|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Roury a trubky a příslušenství pro ně vyrobené zcela nebo převážně z obecných kovů nebo jejich slitin; kovové ventily; kovové stavební materiály; pájecí dráty a pájecí tyče;olovo;všechno pro použití v instalatérských systémech, kanalizačních systémech nebo se zařízeními pro dodávky vody a sanitárními instalacemi.
Tuyaux et tubes et leurs accessoires entièrement ou principalement en métaux communs ou leurs alliages; valves métalliques; matériaux de construction métalliques; fils à souder et barres de soudage;plomb;tous utilisés dans les travaux de plomberie ou dans les installations d'eau et sanitaires.
Pipes and tubes and fittings therefore made wholly or principally of common metal or common metal alloys; valves of metal; metallic building materials; soldering wire and soldering bars; lead; all for use in plumbing, drainage or with the installation of water supplies and sanitary fittings.
Rohre und Röhren und Bestandteile dafür, alle vollständig oder überwiegend aus unedlen Metallen oder unedlen Metalllegierungen; Ventile aus Metall; Baumaterialien aus Metall; Lötdraht und Lötstäbe;Blei;alle zur Verwendung für Installationsarbeiten, Drainage oder zur Installation von Geräten zur Wasserversorgung und Sanitärarmaturen.
Rør og fittings hertil fremstillet helt eller hovedsageligt af uædle metaller eller legeringer heraf; metalventiler; byggematerialer af metal; loddetråd og loddestænger;bly;alle til blikkenslagerarbejde, afløb eller til vandforsyningsinstallationer og sanitetsinstallationer.
Σωλήνες και εξαρτήματα αυτών κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών· μεταλλικές βαλβίδες· μεταλλικά υλικά οικοδομών· σύρμα συγκόλλησης και ράβδοι συγκόλλησης·μόλυβδος·στο σύνολό τους για χρήση σε υδραυλικές εγκαταστάσεις, συστήματα αποχέτευσης ή εγκαταστάσεις υδροδότησης και ειδών υγιεινής.
Tuberías y tubos y accesorios para los mismos hechos total o principalmente de metales comunes o sus aleaciones; válvulas metálicas; materiales de construcción metálicos; alambre de soldar y barras de soldar;plomo;todo para su uso en fontanería, drenaje o con instalaciones de suministro de agua y accesorios sanitarios.
Torud ja lohvid ning nende tarvikud, mis on tehtud täielikult või peamiselt lihtmetallist või lihtmetalli sulamitest; metallist klapid; metallist ehitusmaterjalid; jootmistraat ja jootekangid;plii;kõik kasutamiseks torutöödel, drenaažitöödel või veevarustus- ja sanitaartehnika paigaldamisel.
Putket ja letkut sekä niiden tarvikkeet, jotka on tehty kokonaan tai pääasiassa epäjaloista metalleista tai niiden seoksista; metalliset venttiilit; metalliset rakennusaineet; juotoslangat ja juotostangot;lyijy;kaikki käytettäviksi putkitöissä, viemäröinnissä tai vesijohto- tai saniteettikalusteiden asennuksessa.
teljesen vagy főként nem nemesfémekből vagy ezek ötvözeteiből készült fémcsövek és csővezetékek, illetve ezek szerelékei; szelepek (fém-); fém építőanyagok; forrasztóhuzalok és rúd alakú forrasztóónok;ólom;melyeket mind vízvezeték-szereléshez, vízelvezetéshez vagy vízszolgáltatás biztosításához és szaniter szerelvényekhez használnak.
Tubi ed accessori relativi interamente o principalmente in metalli comuni o loro leghe; valvole metalliche; materiali per costruzione metallici; filo per saldatura e barrette per saldatura;piombo;tutti per lavori d'idraulica, drenagio o per l'installazione di impianti idrosanitari.
Vamzdžiai ir vamzdynai ir jų priedai, pagaminti visai arba daugiausia iš paprastųjų metalų ir jų lydinių; metaliniai ventiliai, vožtuvai; metalinės statybinės medžiagos; lydmetalio viela ir lydmetalio strypai;švinas;viskas naudojama santechnikoje, drenavimui arba vandentiekio instaliacijose ir sanitarinėje armatūroje.
Caurules un cauruļvadi, un saistīti piederumi, kas ir pilnīgi vai galvenokārt izgatavoti no parasta metāla vai to sakausējumiem; metāla vārsti; būvmateriāli no metāla; lodēšanas stieple un lodēšanas stieņi;svins;tas viss izmantošanai cauruļvadu sistēmās, kanalizācijā vai ar ūdenspiegādes iekārtam un higiēnas piederumiem.
