|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; programmes informatiques; logiciels, y compris logiciels de transmission et de (télé)communications; biens de consommation électroniques et appareils de cuisine intelligents.
Computer hardware; computer programs; computer software, including computer software for transmission and (tele)communication purposes; consumer electronic products and smart kitchen appliances.
Computerhardware; Computerprogramme; Computersoftware, einschließlich Computersoftware für Übertragungen und (Tele)Kommunikation; Heimelektronik- und moderne Küchengeräte.
Computerhardware; computerprogrammer; computersoftware, inklusive computersoftware til transmission og (tele)kommunikationsformål; elektroniske produkter til forbrugere og smarte køkkenredskaber.
Υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό μετάδοσης και για (τηλ) επικοινωνιακούς σκοπούς· καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα και έξυπνες οικιακές συσκευές.
Hardware para ordenadores; programas de ordenador; software de ordenador, incluyendo software de ordenador de transmisión y (tele)comunicaciones; productos electrónicos de consumo y aparatos de cocina inteligentes.
Tietokonelaitteet; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmisto, mukaan lukien tietokoneohjelmisto tiedon lähetys- ja (tele)viestintätarkoituksiin; kuluttajaelektroniikkatuotteet ja älykkäät keittiökojeet.
Hardware; programmi per computer; software, compresi i software per trasmissioni e (tele)comunicazioni; beni di consumo elettronici e apparecchi da cucina automatici.
Computer hardware; computer programma's; computer software, met inbegrip van software voor transmissie en (tele)communicatie doeleinden; consumentenelectronica, keukeninrichtingen en- apparatuur met ingebouwde electronische besturingssystemen en -mechanismen.
Hardware; programas de computador; software de computador, incluindo software para transmissão e (tele)comunicação; produtos electrónicos do consumidor e electrodomésticos inteligentes para cozinhas.
Datormaskinvara; datorprogram; datorprogramvara, inkluderande datorprogramvara för överföring och (tele)kommunikationsändamål; elektroniska konsumentprodukter och smarta hushållsapparater.
|
|
| 38 |
Services de (télé)communications; transmission d'informations analogique et numérique; communication entre ordinateurs et réseaux d'ordinateurs; transmission électronique de données, logiciels et applications informatiques par Internet et d'autres réseaux de communications et réseaux de télévision et de satellites.
(Tele)communication services; analog and digital transmission of information; communication between computers and computer networks; electronic transmission of data, computer software and computer applications via the Internet and other communication networks, television, and satellite network.
(Tele)Kommunikation; analoge und digitale Übertragung von Informationen; Kommunikation zwischen Computern und Computernetzen; elektronische Datenübertragung, Computersoftware und Computeranwendungen über das Internet und andere Kommunikationsnetze, Fernseh- und Satellitennetz.
(Tele)kommunikationsvirksomhed; analog og digital transmission af information; kommunikation mellem computere og computernetværk; elektronisk transmissoin af data; computersoftware og computerprogrammer via Internettet og andre kommunikationsnetværk, fjernsyn og satellitnetværk.
Υπηρεσίες (τηλε) επικοινωνιών· αναλογική και ψηφιακή μετάδοση πληροφοριών· επικοινωνία μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του INTERNET και άλλων δικτύων επικοινωνίας, της τηλεόρασης και δορυφορικών δικτύων.
Servicios de (tele)comunicaciones; transmisión de información analógica y digital; comunicación entre ordenadores y redes informáticas; transmisión electrónica de datos, software de ordenador y aplicaciones de ordenador a través de Internet y otras redes de comunicación, por televisión y redes vía satélite.
Kaukoviestintäpalvelut; analoginen ja digitaalinen tiedonsiirto; tietokoneitten ja tietokoneverkkojen välinen viestintä; elektroninen tiedon-, tietokoneohjelmien ja tietokonesovellusten siirto Internetin ja muitten viestintäverkkojen, television ja satelliittiverkkojen kautta.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione analogica e digitale di informazioni; comunicazione tra computer e reti informatiche; trasmissione elettronica di dati, software ed applicazioni informatiche tramite Internet e altre reti di comunicazione, reti televisive e reti satellitari.
(Tele)communicatiediensten; analoge en digitale tranmissie van informatie, communicatie tussen computers en computer netwerken, electronische transmissie van gegevens; computer software en toepassingen door middel van Internet en andere communicatie netwerken; televisie en satelliet netwerken.
Serviços de telecomunicações. transmissão analógica e digital de informação; comunicação entre computadores e redes informáticas; transmissão electrónica de dados, software e aplicações de computador através da Internet e outras redes informáticas, televisão e rede satélite.
(Tele)kommunikation; analog och digital överföring av information; kommunikation mellan datorer och datornätverk; elektronisk dataöverföring, datorprogramvara och datorapplikationer via Internet och andra kommunnikationsnätverk, tv och satellitnätverk.
|
|
| 42 |
Services d'automatisation; programmation pour ordinateurs, services de conseil, assistance technique, aide et entretien liés aux programmes informatiques; développement de logiciels.
Automation services; computer programming, consulting, technical assitance, support and maintenance services relating to computer programs; software development.
Automatisierung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung, technische Unterstützung, Support und Pflege in bezug auf Computerprogramme; Softwareentwicklung.
Automatisering; programmering af computere, rådgivning, teknisk assistance, støtte og vedligeholdelse vedrørende computerprogrammer; udvikling af software.
Υπηρεσίες αυτοματισμού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τεχνικής βοήθειας, υποστήριξης και συντήρησης σε σχέση με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού.
Servicios de automatización; servicios de programación de ordenadores, consultoría, asistencia técnica, apoyo y mantenimiento relacionados con programas de ordenador; desarrollo de software.
Automaatioon liittyvät palvelut; tietokoneohjelmointi, konsultointi, tekninen apu, tuki ja huoltopalvelut tietokoneohjelmiin liittyen; ohjelmistokehittely.
Servizi di automazione; programmazione per computer, consulenza, assistenza tecnica, assistenza e manutenzione relative a programmi per computer; sviluppo di software.
Automatiseringsdiensten; computer programmering, advies, technische ondersteuning, onderhoud (upgrading) met betrekking tot computer programma's; softwareontwikkeling.
Serviços de automatização; serviços de programação de computadores, consultadoria, assistência técnica, apoio e manutenção relacionados com programas de computador; desenvolvimento de software.
Automatiseringstjänster; datorprogrammering, konsultation, teknisk assistans, stöd och underhåll avseende datorprogram; utveckling av programvara.
|
|
|
