|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques; réseaux informatiques; systèmes informatiques; appareils de télécommunications (y compris modems) destinés aux logiciels et au matériel informatique; appareils de télécommunications pour la connexion via un réseau informatique; appareils téléphoniques les communications via un réseau informatique; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Computer software and computer hardware; computers; computer peripheral devices; computer programs; computer networks; computer systems; telecommunications apparatus (including modems) for use with computer software and computer hardware; telecommunications apparatus to enable connection through a computer network; telephone apparatus for use with and communication via a computer network; parts, fittings and accessories for the aforesaid goods.
Computerhardware und -software; Computer; Computerperipheriegeräte; Computerprogramme; Computernetze; Rechnersysteme; Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) zur Verwendung mit Computersoftware und Computerhardware; Telekommunikationsapparate zur Ermöglichung von Verbindungen über ein Computernetz; Telefonapparate zur Verwendung mit und Kommunikation über ein Computernetz; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Computerhardware og computersoftware; computere; perifert computerudstyr; computerprogrammer; computernetværk; computersystemer; telekommunikationsapparater (inklusive modemmer) til brug med computersoftware og computerhardware; telekommunikationsapparater, der muliggør forbindelse via computernetværk; telefonapparater til anvendelse sammen med et computernetværk og i forbindelse med kommunikation via et computernetværk; dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle ovennævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών) προοριζόμενες για χρήση με λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές τηλεπικοινωνιών που παρέχουν σύνδεση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεφωνικές συσκευές για χρήση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνία μέσω αυτών· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Hardware y software informático; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; programas de ordenador; redes informáticas; sistemas informáticos; aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) para su uso con software informático y hardware informático; aparatos de telecomunicaciones para la conexión a través de una red informática; aparatos telefónicos para su uso con y comunicación a través de una red informática; partes, piezas y accesorios para los productos mencionados.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat; tietokoneverkot; tietokonejärjestelmät; tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit) käytettäviksi tietokoneohjelmistojen ja tietokonelaitteistojen kanssa; tietoliikennelaitteet, jotka mahdollistavat yhteyden tietokoneverkon välityksellä; puhelinlaitteet käytettäviksi tietokoneverkon kanssa ja viestintään sen välityksellä; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Hardware e software; computer; unità periferiche per computer; programmi per computer; reti informatiche; sistemi informatici; apparecchi per telecomunicazioni (compresi modem) da usare con software e hardware; apparecchi di telecomunicazione per consentire il collegamento attraverso una rete informatica; apparecchi telefonici concepiti per essere utilizzati con una rete informatica e comunicazione mediante una rete informatica; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Hardware en software; computers; computer-randapparaten; computerprogramma's; computernetwerken; computersystemen; telecommunicatietoestellen (waaronder modems) voor gebruik met software en hardware; telecommunicatietoestellen voor het mogelijk maken van een verbinding via een computernetwerk; telefoontoestellen voor gebruik met en communicatie via een computernetwerk; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Hardware e software; computadores; dispositivos periféricos para computador; programas de computador; redes informáticas; sistemas informáticos; aparelhos de telecomunicações (incluindo modens) para utilização com software e hardware; aparelhos de telecomunicações que permitem a ligação através de uma rede informática; aparelhos telefónicos para utilização com e comunicação através de uma rede informática; peças, acessórios e componentes para os artigos atrás referidos.
Datormaskinvara och datorprogramvara; datorer; kringutrustning till datorer; datorprogram; datornätverk; datorsystem; telekommunikationsapparater (inkluderande modem) för användning med programvara och maskinvara; telekommunikationsapparater för möjliggörande av förbindelse via ett datornät; telefonapparater anpassade för användning med och kommunikation via ett datornät; delar, komponenter och tillbehör till ovannämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; manuels; livres; brochures; feuilles d'information; dépliants; publications; matériel d'instruction et d'enseignement; bulletins d'information; matériel de publicité et de promotion; produits de marketing en matière de matériel informatique et de logiciel; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; affiches et impressions.
Printed matter; manuals; books; brochures; information sheets; leaflets; publications; instructional and teaching materials; newsletters; advertising and promotional material; marketing material relating to computer hardware and software; instructional and teaching apparatus and instruments; posters and prints.