Pajpijiet u tubi u aċċessorji għal dawn magħmulin kompletament jew prinċipalment minn metalli komuni jew ligi tal-metall komuni; valvoli tal-metall; materjali tal-metall għall-bini; wajer tas-saldjar u vireg tas-saldjar;ċomb;kollha għall-użu fil-plambing, dranaġġ jew ma' l-installazzjoni ta' provisti ta' l-ilma u aċċessjori sanitarji.
Buizen en accessoires daarvoor geheel of gedeeltelijk van onedele metalen of hun legeringen; metalen kleppen; bouwmaterialen van metaal; soldeerdraad en soldeerstaven;lood;allemaal voor gebruik in de loodgieterij, afwatering of bij de installatie van watervoorzieningen en sanitair.
Rury i rurki oraz akcesoria do nich wykonane całkowicie lub głównie z metali nieszlachetnych lub stopów metali nieszlachetnych; zawory metalowe; metalowe materiały budowlane; drut lutowniczy i sztabki lutownicze;ołów;wszystkie do użytku w hydraulice, kanalizacji lub z instalacjami wodociągowymi i akcesoriami sanitarnymi.
Canos e tubos, bem como acessórios para os mesmos feitos total ou principalmente de metais comuns ou de ligas de metais comuns; válvulas metálicas; materiais de construção metálicos; fios metálicos para soldadura e barras para soldadura;chumbo;todos para utilização em canalização, drenagem ou na montagem instalações de abastecimento de água e sanitárias.
rúry a potrubia a úchytky vyrobené úplne, alebo predovšetkým z bežných kovov, alebo zliatin bežných kovov; kovové ventily; kovové stavebné materiály; zvárací drôt a zváracie tyče;olovo;na využitie v inštalatérstve, odvodňovaní, alebo pri inštalácii vodovodných armatúr a sanitárneho príslušenstva.
Cevi in montažni pribor zanje, ki so v celoti ali predvsem narejene iz navadne kovine ali njihove zlitine; kovinski ventili; kovinski gradbeni materiali; žica za spajkanje in ploščice za spajkanje;svinec;vse za vodovodne cevi, odtoke ali vodovodno napeljavo in sanitarno opremo.
Rör och ledningar och komponenter därtill tillverkade helt eller huvudsakligen av oädla metaller eller deras legeringar; ventiler av metall; byggnadsmaterial av metall; lödtråd och -stänger;bly;alla för användning vid rörläggning, dränering och med installationer för vattenförsörjning och sanitära armaturer.
|
|
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); nekovová potrubí a jejich části a příslušenství;všechno pro dodávky vody, kanalizační systémy, zachycování dešťové vody a sanitární účely.
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux non métalliques et leurs pièces et parties constitutives;tous pour la distribution d'eau, le drainage, l'eau de pluie et les installations sanitaires.
Non-metallic building materials; non-metallic pipes and parts and fittings therefor; all for water supply, drainage, rain water and sanitary purposes.
Baumaterialien (nicht aus Metall); nicht metallische Rohre sowie deren Teile und Bestandteile;alle für Wasserversorgung, Wasserableitung, Regenwasser und sanitäre Anlagen.
Byggematerialer (ikke af metal); ikke-metalliske rør samt dele og tilbehør hertil;alle til vandforsyning, afløb, regnvands- og sanitetsinstallationer.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· σωλήνες και μέρη και εξαρτήματα αυτών μη μεταλλικά·στο σύνολό τους για συστήματα υδροδότησης, αποχέτευσης, ομβρίων υδάτων και υγιεινής.
Materiales de construcción no metálicos; tubos no metálicos y partes y piezas de los mismos;todo para el suministro de agua, drenaje, aguas pluviales y usos sanitarios.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); muust kui metallist torud ning nende osad ja tarvikud;kõik veevarustuse, drenaaži, vihmavee jaoks ja sanitaareesmärgil.
Rakennusaineet (ei-metalliset); muut kuin metalliset putket ja niiden osat ja tarvikkeet;kaikki tarkoitettu vesihuolto-, viemäröinti-, sadevesijärjestelmä- ja saniteettitarkoituksiin.
Építőanyagok (nem fém); nem fémből készült csövek és ezek tartozékai, illetve szerelékei;melyeket mind vízszolgáltatás biztosításához, víz- és esővízelvezetéshez, illetve szaniterekhez használnak.
