|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovu nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tríd; šperky, drahé kameny; hodinárské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; dovoz a vývoz, řízení obchodních činností, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu a řízení obchodní společnosti; služby maloobchodních prodejen; zejména maloobchodní prodej výrobků všeho druhu prostřednictvím katalogu a přes světové počítačové sítě.
Services de publicité; services d'import-export, gestion des affaires commerciales, services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale; services de vente au détail dans les commerces; spécialement services de vente au détail par catalogue et réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits.
Advertising; import-export, business management, franchise-issuing services in relation to commercial management assistance; retail store services; specially retailing services, namely through catalogues and worldwide computer networks of all kind of products and services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; import und Export, Geschäftsführung, Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens; Verkauf im Einzelhandel; insbesondere Verkauf von Waren aller Art im Einzelhandel über Kataloge und über weltweite Datennetze.
Annonce- og reklamevirksomhed; import og eksport, bistand ved forretningsledelse, franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; detailsalg; særlig detailsalg af varer af enhver art via postordre og globale computernetværk.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης που αφορούν την παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· και, ειδικότερα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, μέσω καταλόγου και διαμέσου παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν παντός είδους προϊόντα.
Servicios de publicidad; servicios de importación y exportación, gestión de negocios comerciales, servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; servicios de venta al por menor en comercios; especialmente servicios de venta al por menor a través de catálogo y de redes mundiales de informática de todo tipo de productos.
Reklaamiteenused; import ja eksport, ärialane juhtimine, frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtte käitus- ja juhtimisabiga; jaemüügiteenused; eelkõige igat liiki toodete jaemüük kataloogi ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel.
Mainospalvelut; tuonti- ja vientipalvelut, liikkeenjohto, liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut; vähittäiskauppapalvelut; erityisesti kaikenlaisten tuotteiden vähittäismyyntipalvelut luettelon ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Reklámozási szolgáltatások; import és export szolgáltatások, kereskedelmi üzleti menedzsment, kereskedelmi vállalat irányításának és működtetésének elősegítésével kapcsolatos franchise engedélyek kibocsájtása; kiskereskedési bolti szolgáltatások; különösen termékek katalógusokon és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme.
Servizi di pubblicità; servizi d'import-export, gestione d'affari commerciali, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione d'imprese commerciali; vendita al dettaglio in negozi; in particolare servizi di vendita al dettaglio di prodotti d'ogni genere, tramite catalogo e tramite reti informatiche mondiali.
Reklamos paslaugos; importo ir eksporto paslaugos, verslo vadyba, franšizių, susijusių su pagalba komercinei įmonei jos veiklos ar vadybos klausimais, išdavimo paslaugos; mažmeninių parduotuvių paslaugos; ypač visų rūšių produktų mažmeninės prekybos per katalogus ir pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; importa un eksporta pakalpojumi, uzņēmējdarbības vadība, komercpilnvarojuma izsniegšana saistībā ar uzņēmējsabiedrību darbību vai vadību; mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi; jo īpaši jebkādu produktu mazumtirdzniecība ar katalogu palīdzību un internetā.
Servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, ġestjoni ta' ħwienet, servizzi ta' għoti ta' franchisings marbuta ma' l-għajnuna fil-ġestjoni u t-tmexxija ta' kumpanija kummerċjali; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut; speċjalment servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' kull xorta ta' prodotti permezz ta' katalgu u ta' netwerks mondjali ta' l-informatika.
Reclamediensten; import en export, beheer van commerciële zaken, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming; diensten op het gebied van de detailverkoop; met name detailverkoop van allerlei producten met behulp van catalogussen en via wereldwijde computernetwerken.
Usługi reklamowe; usługi importowe i eksportowe, zarządzanie działalnością handlową, usługi emisji franczyzy związane z doradzctwem w zarządzaniu lub prowadzeniu przedsiębiorstwa handlowego; usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych; zwłaszcza usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem katalogu i światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów.
Serviços publicitários; serviços de importação e exportação, gestão de negócios comerciais, serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência à exploração ou à gestão de uma empresa comercial; serviços de venda a retalho em lojas; em especial serviços de venda a retalho de todos os tipos de produtos através de catálogos e de redes informáticas mundiais.
Reklamné služby; služby pre import a export, manažment podnikania, služby pre vydávanie obchodných licencií týkajúcich sa pomoci pri činnosti alebo riadení obchodnej spoločnosti; maloobchodné služby v predajnách; najmä služby prostredníctvom katalógového predaja a prostredníctvom svetových počítačových sietí pre všetky druhy výrobkov.
Oglaševalske storitve; storitve uvoza in izvoza, vodenje komercialnih poslov, storitve podeljevanja franšiz za pomoč pri obratovanju in vodenju trgovskih podjetij; storitve maloprodajnih trgovin; zlasti storitve maloprodaje vseh vrst proizvodov preko katalogov in svetovnega računalniškega omrežja.
Annons- och reklamtjänster; import och export, företagsledning, utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag; detaljförsäljning; speciellt detaljförsäljning via kataloger och via globala datornät av alla slags produkter.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení askladování zboží.
Transport; emballage et entreposage de marchandises.
Transport; packaging and storage of goods.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-).
Trasporto; imballaggio e deposito di merci.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti.
Transport; verpakking en opslag van goederen.
Transport; pakowanie i składowanie towarów.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga.
Transport; emballering och förvaring av gods.
|
|
|
