|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Développement, diffusion et production de concepts publicitaires pour la télévision, la radio et les journaux;conseils en communication, à savoir publicité, entraînement et conseils pour l'industrie, la politique, les artistes, les sportifs et d'autres personnalités importantes en ce qui concerne leur image dans l'opinion publique dans le domaine de la télévision, de la radio et des journaux;services d'une agence de marketing, à savoir recherche de marchés, relevé d'études de marchés, analyses de marchés, publicité, promotion des ventes, création d'analyses sur le prix de revient;développement de stratégies, de plans et d'idées de marketing ainsi que leur réalisation;marketing dans le domaine de la télévision, de la radio, du sport et du spectacle; services d'agences de publicité; publicité et relations publiques pour l'industrie, la politique, les artistes, les sportifs et d'autres personnalités importantes;conseils aux entreprises.
Development, distribution and production of advertising concepts for television, radio and print media;communications consultancy, namely advertising, support and consultancy services for and with regard to industry, politics, artists, athletes and other prominent personalities with regard to their public portrayal on television, radio and in print;marketing agencies, namely market research, market studies, market analysis, advertising, sales promotion and cost-price analysis;development of marketing strategies, plans and ideas, including the implementation thereof;marketing in the field of television, radio, sport and shows; advertising agency services; advertising, public relations for and with regard to industry, politics, artists, sports personalities and other prominent personalities;business consultancy.
Entwicklung, Verbreitung und Produktion von Werbekonzepten für Fernsehen, Radio, und Printmedien; Kommunikationsberatung, nämlich Werbung, Betreuung und Beratung von Industrie, Politik, Künstlern, Sportlern und sonstigen herausragenden Persönlichkeiten hinsichtlich ihrer Darstellung in der Öffentlichkeit im Bereich von Fernsehen, Radio und Print; Dienstleistungen einer Marketingagentur, nämlich Marktforschung, Erhebung von Marktstudien, Marktanalyse, Werbung, Verkaufsförderung oder das Erstellen von Kosten-Preis-Analysen; Entwicklung von Marketingstrategien, -plänen und -ideen einschließlich deren Realisierung; Marketing im Bereich Fernsehen, Radio, Sport und Show; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Durchführung von Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Public Relations für Industrie, Politik, Künstler, Sportler und sonstige herausragende Persönlichkeiten; Dienstleistungen einer Unternehmensberatung.
Udvikling, distribution og produktion af reklamekoncepter til tv, radio og trykte medier;kommunikationsrådgivning, nemlig annonce- og reklamevirksomhed, assistance til og rådgivning af industrifolk, politikere, kunstnere, sportsfolk og andre prominente personligheder vedrørende deres præsentation over for offentligheden inden for tv, radio og trykte medier;marketingagenturer, nemlig markedsundersøgelser, registrering af markedsundersøgelser, markedsanalyser, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende arbejde eller udarbejdelse af costbenefitanalyser;udvikling af marketingstrategier, -planer og -ideer, inklusive realisering heraf;marketing inden for tv, radio, sport og show; reklamebureauvirksomhed; reklamevirksomhed, PR-virksomhed og public relations for industrifolk, politikere, kunstnere, sportsfolk og andre prominente personligheder;virksomhedsrådgivning.
Ανάπτυξη, διάδοση και παραγωγή διαφημιστικών σχεδίων για τηλεόραση, ραδιόφωνο και έντυπα μέσα·παροχή συμβουλών σε θέματα επικοινωνίας, συγκεκριμένα διαφήμιση, υποστήριξη και παροχή συμβουλών σχετικά με βιομηχανία, πολιτική, καλλιτέχνες, αθλητές και με λοιπές εξέχουσες προσωπικότητες σχετικά με τη δημόσια παρουσίαση αυτών στους τομείς της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου και έντυπα·υπηρεσίες πρακτορείου εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα έρευνα αγοράς, σύνταξη μελετών αγοράς, αναλύσεις αγοράς, διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων ή κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής·ανάπτυξη στρατηγικών, σχεδίων και ιδεών εμπορίας (μάρκετινγκ), στις οποίες περιλαμβάνεται και η υλοποίηση αυτών·εμπορία στους τομείς της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου, του αθλητισμού και των θεαμάτων· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· διεξαγωγή διαφήμισης και δημόσιες σχέσεις σχετικά με βιομηχανία, πολιτική, καλλιτέχνες, αθλητές και με λοιπές εξέχουσες προσωπικότητες·υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων.