Materiali da costruzione non metallici; tubi non metallici e parti ed accessori relativi;tutti per erogazione idrica, scarico, acqua piovana e impianti sanitari.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); nemetaliniai vamzdžiai ir jų dalys ir priedai;viskas skirta vandentiekiui, drenavimui, lietaus vandens ir sanitarinėms reikmėms.
Nemetāliski būvmateriāli; nemetāliskas caurules un daļas, un saistīti piederumi;tas viss ūdensapgādei, kanalizācijai, lietusūdenim un higiēnas mērķiem.
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); pajpijiet mhux metalliċi u l-partijiet u aċċessorji għal dawn;kollha għal skopijiet ta' provvista ta' ilma, dranaġġ, ilma tax-xita u sanitarji.
Bouwmaterialen, niet van metaal; niet-metalen buizen en onderdelen en accessoires daarvoor;allemaal voor waterleidingen, afwatering, regenwater en sanitaire installaties.
Materiały budowlane (niemetalowe); niemetalowe rury oraz części i akcesoria do nich;wszystkie do celów wodociągowych, kanalizacyjnych, kanalizacji deszczowej i sanitarnych.
Materiais de construção não metálicos; tubos não metálicos e peças e acessórios para os mesmos;todos os produtos atrás referidos para distribuição de água, drenagem, águas pluviais e instalações sanitárias.
Stavebné materiály (nekovové); nekovové rúry a príslušné časti a úchytky;na dodávku vody, odvodňovanie, daždovú vodu a na sanitárne účely.
Gradbeni materiali (nekovinski); nekovinske cevi in deli in montažni pribor zanje;vse za oskrbo z vodo, odtoke, kanalizacijo in sanitarije.
Byggnadsmaterial (ej av metall); icke-metalliska rör samt tillhörande delar och komponenter;allt för vattenförsörjning, dränering, regnvatten och sanitära ändamål.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím velkoobchodní a maloobchodní prodejny, prostřednictvím katalogu nebo webové stránky, které se specializují na instalatérské potřeby, zařízení pro topení, stavební potřeby, domácí potřeby, potřeby a nábytek pro kuchyně, koupelny a ložnice a výrobky pro kutily.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente de gros et/ou de détail, sur un catalogue ou par le biais d'un site web, tous spécialisés dans les fournitures de plomberie, les fournitures de chauffage, les fournitures de construction, les meubles et les fournitures pour l'amélioration de la maison, la cuisine, la salle de bains et la chambre à coucher et produits de bricolage.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase the goods in a wholesale and/or retail outlet, or through a catalogue or via a website, specialising in plumbing supplies, heating supplies, building supplies, home improvement, kitchen, bathroom and bedroom furniture and supplies, and DIY products.
Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Groß- und/oder Einzelhandelsgeschäft oder über einen Katalog oder eine Website für Klempnermaterial, Heizungsmaterial, Baumaterial, Material für die Hausmodernisierung und -verschönerung, Zubehör für Küchen-, Bad- und Schlafzimmermöbel und -geräte sowie Farbprodukte zu ermöglichen.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en engros- og/eller detailforretning eller gennem et katalog eller via et websted, specialiserede i vvs-artikler, bygningsmaterialer, artikler til forbedring af hjemmet, køkken-, badeværelses- og soveværelsesmøbler samt gør det selv-artikler.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα χονδρικής και/ή λιανικής πώλησης, ή από κατάλογο ή μέσω ιστοθέσης, στο σύνολό τους με ειδίκευση στα υδραυλικά είδη, στον εξοπλισμό θέρμανσης, στα οικοδομικά είδη, στα είδη βελτίωσης του σπιτιού, στα έπιπλα και είδη κουζίνας, μπάνιου και κρεβατοκάμαρας και στα είδη για μαστορέματα.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un punto de venta mayorista y/o minorista, o a través de un catálogo o a través de una página web, especializados en suministros de fontanería, suministros de calefacción, suministros de construcción, reformas de viviendas, suministros de mobiliario de cocina, cuarto de baño y dormitorio y productos de bricolaje.
Eri kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta hulgimüügi ja/või jaemüügipunktides või kataloogi või kodulehe kaudu, mis spetsialiseerub torutööde seadmetele, kütteseadmetele, ehitusseadmetele, kodu remondile, köögi-, vannitoa- ja magamistoamööblile ja varustusele ning isemeisterdamistoodetele.
