram inom områdena datorstyrd trycksaksproduktion (desktop publishing), elektronisk publicering, typografi, grafik, sättning, brodering, lasertillskärning, modedesign och vävning, datorprogram för skapande av typsnitt, typsnitt lagrade på magnetiska medier, datorprogram för skapande och administration av sidor i datornät, datorprogram för framställning och utarbetande av presentationer, apparater för datalagring, skivenheter, datorer, integrerade kretsar och mikroprocessorer, laserskärare, utrustning för databehandling, kringutrustning för datorer och utrustning för databehandling, utrustning för telekommunikation, apparater och instrument för datorstödd design, designutrustning och instrument anpassade för användning med datorer, elektroniska kort och elektroniska komponenter.
|
|
| 26 |
Broderie, dentelles, rubans, lacets et lacets.
Embroidery, lace, ribbons, cords and braid.
Stickereien, Schnürbänder, Bänder, Schnürsenkel und Besatzwaren.
Broderier, snørebånd, bånd, snørebånd og besætningsbånd.
Κεντήματα, δαντέλες, κορδέλες, κορδόνια και σιρίτια.
Bordados, puntillas, cintas, cordones y lazos.
Koruompelutarvikkeet, nyörit, nauhat, nyörit ja punokset.
Ricami, merletti, nastri, stringhe e lacci.
Borduurwerk, veters, linten, veters en veters.
Bordadura, rendas, fitas, rendas e tranças.
Broderier, skosnören, band, snören och snörmakerivaror.
|
|
| 42 |
Services d'assistance technique de programmes informatiques, conception et développement de programmes informatiques, notamment de logiciels de broderie, logiciels pour découpeurs laser, logiciels de stylisme et logiciels pour l'industrie textile, services de conseils dans le domaine des programmes informatiques, services de conseils dans le domaine de la conception et du développement de programmes informatiques, fourniture en ligne d'assistance aux utilisateurs de programmes informatiques, fourniture d'accès à des communications sur le trafic et la diffusion d'informations de grande ampleur, fourniture d'accès à des bases de données informatiques, fourniture d'accès en ligne à des périodiques, livres, manuels d'utilisateurs et catalogues, fourniture d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques.
Computer software technical support services, computer software development and design, especially embroidery software, laser-cutting software, fashion-design software and weaving software; consulting services in the field of computer software, consulting services in the field of computer software development and design; providing on-line support services for computer program users; providing access to computer bulletin boards for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing access to computer databases; providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues, providing access to global computer networks and other computer networks.
Dienstleistungen zur technischen Unterstützung von Computerprogrammen, Entwurf und Entwicklung von Computerprogrammen, insbesondere von Stickereisoftware, Software für Laserschneider, Software zur Modegestaltung und Software für die Textilindustrie, Beratung im Bereich der Computerprogramme, Beratung im Bereich des Entwurfs und der Entwicklung von Computerprogrammen, Online-Unterstützung für Nutzer von Computerprogrammen, Bereitstellung des Zugangs zu Mitteilungen über die Übertragung und Verbreitung großer Mengen von Informationen, Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken, Bereitstellung des Zugangs zu On-line-Zeitschriften, -Büchern, -Benutzerhandbüchern und Katalogen, Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten Computernetzen und zu anderen Computernetzen.
Teknisk support til computerprogrammer, design og udvikling af computerprogrammer, især software til broderi, software til laserskærere, software til modedesign og software til tekstilvirksomhed, rådgivning om design og udvikling af computerprogrammer, onlinesupport til brugere af computere, adgang til meddelelser om handel og udbredelse af data i bredt omfang, adgang til computerdatabaser, adgang til onlinemagasiner, bøger, brugermanualer og kataloger, adgang til et globalt computernetværk og til andre computernetværk.
Υπηρεσίες τεχνηκής υποστήριξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ιδίως κεντητικού λογισμικού, λογισμικού για λέιζερ κόπτες, λογισμικού για σχεδιασμό μόδας και λογισμικού για την υφαντουργία, συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα σχεδιασμού και ανάπτυξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, on-line παροχή υποστήριξης σε χρήστες προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε ανακοινώσεις για τη διακίνηση και διάδοση μεγάλου εύρους πληροφοριών, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε on-line περιοδικά, βιβλία, εγχειρίδια χρήσης και καταλόγους, παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε άλλα δίκτυα υπολογιστών.
