|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Zubní pasty, přípravky na čištění zubů a ústní vody;neléčivé přípravky pro péči o zuby a dásně; osvežovace dechu; přípravky na čištění zubních protéz;přípravky ústní hygieny, tablety s látkami na obarvení zubního plaku.
Pâtes dentaires, dentifrices et bains de bouche;produits non médicinaux pour le soin des dents et des gencives; produits pour rafraîchir l'haleine; préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires;produits pour l'hygiène buccale, tablettes révélatrices de plaque dentaire.
Toothpaste, dentifrices and mouthwashes; non-medicated preparations for the care of the teeth and gums; breath fresheners; preparations for cleaning dentures; oral hygiene preparations, disclosing tablets.
Zahnpasta, Zahnputzmittel und Mundwasser;nicht medizinische Präparate für die Pflege von Zähnen und Zahnfleisch; Atemauffrischer; Reinigungsmittel für Zahnprothesen;Mundhygienepräparate, Plaque-Erkennungstabletten.
Tandpasta, tandplejemidler og mundskyllevand;ikke-medicinske præparater til pleje af tænder og gummer; midler til at give frisk ånde; præparater til rensning af tandproteser;præparater til mundhygiejne, farvetabletter.
Οδοντόκρεμες, οδοντόπαστες και διαλύματα στοματικών πλύσεων·μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης των δοντιών και των ούλων· προϊόντα φρεσκαρίσματος της αναπνοής· παρασκευάσματα καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών·προϊόντα στοματικής υγιεινής, δισκία εμφάνισης οδοντικής πλάκας.
Pasta de dientes, dentífricos y enjuagues bucales;productos no medicinales para el cuidado de dientes y encías; productos para refrescar el aliento; preparaciones para la limpieza de prótesis dentales;productos para la higiene bucal, pastillas indicadoras.
Hambapasta, hambapulbrid ja -pastad ning suuveed;ravitoimeta hamba- ja igemehoolduspreparaadid; hingeõhu värskendajad; hambaproteeside puhastusvahendid;suuhügieenipreparaadid, v.a tabletid.
Hammastahnat, hampaidenpuhdistusaineet ja suuvedet;lääkkeitä sisältämättömät hampaiden ja ikenien hoitotuotteet; hengityksenraikastimet; tekohampaiden puhdistusvalmisteet;suuhygieniavalmisteet, värjäystabletit.
Fogpaszták, fogkrémek és szájöblítők;a fogak és a fogíny ápolására szolgáló nem gyógyhatású készítmények; száj (lehelet) frissítő; műfogsorok tisztítására szolgáló készítmények;szájhigiéniai készítmények, lepedékjelző tabletták.
Dentifrici e collutori;prodotti non medicinali per la cura dei denti e delle gengive; prodotti rinfrescanti per l'alito; preparati per la pulizia delle protesi dentarie;prodotti per l'igiene orale, compresse apribili.
Dantų pasta, dantų milteliai ir skystis burnai skalauti;nemedicininiai dantų priežiūros preparatai ir kramtoma guma; kvapo gaivikliai; dantų protezų valymo preparatai;burnos higienos preparatai, tabletės problemų atskleidimui.
Zobu pasta, zobu pulveri un pastas un mutes dobuma skalošanas līdzekļi;nemedicīniski preparāti zobu un smaganu ārstēšanai; elpas atsvaidzināšanas līdzekļi; preparāti zobu tīrīšanai;orālie higiēnas preparāti, atklāšanas tabletes.
Dentifriċi u likwidi għall-ħasil tal-ħalq;prodotti mhux medikati għall-ħarsien tas-snien u tal-ħanek; oġġetti li jiffriskaw in-nifs; prodotti għat-tindif tad-dentaturi;pilloli u prodotti għall-indafa tal-ħalq.
Tandpasta, tandreinigingsmiddelen en mondspoelingen;niet-medicinale preparaten voor de verzorging van gebit en tandvlees; middelen voor een frisse adem; preparaten voor het reinigen van tandprothesen;middelen voor mondhygiëne, tabletten voor het zichtbaar maken van tandplak.