Desarrollo, difusión y producción de sistemas publicitarios para televisión, radio y medios impresos;Asesoramiento sobre comunicación, en concreto publicidad, asistencia y asesoramiento para la industria, política, artistas, deportistas y otras personalidades destacadas en cuanto a su aparición pública en el campo de la televisión, radio y medios impresos;servicios de una agencia de marketing, en concreto investigación de mercados, realización de estudios de mercado, análisis de mercados, publicidad, promoción de ventas, elaboración de análisis del precio de coste;desarrollo de estrategias, planos e ideas de marketing, incluida su realización;marketing en el campo de la televisión, radio, deportes y espectáculos; servicios de agencias publicitarias; realización de publicidad, relaciones públicas para la industria, política, artistas, deportistas y otras personalidades destacadas;servicios de asesoramiento de empresas.
Mainontakonseptien kehittely, levitys ja tuotanto televisiota, radiota ja painettuja tiedotusvälineitä varten;viestintään liittyvä neuvonta, nimittäin mainonta ja sellainen teollisuuden, politiikan, taiteen, urheilun ja muiden alojen huomattaville henkilöille annettava opastus ja neuvonta, joka liittyy heidän esiintymiseensä julkisuudessa televisiossa, radiossa ja painetuissa tiedotusvälineissä;markkinointitoimiston palvelut, nimittäin markkinatutkimus, markkinaselvitysten tekeminen, markkina-analyysit, mainonta, myynninedistäminen tai kustannusarvioiden laadinta;markkinointistrategioiden, -suunnitelmien ja -ideoiden kehittäminen, mukaan lukien niiden toteutus;markkinointi televisiossa, radiossa, urheilutapahtumissa ja show-esityksissä; mainostoimistopalvelut; mainonta, suhdetoiminta ja PR teollisuuden, politiikan, taiteen, urheilun ja muiden alojen huomattavien henkilöiden puolesta;yritysneuvontapalvelut.
Sviluppo, diffusione e produzione di progetti pubblicitari per la televisione, la radio ed i mezzi di comunicazione stampati;consulenza in materia di comunicazioni, ovvero pubblicità, assistenza e consulenza all'industria, alla politica, agli artisti, agli sportivi e ad altre personalità di rilievo per quanto riguarda la presentazione in pubblico nel settore televisivo, radiofonico e della carta stampata;agenzie di marketing, ovvero ricerche di mercato, studi di mercato, analisi di mercato, pubblicità, promozioni alle vendite o stesura d'analisi del rapporto tra costi e prezzi;sviluppo di strategie, progetti ed idee di marketing, compresa la relativa realizzazione;Marketing nel settore radiofonico, sportivo e dello spettacolo; servizi di agenzie pubblicitarie; pubblicità e relazioni pubbliche per l'industria, la politica, gli artisti, gli sportivi e ad altre personalità di rilievo;servizi di consulenza aziendale.
Ontwikkeling, verspreiding en productie van reclameconcepten voor televisie, radio en printmedia;advisering met betrekking tot communicatie, te weten reclame, beheer en advisering van industrie, politiek, kunstenaars, sporters en andere vooraanstaande personen met betrekking tot hun representatie in het openbaar op het gebied van televisie, radio en drukwerk;diensten van een marketingagentschap, te weten marktstudie, evaluatie van marktstudies, marktanalyse, reclame, verkooppromotie of het opstellen van kostprijsanalyses;ontwikkeling van marketingstrategieën, -plannen en -ideeën waaronder realisering hiervan;marketing op het gebied van televisie, radio, sport en show; diensten van reclamebureaus; reclame, public relations voor industrie, politiek, kunstenaars, sporters en andere vooraanstaande personen;diensten van een bedrijfsconsultant.