Servicios de asistencia técnica de software, diseño y desarrollo de programas informáticos, en particular software de bordado, software para cortadoras por láser, software para diseño de moda y software para la industria textil, servicios de consultoría en el ámbito de los programas informáticos, servicios de consultoría en el ámbito del diseño y desarrollo de programas informáticos, asesoramiento en línea para usuarios de programas informáticos, servicios de acceso a anuncios para la transferencia y divulgación de una amplia gama de información, acceso a bases de datos informáticas, acceso a revistas, libros, manuales de usuario y catálogos en línea, acceso a redes informáticas globales y otras redes informáticas.
Tietokoneohjelmistoihin liittyvät tekniset tukipalvelut, tietokoneohjelmistoihin, erityisesti kirjontaohjelmistoihin, laserleikkuuohjelmistoihin, muotisuunnitteluohjelmistoihin ja kudontaohjelmistoihin liittyvä kehitys ja suunnittelu, konsultointipalvelut tietokoneohjelmistojen kehityksen ja suunnittelun alalla, online-tukipalvelujen tarjoaminen tietokoneohjelmien käyttäjille, pääsyn tarjoaminen elektronisiin ilmoitustauluihin laajan tietovalikoiman siirtoon ja levittämiseen, pääsyn tarjoaminen tietokantoihin, pääsyn tarjoaminen online-lehtiin, -kirjoihin, -käyttöoppaisiin ja -luetteloihin, pääsyn tarjoaminen maailmanlaajuisiin tietokoneverkkoihin ja muihin tietokoneverkkoihin.
Assistenza tecnica per computer, progettazione e sviluppo di programmi per computer, in particolare software per il ricamo, software per taglio laser, software per il disegno di moda e tessile, consulenza nel settore dei programmi per computer, consulenza nel settore della progettazione e dello sviluppo di programmi per computer, assistenza on-line per utenti di software, fornitura dell'accesso a comunicazioni per la movimentazione e la diffusione di informazioni varie, accesso a banche dati elettroniche, fornitura dell'accesso on-line a giornali, libri, manuali per utenti e cataloghi, accesso a reti informatiche globali e altre reti informatiche.
Diensten voor de technische ondersteuning van computerprogramma's, het ontwerpen en het ontwikkelen van computerprogramma's, met name programma's voor textielverwerking, programma's voor lasersnijmachines, programma's voor het ontwerpen van mode en programma's voor de textielindustrie, adviesdiensten op het gebied van computerprogramma's, adviesdiensten op het gebied van het ontwerpen en ontwikkelen van computerprogramma's, het on line leveren van ondersteuning aan gebruikers van computerprogramma's, het leveren van toegang tot mededelingen inzake het verzenden en het doorgeven van informatie via breedband, het leveren van toegang tot computerdatabases, het leveren van toegang tot on-linetijdschriften, -boeken, -gebruiksaanwijzingen en -catalogussen, het leveren van toegang tot wereldwijde computernetwerken en tot andere computernetwerken.
Serviços de apoio técnico de programas informáticos, concepção e desenvolvimento de programas informáticos, nomeadamente software de vestuário, software de cortadores de laser, software de design de moda e têxteis, serviços de consultadoria na área dos programas informáticos, serviços de consultadoria na área da concepção e desenvolvimento de programas informáticos, fornecimento de apoio on-line a utilizadores de programas informáticos, fornecimento de acesso a anúncios de tráfego e divulgação de informações em grande escala, fornecimento de acesso a bases de dados informáticas, fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais de utilizador e listas em linha, fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas.
Tekniska stödtjänster avseende datorprogram, utformning och utveckling av datorprogram, speciellt programvara för brodering, programvara för laserskärare, programvara för modedesign och programvara för vävning, konsulttjänster inom området datorprogram, konsulttjänster inom området utformning och utveckling av datorprogram, tillhandahållande av stöd via direktanslutning till användare av datorprogram, upplåtande av åtkomst till anslagstavlor för offentliggörande och spridning av information av många olika slag, upplåtande av åtkomst till databaser, upplåtande av åtkomst via direktanslutning till tidskrifter, böcker, användarhandböcker och kataloger, upplåtande av åtkomst till globala datornät och till andra datornät.
|
|
|