Pasty do zębów, środki do czyszczenia zębów i płyny do płukania ust;niemedyczne preparaty do pielęgnacji zębów i dziąseł; odświeżacze oddechu; preparaty do czyszczenia protez zębowych;preparaty do higieny jamy ustnej, tabletki wybarwiające osad.
Pasta dentífrica, dentífricos e produtos para a lavagem da boca;produtos não medicinais para o cuidado dos dentes e gengivas; produtos para refrescar o hálito; produtos para a limpeza de próteses dentárias;produtos para a higiene oral, pastilhas para a remoção do tártaro.
Zubná pasta, prípravky na čistenie zubov a ústne vody;nemedikované prípravky na starostlivosť o zuby a ďasná; osviežovače dychu; prípravky na čistenie umelých chrupov;prípravky na ústnu hygienu, odhaľovacie tablety.
Zobna pasta, sredstva za čiščenje zob in ustne vode;pripravki brez zdravilnih učinkovin za nego zob in dlesni; osvežilci daha; pripravki za čiščenje zobnih protez;pripravki za oralno higieno, tablete za prikaz zobnih oblog.
Tandkräm, tandpulver, -kräm och -pastor, och munvatten;icke-medicinska preparat för tand- och tandköttsvård; medel för uppfriskande av andedräkten; preparat för rengöring av tandproteser;preparat för munhygien, färgande tabletter för tandvård.
|
|
| 5 |
Přípravky pro použití v zubní hygieně; lécebné ústní vody.
Produits pour l' hygiène dentaire; bains de bouche médicinaux.
Preparations for use in dental hygiene; medicated mouthwashes.
Präparate zur Verwendung in der Dentalhygiene; medizinische Mundwässer.
Præparater til tandhygiejne; medicineret mundskyllevand.
Παρασκευάσματα για χρήση στην υγιεινή των δοντιών· φαρμακευτικά διαλύματα στοματικών πλύσεων.
Productos de higiene dental; enjuagues bucales medicinales.
Hambahügieenipreparaadid; ravitoimega suuveed.
Valmisteet käytettäväksi hammashygieniassa; lääkeaineita sisältävät suuvedet.
Foghigiéniát szolgáló készítmények; gyógyhatású szájöblítők.
Prodotti per l'igiene dentaria; collutori medicati.
Preparatai, skirti dantų higienai; gydomieji burnos skalavimo skysčiai.
Preparāti zobu higiēnai; ārstnieciski mutes dobuma skalošanas līdzekļi.
Prodotti għall-indafa tas-snien; likwidi għall-ħasil tal-ħalq immedikat.
Middelen voor gebruik bij tandhygiëne; medicinale mondspoelingen.
Preparaty do użytku w higienie zębów; lecznicze płyny do pukania ust.
Produtos para utilização em higiene dentária; desinfectantes orais medicinais.
Prípravky na použitie pri zubnej hygiene; liečivé ústne vody.
Pripravki za zobno higieno; zdravilna ustna voda.
Preparat för användning vid tandhygien; medicinska munsköljmedel.
|
|
| 21 |
Zubní kartácky; elektrické zubní kartácky; ultrazvukové kartáčky na čištění zubů;zubní kartáčky pro použití při čištění umělého chrupu;díly a příslušenství pro všechno výše uvedené, zařazené ve třídě 21.
Brosses à dents; brosses à dents électriques; brosses à ultrasons pour nettoyer les dents;brosses pour nettoyer les dentiers;pièces et parties constitutives pour tous les produits précités compris dans la classe 21.
Toothbrushes; electric toothbrushes; ultra-sonic brushes for cleaning teeth; denture brushes for use in the cleaning of artificial dentures; parts and fittings for all the aforesaid included in class 21.