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita sellaisesta tukkukaupasta ja/tai vähittäiskaupasta tai luettelosta tai sellaiselta WWW-sivustolta, joka on erikoistunut putkitarvikkeisiin, lämmitystarvikkeisiin, rakennustarvikkeisiin, kodinkunnostukseen ja keittiö-, kylpyhuone- ja makuuhuonekalusteisiin ja niihin tarkoitettuihin tarvikkeisiin sekä tee se itse -tarvikkeisiin.
Termékek széles választékát összegyűjteni mások számára, hogy ezáltal a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket egy nagy- és/vagy kiskereskedelmi üzletben, illetve egy web-lapon található katalógusból, melyek vízvezeték-szereléshez, fűtésszereléshez és építkezéshez szükséges anyagokra, lakásszépítésre, konyha-, fürdőszoba- és hálószobabútorokra és az ezen helyiségekbe szükséges eszközökre, illetve barkács termékekre szakosodnak.
Raccolta, a vantaggio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in punti vendita all'ingrosso e/o al dettaglio, o tramite un catalogo o un sito Internet, specializzati in forniture idrauliche, forniture per riscaldamento, forniture per l'edilizia, prodotti per eseguire lavori di miglioramento per la casa, forniture per mobili da cucina, bagno e camera da letto e articoli per il "fai da te".
Įvairių prekių pateikimas kartu, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes didmeninės ir/arba mažmeninės prekybos vietoje arba iš katalogo ar tinklalapio, kurių specializacija - santechnikos prekės, šildymo prekės, statybos prekės, namų remontas, virtuvės, vonios ir miegamojo baldai ir prekės bei gaminiai „pasidaryk pats“.
Daudzu preču apkopošana citu labumam, lai pircēji varētu ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces vairumtirdzniecības un/vai mazumtirdzniecības tirgū, vai, izmantojot katalogu vai tīmekļa vietni, kas specializējas cauruļvadu sistēmu materiālos, apkures materiālos, ēku materiālos, mājas uzlabošanā, virtuves, vannasistabas un guļamistabas mēbelēs un materiālos, un DIY izstrādājumos.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti f'ħanut għall-bejgħ bl-ingrossa u/jew bl-imnut, jew permezz ta' katalogu jew sit tal-web, li jispeċjalizzaw f'fornimenti ta' plambing, fornimenti għat-tisħin, fornimenti għall-bini, xogħol ta' titjib fid-dar, għamara u fornimenti tal-kċina, kamra tal-banju u kamra tas-sodda, u prodotti tad-DIY.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een groothandels- en/of detailhandelszaak of uit een catalogus of via een website, allemaal gespecialiseerd in loodgietersbenodigdheden, benodigdheden voor verwarmingsinstallaties, bouwbenodigdheden, benodigdheden voor verbeteringen aan het huis, keuken-, badkamer- en slaapkamerbenodigdheden en doe-het-zelfproducten.
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w punkcie sprzedaży hurtowej i/lub detalicznej lub z katalogu lub z witryny internetowej specjalizujących się w artykułach hydraulicznych, artykułach grzewczych, artykułach budowlanych, artykułach wyposażenia domu, meblach i artykułach kuchennych, łazienkowych i sypialnych oraz produktach do samodzielnego montażu.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma diversidade de produtos permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente os produtos num estabelecimento de comércio grossista e/ou retalhista, a partir de um catálogo ou através de um "website", especializados em produtos de canalização, produtos de aquecimento, produtos de construção, produtos para beneficiação de habitações, móveis e acessórios de cozinha, de casa de banho e de quarto e produtos de bricolagem.
zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar vo veľkoobchodnej a/alebo maloobchodnej prevádzke, alebo prostredníctvom katalógu, alebo webového portálu, zameraného na inštalatérske potreby, prvky na vykurovanie, stavebné potreby, tovar na vylepšenie domu, kuchynské, kúpeľňové a spálňové zariadenie a doplnky, a domáce remeselnícke potreby.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v veleprodajnih in/ali maloprodajnih trgovinah ali po katalogih oz. po spletni strani, ki je specializirana za dobave materialov za vodovodne inštalacije, kurjavo, gradnjo, prenovo doma pa tudi za dobave pohištva in opreme za kuhinje, kopalnice in spalnice ter izdelke "naredi sam".
Sammanförande, åt andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i en grossist- och/eller detaljistbutik, eller via en katalog eller en webbplats, specialiserade på rörmokeriartiklar, uppvärmningsartiklar, byggnadsartiklar, hemförbättring, köks-, badrums- och sovrumsmöbelartiklar, och gör-det-självprodukter.
|
|
|