Desenvolvimento, difusão e produção de estratégias publicitárias para televisão, rádio e imprensa;consultadoria de comunicação, nomeadamente publicidade, serviços de autocarros e consultadoria industrial, assessoria política, aconselhamento e assessoria de artistas e de desportistas, bem como de outras personalidades ilustres, relativamente à sua exposição pública na televisão, rádio e impressoras;serviços de agências de marketing, nomeadamente pesquisa de mercado, levantamento de estudos de mercado, análises de mercado, publicidade, serviços promocionais ou a elaboração de análises da relação custo/preço;desenvolvimento de estratégias, planos e ideias de marketing, incluindo a respectiva aplicação prática;marketing a nível da televisão, rádio, desporto e espectáculo; serviços de agência de publicidade; publicidade, relações públicas e relações públicas vocacionadas para a indústria, política, artistas, desportistas e outras personalidades ilustres;serviços de consultadoria empresarial.
Utveckling, spridning och produktion av reklamkoncept för television, radio och tryckta medier;Kommunikationsrådgivning, nämligen annons- och reklamverksamhet, ledning och konsultation inom området för industri, politik, artister, idrottsmän och andra framstående personer med avseende på framställning av dessa gentemot allmänheten i tv, radio och tryckta medier;reklambyråtjänster, nämligen marknadsstudier, marknadsundersökningar, marknadsanalyser, annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande verksamhet eller utförande av marknadsprisanalyser;utveckling av marknadsföringsstrategier, -planer och -idéer, inkluderande förverkligande av dessa;marknadsföring inom området för tv, radio, sport och shower; reklambyråtjänster; utförande av annons- och reklamtjänster och pr-tjänster inom området för industri, politik, artister, idrottsmän och andra framstående personer;företagskonsultation.
|
|
| 38 |
Compilation, exploitation et livraison de communiqués pour la télévision, la radio et la presse;agences de presse et d'information (nouvelles).
Gathering, evaluating and supplying of television, radio and press announcements;press and news agencies.
Sammeln, Auswerten und Liefern von Fernseh-, Rundfunk- und Pressemeldungen; Dienstleistungen einer Presse- und Nachrichtenagentur.
Indsamling, evaluering og levering af tv-, radio- og pressenyheder;nyhedsbureauer og pressebureauer.
Συλλογή, αξιολόγηση και δελτιων για τον τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση·πρακτορεία Τύπου και πληροφοριών (ειδησεογραφικά πρακτορεία).
Recopilación, evaluación y suministro de noticias para televisión radio y prensa;agencias de prensa y de información (noticias).
Televisio-, radio- ja lehdistötiedotteiden kerääminen, arviointi ja toimitus;uutis- ja tietotoimistot.
Raccolta, valutazione e fornitura di notizie per la televisione, la radio e la stampa;agenzie di stampa e d'informazioni (notizie).
Verzamelen, analyseren en leveren van berichten voor de pers, de radio en de televisie;diensten van persbureaus en nieuwsagentschappen.
Recolha, avaliação e fornecimento de comunicados de imprensa, para rádio e televisão;agências de imprensa e de informações (notícias).
Insamling, utvärdering och leverans av tv-, radio- och pressmeddelanden;nyhetsbyråer och pressagenturer.
|
|
| 42 |
Conseils dans le domaine de l'image.
Services in the field of image consultancy.
Dienstleistungen im Bereich der Imageberatung.
Tjenesteydelser inden for imagerådgivning.
Υπηρεσίες στον τομέα της παροχής συμβουλών σχετικά με την εικόνα μιας εταιρείας.
Servicios en el campo del asesoramiento de imagen.
Palvelut imagoneuvonnan alalla.
Servizi nel settore della consulenza relativa all'immagine.
Diensten op het gebied van imagoadvisering.
Serviços de consultadoria de imagem.
Tjänster inom området för imagerådgivning.
|
|
|