Zahnbürsten; elektrische Zahnbürsten; Ultraschallbürsten zum Reinigen der Zähne;Zahnprothesenbürsten zum Reinigen von Zahnersatz;Teile und Zubehör für alles vorstehend Genannte, soweit es in Klasse 21 enthalten ist.
Tandbørster; elektriske tandbørster; ultralydsbørster til rengøring af tænder;tandbørster til rengøring af kunstige tænder;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 21.
Οδοντόβουρτσες· ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες· βούρτσες υπερήχων για τον καθαρισμό των δοντιών·βούρτσες οδοντοστοιχίας για τον καθαρισμό τεχνητών οδοντοστοιχιών·μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων περιλαμβανόμενα στην κλάση 21.
Cepillos de dientes; cepillos de dientes eléctricos; cepillos ultrasónicos para limpiar los dientes;cepillos dentales para limpiar dentaduras postizas;partes y piezas de todos los productos mencionados comprendidas en la clase 21.
Hambaharjad; hambaharjad (elektri-), elektrihambaharjad; ultrahelihambaharjad;hambaproteesiharjad hambaproteeside puhastamiseks;kõige eelnimetatu osad ja varustus, mis kuuluvad klassi 21.
Hammasharjat; sähköhammasharjat; ultraääniharjat hampaiden puhdistamiseen;hammasharjat käytettäväksi tekohampaiden puhdistukseen;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 21.
Fogkefék; elektromos fogkefék; magas rezgésszámú kefék a fog tisztítására;fogprotézisek tisztítására használatos műfogsorkefék;alkatrészek és tartozékok a fent említett, a 21. osztályba tartozó termékekhez.
Spazzolini da denti; spazzolini da denti elettrici; scovolini ultrasonici per la pulizia dei denti;spazzolini per la pulizia di dentiere;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 21.
Dantų šepetukai; elektriniai dantų šepetėliai; ultragarsiniai šepetėliai dantų valymui;protezų šepetėliai, skirti dantų protezų valymui;visų anksčiau paminėtų gaminių dalys ir priedai, priskirti 21 klasei.
Zobu sukas; elektriskās zobu sukas; ultraskaņas birstītes zobu tīrīšanai;zobu birstītes mākslīgo zobu tīrīšanai;visu iepriekšminēto preču daļas un piederumi ietverti 21. klasē.
Xkupilji tas-snien; xkupilji għall-ħasil tas-snien ta' l-elettriku; xkupilji ultra-soniċi għat-tindif tas-snien;xkupilji tad-dentaturi li jintużaw fit-tindif tad-dentaturi artifiċjali;il-partijiet u l-aċċessorji tal-prodotti kollha msemmija qabel inklużi fi klassi 21.
Tandenborstels; elektrische tandenborstels; ultrasone borstels voor het reinigen van tanden;tandenborstels voor de reiniging van tandprothesen;onderdelen en accessoires voor al het voornoemde, voorzover begrepen in klasse 21.
Zębów (szczoteczki do -); szczoteczki do zębów elektryczne; ultradźwiękowe szczoteczki do czyszczenia zębów;szczoteczki do użytku w czyszczeniu protez zębowych;części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych w klasie 21.
Escovas de dentes; escovas de dentes eléctricas; escovas ultra-sónicas para limpar os dentes;escovas para dentaduras para limpar dentaduras artificiais;peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 21.
Zubné kefky; elektrické zubné kefky; ultrazvukové kefky na čistenie zubov;kefky na umelé chrupy na použitie pri čistení umelých chrupov;časti a doplnky pre všetok spomenutý tovar zahrnutý do triedy 21.
Zobne ščetke; zobne ščetke, električne; ultrazvočne krtačke za čiščenje zob;ščetke za protezo za čiščenje zobnih protez;deli in oprema za našteto blago, vključeno v razred 21.
Tandborstar; elektriska tandborstar; ultraljudstandborstar för rengöring av tänder;tandborstar för rengöring av löständer;delar och komponenter ingående i klass 21 till alla nämnda varor.
|
|
|
