|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Elektrické kávovary, přístroje pro vaření (elektrické), chladicí přístroje a stroje, chladicí nádoby, stolní vařiče.
Cafetières électriques, appareils et instruments de cuisson (électriques), appareils et machines de refroidissement, récipients frigorifiques, plaques chauffantes.
Electric coffee machines, cooking apparatus and equipment (electric), refrigerating apparatus and machines, refrigerating containers, hotplates.
Elektrische Kaffeemaschinen, Kochapparate und -geräte (elektrische), Kühlapparate und -maschinen, Kühlbehälter, Warmhalteplatten.
електрически кафе машини, готварски уреди (електрически), охладители и хладилници, хладилник-контейнер, котлони за поддържане в топло състояние.
Elektriske kaffemaskiner, kogeapparater og -udstyr (elektriske), køleapparater og -maskiner, kølebeholdere, varmeplader.
Ηλεκτρικές καφετιέρες, συσκευές και εξοπλισμός μαγειρέματος (ηλεκτρικός), συσκευές και μηχανές ψύξης, ψυκτικά δοχεία, θερμαντικές επιφάνειες.
Cafeteras eléctricas, hornillo y publicidad (eléctricas), refrigeradores y máquinas fotocopiadoras, recipientes frigoríficos, calientaplatos.
Elektrilised kohvimasinad, elektrilised keeduvahendid ja -seadmed, elektrilised külmutusseadmed ja -masinad, külmutuskonteinerid, soojendusplaadid.
Sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, keittolaitteet ja -välineet (sähkökäyttöiset), jäähdytyslaitteet ja -koneet, jäähdytysastiat, lämpölevyt.
Elektromos kávéfőző gépek, főző berendezések és készülékek (elektromos), hűtőkészülékek és gépek, hűtőtartályok, főzőlapok.
Macchine elettriche per caffé, apparecchi e strumenti di cottura (elettrici), macchine e apparecchi di refrigerazione, recipienti frigoriferi, piastre di cottura.
Elektrinės kavavirės, elektriniai valgio virimo aparatai ir prietaisai, šaldymo aparatai ir mašinos, šaldymo konteineriai, šildymo plokštės.
Kafijas gatavošanas aparāti, ēdienu termiskās apstrādes aparāti un ierīces un aprīkojums (elektrisks), saldētāji un mašīnas, iekārtas, ledus spainīši, karstās plāksnes.
Magni tal-kafè elettriċi, apparat u tagħmir tat-tisjir (elettriċi), apparat u magni li jkessħu, kontenituri li jżommu kiesaħ, ħotplejts.
Elektrische koffiezetapparaten, kookapparaten en -toestellen (elektrische), koelapparaten en -machines, koelreservoirs, warmhoudplaten.
Elektryczne ekspresy do kawy, aparaty i urządzenia do gotowania (elektryczne), urządzenia i maszyny chłodzące, pojemniki chłodnicze, płyty podgrzewające.
Máquinas de café eléctricas, aparelhos e dispositivos (eléctricos) de cozedura, aparelhos e máquinas de refrigeração, recipientes de refrigeração, placas térmicas.
Masini electrice de cafea, aparate si dispozitive electrice de fiert, aparate si masini frigorifice, rezervoare de racire, placi incalzitoare.
Elektrische Kaffeemaschinen, Kochapparate und -geräte (elektrische), Kühlapparate und -maschinen, Kühlbehälter, Warmhalteplatten.
Električni kavni avtomati, aparati in naprave za kuhanje (električni), aparati in stroji za hlajenje, hladilne posode, grelne plošče.
Elektriska kaffebryggare, kokapparater och utrustning (elektriska), kylapparater och -maskiner, kylcontainrar, värmeplattor.
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách; přístroje pro domácnost, zejména kávovary (neelektrické).
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes; appareils ménagers, en particulier machines à café (non électriques).
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes); household utensils, in particular coffee machines (non-electric).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Haushaltsgeräte, insbesondere Kaffeemaschinen (nicht elektrische).
Домакински и кухненски уреди и съдове (произведени не от благороден метал или плакирани), стъклария, порцелан и керамични изделия, доколкото не са включени в други класове; Домакински уреди, особено кафе машини (неелектрически).
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser; husholdningsredskaber, særlig ikke-elektriske kaffemaskiner.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· συσκευές οικιακής χρήσης, ειδικότερα καφετιέρες (μη ηλεκτρικές).
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con éstos), productos de vidrio, porcelana y loza, no comprendidos en otras clases; utensilios domésticos, en particular cafeteras (no eléctricas).
Muust kui väärismetallist või plakeeritud majapidamis- ja köögiseadmed ja anumad, klaastooted, portselan- ja kivitooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; majapidamisseadmed, eelkõige muud kui elektrilised kohvimasinad.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; talousvälineet, erityisesti kahvinkeittimet (muut kuin sähkökäyttöiset).
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből vagy nemesfém bevonattal), üveg-, porcelán- és fajanszáruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba; háztartási eszközök, különösen kávéfőzők (nem elektromos).
Utensili e recipienti per la casa e la cucina (né in metalli preziosi, né placcati), vetreria, porcellana e maiolica non compresi in altre classi; strumenti per la casa, in particolare macchine per il caffè (non elettriche).
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; namų apyvokos reikmenys, ypač neelektrinės kavavirės.
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē (nav no dārgmetāla vai pārklātas ar to), stikla izstrādājumi, porcelāns un keramika, kas nav ietverti citās klasēs; mājsaimniecības ierīces, jo īpaši kafijas automāti (nav elektriski).
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u fuħħar, mhux inklużi fi klassijiet oħra; tagħmir għall-użu domestiku, speċjalment magni tal-kafè (mhux elettriċi).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, voorzover niet begrepen in andere klassen; huishoudelijke apparatuur, met name koffiezetapparaten (niet elektrisch).
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metali szlachetnych lub platerowane), wyroby szklane, porcelana i ceramika, o ile nieujęte w innych klasach; urządzenia gospodarstwa domowego, zwłaszcza ekspresy do kawy (nieelektryczne).
Utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha (não em metal precioso, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes; utensílios domésticos, em especial máquinas de café (não eléctricas).
Aparate si recipiente pentru uz casnic si bucatarie (neproduse din si neplacate cu metale nobile), sticlarie, portelan si articole din ceramica, in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase; Aparate de uz casnic, in special masini de cafea (manuale).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Haushaltsgeräte, insbesondere Kaffeemaschinen (nicht elektrische).
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi; priprave za gospodinjstvo, predvsem kavni avtomati (neelektrični).
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; hushållsredskap, speciellt kaffebryggare (ej elektriska).
|
|
|