Druckereierzeugnisse; Handbücher; Bücher; Broschüren; Informationsblätter; Informationsblätter; Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Mitteilungsblätter; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien; Marketingmaterial in Bezug auf Computerhardware und -software; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Poster und Plakate sowie Drucke.
Tryksager; manualer; bøger; brochurer; informationsskrivelser; foldere; publikationer; instruktions- og undervisningsmateriale; nyhedsbreve; annonce- og reklamematerialer; materiale til markedsføring af computerhardware og -software; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; plakater og tryksager.
Εντυπη ύλη· εγχειρίδια· βιβλία· μπροσούρες· ενημερωτικά φυλλάδια· ενημερωτικά φυλλάδια· εκδόσεις· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· ενημερωτικά δελτία· υλικό διαφημιστικό και προώθησης· υλικό μάρκετινγκ σχετικά με λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα εκπαίδευσης και διδασκαλίας· αφίσες και εκτυπώσεις.
Productos de imprenta; manuales; libros; folletos; hojas informativas; folletos; publicaciones; material de instrucción y de enseñanza; boletines informativos; materiales de publicidad y de promoción; material de marketing relacionado con hardware y software informáticos; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; carteles y grabados.
Painotuotteet; käyttöohjekirjat; kirjat; mainoslehtiset; tiedotteet; lehtiset; julkaisut; neuvonta- ja opetusmateriaali; tiedotteet; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit; tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä markkinointimateriaali; neuvonta- ja opetuslaitteet ja -välineet; julisteet ja painotuotteet.
Stampati; manuali; libri; brochure; schede informative; depliant; pubblicazioni; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; bollettini di informazione; materiale pubblicitario e promozionale; materiale di marketing relativo a hardware e software; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; manifesti, poster e stampe.
Drukwerken; handleidingen; boeken; brochures; informatievellen; folders; publicaties; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; nieuwsbrieven; advertentie- en reclamemateriaal; marketingmateriaal met betrekking tot hardware en software; leer- en onderwijstoestellen en -instrumenten; aanplakbiljetten en prenten.
Produtos de impressão; manuais; livros; brochuras; folhas informativas; folhetos; publicações; material de instrução ou de ensino; boletins informativos; materiais de publicidade e promocionais; material de marketing relacionado com hardware e software; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; cartazes e impressões.
Trycksaker; manualer; böcker; broschyrer; informationsblad; reklamblad; publikationer; instruktions- och undervisningsmaterial; nyhetsbrev; annons-, reklam- och promotionmaterial; marknadsföringsmaterial avseende programvara och maskinvara; apparater och instrument för undervisning och instruktion; affischer och tryckta bilder.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture de connexions de télécommunications à des réseaux informatiques.
Telecommunications services; providing telecommunication connections to computer networks.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computernetzen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsforbindelser til computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a redes informáticas.
Televiestintäpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneverkkoihin.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di connessioni per le telecomunicazioni a reti informatiche.
Telecommunicatiediensten; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met computernetwerken.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de ligações de telecomunicações a redes informáticas.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till datornät.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels destinés aux appareils de télécommunications; services de conseils et d'assistance concernant les services de télécommunications réalisés via un réseau informatique.
Design of computer software for use with telecommunications apparatus; advisory and consultancy services relating to telecommunications services carried out via a computer network.
Entwicklung von Computersoftware zur Verwendung mit Telekommunikationsapparaten; Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen über ein Computernetz.
Design af computersoftware til brug sammen med telekommunikationsapparater; rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed, der udføres via computernetværk.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño de software informático para su uso con aparatos de telecomunicaciones; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con servicios de telecomunicaciones prestados a través de una red informática.
Tietoliikennelaitteiden kanssa käytettäviksi tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneverkon välityksellä suoritettaviin tietoliikennepalveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Progettazione di software per apparecchi di telecomunicazione; consulenza in materia di telecomunicazione mediante una rete informatica.
Ontwerp van software voor gebruik met telecommunicatietoestellen; advisering en raadgeving met betrekking tot telecommunicatie uitgevoerd via een computernetwerk.
Concepção de software para aparelhos de telecomunicações; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com serviços de telecomunicações realizados através de uma rede informática.
Utformning av programvara för användning med telekommunikationsapparater; rådgivning och konsulttjänster inom området telekommunikation utförda via ett datornät.
|
|
|
